ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Ракета с двигателем, работающем на антиматерии в представлении художника

Forbes: четыре перспективные технологии для межзвездных полетов

Популярная наука

Автор статьи подробно рассказывает о четырех перспективных технологиях, дающих людям возможность достигнуть любого места во Вселенной за время одной человеческой жизни. Для сравнения: при использовании современных технологий путь до другой звездной системы займет порядка 100 тысяч лет.

Forbes logoForbes, США
318851
Запуск ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым боевым блоком

Forbes: Россия, Америка не копировала твою идею гиперзвуковых ракет

Россия наращивает военную мощь

Западные оборонительные системы не в состоянии сбивать российские «Кинжалы», «Цирконы» и «Авангарды». США пытаются догнать Россию в гиперзвуковой гонке. Получится ли у них? Похоже на то, что американцы пытаются лишь копировать российские разработки.

Forbes logoForbes, США
5423216
Вакцина от коронавируса

Forbes: начать вакцинацию от сovid-19 нужно уже сейчас

Вспышка коронавируса

Сейчас у нас в самом разгаре самая страшная пандемия с 1918 года. Тщательный, поэтапный режим испытаний и выдачи разрешений на использование вакцин не был рассчитан на глобальную чрезвычайную ситуацию. Автор пишет, что на третьем этапе испытаний вакцины уже безопасны, и призывает начать вакцинацию.

Forbes logoForbes, США
1913830
Подготовка к транспортировке ракетного экраноплана проекта 903 "Лунь"

Forbes: советский военный экраноплан «Лунь» теперь послужит России в музее

Статья рассказывает о советском экраноплане — низко летящем над водой боевом самолете, похожем на летающую лодку. Из-за того, что эта модель создавалась в самом конце советского периода, в эксплуатацию был сдан только один образец — в 1989-м году. Он прибыл в парк «Патриот». Это все, что можно сделать: новые экранопланы стоят дорого.

Forbes logoForbes, США
383237
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

Forbes: на Дальнем Востоке набирает обороты производство истребителей-невидимок

Редактор по вопросам обороны пишет о тернистом пути российского истребителя-невидимки. Автор выражает некоторые сомнения относительно боеспособности «сушки», но самолет побывал на войне в Сирии, а Минобороны России одобрило заказ на 76 этих новых невидимок.

Forbes logoForbes, США
7632697
Госпиталь COVID-19

Forbes: каким будет мир после окончания пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Мир после окончания пандемии коронавируса станет другим. В каком смысле другим? Мы можем увидеть мельком его уже сейчас. Лидеры бизнеса и рынков пристально наблюдают за грядущими изменениями.

Forbes logoForbes, США
56249
Золотые слитки

Forbes: что будет с ценой на золото?

Цены на золото находятся на волосок от рекордного максимума в 1921 доллар, последний раз наблюдавшегося в 2011 году. Совершенно очевидно, что ничто не может помешать цене на этот драгоценный металл достичь рекордного уровня, считает автор. Когда же цена на золото достигнет 2000 долларов?

Forbes logoForbes, США
174925
Государственный секретарь США Майк Помпео

Помпео бьет Россию по больному месту: по истории ее участия во Второй мировой (Forbes)

Госсекретарь Майк Помпео 22 июля нашел общую тему для выступления с коллегами из Прибалтики. Они заявили, что оправдывать присоединение Прибалтики к Советскому Союзу в 1940-м - неприемлемо. Автор, однако, предлагает своим читателям и те факты,которые заставили Путина опубликовать в июне статью, на которую обиделись прибалты и Помпео.

Forbes logoForbes, США
2012169
Земля и неизвестная планета

Forbes: как Вселенная сделала наше существование возможным?

Такой близкий космос

У человечества ушло 13,8 миллиардов лет, чтобы появиться на Земле, и даже темная материя играет чрезвычайно важную роль в существовании человека во Вселенной. Ученым наконец-то удалось реконструировать космическую история нашего создания.

Forbes logoForbes, США
175898
Самоходный зенитный артиллерийский комплекс "Деривация-ПВО"

Forbes: Россия создает робот-танк для борьбы с беспилотниками

Комплекс «Деривация-ПВО», работы над которым велись в течение нескольких лет, создан на шасси боевой машины пехоты БМП-3 и способен поражать воздушные цели. Он станет основой для создания полностью автоматизированного и роботизированного комплекса, целью которого будет борьба с другими боевыми роботами.

Forbes logoForbes, США
116363
Брелоки с логотипом биткоина на материнской плате компьютера

Forbes: «цифровая гигиена» от Гарри Каспарова

В интервью Forbes экс-чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров рассказал о своем видении того, как связаны криптовалюты и права человека. Кроме того, он считает, что сегодня необходимо бороться за создание универсальных стандартов защиты личной информации.

Forbes logoForbes, США
93183
Председатель совета директоров ПАО "Северсталь" Алексей Мордашов на сессии "Россия – Финляндия" в рамках Петербургского  международного экономического форума 2019

Forbes: сверхбогатый русский ведет борьбу с китайским соперником за африканское золото

Компания Алексея Мордашова начала борьбу за золотоносное месторождение в Гане, принадлежащее австралийцам, с китайской компанией Shandong Gold. Ставки растут, но, судя по всему, австралийское правительство склоняется к сделке с Мордашовым, так как оно уже ужесточило отношение к китайским инвестициям в Австралии.

Forbes logoForbes, США
52625
Танк Т-14 «Армата»

Forbes: Россия очень хочет продавать свои новейшие танки «Армата»

Военное дело

Российский танк Т-14 «Армата» предложен для продажи другим государствам. Но есть ли покупатели? Автор статьи называет страны, которые могли бы проявить реальный интерес к этим машинам новейшего поколения, и перечисляет причины, препятствующие, по его мнению, экспорту танков.

Forbes logoForbes, США
399590
Московский международный деловой центр "Москва-Сити"

Forbes: российские компании снова открывают для себя Россию

Проблемы растущей экономики России

Спустя несколько лет после строительства сверкающего международного финансового центра Москва приблизилась к тому, чтобы отбить миллиарды рублей, потраченные на сталь и стекло. Российские компании повторно открывают для себя собственную страну. Конечно, им нравятся Лондон и Нью-Йорк, но в Москве не так уж и плохо, пишет Forbes.

Forbes logoForbes, США
1815500
Зенитно-ракетный комплекс "Тор-М2" во время учений Кантемировской дивизии ЗВО

Forbes: Россия разрабатывает оружие направленной энергии

В июле российские СМИ сообщили об оружии, которое описали как «ЭМИ-пушку», то есть работающую на электромагнитном импульсе. По мнению автора, это название вряд ли правильно: она больше похожа на микроволновую пушку — своего рода оружие направленной энергии, которое можно использовать для борьбы с дронами.

Forbes logoForbes, США
2716809
Автомат Калашникова

Forbes: США хотят запустить производство российского оружия

Военное дело

США планируют закупить для своих союзников оружие, разработанное еще в СССР. Для чего это нужно, если можно поставлять американское оружие? Ответ прост. Советское оружие надежное и удобно в применении. Военные многих стран мира знают, как им пользоваться. Впрочем, российские оружейники закономерно осудили подобные планы ВС США, назвав их кражей.

Forbes logoForbes, США
3115462
Логотип ОПЕК на здании штаб-квартиры в Вене

Forbes: к чему может привести увеличение добычи нефти Россией и ОПЕК?

Что происходит с ценами на нефть?

ОПЕК+, пишет автор, слишком оптимистично оценивает способность мира потреблять больше нефти. Появление на рынке дополнительных двух миллионов баррелей в день может усугубить проблему перенасыщения рынка и приведет к очередному падению цен на «черное золото».

Forbes logoForbes, США
21551
Пожар на корабле USS Bonhomme Richard в Сан-Диего

Forbes: Америка сама уничтожает свой флот, игнорируя простые правила безопасности

Автор, комментируя пожар, возникший на борту новейшего американского десантного корабля, отмечает, что это серьезная проблема для ВМС США. Однако руководство флота вместо поиска решений предпочитает указывать на аналогичные случаи в России и Китае. Бездействие чиновников ВМС США необъяснимо и непростительно.

Forbes logoForbes, США
2924374
Экономический форум в Крынице

Forbes: Amazon заставили заплатить штраф за доставку заказов в Крым и на Кубу

Санкции: кто кого

Amazon заплатила более 134 тысяч долларов за нарушение санкций США. Компания продавала товары и услуги заказчикам с Крыма, Кубы, из Ирана и других регионов, против которых действуют американские санкции. Amazon объяснила, что ошибки возникали из-за альтернативного написания: например, Krimea вместо Crimea.

Forbes logoForbes, США
62453
Американский рэпер Канье Уэст

Forbes: Канье Уэст — о президентских амбициях и Ваканде в Белом доме

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Своим заявлением в «Твиттере» от 4 июля о том, что собирается баллотироваться в президенты, Канье Уэст взорвал интернет, хотя даже знатоки засомневались, насколько он серьезен. Журнал «Форбс» знакомит читателей с взглядами и «политическим курсом» нового потенциального кандидата в президенты США,

Forbes logoForbes, США
103199
Даты