ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haber7

Логотип Haber7

Турецкий новостной сайт.

 

Существует с 8 сентября 2003 года.

 

Публикует местные и мировые новости.

 

 

Публикации

Первые поставки С-400, военный аэропорт неподалеку от Анкары, Турция

Турецкие читатели: выбираем С-400 вместо Patriot и Су-57 вместо F-35 (Haber7)

С-400 в подарок Турции

Президент США Дональд Трамп заявил, что после покупки Турцией С-400 Америка не станет продавать этой стране свои самолеты F-35. Между тем, президент Турции Эрдоган принимает очередную партию российских ракетных систем, а читатели «Хабер7» посмеиваются над угрозами Трампа и ждут, когда власти договорятся о закупке российских самолетов вместо американских.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1722105
Осетинский пирог со свекольной ботвой и сыром

Haber7: пирог со шпинатом в благодарность за С-400

С-400 в подарок Турции

Кондитер из Турции отправил Путину пирог в знак благодарности за продажу Турции оборонительных систем С-400. Хасан Аджар специально испек пирог со шпинатом, который не испортится в пути, и выразил надежду, что Путину понравится. Читатели «Хабер7» тоже желают Путину приятного аппетита, однако отмечают, что С-400 Россия продала не по доброте душевной, а за деньги.

Логотип Haber7Haber7, Турция
72449
Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

Турецкие читатели: лучшее место для С-400 — напротив посольства США

С-400 в подарок Турции

Турецкие читатели ждут с нетерпением, когда в их страну прибудут российские ракетные комплексы С-400. Кое-кому бесконечные разговоры об С-400 уже поднадоели, но многие по-прежнему полны воинственного энтузиазма. «Пожалуйста, купите еще ядерные боеголовки. Западу нужно дать ответ на понятном ему языке», — горячится один из комментаторов в «Хабер7».

Логотип Haber7Haber7, Турция
186818
Сирийская женщина целует портрет президента РФ Владимира Путина

Комментарии турецких читателей: русские — ангелы, они в тысячу раз честнее США

Комменты жгут

Турецкие читатели охотно отозвались на слова Путина по поводу применения силы американцами против Ирана, а также урегулирования в Сирии, в котором должна участвовать и Турция. Одни боятся третьей мировой войны и опасаются, что Путин лукавит. Другие осуждают США за их поведение или же сулят им нешуточные неприятности, если только американцы действительно осмелятся напасть.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2035009
Тушение нефтяного танкера в Оманском заливе

Турецкие комментарии: «Лживые псы готовят второй Вьетнам»

«Хабер7» сообщает, что после атаки на нефтяные танкеры в Оманском заливе Центральное командование Вооруженных сил США приняло решение отправить эсминец в регион. И турецкие читатели разразились праведным гневом: «Эту атаку устроили США — террористическое государство. Ищут предлог, чтобы создать хаос. Боже, дай исламскому миру силу, которая положит конец этой Америке».

Логотип Haber7Haber7, Турция
5220601
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Haber7: Россия и Китай готовят болезненный удар по доллару

Россия и Китай заключили соглашение, нацеленное на расширение использования рублей и юаней в двусторонней торговле. Турецкие читатели поддерживают общий курс на отказ от доллара и даже пророчат США крах. Желаю исчезнуть вам с лица земли, американские гяуры! — возмущается один. США уйдут — русские придут, русские уйдут — Китай придет, рассуждает другой.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1663018
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Астраханскую область

Haber7: назло американцам купим С-400 и Су-57

С-400 в подарок Турции

В Турции не утихают споры вокруг покупки российских систем С-400 и американских самолетов Ф-35. Похоже, шантаж американцев стал последней каплей. Читатели в один голос заявляют, что раз так, то страна обойдется и без Ф-35, тем более что и ждать их еще, наверное, лет сорок. Лучше уж взять уникальные российские С-400, а также купить у России и самолеты — на Ф-35 свет клином не сошелся.

Логотип Haber7Haber7, Турция
207599
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Турецкие комментарии: волноваться поздно — С-400 будут установлены

С-400 в подарок Турции

Посол Германии в Анкаре Мартин Эрдман выразил беспокойство в связи с покупкой Турцией С-400 у России: «Мы хотели бы, чтобы Турция осталась в западном альянсе, поэтому с большим беспокойством относимся к покупке С-400». А турецкие читатели пытаются выяснить истинные причины этого беспокойства: «Почему вас так беспокоят С-400? Потому что они срывают ваши планы по будущей оккупации?»

Логотип Haber7Haber7, Турция
97707
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Haber7: кто поджег Собор Парижской Богоматери?

Турецкий эксперт Таха Даглы сильно сомневается, что пожар в Соборе Парижской Богоматери произошел случайно. Он заметил странное совпадение: когда загорелся собор в Париже, в то же самое время пожар вспыхнул в иерусалимской мечети. «Обратим внимание на другие вопросы о пожаре в соборе, которые остаются без ответа. Например, почему пожарные не смогли потушить пожар?», — задается вопросом автор.

Логотип Haber7Haber7, Турция
215702
Боевые расчеты новейших зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

Турецкие комментарии: «Довольно Европе пить нашу кровь, Россия — правильный союзник»

Дмитрий Песков заявил, что некоторые компоненты С-400 могут производиться совместно двумя странами в Турции. На вопрос о том, обсуждается ли осуществление этого производства на территории Турции, Песков, дал положительный ответ. Большинство турецких читателей видит в этом хороший знак: «У нас уже и место готово: пусть производят на базе Инджирлик».

Логотип Haber7Haber7, Турция
267881
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Турецкие комментарии: «Оставьте ваши гнилые Ф-35 себе»

С-400 в подарок Турции

В программе Ф-35 стоимостью триллион долларов Турция — один из партнеров по производству. Но американские сенаторы подготовили законопроект с целью препятствовать поставкам истребителей Турции. Читатели турецкого портала «Хабер7» точно знают истинную причину этого шага: «С-400 будут ловить американские самолеты словно уток».

Логотип Haber7Haber7, Турция
1735722
Президент США Дональд Трамп

Турецкие комментарии: «Дональд, не сотрясай воздух! Война с Россией — это конец США»

После того как из России в Каракас прибыло около 100 военных, Трамп заявил, что российские военнослужащие должны уйти из Венесуэлы. Турецкие читатели отреагировали незамедлительно: «Россию не напрасно прозвали Медведем. Когда вы вторгались на Украину, вы должны были знать, что Россия вернется в Латинскую Америку. Она не отдаст вам просто так венесуэльскую нефть на съедение».

Логотип Haber7Haber7, Турция
3348030
Прокурор Республики Крым Наталья Поклонская

Haber7: «Мы заразим его своей любовью к Крыму»

В ответе за Крым

Наталья Поклонская отметила, что в Крым невозможно не влюбиться, и если Реджеп Тайип Эрдоган посетит полуостров, крымчане заразят его своей любовью к этому полуострову. Реакция турецких читателей на слова бывшего прокурора Крыма не заставила себя долго ждать: «Какой же коварный народ эти русские. Надеюсь, мы не бросимся сломя голову принимать приглашение, чтобы угодить Москве».

Логотип Haber7Haber7, Турция
3031691
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Комментарии турецких читателей: «С-400 нарушат все замыслы США. Вот и сходят с ума»

С-400 в подарок Турции

Председатель объединенного комитета начальников штабов ВС США Джозеф Данфорд прокомментировал сделку о покупке Турцией С-400: «Я не думаю, что сейчас Путин намерен атаковать союзников по НАТО в обычном смысле слова, поскольку цена, которую ему придется заплатить за это, будет гораздо выше того, что он надеется получить». Но турецкие читатели не верят в эти заигрывания.

Логотип Haber7Haber7, Турция
18152514
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

Комментарии турецких читателей: «Если мы беспокоим США, значит, мы идем правильным путем!»

С-400 в подарок Турции

«Мы обеспокоены покупкой Турцией российской системы противовоздушной обороны С-400, это большая проблема». Авторы «Хабер7» назвали это заявление Джона Болтона дерзким выпадом. Читатели тоже не остались в стороне: «Это ваше тявканье не несет для нас никакого другого смысла, кроме как доказывает, как нужны С-400».

Логотип Haber7Haber7, Турция
154969
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Комментарии турецких читателей: «Назарбаев? Его точно сменит какой-нибудь Иван Иванович»

«Я принял непростое для себя решение — сложить с себя полномочия президента». Мнения турецких читателей об уходе Назарбаева разделились. Одни считают, что «старый волк дабы не стать посмешищем для собак, принял самое правильное решение». А другие снова увидели «коварную» руку России: «Видимо, не прошла жажда мести, и ты по-прежнему надеешься оторвать кусок земли от Казахстана?»

Логотип Haber7Haber7, Турция
305047
Здание нового терминала "Крымская волна" международного аэропорта "Симферополь"

Комментарии турецких читателей: «Вождь, ни в коем случае не надо ехать в Крым!»

В ответе за Крым

Владимир Путин пригласил Реджепа Тайипа Эрдогана на церемонию открытия Соборной мечети в городе Симферополь в Крыму 21 апреля. Ответа от турецкого лидера пока не последовало, но читатели уже разразились праведным гневом: «Это приглашение на самом деле выгодно Путину». А кто-то даже не сомневается, что и сам Путин уже принял ислам.

Логотип Haber7Haber7, Турция
3722607
Полицейское оцепление перед мечетью Масджид Аль Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Haber7: для террориста все в мечети — турки

Террорист — исламофоб или туркофоб? Да, он взял на прицел мусульман. Напал на мечети. Убил 49 совершавших намаз верующих. Но когда мы обращаем внимание на его публикации в соцсетях, мы видим, что этот террорист — ярый противник Османской империи и турок. Таха Даглы на страницах «Хабер7» предупреждает об опасности приравнивания «мусульманства» и «турецкости».

Логотип Haber7Haber7, Турция
1870
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Комментарии турецких читателей: «Почему США боятся С-400? Потому что С-400 рушат их планы»

С-400 в подарок Турции

Госдепартамент США заявил, что в случае покупки Турцией систем противовоздушной обороны С-400 у России могут быть применены разные санкции. Например, может быть отменена поставка Ф-35. Турецкие читатели отреагировали незамедлительно: «США, у вас будет очень плохой конец. С удовольствием посмотрю за тем, как вас не станет».

Логотип Haber7Haber7, Турция
1112619
Пленарная сессия Европейского парламента

Haber7: вот истинное лицо Запада

Через три дня после казни девяти молодых людей в Египте европейские лидеры поспешили к Ас-Сиси, продемонстрировали свою поддержку, что произошло уже не в первый раз в отношениях Запада с путчистами-убийцами в Египте. То же самое произошло и сразу после переворота в этой стране, пишет «Хабер7».

Логотип Haber7Haber7, Турция
115918
Даты