ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haber7

Логотип Haber7

Публикации

Haber7: «Дай бог, Америка и Россия перестреляют друг друга»

Война за мир в Сирии

Министерство обороны России сообщило, что два принадлежащих США самолета F-15 нанесли удары фосфорными бомбами по сирийской провинции Дейр-эз-Зор. В то время как в субботу приходили сообщения о начале наступления на Идлиб сирийской армии. Турецкие читатели не встают ни на чью сторону: и США, и Россию они считают оккупантами и думают прежде всего об интересах Турции.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2418027
00
Полицейская машина перед посольством США в Анкаре

Haber7: «Все это дешевые трюки ЦРУ»

Губернаторство Анкары объявило о задержании лиц, совершивших вооруженное нападение на посольство США в Анкаре. Обнаружен пистолет калибра девять миллиметров и автомобиль с номерным знаком 06 BDP 502, которые использовались в ходе инцидента. Турецкие читатели сразу же увидели в этом инциденте курдский след из-за аббревиатуры в номере машины и руку ЦРУ.

Логотип Haber7Haber7, Турция
02069
00

Haber7 (Турция): по-моему, Россия — лучший партнер

Директор по международному сотрудничеству «Ростеха» Виктор Кладов сказал: «Мы готовы к сотрудничеству с Турцией при создании и развитии турецкого космического агентства». Вполне возможно, что космическое агентство Турции будет открыто уже в 2018 году. Турецкие читатели призывают осторожнее относиться к таким щедрым обещаниям со стороны России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
114215
00
Однодолларовая купюра с изображением Дональда Трампа

Турция попрощается с долларом?

Турция пытается отказаться от доллара: она начинает практику бартерных сделок, чтобы ослабить влияние спекулятивного роста курсов иностранных валют на экономику и свести к минимуму использование иностранных валют во внешней торговле. Китай давно и успешно реализует такую торговлю с африканскими странами. Кажется, скоро Турция попрощается с долларом.

Логотип Haber7Haber7, Турция
78528
00

Гордость Чечни или убийца?

Юсуп Темирханов, который отбывал наказание за убийство российского полковника Юрия Буданова, изнасиловавшего и убившего чеченскую девушку, скончался в тюрьме. Похороны Темирханова объединили всех чеченцев и ингушей. Администрация Кадырова объявила национальный траур в республике. Юсуп улыбался в ответ на решение судьи. «Мы гордимся тобой, герой-чеченец».

Логотип Haber7Haber7, Турция
174278
00

Россия начала поставки говядины в Турцию

После того как Путин на встрече с Эрдоганом сказал: «Вы приглашали меня в ресторан в Турции, но сначала пусть будет разрешен ввоз российского мяса». После этого было объявлено, что поставки российского мяса в Турцию уже начались. Сами турки восприняли эту новость без энтузиазма. Больше всего их смущает то, как в России убивают животных, а также волнует вопрос: можно ли считать его халяльным.

Логотип Haber7Haber7, Турция
223065
00
Российские туристы в Анталье

Отдыхай, как русский

Доходы от туризма в Турции, упавшие на российском рынке в 2015-2016 годах, теперь стали стремительно расти. Поступления от каждого туриста из России возросли на 24%. Доходы от каждого россиянина, которые падали с 320 до 230 долларов, в 2018 году снова приблизились к 300 долларам. В 2018 году убытки в значительной мере были компенсированы, и потери сократились до 2%.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1810188
00
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Мы купим С-400 и останемся друзьями с Россией

«Россия пытается оторвать Турцию от НАТО, — сказала постоянный представитель США при НАТО Кэй Бэйли Хатчисон. — Они пытаются лишить нас многих наших союзников. Россия желает подорвать стабильность самого сильного партнерства в истории». Реакция турецких читателей не заставила себя ждать: «Мы, турецкий народ, любим русских, потому что мы соседи, мы не любим американских джонни».

Логотип Haber7Haber7, Турция
173937
00
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Работа по созданию путинского хищника выполнена

Производство 12 истребителей пятого поколения Су-57, которые поступят на вооружение министерства обороны России, практически завершено. Эту модель постоянно сравнивают с F-35 и говорят, что она эффективнее американского самолета. Турецкие читатели рукоплещут Путину и призывают отказаться от сделки по покупке F-35, чтобы, купив С-400 и Су-57, полностью «миновать джонни».

Логотип Haber7Haber7, Турция
33140605
00
Флаги с символикой чемпионата мира по футболу 2018 на Крымском мосту в Москве

Чемпионат мира — в России, а выиграет Турция

ЧМ 2018: нужен гол!

Русские, которые сдают в аренду свои квартиры на период проведения Чемпионата мира в России, на вырученные деньги отдохнут в Турции. Сдав квартиру за тысячу долларов в сутки, они смогут позволить себе люксовый отдых. Некоторые европейские туристы поедут в Россию через Стамбул и задержаться там на несколько дней. 21-й Чемпионат мира ФИФА пройдет в России, а озолотит Турцию.

Логотип Haber7Haber7, Турция
72308
00
Ночная репетиция парада Победы на Красной площади

Эрдоган будет запускать С-400 вместо фейерверков

С-400 в подарок Турции

Акшенер, кандидат в президенты на предстоящих выборах, выдвинула поразительное предположение в связи с С-400, соглашение о покупке которых Турция подписала с Россией после того, как США не продали Турции «Пэтриоты». «Я получила информацию о том, что С-400 приобретаются для защиты дворца вследствие отсутствия безопасности». Турецкие читатели подняли ее на смех.

Логотип Haber7Haber7, Турция
83199
00
Офицер координирует выдвижение систем С-400 "Триумф" на позиции

Глупый джонни, мы уже купили С-400!

Госсекретарь США Майк Помпео выразил надежду на то, что Турция не приобретет системы противовоздушной обороны С-400 у России. Но турецкие читатели недоумевают, почему они должны его слушать, так как с Москвой уже есть все договоренности. Некоторые настроены еще более решительно: «Против кого захотим — против того и будем использовать. Кто знает, может быть, и против вас».

Логотип Haber7Haber7, Турция
1211369
00
Армянская церковь в провинции Идлиб, Сирия

Святой престол найдет себе место в сердце ислама

В прошлом месяце французский кардинал из Ватикана посетил Эр-Рияд и встретился с королем Салманом. После этого появились сообщения о том, что в Саудовской Аравии будет построена первая в стране церковь. Этот вопрос уже давно стоит на повестке дня Ватикана, но вряд ли сдвинется с мертвой точки. Слишком сложный внешнеполитический фон, связанный с политикой США в регионе.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2963
00
Зенитный ракетный комплекс С-400 «Триумф» полка противовоздушной обороны в Феодосии

Не дадут F-35 — купим самолеты у русских

«Не знаю, хороши ли С-400, но гораздо более старая российская оборонительная система сбивала метеорит, летевший со скоростью 26 тысяч километров в час». Турки не сомневаются в необходимости приобретения у России комплексов С-400. Поэтому Анкара так решительно отреагировала на шантаж США «если вы купите С-400, мы не дадим вам F-35». Турция как член НАТО имеет право на F-35.

Логотип Haber7Haber7, Турция
3333354
00

В Совбезе ругаются, на улице целуются

На заседаниях Совбеза они обмениваются резкими выпадами, а при встрече пожимают друг другу руки и целуются. Василий Небензя сказал, что с Никки Хейли у него нормальные отношения. Он надеется, что отношения между двумя странами тоже достигнут такого уровня. Но турецкие читатели не склонны к умилению: «Волк волка не съест. Кровь проливают только мусульмане, и это не изменится».

Логотип Haber7Haber7, Турция
104885
00
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

«Не нужно покупать оружие у этих американских негодяев»

После визита Тины Кайданов в Турцию с предложением о продаже систем «Пэтриот» представитель дипломатического ведомства США отметил, что вашингтонская администрация продолжит оказывать давление на Турцию, чтобы заставить ее отказаться от покупки С-400 у России. Турецкие читатели буквально в ярости: «С-400 нужно купить. "Пэтриот" — нет. Мы должны быть страной, которая держит свое слово».

Логотип Haber7Haber7, Турция
3928613
00
Британские военнослужащие во время следственных мероприятий

Британия перешла границы дозволенного

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Турция сделала первое заявление по поводу обвинений Великобритании в адрес России в связи с отравлением российского агента Скрипаля. Официальный представитель турецкого правительства Бекир Боздаг отметил, что кризис между Великобританией и Россией — это дело этих двух стран. А вот турецкие читатели далеки от нейтральной позиции своего правительства и всецело на стороне России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2635516
00

О русской беспощадности мы знаем лучше всех

Война за мир в Сирии

В то время как в Сирии, где идет гражданская война, Россия объявила об установлении ежедневного пятичасового перемирия. Турецкая газета опубликовала статью, где утверждает, что в районе близ Дамаска российский танк раздавил грузовик, перевозивший гуманитарную помощь в Восточную Гуту. Однако после проверки было установлено, что эта информация недостоверная, а попросту говоря фейк.

Логотип Haber7Haber7, Турция
6657241
00
Израильская газовая платформа в Средиземном море

«Газ раздора» в Средиземном море

В 2009 году в Восточном Средиземноморье были обнаружены большие запасы природного газа. В борьбу за него изначально вступили Ливан и Израиль. Позднее с разной степенью заинтересованности подключились Египет, Турция, Греция, Кипр, США, Франция и Россия. США и Израиль давили на Ливан через Саудовскую Аравию. За Бейрут вступились Франция и Россия. Грецию в спорах с Турцией поддержали НАТО и ЕС.

Логотип Haber7Haber7, Турция
32444
00
Президент РФ Владимир Путин во время телефонного разговора с президентом Турции Тайипом Эрдоганом. 23 июня 2017

Путин — самый умный, зачем ему смартфон

Президент Путин

Президент России Владимир Путин, выступая на заседании Совета по науке и образованию, признался, что у него нет смартфона. Турецкие читатели с большим воодушевлением восприняли эту информацию и уверенны, что в этом заключается дальновидность российского лидера. «Самое разумное — отказаться от смартфона, чтобы Америка не следила за каждым вашим словом и шагом».

Логотип Haber7Haber7, Турция
6711623
00
Даты