ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Латвия

      Монеты евро, сделанные для Латвии на монетном дворе в Штутгарте

      Delfi.lv: наступил ли в Латвии новый «золотой век»?

      Финансовый кризис и крах банка «Парекс» оставили глубокий след в латвийском обществе и экономике. Десять лет спустя объем валового внутреннего продукта вернулся на докризисный уровень, но все острее ситуация на рынке труда и с демографией вообще. Портал «Делфи» пытается оценить, сумела ли Латвия выбраться из экономической ямы.

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      334102
      "Марш разгневанных родителей" в Риге

      Dienas bizness: над русскими школьниками в Риге издеваются?

      Жизнь без СССР

      Почему в Риге самые плохие по успеваемости школы — именно русские? Таким вопросом задалась журналист Инга Сприньге и провела исследование на эту тему вместе с Балтийским центром журналистских расследований. Во внимание брались школы Риги с самой плохой средней оценкой на централизованных экзаменах в течение нескольких лет. Вариантов ответа на вопрос оказалось несколько.

      Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
      364973
      Молочная продукция из Литвы

      Delfi.lv: в Литве введут продуктовые талоны?

      Литва может ввести талоны на продовольствие, сообщают «Делфи». С помощью такой меры, по мнению экспертов, правительство страны рассчитывает помочь наиболее уязвимым группам населения справиться с повышением цен на продукты и оказать поддержку местному бизнесу в борьбе с монополией торговых сетей.

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      565081
      Съемки фильма

      Delfi.lv: «советский оккупант» в эстонской комедии

      1 декабря общественный телеканал Эстонии ETV+ начал показ первого в стране сериала на русском языке — «Ласнагорск». Для стран Балтии создание сериала, да еще и комедийного, на русском языке — без преувеличения уникальное событие. Среди тех, кто первым увидел сериал, был и обозреватель портала «Делфи».

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      1710512
      Главное здание ФСБ России в Москве

      Delfi: Латвия открывает «мешки Пандоры»

      Что хранится в архивах КГБ? Этот вопрос на протяжении десятилетий был предметом споров и спекуляций в латвийском обществе. После долгих препирательств «мешки КГБ», наконец, будут раскрыты уже в декабре 2018 года. Портал «Делфи» рассказывает, как это будет выглядеть.

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      225343
      Шествие ветеранов латышского легиона Waffen-SS и их сторонников в Риге

      Вести.lv: «Латвия? Да, мы слышали — там фашисты»

      Проблема беженцев и иммигрантов

      В Великобритании по-разному относятся к трудовым мигрантам из Латвии. Дешевая рабочая сила нужна везде, и латвийцев в британских учреждениях принимают нормально, но на улице надо быть осторожней. Один из латвийских гастарбайтеров рассказывает, что если его спрашивают, откуда он, то говорит, что русский: тогда все обнимаются и выставляют пиво. Если же сказать, что ты из Латвии, услышишь: «Да, мы знаем — там фашисты…»

      Вести.lvВести.lv, Латвия
      5920642
      Города мира. Рига

      Delfi.lv: Латвия шокировала репатриантов

      Жившие за рубежом латыши решили вернуться в Латвию на постоянное место жительства. Каково же было их удивление, когда они столкнулись с самыми разными непредвиденными проблемами, о которых они и рассказали в интервью «Делфи». Журналист задается вопросом, достаточно ли Латвия делает для того, чтобы вернуть к берегам Даугавы своих разбросанных по всему миру соотечественников.

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      5521243
      Города мира. Рига

      Delfi.lv: СВИФТ наносит удар по Латвии

      Международная межбанковская система СВИФТ признала Латвию страной с высокой степенью риска. Первым последствием стало существенное замедление платежей между латвийскими бизнесменами и их контрагентами. Чем аукнется это решение латвийскому бизнесу, выясняли «Делфи».

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      247062
      Парад, посвященный 100-летию независимости Латвии в Риге

      Спектр: со свастикой по центру Риги

      В день празднования 100-летия независимости Латвии в центре Риги несколько человек принесли флаги, на одном из которых была изображена свастика. Фото этих флагов вызвали большой резонанс в социальных сетях. «Спектр» разбирался, действительно ли фото являются подлинными и как на это отреагировали правоохранительные органы Латвии, где существует законодательный запрет на публичную демонстрацию нацистской символики.

      Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
      92082
      Московский Кремль

      Delfi.lv: неэффективность санкций — миф

      Санкции: кто кого

      После событий на Украине весной 2014 года страны Евросоюза, США и другие союзные государства ввели против России ряд санкций. Однако санкции оказались неэффективными. Опрошенные порталом «Делфи» латвийские эксперты не согласны с такой точкой зрения: они полагают, что эффект от санкций есть.

      Delfi logoDelfi.lv, Латвия
      243194