ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Iltalehti.fi

Логотип Iltalehti.fi

Iltalehti («Вечерняя газета») — вечерняя финская газета, третья по тиражу газета Финляндии.

В 2014 году тираж основных выпусков газеты составил 71195 экземпляров, тираж номеров выходного дня — 91 840. Выходит шесть дней в неделю, с понедельника по субботу.

Владелец — «Alma Media», которая также владеет газетами «Iltalehti» и «Kauppalehti».

Главный редактор — Петри Хакала.

Была основана в 1980 году как вечернее дополнение к газете Uusi Suomi.

Политически нейтральна. Главный конкурент — газета Ilta-Sanomat. В 2015 сайт газеты стал 6-м по популярности сайтом в финском сегменте интернета.

 

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Женские трусики

Iltalehti: русских секс-работниц изучили

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Газета сообщает об основных выводах автора диссертации, темой которой стала работа русскоязычных женщин в финской сфере секс-услуг. В диссертации изучены случаи оказания секс-услуг в клубах, частным образом, а также в помещениях финской негосударственной организации, предоставляющей секс-услуги.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
178130
Карл Густав Эмиль Маннергейм

Iltalehti: новые откровения о любовных похождениях Маннергейма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла из печати еще одна книга, посвященная Карлу Густаву Маннергейму. На этот раз речь идет о любовных похождениях маршала, в основном, если судить по содержанию статьи в финской газете, о тех из них, которые относятся ко времени пребывания Маннергейма в Польше с 1909 по 1914 год. В книге есть намеки на то, что там у финского военачальника осталась внебрачная дочь.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
61392
Частный остров в финских шхерах

Iltalehti: российские туристы вновь поехали в Финляндию

Русские идут!

После 2014 года российские туристы стали реже ездить в Финляндию, но последние два года их число постепенно вновь стало расти. Что привлекает русских в Финляндии? За ответами на этот вопрос корреспондент финской газеты отправилась на Центральный вокзал Хельсинки, куда каждое утро из Санкт-Петербурга прибывает поезд «Аллегро». Интерес понятен, ведь россияне считаются крупнейшей группой туристов в Финляндии.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
313777
Консульство Финляндии в Санкт-Петербурге

Iltalehti: «водочные туристы» были головной болью финских дипломатов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В закатные годы Советского Союза финского пособия по безработице хватало на довольно безбедную жизнь у восточного соседа. Безработные финские парни, приехав в Ленинград, покупали секс-услуги у проституток и не беспокоились, когда срок действия их виз заканчивался — о том, какую головную боль это вызывало у финских дипломатов, рассказывается в недавно вышедшей в Финляндии книге.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
83027
Президент РФ Владимир Путин и президент Финляндии Саули Ниинистё

Iltalehti: Путин ‒ самый важный гость в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Хотя двусторонняя встреча президентов Финляндии и России имеет большое значение, стоит признать, что возможности Финляндии воздействовать на супердержаву Россию ограничены, пишет журналист газеты Iltalehti. Но Финляндия в любом случае остается верна своей миссии - передавать России пожелания других европейских стран.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
182936
4 июля 2019. Владимир Путин прибыл в Италию

Iltalehti: Россию считают непредсказуемой, но ее цели последовательны

Россия и Запад

В статье собран традиционный набор антироссийских штампов: «Россия незаконно захватила Крым, попыталась отравить людей нервно-паралитическим газом в Великобритании и поддерживает конфликт на приграничной территории соседних стран». Россия стремится укрепить положение великой державы, подчеркивая свою военную мощь, поскольку экономической мощи у нее нет, уверен автор.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
185274
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Финляндия

Iltalehti: за этим матчем следила вся Финляндия

ЧМ по хоккею 2019

Кажется, за этим матчем команды «Лейонат» следила вся Финляндия. Социальные сети мгновенно наполнились поздравлениями и радостью, пишет финский журналист. Сенсационная победа финской команды над Россией со счетом 1:0 вызвала бурю ликования. «На льду были одни из самых ярких звезд мирового хоккея. Юкка Ялонен — самый крутой тренер в истории нашего хоккея».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
302692
Мигранты ожидают распределения в городе Торнио в Финляндии

Iltalehti: «Истинных финнов» обвинили в расизме

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Молодежное крыло «Истинных финнов» снова оказалось в центре скандала: теперь их обвиняют в разжигании межнациональной розни. Причиной стал ретвит поста Европарламента с фотографией темнокожей семьи, которую они подписали так: «Голосуйте за „Истинных финнов", чтобы будущее Финляндии не было таким». Ситуацию комментирует финский эксперт по проблемам расизма.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
43606
В клубе Arena на церемонии награждения лучшая «Девушка Года» по версии журнала Playboy

Iltalehti: финские секс-туристы привозят из России нежеланный сувенир

Эксперты бьют тревогу: финские любители секс-туризма привозят из России сувенир в виде ВИЧ-инфекции. Согласно статистике, типичный случай заражения ВИЧ — это пожилой мужчина, который получил инфекцию во время незащищенного гетеросексуального секса. Автор статьи в «Илталехти» не уверен, что сами россияне достаточно осведомлены о ВИЧ и симптомах заражения.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
4319865
Председатель Следственного комитета РФ Александр Бастрыкин

Iltalehti: в России умеют похвалить и оскорбить одновременно

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вот это да! Близкий союзник президента России вовсю расхваливает Финляндию! Для финского журналиста это высокое мнение о его стране стало культурным шоком. Высокопоставленный российский чиновник назвал Финляндию примером того, как государству надо заботиться о гражданах. Правда, он употребил обидное прозвище «Чухония», но, наверное, ничего плохого в виду не имел.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
256511
Автопробег мотоклуба "Ночные волки" в Крыму

Iltalehti: скандал вокруг «Ночных волков» в Финляндии продолжается

Ночные волки? Пропустите, пусть едут

«Ночные волки» болезненно отреагировали на статью о них в финской газете «Илталехти» и на заявление Полиции безопасности Финляндии о том, что она считает мотоклуб организованной преступной группой. Лидер клуба Хирург потребовал от Полиции доказательств и пригрозил финским чиновникам судом, если их не будет. Вся эта скандальная история началась с появления в Финляндии представительства «Ночных волков».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
105129
Финские и российские таможенники на пограничном пункте пропуска автомобилей МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Iltalehti: бежал из России в Финляндию, но жизнь не наладилась

Демократия по-русски

43-летний Андрей Романов избежал тюрьмы в России, покинув страну в последний момент вместе с семьей. На родине он сначала боролся за справедливость, но потом борьба зашла слишком далеко. Романов получил убежище в Финляндии и ратует теперь за отделение Урала от России, но лично ему жить лучше не стало: жена ушла, работы нет, и приходится собирать бутылки, пишет «Илталехти».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
9836151
Митинга в поддержку Владимира Путина на стадионе «Лужники»

Iltalehti: портретами Путина народ не накормишь

Вопрос о наследнике Путина

В Финляндии обнародован доклад «Россия силы», составленный по поручению министерства обороны, министерства внутренних дел и министерства иностранных дел страны. Согласно докладу, сегодняшняя Россия стремится к «финляндизации» финской политики, то есть хочет добиться от соседа покорности. При этом составители доклада считают, что Россия стоит на пороге новой революции.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
544261
IV-я крестьянская выставка-ярмарка в Слободе Г. Стерлигова

Iltalehti: только неприличные женщины стремятся к равноправию

Вам нечего делать в деревне свободных ремесленников Германа Стерлигова, если вы — гомосексуалист или женщина, одетая не в длинную юбку, а в какой-то другой наряд. Взгляды Стерлигова вызывают замешательство не только у иностранных журналистов: например, жена, недовольная побоями, ‒ «подлое и мерзкое существо». Жена самого Стерлигова лишь послушно молчит, отмечает «Илталехти».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
217687
Демонстрация против мигрантов, при участии "Солдатов Одина" в Йоэнсуу, Финляндия

Iltalehti: финские нацисты открыли охоту на мигрантов-насильников

Еще до изнасилований в финском Оулу, в которых подозревают мигрантов, в стране активизировалась ультраправая организация «Солдаты Одина». В разгар миграционного кризиса они даже патрулировали улицы финских городов. Теперь «Солдат Одина», объявивших «охоту на насильников и педофилов», подозревают в связях с неонацистами из Северного движения сопротивления.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
163900
В.Путин и С.Ниинисте приняли участие в дружеском матче

Iltalehti: Путин сыграет в хоккей с президентом Финляндии на Северном полюсе

Легенда русского хоккея, многократный олимпийский чемпион и призер чемпионатов мира Вячеслав Фетисов готовит необычный хоккейный матч. По его задумке, известные политики и спортсмены соберутся на Северном полюсе и сыграют там в хоккей, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата. Путин и президент Финляндии Ниинистё уже дали согласие, пишет «Илталехти».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
71474
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Iltalehti: Россия действовала «по-русски»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Финский политолог советует Украине не реагировать на недавние «провокации России» в Крыму, даже не упоминая о том, что три украинских судна нарушили территориальные воды России в Черном море. «Россия продемонстрировала, что может захватить корабли силой, в каких бы водах они ни находились» — такова точка зрения автора статьи. Сомневаться в его русофобии не приходится.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
5411871
Механики производят ремонтные работы

Iltalehti: россияне специально попадают в аварии в Финляндии

Русские идут!

Финская газета подробно рассказывает о новом виде мошенничества, который практикуют водители дорогих авто, приехавшие в Финляндию из России или стран, ранее входивших в состав Советского Союза. Речь идет об «авариях» на финских дорогах с участием автомобилей премиум-класса. Цель их владельцев — получить компенсации за разбитые автомобили от финских страховых агентств.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
145026
Участники и волонтеры XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Олимпийском парке в Сочи

Iltalehti: у России нет будущего?

Вопрос о наследнике Путина

Четыре эксперта отвечают на вопросы финской газеты о том, каким они видят будущее России. Учитывая, что тон в этом разговоре задает известная своей «объективностью» Маша Гессен, рассчитывать на разумность оценок не приходится. Будущее России они оценивают или как очень агрессивное, или — как в случае Гессен — у России его нет вообще.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
7011593
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандармох вблизи г. Медвежьегорск, Республика Карелия

Iltalehti: Кому на самом деле принадлежат останки в Сандармохе?

До недавнего времени считалось, что в финском лесном урочище Сандармох захоронены жертвы сталинских репрессий. Однако, как пишет Эса Туоминен в газете Iltalehti, Российскому военно-историческому обществу удалось выяснить, что речь идет о советских военнопленных и гражданских лицах, расстрелянных финнами. Активисты решили раскопать могилы, но родственники предполагаемых жертв против.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
134049
Даты