ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Ситуация вокруг строительства храма в Екатеринбурге

      Suomen Kuvalehti: «церковный бунт» в России глазами финского журналиста

      Загадки русской души

      В этой статье объективные факты, итоги соцопросов и комментарии автора настолько перемешаны, что трудно отделить объективные факты российской жизни от субъективного восприятия автора. А в итоге «доказано», что церковь и государство в России неразделимы, и что несогласие с церковью означает и нескогласие с государством. В очередной раз типичное для западного СМИ: «в России все плохо».

      Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
      132457
      Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным"

      Helsingin Sanomat: доверие россиян к телевидению падает

      Российские СМИ в эпоху Путина

      Телевидение в России молчит о сложных для власти темах и предлагает зрителям официальную правду, утверждает автор статьи, который является руководителем отдела редакционных статей «Хельсингин Саномат». Учитывая его статус, можно было бы рассчитывать на аргументированный анализ вопроса. Увы! По прочтении статьи в очередной раз возникает вопрос: почему автор берется судить о вещах, о которых знает, мягко говоря, недостаточно?

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      262368
      Судейский молоток

      Yle: гражданство Финляндии и России означает запрет на трудоустройство?

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Женщина с гражданством Финляндии и России не смогла получить работу в столовой финского гарнизона, сообщила телерадиокомпания «Юле» два года назад. После публикации ее статьи Центральная криминальная полиция Финляндии начала расследование случая на предмет дискриминации, и на днях состоялся суд. Судя по тому, что на сей раз рассказывает «Юле», виноватым назначили «стрелочника».

      YleYle, Финляндия
      31943
      Знак 5G на саммите глобальной цифровой экосистемы Tencent в Куньмине

      Ilta-Sanomat: первый звонок из России по сети 5G прошел в Финляндию

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Первый звонок из России за границу по сети 5G был совершен 5 июня из Санкт-Петербурга в финский город Эспоо представителю компании «Нокиа». Корреспондент финской газеты рассказывает подробности и вспоминает, как Михаил Горбачев в свое время вошел в историю мобильных телефонов Финляндии, позвонив в 1989 году из Хельсинки в Москву по мобильному телефону «Нокиа Мобира Ситимен 900».

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      365360
      Символ Казани - дракон Зилант

      IS: русское трехглавое чудище испугало береговую охрану Финляндии

      Утро 9 июня у морской границы Финляндии и России было очень туманным и загадочным. Когда патруль Береговой охраны вышел в море, чтобы идентифицировать неопознанную яхту, его взору открылось нечто необычное. На финнов надвигалось трехглавое чудище. Позже выяснилось, что это было судно в фэнтезийном стиле, пишет «Илта-саномат». Но что делать, если действительно появится морской змей?

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      75341
      Артемий Троицкий

      Ilta-Sanomat: Артемий Троицкий рассказал о сопротивлении в России

      Демократия по-русски

      Финская журналистка в очередной раз выступает обличителем «произвола» российских властей — на этот раз со слов Артемия Троицкого, которого она рекомендует как одного из «самых известных представителей антипутинизма». На этот раз конкретным предметом обличения стала служба ФСБ. Артемий Троицкий выступает в свойственной ему манере — глубокомысленно и многозначительно. И не утруждаясь доказательной базой.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      5021128
      Женщина приветствует нацистского диктатора Адольфа Гитлера в 1938 году

      Yle: моя бабушка была фашистом

      История в лицах

      Автор статьи — лингвист. Но рассуждает он на тему, весьма далекую от лингвистики: как люди становились фашистами. Напоминая, что совсем недавно нацистами были целые поколения, он рассказывает о своей бабушке. «Было время, когда люди становились фашистами так же легко, как сейчас мы оформляем скидочные карты в магазинах», — пишет он. И предлагает подумать о добре и зле внутри себя.

      YleYle, Финляндия
      164702
      Селезневские бани

      Ilta-Sanomat: русская банная культура глазами финского видеоблогера

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Популярный видеоблогер из финского Тампере, который родился и вырос в Вологде, решил рассказать финнам о русской банной культуре. По его мнению, русская баня — это встреча знакомых, которые проводят время вместе и, конечно же, на каком-то этапе парятся. «Посещение русской бани — это более насыщенное мероприятие, чем посещение финской сауны», — утверждает он и называет главные традиции русской банной культуры.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      2910937
      Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандормох вблизи г. Медвежьегорск, Республика Карелия

      Verkkouutiset: в «мясорубке» Сталина погибли десятки тысяч финнов

      Острые углы истории

      Автор статьи знакомит читателей с недавно появившейся книгой финского историка, в которой рассказывается о трагедии финнов, приехавших в Карелию строить новую жизнь и уничтоженных в «мясорубке» 1930-х годов. В книге собраны истории конкретных людей, пострадавших во время сталинских «чисток», и это противоречит утверждению автора статьи, что Россия препятствует изучению судеб репрессированных финнов.

      Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
      111604
      Новорожденный ребенок

      Suomen Kuvalehti: Россия готова на многое ради детей

      Проблемы растущей экономики России

      Корреспондент финской газеты рассказывает, как в России планируют повышать рождаемость, отмечая при этом, что недавно предложенный отцовский капитал должен укрепить традиционные семейные ценности. Но, по ее мнению, этот закон ухудшит положение родителей, живущих в гражданском браке, а также семей, в которых остались дети от предыдущего брака, не говоря о нетрадиционных семьях.

      Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
      72380