ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

В.Путин принял участие в запуске проекта газопровода "Южный поток"

Forbes: санкциями российскую нефть и газ не задавить

Санкции: кто кого

В список крупнейших корпораций мира по версии «Форбс» вошла 21 компания из России. И вот сюрприз. Семь из них — это нефтяные и газовые компании. Этих парней не остановят ни сибирские снега, ни вашингтонские санкции. Они неудержимы. Колумнист «Форбс» полон восхищения российскими компаниями и рассказывает, что они даже выросли, несмотря на все неурядицы.

Forbes logoForbes, США
1815028
Работа независимой инвестиционной группы "АТОН"

Forbes: российская биржа выросла под чужие похоронные прогнозы

Пока основные мировые СМИ заранее оплакивали российскую экономику из-за западных санкций, Московская биржа тихо била рекорды в привлечении инвесторов, выяснил «Форбс». Автор анализа трендов последнего года неожиданно оптимистичен. Торговая война поставлена на паузу, и Россия с Китаем вновь привлекают инвесторов — после года санкционных «побоев» от мистера Трампа.

Forbes logoForbes, США
4514527
Пятитысячные купюры

Forbes: Россия — лучший фондовый рынок после Китая, но инвесторам все равно

Хорошие новости, господин Путин. Этому способствовали рост цен на нефть и снижение геополитических рисков. Российский фондовый рынок в настоящее время является вторым по эффективности крупным развивающимся рынком после Китая. Но на самом деле это не особенно привлекает инвесторов, пишет «Форбс».

Forbes logoForbes, США
457427
Американский истребитель F-22 "Раптор"

Forbes: cтоимость подготовки пилотов истребителей для ВВС США

Корпорация РЭНД недавно опубликовала интересный доклад, авторы которого изучили стоимость обучения пилотов для полетов на различных самолетах ВВС США. Полученные суммы по всем проанализированным программам подготовки оказались очень высокими. Стоимость подготовки пилота базовой квалификации для истребителя F-16 составляет около 5,6 миллиона долларов, пишет «Форбс».

Forbes logoForbes, США
448977
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

Forbes: латиноамериканская экономика растет быстрее азиатской

Новая жизнь в Латинской Америке

Благодаря тому, что ФРС оставила учетные ставки без изменений до конца этого, а может быть, и до конца будущего года, ситуация с экономическим ростом в странах Латинской Америки для инвесторов развивающихся рынков складывается весьма удачно. Даже в Венесуэле в будущем году ВВП вырастет. Издание «Форбс» рассказывает, какие изменения ждут экономики стран Латинской Америки в 2019 году.

Forbes logoForbes, США
51977
Поисковые работы на месте крушения самолета Ethiopian Airlines в Эфиопии

Forbes: «Боинг 737» — проблема в самолете или в пилотах?

Менее чем за полгода до крушения лайнера «Эфиопских авиалиний» разбился «Боинг-737» индонезийской авиакомпании. Причину той аварии следователи еще не установили, однако есть все основания подозревать, что сказался уровень подготовки пилотов и их опыт. Тот же вывод можно сделать и из крушения в Эфиопии, указывает автор. Он всячески отстаивает позицию (и интересы) компании «Боинг».

Forbes logoForbes, США
586716
SpaceX Dragon приближается к Международной космической станции

Forbes: эпоха космических отелей уже на подходе?

Такой близкий космос

SpaceX уже скоро сможет отправлять в космос людей, желающих побывать на орбитальных объектах, уверен журналист «Форбс». И хотя Dragon 2 еще ни разу не доставил на орбиту человека, автор настаивает, что уже через несколько лет космический туризм станет реальностью. Тем более, что созданием орбитальных отелей заняты несколько крупных компаний, да и МКС вполне сможет принять новых туристов.

Forbes logoForbes, США
432187
Генеральный директор Amazon Джефф Безос

Forbes: сохранит ли самый богатый человек в мире свой статус?

В статье приводится информация о финансовом состоянии самого богатого человека в мире по версии «Форбс» — основателя и руководителя компании «Амазон» Джеффа Безоса. Однако, пытаясь заглянуть вперед, автор отмечает, что статус миллиардера может измениться. И причиной тому — женщина.

Forbes logoForbes, США
23691
Газохранилище "Черноморнефтегаз" в Крыму

Forbes: почему Запад не инвестирует в украинский энергетический сектор

Ситуация на Украине

Автор, размышляя о будущем энергетики Украины, использует традиционные для западной прессы клише о «незаконности захвата Россией Крыма» и претензиях на добычу углеводородов в прибрежном шельфе. При этом он все же вынужден констатировать, что Украина не может стать привлекательной для частных инвестиций и надеяться на развитие национального энергетического сектора.

Forbes logoForbes, США
5424726
ЦБ ввел в "Промсвязьбанке" временную администрацию

Forbes: что происходит в случае банкротства российского банка

Капитализму в России четверть века, но инвесторы до сих пор не чувствуют себя в безопасности. России пока не удалось создать надежную систему защиты инвесторов от мошенничества с ценными бумагами. На примере «Промсвязьбанка» журнал «Форбс» рассказывает, как владельцы новых банков используют запутанные оффшорные схемы и как Центробанк с этим борется.

Forbes logoForbes, США
143988
Канцлер Германии Ангела Меркель

Forbes: что Меркель знает о России, чего не знаем мы?

Вопросы экологии

В Европе протестуют ученики и студенты, требуя принять меры в связи с изменением климата. А европейские политики бездоказательно обвиняют Россию в спонсировании этих протестов, пишет "Форбс". Даже если бы были представлены доказательства, что Москва разжигает огонь, это не ослабит студенческий энтузиазм. Ведь студенты чувствуют, что выступают за благое дело, которое не имеет ничего общего с Россией.

Forbes logoForbes, США
218769
Московская биржа

Forbes: можно ли подвергнуть Россию санкциям на манер венесуэльских?

Санкции: кто кого

Могут ли законодатели США в своем очередном законопроекте о санкциях обойтись с российскими облигациями так же, как с венесуэльскими? Короткий ответ на этот вопрос — да. Но значит ли это, что такая мера будет принята? Колумнист издания «Форбс» рассказывает, какими могут быть новые санкции против России и к каким последствиям могут привести.

Forbes logoForbes, США
4237461
Баку в ожидании первых Европейских игр -2015

Forbes: богатые в России любят есть лимоны

Любопытные мнения можно узнать о вкусах россиян, читая американские издания. Оказывается, россияне потребляют гораздо больше лимонов на душу населения, чем во многих странах мира. И не потому, что пьют много водки, и не потому, что они — большие любители чая. Оказывается, причина в другом: лимоны — часть образа жизни богачей, которые «могут себе позволить» их покупать.

Forbes logoForbes, США
9218919
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Forbes: Россия отступила от края пропасти

Проблемы растущей экономики России

Державы Европы полностью разделяют внешнеполитическую точку зрения США, согласно которой Россия на международной арене является враждебным игроком. Они по-прежнему не пускают русских в свой клуб. При этом Россия — один из развивающихся рынков, наименее подверженных международной волатильности, а кредитный рейтинг России опять находится на инвестиционном уровне.

Forbes logoForbes, США
5792329
Сварка труб для газопровода "Северный поток-2" на судне Solitaire в Финском заливе. 15 октября 2018

Forbes: Меркель спасает «Северный поток», но не потеряет ли Путин газовую монополию России?

Северный поток — 2

Германия заявляет, что «Северный поток — 2» — это исключительно коммерческое предприятие двух стран. Однако это обернулось для нее политической изоляцией, поскольку другие европейские страны встали на сторону президента Дональда Трампа. Тем не менее и среди европейских экспертов звучат заявления, что США просто пытаются заставить Европу покупать более дорогой американский СПГ.

Forbes logoForbes, США
3714098
Подготовка труб на борту судна Castoro Dieci во время строительства трубопровода "Северный поток 2" в Грайфсвальдском заливе в Германии

Forbes: почему Франция только что спасла «Северный поток—2»?

Северный поток — 2

Разногласия из-за российского газопровода стихают. На этот раз Франция пошла на уступки, заявив, что ей удалось достичь «компромисса» с Германией по строительству «Северного потока — 2». Есть мнение, что Франция вообще не собиралась поддерживать блокировку газопровода, а просто попыталась использовать «Северный поток—2» в качестве козыря в одном ее споре с Германией.

Forbes logoForbes, США
6050400
Снегопад в Москве

Forbes: США хотят изолировать Россию и Китай

Новая холодная война?

«Назовем вещи своими именами: мы находимся в состоянии новой холодной войны», — утверждает известный журналист, и если Китай — враг США № 1, то Россия — враг № 2. Россия — самый большой риск для политики Вашингтона на Ближнем Востоке, поскольку Путин стоит на пути устранения правительств в странах, которые США считают недружественными, а именно в Сирии и Иране.

Forbes logoForbes, США
4029882
Расчеты оперативно-тактических ракетных комплексов "Искандер-М" в рамках командно-штабных учений

Forbes: намерение Трампа выйти из ДРСМД подталкивает нас к новой гонке ядерных вооружений

Новая ядерная гонка?

После провала последних переговоров о сохранении договора о РСМД автор Форбс беспокоится о том, что Москва и Вашингтон выбрасывают договоры о разоружении как старую и ненужную одежду, которая плохо на них сидит. Дело может дойти до новой гонки вооружений. Однако России и США еще не поздно договориться, здравый смысл еще может спасти ситуацию, считает автор.

Forbes logoForbes, США
142559
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Forbes: календарь с Путиным породил спрос на туризм в Сибири

Богатые туристы обычно не ездят в Сибирь из-за ее мрачного прошлого и репутации пустынной и бесплодной земли. Однако за последние несколько лет популярность Сибири среди туристов заметно выросла — и все благодаря президенту России Владимиру Путину.

Forbes logoForbes, США
228963
Спиральная галактика NGC 6503

Forbes: галактика, бросившая вызов темной материи

Существует темная энергия, заставляющая Вселенную расширяться, и темная материя, удерживающая вместе массивные сгустки и звездные скопления. Во всех известных галактиках темной материи примерно в пять раз больше, чем обычной. Однако есть галактика, в которой почти целиком отсутствует темная материя. Что это: галактика бросает вызов темной материи, или здесь происходит нечто более сложное?

Forbes logoForbes, США
78148
Даты