ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Турция

      Star: Взять на прицел «православную ось» России

      Из заявления министра обороны Греции после его визита в США становится понятно, что две страны будут развивать комплексное сотрудничество. Бериль Дедеоглу из турецкой «Стар» рассуждает, какие у этого будут геополитические последствия. Сближение с Грецией — это попытка США присоединить четвертую страну к оси Израиль — Кипр — Египет, а это может разозлить Россию.

      Star gazeteStar gazete, Турция
      13127
      00

      Birgün: На Кавказе обмен двумя тысячами гектаров земли вызвал кризис

      Политические наблюдатели склонны полагать, что Путин, который не желает возникновения новой напряженности на Северном Кавказе, не будет вмешиваться в ситуацию, если от двух сторон не поступят соответствующие запросы. А чтобы договор об обмене землями не был отменен, счет за него заплатит Евкуров собственной персоной, убеждены наблюдатели.

      BirgünBirgün, Турция
      373049
      00
      Фалафель

      Anadolu: Килограмм фалафеля изменил жизнь египтянина в России

      «Я провёл эксперимент: приготовил килограмм смеси и обжарил ее в масле. Затем начал раздавать горячий фалафель своим соседям и прохожим бесплатно, чтобы они его попробовали. Их реакция была многообещающей и подтолкнула меня добавить фалафель в меню к шаурме и пирожкам». Так началась история кулинарного успеха Мухаммеда Али в Москве во время Чемпионата мира по футболу.

      Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
      3110215
      00
      Адмирал Колчак

      Medya Günlüğü: Знаменитые «турки» России

      Турецко-российские браки, которые особенно участились в постсоветский период, имели место и в другие периоды российской истории. Некоторые выходцы из турецко-российских семей обрели известность и вошли в российскую историю: поэт Жуковский, адмирал Колчак, художница и поэтесса Тимирева, советский писатель и журналист Кожевников, писатель Паустовский.

      Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
      4210486
      00
      Города России. Казань

      Yeni Çağ: История русификации тюрков в документах

      В масштабном исследовании под названием «Русский царизм и тюрки / 1552-1917 доктор Ильяс Топсакал, опираясь на документальные сведения, поднимает печальную историю тюркских земель, занятых Россией в ходе экспансии. В работе рассматривается эволюция православной миссии, которая началась с тех пор, как в 1552 году Волго-Уральский регион вышел из-под тюркского владычества.

      Yenicag logoYeni Çağ, Турция
      794951
      00
      Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

      Milliyet: В горячем конфликте с США Россия без колебаний применит ядерное оружие

      Профессор Хасан Кёни предупреждает о третьей мировой войне. Восточная Европа может стать новой зоной конфликта между блоком Великобритания — США и союзом Россия — Китай в будущем, так как именно там Вашингтон размещает свои ракетные системы. Риск глобального конфликта всегда есть. Но конца человечества пока бояться не стоит, успокаивает профессор.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      2629905
      00
      Саудовский журналист Джамал Хашоги

      Haber7: Первым приходит на ум Моссад

      Весь мир следит за развитием ситуации с исчезновением в саудовском консульстве в Турции оппозиционного журналиста Джемаля Хашогги. Если он мертв, кто его убил? Если он жив, кто его похитил? Таха Даглы из «Хабер7» считает, что в поиске ответов на эти вопросы полезно принимать в расчет и секретные службы. Особенно израильские, если думать о тех, кто желает испортить турецко-саудовские отношения.

      Логотип Haber7Haber7, Турция
      71690
      00
      I Европейские игры. Греко-римская борьба. Второй день

      Medya Günlüğü: Является как «ангел-спаситель»

      Когда лидеры бывших советских республик беседуют друг с другом за рамками официальных переговоров, то обычно слышен непринужденный смех. Поскольку у всех лидеров есть общее прошлое, и все они знают русский язык, им очень легко общаться друг с другом. А когда к этим лидерам присоединяется турецкий президент Эрдоган, возникает удивительное зрелище, отмечает Фуад Сеферов из «Медья гюнлюю».

      Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
      106744
      00
      Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

      Cumhuriyet: НАТО снова пытается устрашить Россию

      НАТО и Россия продолжают показывать, на что способны, делая взаимные ходы в виде гигантских военных маневров, отмечает турецкая «Джумхуриет». Вслед за учениями, которые Москва провела в прошлом месяце, НАТО тоже перешла к действиям. Североатлантический альянс сообщил, что с 25 октября по 7 ноября проведет крупнейшие за последние годы военные учения.

      Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
      11734
      00
      Экипаж гвардейского ракетного крейсера "Варяг" во время генеральной репетиции парада кораблей посвященного Дню Военно-морского флота России, во Владивостоке. 29 июля 2017

      Aydınlık: Российский флот дал сигнал турецкому народу

      Российский боевой корабль «Перекоп» прошел через пролив Дарданеллы и взял курс на Мраморное море. Авторы «Айдынлык» обращают внимание, что во время прохождения корабля через пролив все члены экипажа выстроились на палубе. Военные эксперты отмечают, что это сигнал «доброй воли и уважения» по отношению к Турции, через территорию которой проходит корабль.

      Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
      3950776
      00