ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Добыча нефти на Ближнем Востоке

Forbes: в ущерб США и на благо России

Новый удар по нефтяникам США. Канадская компания TC Energy, более 10 лет боровшаяся за реализацию нефтепровода Keystone XL из Канады в США, в среду отказалась от проекта. Отказ от нефтепровода привлек особое внимание на фоне действий администрации Байдена, решившей не препятствовать строительству масштабного газопровода «Северный поток — 2».

Forbes logoForbes, США
368640
Патрульный противолодочный самолёт P-8 "Посейдон"

Forbes: угроза российских подлодок растет, но у США есть дешевое решение

Европа обеспокоена «угрозой», исходящей от российских подлодок. Ей нужно как-то отреагировать, и здесь, ​по мнению автора, на помощь должны прийти США с их патрульными самолетами. У Америки появился уникальный шанс убить одним выстрелом сразу нескольких зайцев: поддержать союзников, устранить «подводную угрозу» и снизить у себя безработицу.

Forbes logoForbes, США
379729
Приложение социальной сети Facebook в мобильном телефоне

Forbes: почему надо прекратить пользоваться приложением Facebook Messenger

Автор сурово критикует мессенджер «Фейсбука» за его недостатки, сравнивая с Signal, WhatsApp и Telegram. Пользователей у него огромное количество - свыше миллиарда человек, а проблемы безопасности, надежности и конфиденциальности все еще не решены, считает автор.

Forbes logoForbes, США
72069
Вице-президент США Камала Харрис

Камала Харрис: пандемия обнажила недостатки и слабые места экономики США (Forbes)

Пандемия обнажила слабые места и недостатки американской экономики, и пришло время ее перестроить. В эксклюзивном эссе, написанном для Forbes, Камала Харрис рассказывает о том, как использовать сложившуюся ситуацию на благо предпринимателей в США, чтобы все получили возможность следовать за американской мечтой.

Forbes logoForbes, США
201685
Информационные технологии

Forbes: Белый дом подозревает Россию в кибератаке на крупнейшего производителя мяса JBS

Мировые кибервойны

Крупнейший в мире производитель мяса JBS подвергся кибератаке, в которой снова подозревают Россию. JBS якобы получила требование выкупа от «преступной организации, вероятно, базирующейся в России». Подробности не разглашаются, но, как сообщили в Белом доме, США «контактируют» с российским правительством по поводу этой атаки.

Forbes logoForbes, США
221605
iPhone на зарядке

Forbes: почему опасно пользоваться чужими проводками для iPhone

«Самый опасный в мире USB-кабель только что стал еще мощнее», — говорится в новом рекламном сообщении, которое должно послужить серьезным предупреждением для тех, кто пользуется чужими кабелями для iPhone или iPad. Если вы вставляете такой кабель в ваше устройство, вы даже не поймете, что подверглись атаке, пока не станет слишком поздно.

Forbes logoForbes, США
52846
Модель самолета Су-57Э

Forbes: Россия создает истребитель, который не может себе позволить?

Новость о том, что в России создают легкий истребитель пятого поколения взбудоражила заокеанских конкурентов. Эксперт «Форбс» считает, что при оценке самолета не следует отказываться от скептицизма, поскольку самолет, вероятно, будет дорогим.

Forbes logoForbes, США
5631418
Самолет Ту-22 М3 Военно-космических сил России после боевого вылета для нанесения удара по объектам инфраструктуры ИГ в Сирии

Forbes: российские ТУ-22 в Сирии — это серьезно. НАТО и Израилю осмотреться!

Американский военный эксперт рассматривает различные варианты с базированием российских стратегических ракетоносцев-бомбардировщиков ТУ-22М3 в Сирии и признает, что в любом случае это очень серьезная заявка России на военное присутствие в Средиземноморье. НАТО и Израиль вынуждены учитывать это в стратегическом планировании.

Forbes logoForbes, США
2814915
Отправка ледокола "Арктика" на ледовые испытания

Forbes: наращиванием военной мощи в Арктике Россия посылает Западу сигнал

За всей дипломатической вежливостью официальных заявлений стоял жесткий разговор. Лавров говорил прямо: «всем давно известно, что это наша территория, наша земля». Эти слова совпали с поездкой журналистов на самую северную военную базу и предшествовали встрече Лаврова и Блинкена. Эти слова — сигнал: Россия определила свои интересы и будет их защищать.

Forbes logoForbes, США
115123
Значек приложения WhatsApp

Forbes: WhatsApp тайно изменил настройки конфиденциальности?

В среду в социальных сетях распространилось новое предупреждение, призывающее пользователей WhatsApp проверить настройки конфиденциальности — якобы после тайного обновления этого мессенджера. Стоит ли вам волноваться? Что стоит за этим очередным предупреждением?

Forbes logoForbes, США
13599
Логотип Android и кодовый замок

Forbes: почему пора перестать пользоваться Android Messages

Представьте, что ваш начальник видит каждое ваше сообщение или отправленную фотографию! А ваше собственное правительство — или иностранное — знает о каждом вашем действии. Сегодня шифрование важно как никогда — оно под угрозой. Forbes объясняет, почему пора отказаться от переписки с помощью Android Messages.

Forbes logoForbes, США
31775
Неработающая заправочная станция в городе Шарлотт, штат Северная Каролина

Forbes: Иран и Россия испытывают Байдена

Стив Форбс рассказывает, почему инвесторам стоит беспокоиться по поводу обострения военных действий между Израилем и ХАМАС. А также размышляет по поводу кибератаки на системы американской компании Colonial Pipeline. И высказывает мнение, какое воздействие на ситуацию на фондовых рынках окажут принимаемые администрацией Байдена меры.

Forbes logoForbes, США
72459
Приложение WhatsApp на экране смартфона

Forbes: надо ли с завтрашнего дня бросать «Вотсап»?

По мнению эксперта, этого делать не стоит. Но если вы не примите условий, приложение может перестать работать. И хотя удалять вашу учетную запись прямо сейчас никто не собирается, но «Вотсап» воспользуется «привычной практикой насчет неактивных пользователей», а неиспользуемые учетные записи рано или поздно удаляются.

Forbes logoForbes, США
85377
Здание Тамбовского отделения ПАО "Сбербанк"

Forbes: Сбербанк обошел нефтяных гигантов и стал крупнейшей публичной компанией России

Сбербанк стал крупнейшей публичной компанией России в мировом рейтинге Forbes Global 2000. Он занял 51-ю строчку и впервые опередил даже нефтяных и газовых гигантов — традиционных лидеров списка.

Forbes logoForbes, США
135200
Пилот истребителя Су-30 ВКС РФ во время боевого вылета в Сирии

Forbes: французские истребители проверили оборону России

Несколько дней назад российские военные направили перехватчик Су-30, чтобы проследить за действиями трех французских боевых самолетов над Черным морем. В состав французского соединения входили заправщик C-135FR и два истребителя «Мираж-2000». По мнению американских аналитиков, боевая единица ВКС РФ стала свидетелем секретной операции НАТО.

Forbes logoForbes, США
4522254
Логотип Google на выставке в Ганновере

Forbes: прекращайте пользоваться сервисом Google Фото!

Популярная наука

Google большую часть денег зарабатывает на продаже доступа к вам, показывая вам рекламные объявления. Чем целенаправленнее эти объявления, тем выше вероятность, что вы откликнетесь и сделаете покупку, и тем больше денег Google сможет заработать. Автор объясняет, как это отражается на конфиденциальности.

Forbes logoForbes, США
65705
Радар на авиабазе США Ирексон, Аляска

Forbes: американцы возрождают авиабазу на пороге России

База США Ирексон — глухое место. Смертоносные штормы срывают крыши с домов. Половину дней в году трехкилометровую взлетно-посадочную полосу скрывает туман. База Ирексон просто ужасна, но она обладает колоссальной стратегической ценностью — здесь истребители размещаются практически на пороге России, пишет Forbes.

Forbes logoForbes, США
2034985
Логотип Google на выставке в Ганновере

Forbes: «Гугл» случайно раскрыл новый смартфон «Пиксель»

Вот мы и узнали о следующем смартфоне «Пиксель» немного больше — опять же благодаря феноменальной способности «Гугл» сливать данные о собственных продуктах, иронизирует автор.

Forbes logoForbes, США
23825
Модели демонстрируют одежду из новой коллекции бренда ZA_ZA

Москва возвращается к нормальной жизни: немного о российской моде (Forbes)

Творческой личности карантин не помеха. Это еще раз доказала московская неделя моды Mercedes Benz Fashion Week Russia. Автор восхищается как организаторами, которые совместили живые демонстрации с онлайн-показами, так и российскими дизайнерами, у которых новаторские находки переплетаются с русскими традициями и фольклором.

Forbes logoForbes, США
133022
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Forbes: бей Россию, чтобы другие боялись

Санкции: кто кого

Автор всегда предельно жестко отстаивает интересы Америки. Они для него, как и для экс-президента Трампа, — превыше всего. Но в этой статье он, призывая к серьезным энергетическим санкциям против России, забыл о том, что США импортируют из нашей страны нефтепродуктов больше, чем из Саудовской Аравии…

Forbes logoForbes, США
5717907
Даты