ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Автовладельцы на автопробеге "Нет мигалкам!"

      Suomen Kuvalehti: Зеленский — виртуальный кандидат

      Выборы на Украине - 2019

      Финский журналист попытался разобраться, как сложится ситуация на Украине, если ее следующим президентом станет комик. За победой Зеленского может последовать как плохое, так и хорошее, — говорит в беседе с журналистом украинский политолог. И добавляет: «Лично мне юмор Зеленского не очень нравится. Но он умный». Самому политологу больше нравится Порошенко, который, по его словам, «справлялся хорошо».

      Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
      161816
      Здание парламента Хельсинки, Финляндия

      Ilta-Sanomat: судимость — не помеха для «истинного финна»

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Пять новых депутатов финского парламента недавно получили судимость за совершение преступлений, сообщает автор статьи. Он подробно рассказывает, за что именно и каким было наказание, акцентируя внимание читателей на том, что все они — члены партии «Истинные финны». Правда, в конце статьи выясняется, что в новом составе парламента есть представители и других партий, осужденных за совершение преступлений.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      4678
      Самолет АН-124-100 во время репетиции воздушной части военного парада в Москве в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне

      Verkkouutiset: смена власти в России может произойти неожиданно

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Бывший посол Финляндии в Москве считает, что новому финскому правительству не раз придется принимать решения в непредсказуемых ситуациях. И прежде всего из-за России, уверен он: «Смена власти в России вполне может произойти внезапно и без предупреждения». В Минске, по его мнению, тоже может произойти смена власти — из-за провокаций или под давлением со стороны России.

      Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
      6211991
      Дом на берегу моря в Хельсинки, Финляндия

      Ilta-Sanomat: ясная погода для Финляндии закончилась

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      Финский политолог считает, что легкие времена для Финляндии закончились навсегда. «За Финляндию началась борьба, и участников в ней хватает: разрозненное западное сообщество, путинская Россия, Китай и сама Финляндия», — говорит он в беседе с корреспондентом финской газеты. И замечает: хотя мир стал пугающим и непредсказуемым, для Финляндии все не так плохо. И необходимости для вступления в НАТО на данный момент у нее нет.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      52779
      Российская военная база "Арктический трилистник" на острове Земля Александры архипелага Земля Франца-Иосифа

      Verkkouutiset: Россия упрямо продолжает свою линию

      Россия и Запад

      Россия является важнейшим вызовом для Финляндии — в этом убежден Ханну Химанен, который был послом в России с 2012 по 2016 год. «Россия упряма и не собирается отклоняться от своей линии», — говорит он, перечисляя «вызовы, которые Россия бросает Финляндии и Европе». В беседе с финским изданием он предрекает новому правительству Финляндии необходимость принятия исключительно тяжелых решений.

      Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
      5419325
      Таллин, Эстония

      MTV: таллинскую тюрьму хотят превратить в музей «ужасов коммунизма»

      Острые углы истории

      История таллинской Батарейной тюрьмы полна печали, ужаса и насилия, пишет финский журналист. Но то, что он рассказывает, к истории имеет такое же отношение, как финский сериал, который в этой тюрьме снимали. Его статья — всего лишь перечисление «ужасов советской оккупации» в их официальной русофобской трактовке, принятой в современной Эстонии.

      логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
      272743
      Владимир Путин и Саули Ниинистё на Арктическом форуме в Санкт-Петербурге

      Ilta-Sanomat: как поспорили два президента на Арктическом форуме

      Президент Путин

      Эта корреспонденция финской журналистки с Арктического форума в Санкт-Петербурге заставляет думать, что проблемы Арктики — не главное, что интересует ее на форуме. На этот раз статья практически полностью посвящена теме антироссийских санкций и мучительным поискам разгадки слов Путина о том, что Арктика может стать «подобием Крыма» в результате преступного бездействия.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      3110191
      Питейные заведения Москвы

      Ilta-Sanomat: «водочные туристы» ведут себя в России правильно

      Загадки русской души

      Финской журналистке пришлось уточнять у российского коллеги смысл глагола «закусывать». Необходимость в этом возникла после ответа президента Путина на вопрос президента Ниинистё о финских туристах в России: «Закусывают, так что все с ними в порядке». В России, в отличие от Финляндии, закусывать считается важным, пишет она. Разговор президентов состоялся в ходе Арктического форума, о работе которого тоже сообщается.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      2515981
      Автопробег мотоклуба "Ночные волки" в Крыму

      Iltalehti: скандал вокруг «Ночных волков» в Финляндии продолжается

      Ночные волки? Пропустите, пусть едут

      «Ночные волки» болезненно отреагировали на статью о них в финской газете «Илталехти» и на заявление Полиции безопасности Финляндии о том, что она считает мотоклуб организованной преступной группой. Лидер клуба Хирург потребовал от Полиции доказательств и пригрозил финским чиновникам судом, если их не будет. Вся эта скандальная история началась с появления в Финляндии представительства «Ночных волков».

      Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
      104959
      Люди с мобильными телефонами

      Helsingin Sanomat: России нет смысла вмешиваться в финские выборы

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      В преддверии парламентских выборов в Финляндии, которые назначены на 14 апреля, автор статьи иронизирует по поводу страхов перед возможностью вмешательства России в их проведение. «Статистика гибридных угроз» соперничает по популярности с репортажами о королевских свадьбах, пишет она. И обещает: «Если в проведение выборов вмешается президент Путин, я съем свою старую шляпу».

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      121855