ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Дизайн-макет УМК "Варан"

Forbes: питерское конструкторское бюро «нарисовало» креативный авианосец, но в США не верят в его постройку

В США ревниво следят за разработками российского ВПК, а потому сообщение, что авианосцу «Адмирал Кузнецов» готовится замена, вызвало интерес. Но в статье к интересу примешивается скептицизм: удастся ли России реализовать интересные идеи? Повторит ли РФ успех своего ледокольного кораблестроения?

Forbes logoForbes, США
5813711
Океанская многоцелевая система "Посейдон"

Forbes: российскую торпеду судного дня создали, чтобы напустить стратегического тумана

Автор вместе с экспертами гадает, зачем России «торпеда судного дня» — подводный ядерный беспилотник «Посейдон», способный уже после поражения России доплыть до врага и превратить его побережье в ядерную пустыню. Зачем это нужно, если «Посейдон» будет добираться, скажем, до США два дня? Реальный ответ прост: чтобы США знали о неотвратимом возмездии и на нас не нападали.

Forbes logoForbes, США
8219938
Очередь возле пункта бесплатной раздачи еды в День благодарения в Бруклине

Forbes: Байден унаследует одну из худших экономик в новейшей истории США

На прошлой неделе Байден представил пакет помощи в 1,9 триллиона долларов, направленный на то, чтобы взять под контроль пандемию и незамедлительно помочь нуждающимся семьям. Однако нет гарантии, что этот план будет принят, его вполне могут сократить. А ситуация в стране, по мнению автора, весьма тревожная.

Forbes logoForbes, США
202930
Председатель правления ПАО "СИБУР Холдинг" Дмитрий Конов во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным в Тюмени 1 декабря 2020 года.

Forbes: при помощи России Китай становится гигантом в производстве пластика

Китайская карта Путина

Из-за пандемии Китай сосредоточился не только на отраслях будущего, но и на сферах, необходимых, чтобы вывести самого себя и своих торговых партнеров из колеи пандемии. Производство пластмассы — очередной сегмент в глобальном бизнесе, где миру придется обращаться к поставкам из Китая. А у него хорошие партнеры в России.

Forbes logoForbes, США
2515107
Приложения в iphone

Forbes: Telegram и Signal — более «безопасные» альтернативы WhatsApp?

После последних событий в США о притоке новых пользователей заявили Signal и Telegram. Бывших поклонников WhatsApp привлекает безопасность и анонимность, которые обещают мессенджеры. Но многие считают, что использование этих сервисов может быть очень опасным, ведь публикуемый контент никак не контролируется, пишет Forbes.

Forbes logoForbes, США
145984
Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

Forbes: в ходе испытаний российский беспилотник сбросил 500-килограммовую авиабомбу

Россия активно занимается разработкой БПЛА «Охотник-Б». Даже изучается вопрос завершения работ с опережением графика, отмечает Forbes. На днях были проведены первые в истории испытания БПЛА этого типа, в ходе которых беспилотник сбросил неуправляемую 500-килограммовую бомбу.

Forbes logoForbes, США
4635245
Мессенджеры в смартфоне

Forbes: ваш WhatsApp под угрозой! Что нужно, чтобы защититься от злоумышленников

Автор разом тревожит и успокаивает читателя. Пользователей популярного мессенджера WhatsApp тревожит, что их личные данные могут быть переданы крупной соцсети. Вторая тревога вызвана возможностью взлома вашего аккаунта. Но всех этих опасностей можно избежать, приняв простые меры, описанные в статье. Речь идет о настройках.

Forbes logoForbes, США
155907
Истребители Су-25 ВВС России

Forbes: ВВС России меньше, но они способны на большее

Спустя 12 лет с начала модернизации российских вооруженных сил возможности ВКС и военно-морской авиации заметно выросли. Приобретая новые самолеты, ВКС сняло с вооружения более тысячи устаревших самолетов советской эпохи, отмечает автор.

Forbes logoForbes, США
3116979
Газотранспортная сеть в Европе

Forbes: газовый конкурент России добрался до Европы

Европа в газовых сетях России

В канун нового года первую партию газа из Азербайджана доставили в Европу. Пока этот проект не предлагает каких-либо существенных перспектив для западноевропейских рынков, хотя с ним связывают определенные надежды, отмечает автор. Какие риски ждут Россию - читайте в статье.

Forbes logoForbes, США
419419
Хвост горбатого кита, Аляска

Forbes: самые крупные животные на планете, синие киты, подвергаются многим угрозам

Открытие нового подвида крупных китов является для автора поводом для выхода на экологическую тему. Что угрожает китам? Всем известна проблема охоты на китов, и благодаря огласке китобойный промысел сегодня, слава Богу, стал одним из самых вредных для национальной репутации. Но есть еще и проблема вылова кормовой базы китов — криля и другой рыбы.

Forbes logoForbes, США
32221
Пациентка общается через стекло с родственниками в госпитале United Memorial Medical Center в Хьюстоне, где проходят лечение больные с covid-19

Forbes: все, что вам нужно знать о выплатах за covid-19

Пандемия коронавируса

Конгресс США согласовал пакет помощи пострадавшим от covid-19. Это первые значительные меры стимулирования, предпринятые конгрессом, с того момента, как в марте 2020 года был подписан «Закон о помощи, смягчении и экономической безопасности».

Forbes logoForbes, США
7735
Трансляция большой пресс-конференции президента РФ В. Путина

Россия в 2021 году: шесть тем особой важности (Forbes)

Бывший корреспондент BBC и «Рейтер» в Москве обозначил шесть важных вопросов, связанных с Россией, на которые стоит обратить внимание. По его мнению, президент Путин столкнется с серьезными вызовами как во внутренней, так и во внешней политике. А что касается Москвы и Вашингтона — ожидать потепления отношений между ними однозначно не стоит.

Forbes logoForbes, США
113276
Репетиция воздушной части парада Победы

Forbes: гиперзвуковые ударные силы России — показуха

По мнению американских экспертов, ракеты «Кинжал» всего лишь часть «потемкинской деревни» президента России Владимира Путина, состоящая из визуально впечатляющих, но ложных военных сил. А планировщики российских ВВС даже не написали ещё принципиальные установки по использованию «Кинжалов» в военное время.

Forbes logoForbes, США
8223472
Marathon Targets

Forbes: футуристический полигон США делает из морпехов «добоевых ветеранов»

Обычно военные полигоны — это место со статичными мишенями, которые иногда прячутся в оврагах или за холмами. Однако на этом полигоне морской пехоты США мишени двигаются, могут передвигаться строем и даже атаковать. Автор утверждает, что это позволяет лучше подготовить морпехов и даже сделать из них «добоевых ветеранов».

Forbes logoForbes, США
152128
Многоцелевые истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами "Кинжал"

Forbes: Россия удвоила гиперзвуковые ударные силы

В реальности автор понятия не имеет, сколько гиперзвуковых ракет на вооружении России, но, как водится, пугает публику чем только можно, включая «очевидное» стремление РФ «стереть с лица Земли европейские города и военные базы». Заодно обещает, что США «в ближайшие несколько лет» получат аналогичное оружие.

Forbes logoForbes, США
156612
Норка в вольере зверохозяйства в Иркутской области

Forbes: спасет ли норковую отрасль вакцина от covid-19 из РФ? И надо ли ее спасать?

Пандемия коронавируса

Когда ученые выяснили, что через норок может передаваться covid-19, Дания и другие страны резко сократили их поголовье. Новость о том, что ученые в РФ близки к разработке спецвакцины для них, не радует некоторых зоозащитников. Ведь пандемия была отличным предлогом прекратить жестокий бизнес на норковых шубах.

Forbes logoForbes, США
81547
Логотип Google на выставке в Ганновере

Forbes: у Google произошел масштабный сбой. Вот что известно

Старший обозреватель в разделе «Кибербезопасность» Forbes сообщает о масштабном сбое сервисов Google и пытается понять, что именно произошло. Есть ли вероятность, что причиной сбоя стал чей-то злой умысел? Проблема затронула прежде всего Европу, но проявилась и в других частях мира, отмечает автор.

Forbes logoForbes, США
84080
Подготовка военной техники к параду Победы в Калининградской области

Forbes: России не уйти от своей истории, да Путин и не пытается это сделать

Автор сравнительно деликатно поднимает тему отношения к истории в современной России. Отмена торжеств Дня Победы из-за эпидемии, сложности в отношениях с Белоруссией и Украиной — все эти темы автор затрагивает с сочувствием. Однако присоединение Крыма к России ему пришлось вырвать из «майданного» контекста.

Forbes logoForbes, США
6011554
Возвращение фрегата "Адмирал Эссен" в Севастополь

RAND: как НАТО воевать с Россией на Черном море (Forbes)

Россия просто не дает покоя аналитикам RAND. То они в 2019-м году составили доклад, как окружить Россию врагами (предлагалась «либерализация режима» в Белоруссии). То они же прогнозировали взятие Таллина русскими за 60 часов. И вот — столь же «мрачные» предсказания о войне на Черном море. Москву может спасти дружба с Турцией.

Forbes logoForbes, США
4011171
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Forbes: Армения проиграла войну из-за древнего российского оружия

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Бывший посредник со стороны США в нагорно-карабахском конфликте Мэттью Брайза объясняет, почему, по его мнению, Армения не будет создавать армию, сопоставимую с вооруженными силами Азербайджана. Гарантия безопасности Еревана — его членство в ОДКБ. При этом американский дипломат критикует российское оружие, используемое ВС Армении.

Forbes logoForbes, США
407572
Даты