ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Отправка первой руды с Быстринского ГОК

Forbes: Россия одержала победу в гонке гибридных автомобилей

Резкий рост цен на палладий, ставший важным металлом в выхлопной системе гибридных автомобилей, — это хорошая новость для «Норникеля», являющегося одной из крупнейших в России горнодобывающих компаний. Финансовый журнал рассказывает про цены на палладий и платину, а также рассчитывает, сколько на этом может заработать «Норникель».

Forbes logoForbes, США
236892
Танкер-газовоз в акватории порта при регазификационном терминале в польском городе Свиноуйсьце

Forbes: американский СПГ для Украины важнее, чем «Джавелины»

Газовый поток в Европу

Американский политолог считает, что самая важная помощь США Украине - это не поставки ПТРК «Джавелин» и снайперских винтовок, а продажа сжиженного газа. Несмотря на то, что он обходится дороже российского. Хоть автор и приводит аргументы, статья все равно смахивает на рекламу американского СПГ.

Forbes logoForbes, США
203221
Россия запретила ввоз украинской продукции

Forbes: Украина для США все равно что Алжир

Ситуация на Украине

Украина — во многом типичный торговый партнер США из разряда развивающихся стран, пишет автор статьи, анализируя главные составляющие и динамику американо-украинского товарооборота. Он также объясняет, почему двусторонние отношения с Украиной не имеют стратегического значения с точки зрения торговли.

Forbes logoForbes, США
164220
Президент РФ Владимир Путин во время беседы с премьер-министром Японии Синдзо Абэ на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Forbes: Путин может отрезать доступ России к всемирной паутине

Автор очень беспокоится о свободном доступе россиян к глобальной сети в связи с планами российских властей по защите коммуникаций страны в случае её отключения от всемирной паутины. При этом свобода властей другой страны делать всё что угодно с нами его не беспокоит: разве Америка такое себе позволит?

Forbes logoForbes, США
7017262
Рассмотрение жалобы на решение суда о домашнем аресте И. Голунова

Forbes: понять новые правила по поводу протестов в России

На примерах историй одного актера, одного шамана и одного журналиста из России автор строит предположения о том, как российские власти, которые якобы не привыкли иметь дело с масштабными протестами, собираются решать вопрос о том, какими должны быть новые правила проведения этих протестов.

Forbes logoForbes, США
101446
Президент Украины Владимир Зеленский выступает не Ялтинском форуме Европейской стратегии (YES) в Киеве

Forbes: сможет ли бывший актер Зе помириться с Владимиром «Голдфингером» Путиным?

Выступая на конференции, президент Зеленский заявил, что намерен положить конец войне в Луганской и Донецкой областях. Журнал «Форбс» рассказывает, с какими трудностями может столкнуться Зеленский, и сомневается, что бывший актер сможет выполнить свои обещания. Интересно, что от «слишком тесного сближения с Путиным» (то есть мира) Зеленского предостерегает представитель США Курт Волкер.

Forbes logoForbes, США
134123
Многоцелевая атомная подводная лодка проекта «Ясень» К-560 «Северодвинск»

Forbes: российский ВМФ разместит гиперзвуковые ракеты на подводных лодках

Первые тестовые пуски с подводной лодки новых ракет «Циркон» будут проведены в следующем году предположительно с борта многоцелевой атомной подводной лодки К-561 «Казань», сообщает автор, подчеркивая, что США занимаются разработкой собственных подобных технологий, однако пока в их арсенале таких ракет нет. Эти ракеты — не единственный образец новаторского оружия России.

Forbes logoForbes, США
1013500
Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании на выборах депутатов Мосгордумы

Путин и Россия: конец сделке? (Forbes)

Президент Путин

Автор убеждает, что жители Москвы, по крайней мере, — молодые, устали от Путина. Именно поэтому «Единая Россия» потеряла треть мест в Мосгордуме. Одновременно он предлагает и другую причину: сработал призыв Навального голосовать за кандидатов, не вступивших в союз с «ЕР». Но — не доволен активностью москвичей. И признаёт, что выборы в Москве не показательны для России.

Forbes logoForbes, США
4820687
Редкое астрономическое явление: прохождение Венеры по диску Солнца

Forbes: к Венере отправляется российская станция «Венера-4»

Популярная наука

Венера представляет собой спрятанное под облаками «адское место» с запредельными значениями температуры и давления на поверхности, не пригодными для жизни человека. Также она является одной из двух основных планет нашей Солнечной системы, которые вращаются по часовой стрелке. Почему? Ответить на этот вопрос может российская станция «Венера-4».

Forbes logoForbes, США
217151
Президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции по итогам саммита G7

Forbes: у Кремля и Эр-Рияда есть все основания для поддержки демократов, а не Трампа

России и Саудовской Аравии куда выгоднее поддерживать на американских выборах 2020 года соперника Дональда Трампа из числа демократов, считает издание. Приход Трампа к власти в США и его политика, увеличившая добычу американской нефти и газа, негативно отразилась на бизнесе двух стран. Демократы же, напротив, пообещали принести пользу экономике как России, так и Саудовской Аравии.

Forbes logoForbes, США
62000
Google Android

Forbes: Вашингтон везде видит российских и китайских шпионов

Америка развязывает новую «холодную войну»

Трамп с самого начала своего президентства призывает к сотрудничеству с Россией и называет Си Цзиньпина другом. Как ни парадоксально, при этом Россия и Китай стали для США новыми суперзлодеями. И их шпионы повсюду. Особенно упорно они внедряются в американский технологический сектор, поэтому ни русским, ни китайцам ничего нельзя продавать, у них ничего нельзя покупать, и с ними нельзя устанавливать партнерские отношения.

Forbes logoForbes, США
123586
Хабиб Нурмагомедов

Forbes: Хабиб — снова фаворит

Порхай как бабочка

Если все пройдет так, как нужно, то следующим поединком Хабиба Нурмагомедова станет бой против второго номера рейтинга легковесов и бывшего временного чемпиона дивизиона Тони Фергюсона. Ключевое слово здесь — если. Поединки, отмечает автор, срывались уже четыре раза начиная с 2015 года. Действующий чемпион считается фаворитом в вероятном поединке между этими двумя бойцами.

Forbes logoForbes, США
88061
Кремлевская набережная в Москве

Forbes: после Брексита у России могут улучшиться отношения с ЕС

Автор верит в лучшее будущее для отношений России и Запада, хотя и повторяет все стереотипы насчет отрыва рыдающего Крыма от матери-Украины и тому подобные хиты самовнушения западных медиа. Да и основания для оптимизма хлипкие: приглашение от Трампа назад в «восьмерку», победа Зеленского над Порошенко и несколько добрых слов от финского президента. Маловато на фоне поставок оружия на Украину и новых санкций.

Forbes logoForbes, США
152999
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Forbes: «Хуавэй» только что запустила в России 5G

Сотовый оператор МТС объединился с китайской «Хуавэй» для создания пилотной зоны 5G в Москве, в рамках которой сверхскоростная мобильная связь впервые охватит почти весь город. Автор пытается узнать, беспокоит ли городские власти угроза безопасности, связанная с компанией «Хуавэй», и излагает мнение руководства Москвы о том, что нельзя полагаться только на европейские компании…

Forbes logoForbes, США
3150031
Мальчик играет с мыльными пузырями возле магазина Huawei в Пекине

Forbes: российская «Аврора» для Хуавэй

Хуавэй, несмотря на широко разрекламированный запуск ее собственной операционной системы, по некоторым данным, готовится установить на мобильные устройства российскую операционную систему «Аврора». Политический символизм такого шага и его потенциал в вопросе развития сотрудничества между Китаем и Россией сделал его приоритетным для обеих сторон, пишет автор.

Forbes logoForbes, США
148424
Батумский морской порт в городе Батуми

Forbes: Грузия — ворота между Востоком и Западом

В информационном сообщении говорится, что за последние несколько месяцев Грузия стала развивающимся центром стартапов и местом амбициозного строительного проекта в Батуми. Новый портовый терминал для минеральных удобрений в этом городе повысит его роль во всем регионе и создаст один из главных местных транспортных коридоров. Эксперты называют этот коридор «новым шелковым путем».

Forbes logoForbes, США
243103
В Солсбери приступили к очистке связанных с отравлением Скрипалей мест

Forbes: США наносят новый санкционный удар

Санкции: кто кого

Комментируя введение Вашингтоном дополнительного пакета санкций против Москвы, автор отмечает, что это дает Трампу больше оснований для демонстрации жесткой позиции в отношении России. С точки зрения внешней политики, это делает Трампа самым надежным кандидатом для защиты интересов США от «предполагаемой агрессии Китая и России», говорится в статье.

Forbes logoForbes, США
243025
Премьер-министр РФ В.Путин принял участие в работе инвестиционного форума "Россия зовет!"

Forbes: для санкций больше нет причин

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

С точки зрения простой логики причин для санкций против России больше нет, считает «Форбс». Первые санкции были за Украину, но их инициатор Порошенко провалился на выборах как эпический врун. Рашагейт стал поводом №2. Но эта гора родила мышь: у Мюллера речь идет о компаниях из РФ, которые что-то постили в Фейсбуке за суммы в тысячи раз меньше санкционных. Вот и весь криминал.

Forbes logoForbes, США
5240729
Погрузка угля в угольном порту в Ляньюньгане

Forbes: Россия начинает «стройку века»

Китайская карта Путина

Недостающее звено «нового Шелкового пути» встанет, наконец, на свое место. Началось строительство новой автомагистрали, которая протянется от казахстанско-российской границы до Белоруссии и станет важнейшей частью транспортного коридора Китай — Западная Европа. Этот инфраструктурный мегапроект уже назвали «стройкой века». Forbes рассказывает о политических аспектах российского проекта.

Forbes logoForbes, США
10546886
Приложение FaceApp

Forbes: вся шумиха вокруг FaceApp — из-за страха перед русскими

Обычно не склонное соглашаться с Кремлем издание «Форбс» вынуждено признать: бесконечное запугивание американцев «русским вмешательством» дает свои плоды. В «старящем» приложении FaceApp граждане испугались не себя через тридцать лет, а русских разработчиков, следы которых уводили на легендарную «родину троллей» — в Россию. О ней пользователи и бросились делать запросы — это факт.

Forbes logoForbes, США
155266
Даты