ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Флаги Кипра и Греции

Forbes: Кипр встал на сторону Запада, забыв про Россию?

Россия и Запад

Внештатный кипрский автор американского журнала считает, что ужесточение требований кипрского руководства по отношению к российским компаниям вынудило многие из них покинуть страну, что «действительно понравится американским властям, которые оказывают давление на кипрское правительство, требуя, чтобы оно заняло твердую позицию в пользу Запада и против России».

Forbes logoForbes, США
187083
Председатель и генеральный директор Renault Карлос Гон

Forbes: легендарный директор Карлос Гон арестован и изгнан из «Ниссана»

Прославленный Карлос Гон совершил такое блистательное восхождение в автомобилестроении, что его назвали супердиректором. Но в понедельник супердиректор был уволен с поста председателя «Ниссан Мотор» и арестован в Токио за занижение суммы своих доходов в декларациях. Издание «Форбс» рассказывает о ситуации, сложившейся вокруг легендарного управленца.

Forbes logoForbes, США
163163
Трубы и вышки сжигания попутного газа Омского нефтеперерабатывающего завода

Forbes: почему Россия важна для нефтеперерабатывающей отрасли

Россия является крупным экспортером энергоресурсов и ключевым игроком на мировом энергетическом рынке. Она настолько важна для глобального рынка нефти, что ее сотрудничество с Саудовской Аравией и другими странами-членами ОПЕК с 2016 года имеет колоссальное значение для обеспечения устойчивости нефтяных поставок во всем мире, говорится в статье.

Forbes logoForbes, США
115770
Первый искусственный спутник Земли

Forbes: почему советский спутник пробыл на орбите всего три месяца

Такой близкий космос

В 1957 году Советский Союз запустил первый спутник, который вышел за пределы земной атмосферы на околоземную орбиту. Неофициально он положил начало космической гонке. Но сам спутник больше не находится на околоземной орбите. В действительности, его жизнь оказалась такой быстротечной. Издание «Форбс» рассказывает, по каким причинам искусственные объекты не держатся на земной орбите.

Forbes logoForbes, США
2711742
Российский предприниматель Олег Дерипаска

Forbes: Дерипаска отступает перед санкциями США

Санкции: кто кого

Минфин США ввел санкции в отношении Дерипаски, поставив «Русал» в крайне тяжелое положение. Ему и его компаниям должно быть отказано в доступе к американской финансовой системе. Пока неясно, останется ли он владельцем акций, переданных ВТБ. Если да, то эти меры сыграют ему на руку — США будут вынуждены обходить свои же санкции, чтобы не спровоцировать сбои на рынке алюминия.

Forbes logoForbes, США
1710311
Биржевой форум 2018

Forbes: Путин не вешает носа, несмотря на нависшую над Россией опасность

Проблемы растущей экономики России

Автор критически оценивает заявления президента Путина о позитивных изменениях в российской экономике, отмечая негативные настроения зарубежных инвесторов, падение российских акций, зависимость экономики от цен на нефть. Он связывает все это с давлением набирающих обороты санкций и слухами о новых санкциях США, которые могут коснуться ведущих банков РФ.

Forbes logoForbes, США
5920973
Генеральный директор Enel S.p.А. Франческо Стараче, специальный корреспондент «PBS News Hour» Райан Чилкоут, президент РФ Владимир Путин, министр энергетики Саудовской Аравии Халид аль-Фалих

Forbes: санкции Трампа против Ирана стали большой победой для русских

Что происходит с ценами на нефть?

Автор делового журнала заинтересовался, кому больше всех выгодны американские санкции против Ирана. Саудовской Аравии? Израилю? Или Объединенным Арабским Эмиратам? Нет. Наибольшую выгоду они приносят России, считает автор. Ослабляя Иран, санкции дают возможность России сбалансировать нефтяные рынки и усиливать свое геополитическое влияние.

Forbes logoForbes, США
1513006
Кадр из фильма «Назад в будущее»

Forbes: приведут ли путешествия во времени к уничтожению Вселенной?

Каждому хотя бы раз в жизни хотелось бы вернуться в прошлое, чтобы исправить совершенную ошибку или даже спасти чью-то жизнь. Итан Зигель в «Форбс» отвечает на вопрос, насколько опасны теоретически путешествия во времени. Уничтожат ли временные парадоксы нашу вселенную? В любом случае путешественник во времени никогда не вернется в тот мир, который покинул.

Forbes logoForbes, США
336852
На фондовой бирже. Архив

Forbes: Пора делать ставку на Путина

Его можно любить или ненавидеть, но сейчас, вероятно, как раз то время, когда нужно делать ставку на российского президента Владимира Путина. Точнее, не на него самого, а на российский фондовый рынок, весьма привлекательный для иностранных инвесторов, отмечает американский эксперт. Он приводит и другие хорошие новости о состоянии российской экономики.

Forbes logoForbes, США
2332648
Президент РФ В. Путин и председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин (слева)

Forbes: Вся российская экономика рассчитана на худшие сценарии

Новые санкции? Готово. Падение цен на нефть? Готово. «Ну, что там у вас еще припасено?» — любопытствует Центробанк России. Там готовы ко всему. Если честно, вся российская экономика с момента введения первых санкций в 2014 году рассчитана на худшие из возможных сценариев. Автор «Форбс» считает, что на какое-то время Россия как будто слезла с горячих углей и может вздохнуть спокойно.

Forbes logoForbes, США
9126050
Премьер-министр Индии Нарендра Моди выступает на закрытии Российско-Индийского делового форума в Нью-Дели. 5 октября 2018

Forbes: Прости, Вашингтон, но Индию от России тебе не отвадить

Несмотря на все американские санкции против российских военных компаний, даже сильная рука Вашингтона не оттолкнет Индию от России. Более того, есть причины, по которым США не смогут повернутся к Моди спиной из-за его сделок с Россией. Автор «Форбс» считает, что раз объединить усилия решили мощное нефтяное и оборонное лобби, то Вашингтон ничего не сможет сделать с Индией.

Forbes logoForbes, США
710111
Посетители в фирменном магазине, где стартует продажа умной колонки "Яндекс.Станция", на улице Тимура Фрунзе в Москве. 10 июля 2018

Forbes: Бизнес в России — возможности и проблемы

Как и многие другие иностранные журналисты, автор «Форбс» Билл Конерли считал, что Россия — не очень хорошее место для бизнеса. Так он думал до поездки в Москву. Однако посетив Россию, встретившись и пообщавшись со многими бизнесменами и специалистами, Конерли изменил свое мнение и понял, что обстановка в нашей стране гораздо лучше, чем он представлял. У России большая экономика с хорошо образованными работниками.

Forbes logoForbes, США
379836
Военные учения "Восток-2018"

Forbes: Россия показала, что с ней нужно считаться

Россия и Запад

Состоявшиеся недавно военные учения «Восток-2018» позволили России привлечь всеобщее внимание к растущей военной мощи и амбициям Москвы. Писатель Джеймс Роджерс отмечает в "Форбс", что события, которые за этим последовали, тоже вызвали реакцию: США начали беспокоиться о том, какое оружие Россия продает и кому. Между тем Россия утверждает, что ее новое оружие означает, что она стала страной, с которой нужно считаться.

Forbes logoForbes, США
2123026
Презентация Apple iPhone XS и iPhone XS Max в штаб-квартире Apple в Купертино

Forbes: Неужели компания Apple положила конец «золотому веку» взлома айфонов властями?

Apple начала прикладывать больше усилий для того, чтобы обеспечить защиту информации пользователей. Устройства XS, XR и XS Max, которые недавно вышли в продажу, эксперты называют самыми безопасными за всю историю. Это связано с технологиями, которые Apple использует для защиты данных от взломов, пишет Forbes.

Forbes logoForbes, США
112125

Forbes: Почему русские хорошо играют в шахматы

Если вы планируете каким-то образом взаимодействовать с Россией в бизнесе и дипломатии, вам, возможно, стоит провести пару часов за шахматной доской, чтобы отточить свои лидерские навыки и стратегическое мышление. В конце концов, всегда есть вероятность того, что ваш российский партнер как раз этим сейчас и занимается, советует репортер Forbes.

Forbes logoForbes, США
1015431

Forbes (США): Макгрегор против Нурмагомедова

Порхай как бабочка

Нурмагомедов знал — это не та область, где он может состязаться с рекламирующим самого себя Макгрегором. Макгрегор не дурак. Он знает, что Нурмагомедов обладает идеальным набором навыков, чтобы победить его. Макгрегору всегда было трудно драться с сильными бойцами, а Нурмагомедов, пожалуй, лучший в своей весовой категории. Такое впечатление оставила пресс-конференция двух бойцов.

Forbes logoForbes, США
711114
Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

Forbes: Время вкладываться в Китай

Китай уже является крупнейшим в мире рынком для множества продуктов — именно поэтому подавляющее большинство компаний из списка S&P 500 ведут там свои дела. Разумеется, Китай сталкивается с большим количеством проблем. Однако, по прогнозам Forbes, для сдержанных инвесторов, которые хотят гарантированно вложиться в рост второй крупнейшей экономики мира, сейчас самое лучшее время.

Forbes logoForbes, США
34247
Генеральная репетиция парада Победы на Красной площади

Forbes: Снайперская винтовка, которая защищает Владимира Путина

Когда ты мировой лидер, особенно такой неоднозначный как нынешний российский президент, твоя работа сопряжена с определенными рисками. Так кто же бережет президента Путина от его врагов? Агенты Федеральной службы охраны. Журнал «Форбс» заинтересовался, какую винтовку используют снайперы этой службы, чтобы защитить главу государства от стрелкового оружия большой дальности.

Forbes logoForbes, США
4943221
Автомобили у здания МИД РФ во время брифинга по ситуации вокруг отравления в Солсбери экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Forbes: Волна путинских отравлений и возрождение темных исторических сил

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Отдельные журналисты американских СМИ славятся своими скоропалительными и бездоказательными обвинениями в адрес России. Однако автор Forbes совсем дошел до ручки. Он заявил, что Владимир Путин глава мафиозной сети, где работающие на себя самих садисты и головорезы совершают зверские преступления по всему миру в качестве жертвоприношения своему боссу.

Forbes logoForbes, США
326930
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Forbes: Десятка самых влиятельных россиян

Американцы о русских

После распада Советского Союза в 1991 году в России так и не появился здоровый и преуспевающий частный сектор, отмечает, слегка иронизируя, автор журнала, указывая, что в первой десятке россиян лишь один — Вагит Алекперов — работает в частном секторе, а единственная женщина в этом списке — Эльвира Набиуллина — является государственной служащей.

Forbes logoForbes, США
62460
Даты