ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Танцовщица на вечеринке в клубе

Forbes: секс, наркотики, презрение к женщинам и русский миллиардер

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Мужской шовинизм, расизм, дискриминация женщин на рабочем месте. Привычное дело для работников сервиса знакомств «Бамбл», основателем и владельцем которой стал выходец из России Андрей Андреев? Сам миллиардер утверждает, что стремится к сотрудничеству и сплочению и вовсе не считает себя расистом или женоненавистником. «Форбс» провел собственное расследование.

Forbes logoForbes, США
1610670
Бойцы батальона «Донбасс» в городе Марьинка Донецкой области

Forbes: битва Украины за энергетическую независимость

Газовое противостояние

Умный и, разумеется, честный американец родом из Ялты поучает Украину, как ей «вырваться из железных тисков России» ради энергетической независимости. Так как Россия в ближайшие годы не сможет запустить газопроводы в обход Украины, то он предлагает ей заключить с «Газпромом» выгодный долгосрочный контракт под угрозой блокировки большей части продаж российского газа в Европу.

Forbes logoForbes, США
7616339
Mercedes-Benz Fashion Week Russia. День пятый

В российской моде объявлено глобальное возрождение (Forbes)

Еще недавно мода в России готовилась к ледниковому периоду под лозунгом «Импортозамещение или смерть!» После Санкт-Петербургского форума и создания Фонда моды настала оттепель. Наша мода сама хочет стать импортом для заграницы и объявляет «глобальную» охоту на родные таланты. Глобальные гиганты моды снова открыли Россию, а креативные дизайнеры признаются в любви к леггинсам из Республики Чувашия.

Forbes logoForbes, США
52465
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Forbes: выдержит ли Россия «энергетический переход»?

Россия — это один из тех игроков, которые в течение ближайших 15-20 лет должны будут во что бы то ни стало адаптироваться. Но поскольку администрация Путина никакого интереса к таким реформам не проявляет, решение этих проблем будет зависеть от следующего поколения российского руководства, пишет «Форбс».

Forbes logoForbes, США
5421935
Похожий на ULAS J1342+0928 квазар в изображении художника

Forbes: как эта черная дыра так быстро стала такой большой?

Такой близкий космос

Вселенная где-то там, и ждет, когда вы ее откроете, пишет астрофизик и писатель Итан Зигель, который стал основателем и основным автором рубрики Starts With A Bang! (можно перевести как «Всё началось с большого взрыва») журнала «Форбс», посвященной астрономии и другим наукам, изучающим Вселенную. Цель рубрики — «разделить радость, удивление и трепет научного открытия».

Forbes logoForbes, США
173416
Репетиция парада Победы в Туле

Forbes: Россия генетически определит лучших бойцов и самых умных солдат

Россия наращивает военную мощь

Генетические паспорта для военных позволят предсказать устойчивость солдат к стрессам, способность в условиях стресса выполнять физические и ментальные операции и многое другое, сообщил президент Российской академии наук. Речь идет о том, чтобы на генетическом уровне понимать, кто более расположен к службе на флоте, а кто готов стать десантником или танкистом.

Forbes logoForbes, США
4310979
Осень в Сибири

Forbes: Сибирь в будущем станет местом притяжения туристов

Широка страна моя родная

Про обширную азиатскую часть России часто забывают, поскольку большая ее часть представляет собой холодную и необитаемую сибирскую тайгу. Однако, как показывают новые исследования, наша теплеющая планета и ее меняющийся климат могут уже в следующем столетии превратить Сибирь в гораздо более привлекательное место для туризма.

Forbes logoForbes, США
186647
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Forbes: Россия и Китай лишь создают видимость дружбы

Китайская карта Путина

Автор не верит в дружбу между Китаем и Россией. Китаю нужны от России, по его мнению, только поставки энергоресурсов и возможность использовать Северный морской путь. Он констатирует, что Россия в обозримой перспективе не сможет заменить Китаю Европу и США. Но и для России ЕС — более важный рынок, чем Китай. Так что никакого «антиамериканского альянса» они не сформируют.

Forbes logoForbes, США
466101
Художественное изображение звезды типа Солнца, разрываемую гравитацией сверхмассивной черной дыры

Каково это — упасть в черную дыру? (Forbes)

Каково это — свалиться во вращающуюся черную дыру? Наблюдать это невозможно, но рассчитать можно… Вопрос чрезвычайно интересный, и наука способна дать на него ответ, ведь свойства черных дыр известны, пишет «Форбс». Доктор астрофизики общался со многими людьми, делавшими такие расчеты, и спешит рассказать о чрезвычайно интересных выводах, подкрепленных рядом визуализаций.

Forbes logoForbes, США
169463
Президент РФ В. Путин

Forbes: самая сложная задача в российской политике

Президент Путин

Комментируя изменение рейтингов доверия Путину, подготовленных ВЦИОМ, автор утверждает, что нынешняя и будущая популярность Путина имеют весьма большое значение — в независимости от того, как будут интерпретированы полученные данные. Это связано с тем, что именно в его руках находится власть, и от него будет зависеть улучшение ситуации и в экономике, и в политике.

Forbes logoForbes, США
202617
Вид на храм Христа Спасителя, МИД РФ и деловой центр "Москва-Сити", Москва

Forbes: Андерс Ослунд предсказывает России коллапс — уже в который раз

Невзлюбивший бывшую родину советолог Ариэль Коэн хвалит книгу Андерса Ослунда о грядущей гибели российской «клептократии». Добрый Ариэль забывает упомянуть, что его коллега по работе Ослунд предсказывал России коллапс все последние 20 лет. Не предсказывал Ослунд катастрофу только в начале девяностых, когда она как раз происходила, а он сам работал советником Гайдара.

Forbes logoForbes, США
4213390
В 1952 году Соединенные Штаты сбросили ядерную бомбу Ivy King к северу от острова Рунит

Forbes: радиоактивные отходы из хранилища США, вероятно, попадают в Тихий океан

Вопросы экологии

С 1946 по 1958 годы США провели 67 испытаний ядерного оружия на Маршалловых островах. А в 1977 году превратили самый большой кратер, образовавшийся там после испытаний, в хранилище ядерных отходов. Временное. Сегодня растут опасения, что из него в Тихий океан вытекает самое токсичное вещество в мире — радиоактивный изотоп плутония-239 с периодом полураспада 24100 лет.

Forbes logoForbes, США
92988
Защитник советской сборной команды по хоккею с шайбой Вячеслав Фетисов (слева).

Forbes: «Русская пятерка» выходит на новые рынки

Это не короткометражный фильм «Детройта» о хоккее. Это фильм о надеждах и мечтах, о тайных «операциях» и риске. Это фильм о неимоверных стараниях влиться в команду, не умея говорить по-английски. Это фильм о знакомстве и освоении советской манерой играть в хоккей. И, наконец, это фильм об успехе — вопреки всему. «Форбс» рассказывает о фильме «Русская пятерка».

Forbes logoForbes, США
3010856
В.Путин принял участие в запуске проекта газопровода "Южный поток"

Forbes: санкциями российскую нефть и газ не задавить

Санкции: кто кого

В список крупнейших корпораций мира по версии «Форбс» вошла 21 компания из России. И вот сюрприз. Семь из них — это нефтяные и газовые компании. Этих парней не остановят ни сибирские снега, ни вашингтонские санкции. Они неудержимы. Колумнист «Форбс» полон восхищения российскими компаниями и рассказывает, что они даже выросли, несмотря на все неурядицы.

Forbes logoForbes, США
1817718
Работа независимой инвестиционной группы "АТОН"

Forbes: российская биржа выросла под чужие похоронные прогнозы

Пока основные мировые СМИ заранее оплакивали российскую экономику из-за западных санкций, Московская биржа тихо била рекорды в привлечении инвесторов, выяснил «Форбс». Автор анализа трендов последнего года неожиданно оптимистичен. Торговая война поставлена на паузу, и Россия с Китаем вновь привлекают инвесторов — после года санкционных «побоев» от мистера Трампа.

Forbes logoForbes, США
4514629
Пятитысячные купюры

Forbes: Россия — лучший фондовый рынок после Китая, но инвесторам все равно

Хорошие новости, господин Путин. Этому способствовали рост цен на нефть и снижение геополитических рисков. Российский фондовый рынок в настоящее время является вторым по эффективности крупным развивающимся рынком после Китая. Но на самом деле это не особенно привлекает инвесторов, пишет «Форбс».

Forbes logoForbes, США
457477
Американский истребитель F-22 "Раптор"

Forbes: cтоимость подготовки пилотов истребителей для ВВС США

Корпорация РЭНД недавно опубликовала интересный доклад, авторы которого изучили стоимость обучения пилотов для полетов на различных самолетах ВВС США. Полученные суммы по всем проанализированным программам подготовки оказались очень высокими. Стоимость подготовки пилота базовой квалификации для истребителя F-16 составляет около 5,6 миллиона долларов, пишет «Форбс».

Forbes logoForbes, США
449032
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

Forbes: латиноамериканская экономика растет быстрее азиатской

Новая жизнь в Латинской Америке

Благодаря тому, что ФРС оставила учетные ставки без изменений до конца этого, а может быть, и до конца будущего года, ситуация с экономическим ростом в странах Латинской Америки для инвесторов развивающихся рынков складывается весьма удачно. Даже в Венесуэле в будущем году ВВП вырастет. Издание «Форбс» рассказывает, какие изменения ждут экономики стран Латинской Америки в 2019 году.

Forbes logoForbes, США
52005
Поисковые работы на месте крушения самолета Ethiopian Airlines в Эфиопии

Forbes: «Боинг 737» — проблема в самолете или в пилотах?

Менее чем за полгода до крушения лайнера «Эфиопских авиалиний» разбился «Боинг-737» индонезийской авиакомпании. Причину той аварии следователи еще не установили, однако есть все основания подозревать, что сказался уровень подготовки пилотов и их опыт. Тот же вывод можно сделать и из крушения в Эфиопии, указывает автор. Он всячески отстаивает позицию (и интересы) компании «Боинг».

Forbes logoForbes, США
586874
SpaceX Dragon приближается к Международной космической станции

Forbes: эпоха космических отелей уже на подходе?

Такой близкий космос

SpaceX уже скоро сможет отправлять в космос людей, желающих побывать на орбитальных объектах, уверен журналист «Форбс». И хотя Dragon 2 еще ни разу не доставил на орбиту человека, автор настаивает, что уже через несколько лет космический туризм станет реальностью. Тем более, что созданием орбитальных отелей заняты несколько крупных компаний, да и МКС вполне сможет принять новых туристов.

Forbes logoForbes, США
432199
Даты