ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Публикации

Турция

Полицейская машина перед посольством США в Анкаре

Haber7: «Все это дешевые трюки ЦРУ»

Губернаторство Анкары объявило о задержании лиц, совершивших вооруженное нападение на посольство США в Анкаре. Обнаружен пистолет калибра девять миллиметров и автомобиль с номерным знаком 06 BDP 502, которые использовались в ходе инцидента. Турецкие читатели сразу же увидели в этом инциденте курдский след из-за аббревиатуры в номере машины и руку ЦРУ.

Логотип Haber7Haber7, Турция
0782
00
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на форуме «Один пояс, один путь»

Vatan: «Один пояс, один путь» заставляет США нервничать

Проект «Один пояс, один путь» идет вразрез с интересами США, считает директор Центра энергетики и устойчивого развития Университета Кадира Хаса Волкан Эдигер. «США пытаются экономически подавить все страны региона, включая Турцию. В дальнейшем в борьбе на международной арене США будут находиться на одной стороне, а Китай, Иран и Россия — на другой».

VatanVatan, Турция
107421
00
Вид на Кремль из парка "Зарядье"

Medya Günlüğü: Безвизовая Россия пока останется мечтой

В отношениях Турции и России есть одна важная проблема, которую до сих пор не удалось решить: применение виз к гражданам Турции. Турецкий колумнист Дженк Башламыш считает, что тому есть несколько очевидных и не очень причин. Одна из главных — Россия по-прежнему пытается заставить Турцию заплатить за самолетный инцидент, как бы ни казалось, что он остался позади.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
132734
00
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Cumhuriyet: С-400 и доллары — несовместимые понятия

С-400 в подарок Турции

55% от общей суммы 2,5 миллиарда долларов за покупку четырех дивизионов ракетных систем С-400 Россия предоставила Турции в качестве кредита в долларах. Вслед за возникновением напряженности в отношениях с США турки задаются вопросом, конвертирует ли Россия кредит в рубли? Анкара уже давно призывает к использованию национальных валют двусторонней торговле.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
87721
00
Лесные пожары в Калифорнии

Dünya: Человечество уже не спасти?

Температура на Земле, концентрация углекислого газа, который человечество выбрасывает в атмосферу, сжигая уголь, нефть и газ, и без разбора превращая мировые леса и луга в фермы и пастбища, сейчас выше, чем когда-либо. Эта новая эпоха таит в себе опасности, с которыми мы никогда раньше не сталкивались. А в авангарде тех, кто создал эти опасности, — ученые, политики и капиталисты.

DÜNYADünya, Турция
112794
00

Haber7 (Турция): по-моему, Россия — лучший партнер

Директор по международному сотрудничеству «Ростеха» Виктор Кладов сказал: «Мы готовы к сотрудничеству с Турцией при создании и развитии турецкого космического агентства». Вполне возможно, что космическое агентство Турции будет открыто уже в 2018 году. Турецкие читатели призывают осторожнее относиться к таким щедрым обещаниям со стороны России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
114149
00
Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sabah (Турция): янки снова сели в лужу!

По мнению постоянного колумниста турецкого издания, сегодня полным ходом возобновилась борьба, которую Турция, стальное ядро исламского мира, вела с империалистами столетие назад и которая прервалась с заключением Лозаннского мирного договора. На этот раз атака исходит не от британцев, французов, итальянцев или русских, а от подхвативших флаг у этих стран США, которые с виду кажутся нашим союзником.

Sabah logoSabah, Турция
611092
00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на встрече лидеров БРИКС

Если бы дело было только в пасторе!

Видимой причиной кризиса на оси Анкара — Вашингтон является арест пастора Эндрю Брансона, подозреваемого в участии в попытке госпереворота летом 2016 года. На самом деле разногласия между США и Турцией — куда глубже. Главная проблема, столкнувшая страны лбами, — события в Сирии. А еще планы по приобретению С-400 у России и астанинский процесс, сблизивший Москву, Тегеран и Анкару.

BirgünBirgün, Турция
02116
00
Портрет президента Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время митинга «Демократия и мученики»

России не нужна дружеская Турция

Путин действует так, словно его страна — сверхдержава. На самом деле Россия не возражает против существующего порядка. «Россия как друг угнетенных народов, выступающий против американского империализма» — часть стратегии, связанная с игрой на публику. В этих условиях интересам России отвечает скорее извлечение пользы из напряженности Турция — Запад, чем альянс с «чужой» страной.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
134378
00
Президент РФ В. Путин посетил Нахимовское военно-морское училище

Основной источник всех проблем России

Сырьевой характер экономики, бедность широких слоев населения и высокий уровень алкоголизации — вот лишь некоторые проблемы современной России, мешающие ее развитию. Другое измерение негативных тенденций в российском обществе связано с тотальной монополизацией и господством чиновников и надзирателей. Но у всех этих бед есть один-единственный источник.

Artı GerçekArtı Gerçek, Турция
6721934
00