ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

санкции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2136
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Читатели Figaro: критикуя Россию и Сирию, Запад играет на руку террористам

Кто будет восстанавливать Сирию?

Визит Асада в Россию западные СМИ комментируют сквозь зубы, а уход сирийского лидера до сих пор рассматривается Западом как условие для снятия санкций со страны, разоренной войной. Эта позиция США и ЕС не меняется, в статье Асад даже не назван президентом. Но западные читатели замечают несообразности в позиции своих стран, и это видно по комментариям.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
269079
Переговоры президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Tagesspiegel: опасность объединения Белоруссии и России нарастает

Автор «Тагесшпигеля» признает: Запад сам толкает Лукашенко в сторону России. После того, как санкции были наложены на важнейшую часть экспорта Минска, у Белоруссии не осталось выбора. А вот есть ли выбор у Запада? Объявив РФ и РБ новым СССР, автор решает, что нет. Он забыл, что и с СССР выбор появился тогда, когда Запад заговорил с ним по-человечески.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
6815104
Заседание суда по А. Навальному

Al Khaleej: у Запада есть план на случай смерти Навального

Дело Навального

Автор решил утаить тот факт, что оппозиционер Навальный отбывает наказание отнюдь не за политическую деятельность. Поэтому, по его мнению, санкции против России в этой связи — объяснимы, и Запад не намерен менять свою позицию, даже несмотря на достаточно разумные заявления ряда стран, которых сложно заподозрить в подыгрывании Москве.

Al Khaleej logoAl Khaleej, Объединенные Арабские Эмираты
515125
Встреча  нормандской четверки в Минске

Западу следует уяснить: Россия не откажется от Белоруссии и Украины (Anadolu)

Тревожная белорусская осень

По мнению автора, отдалив Украину от российской геополитической орбиты, ЕС не только пережил раскол в отношениях с Москвой, но и сделал более хрупким европейский порядок безопасности. Теперь Запад пытается вывести Белоруссию из зоны влияния России. Почему этим планам не суждено осуществиться — объясняет профессор Университета Мармара.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
98870
Кадр из ролика «Теневая игра. Необъявленная война Путина против Запада»

Байден должен вернуться к жесткой линии в отношении России. Оставить Путина без электричества! (Politico)

Санкции: кто кого

Перед нами текст бывшего сотрудника госдепа времен двухтысячных годов. Об уровне мышления автора говорят его предложения: оставить Путина «без электричества в его подмосковной резиденции» или «во дворце на Черном море». Звучит и предложение отнять у россиян деньги, которыми они владеют за рубежом. И тогда, по ожиданиям Дэвида Крамера, настанет мир во всем мире.

PoliticoPolitico, США
10326059
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

TNI: Запад толкает Лукашенко в руки РФ — накануне антинатовских маневров

Автор с сожалением признает, что Запад сам толкает Лукашенко в руки Путина — накануне маневров «Запад-2021». Мысль о том, что сближение России и Белоруссии естественно и никому не угрожает, не вмещается в умы даже самых смелых публицистов в США и ЕС. Не могут там понять и того, что, копируя украинских националистов, оппозиция в Минске обрекает себя на провал.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
83739
Геннадий Тимченко и Аркадий Ротенберг

PS: Запад должен ужесточить санкции против друзей Путина

Санкции: кто кого

Известный своей патологической русофобией шведский экономист в очередной раз опубликовал призыв к ужесточению антироссийских санкций. Его аргументация больше похожа на передергивание карт в плохой игре, но делает он это с претензией на научную объективность. Правда, за внешней беспристрастностью сквозит что-то личное.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
253771
Президент Украины Владимир Зеленский и канцлер Германии Ангела Меркель

Der Spiegel: после фиаско в Москве Меркель оконфузилась и в Киеве

Северный поток — 2

Во время визита на Украину канцлер Германии Ангела Меркель пригрозила России санкциями, если та решит использовать «Северный поток — 2» как политическое оружие. Германия пообещала «поддержать» работу украинских трубопроводов. Но кое-кто из читателей решил напомнить, с чего вообще началось строительство «Северного потока — 2».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
8533316
Встреча президента РФ В. Путина с представителями партии "Единая Россия".

Bloomberg: Путин поднял ставки в энергетическом противостоянии с ЕС

Северный поток — 2

Bloomberg, комментируя итоги визита Меркель в Россию, отмечает, что Путин выдвинул ряд условий для продления договора с Украиной о газовом транзите. В свою очередь уходящая со своего поста канцлер Германии заявила, что готова ввести дополнительные санкции против России, если Кремль будет использовать «Северный поток — 2» в качестве «оружия».

Bloomberg logoBloomberg, США
5515907
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

FAZ: ФРГ зря поддерживала «особые» отношения с РФ. Но Меркель начала ставить Россию на место

Россия и Запад

Хватит Германии продолжать «восточную политику» Вилли Брандта, поставьте Россию на место. Таково мнение и британского автора книги о паре Москва-Берлин, и рецензента этой книги в FAZ. Оба хвалят Меркель за то, что она встала во главе санкционной политики ЕС против России после Майдана и Крыма. То, как Меркель помогала Майдану в Киеве в 2014 году, не упоминается.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
247152
Маршал Сената Польши Богдан Борусевич

Поляки: не пустили в Россию? Продолжайте ее оплевывать, и сюрпризов будет еще больше (Interia)

Вице-спикер Сената Польши Борусевич не сможет поехать в Москву на похороны Сергея Ковалева. Его не пустят на территорию РФ, чему он был «искренне» удивлен. Читатели язвительно напоминают, что политику уже давно закрыли въезд в Россию. Действия России логичны в контексте польских санкций в отношении россиян, считают читатели.

Interia logoInteria, Польша
5932046
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Поляки: то, что делает «мир» в отношении Белоруссии, похоже на обычный терроризм (Interia)

Комментируя новые санкции в отношении Белоруссии, Лукашенко назвал британцев американскими прихвостнями и предостерег, что если Запад развяжет третью мировую войну, победителей в ней не будет. Читатели тоже комментируют и высказывают свои опасения, не забывая про Россию и Путина.

Interia logoInteria, Польша
5215133
П/к белорусской спортсменки К. Тимановской

The Economist: Белоруссия заставляет всю Европу нервничать

Историю с бегуньей Кристиной Тимановской западные СМИ продолжают обсасывают на все лады лишь с одной целью — оказать политическое давление на руководство Белоруссии. Привлекаются все новые силы, чтобы пополнить хор голосов за усиление санкций против этой страны.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
263819
Президент Ирана Ибрахим Раиси

Sasapost: как новый президент Ирана поступит с ядерным досье?

Выборы в Иране

Первым шагом нового президента Ирана, которого часто называют «палачом», так как долгие годы он был главой судебной системы страны, стала передача ядерного досье в руки Высшего совета национальной безопасности. Какова судьба сделки? Известно, что команда Раиси выдвинула четыре принципиальных условия для возобновления переговоров в Вене.

SasapostSasapost, Египет
0697
МАКС-2021. День третий

Defence 24: МАКС-2021 продемонстрировал, что санкции против России не работают

Салон МАКС-2021 был призван доказать миру, что Россия остается в списке ведущих производителей аэрокосмической техники, несмотря на санкции. Россияне с успехом боролись за контракты. Кроме того, они стремятся обрести независимость от комплектующих и западных технологий, а также отказаться от расчетов в долларах.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4725330
Первое заседание Координационного совета оппозиции

Politico: Браудер, Каспаров и Волков требуют от Запада охоты за «капиталами Путина», а также новых черных списков

В США и ЕС оживились «охотники за путинским кошельком», некоторые из которых сами имеют конфликты с законом из-за любви к чужим деньгам. Так, ставший миллиардером в России 1990-х Уильям Браудер имеет «в активе» не только несколько заочных приговоров в России, но и выход из гражданства США из-за проблем с законом. Но он же призывает США в отношениях с РФ «стрелять без раздумий».

PoliticoPolitico, США
477215
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Nikkei: неужели Байден не так плохо относится к России? Да, похоже, он взялся за Китай

Автор обращает внимание на очевидный факт, игнорируемый либеральной прессой США. Трамп просто не мог быть «агентом Путина», учитывая то обстоятельство, что именно при нем на Россию были наложены самые жесткие санкции. Байден же, по мнению Nikkei, жесток с КНР, но мягок с РФ. А как вам такая мысль: агрессия США в отношении обеих наших стран — безумие?

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
213512
Солдаты литовской армии устанавливают колючую проволоку на границе с Беларусью

Lidovky: чешская помощь Литве в борьбе с мигрантами покрыта тайной

Литва обвиняет режим Лукашенко в организации нелегальной миграции с территории Белоруссии. Ответ ЕС должен быть жестким и бескомпромиссным в экономическом и в дипломатическом отношении, считают в Чехии. Там вознамерились помочь Литве в охране ее границ. Однако от слов к делу пока не перешли.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
41867
Солдаты литовской армии устанавливают колючую проволоку на границе с Беларусью

Читатели Spiegel: мы ввели санкции против Лукашенко и стали ждать, что он оградит нас от мигрантов?

Немецкие читатели не очень-то верят в версию очередного «злодейства» Лукашенко, которую распространяют Литва и ЕС. Не верят немцы, что Лукашенко за свои деньги вывозит мигрантов из Багдада или как-то их подманивает на границу с Литвой, чтобы отомстить ей за демонстрации. Просто в Ираке и Ливии идут войны, которые не Лукашенко начал.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2210773
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Haló noviny: ненависть к России и сказки для обывателей

Россия и Запад

Чешский публицист, работавший в России в качестве журналиста, оценил политику Запада по отношению к России. Чего хочет Запад, и почему он ненавидит Россию? Почему мейнстрим повторяет мантру об агрессивных русских? Журналист рассказал, как живет сегодняшняя Россия и как об этом рассказывают западному обывателю.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4336306
Даты