ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Anadolu Ajansı

Anadolu Ajansı

Крупнейшее информагенство Турции, имеющее русскоязычный сайт. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49% акций принадлежат государству, 51% — частным вкладчикам. Девиз — «достоверная, объективная, оперативная журналистика».

Штаб-квартира агентства расположена в Анкаре. Имеет международные отделения более чем в 30 странах. Новости агентства доступны на 11 языках: турецком, албанском, английском, арабском, боснийском, курдском, македонском, персидском, русском, фарси, французском. Агентство сотрудничает с крупнейшим французским информационным агентством Agence France-Presse и крупнейшим мировым фотобанком Getty Images.

Публикации

Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам поддержки авиационной промышленности и авиаперевозок

Anadolu: будущее Путина определит конкуренция между элитами

Коронавирус в России

Россия — закрытое общество и авторитарное государство, поэтому общественности не принадлежит решающая роль. Это мнение проректора Университета имени Кадира Хаса, которое, видимо, импонирует автору статьи. Однако он приводит высказывания и других экспертов, которые уверены, что крах России, а значит и Путина, сильно преувеличен.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
71819
Акция протеста крымских татар в Киеве

Anadolu: Россия превратила Крым в тюрьму под открытым небом

В годовщину депортации крымских татар автор не столько вспоминает трагичные события 76-летней давности, сколько пытается возложить ответственность за все тяготы братского народа на современную Россию. По его мнению, сегодня ситуация в Крыму еще более опасная, чем была в 1944 году.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
294644
День памяти жертв депортации в Крыму

Anadolu: кровоточащая рана крымских татар

Крым ассоциируется у многих турецких журналистов с крымскими татарами, будто другого населения на полуострове не существует. Вспоминая события 76-летней давности, когда решением Сталина крымские татары были высланы в Центральную Азию, «Анадолу» не упустило возможности голословно обвинить Россию в преступлениях против братского Турции народа.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
332241
Район, пораженный радиацией в результате аварии на Чернобыльской АЭС

Anadolu: очевидцы чернобыльской катастрофы рассказали о событиях 34-летней давности

В районе четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, где произошел 34 года назад взрыв, по-прежнему сохраняется опасность распространения радиации. Ожидается, что станция будет полностью ликвидирована к 2065 году. Очевидцы трагедии в интервью «Анадолу» поделились своими воспоминаниями об аварии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
5598
Президент Чеченской Республики Д.Дудаев

Anadolu: Джохар Дудаев — символ борьбы за независимость Чечни

Российская армия планировала захватить Грозный за два часа, однако благодаря опыту Дудаева, полученному за годы службы в той же российской армии, штурм перерос в войну, пишет автор. Однако он не считает нужным упомянуть, что не только военный опыт помогал сепаратистам вести боевые действия, но и поддержка извне.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
304352
Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

Anadolu: российские наемники применили нервно-паралитический газ в Триполи

Война за Ливию

Правительство нацсогласия Ливии заявило, что «российские наемники», якобы воюющие в рядах Хафтара, применили нервно-паралитический газ на юге Триполи. При этом ливийский министр внутренних дел отметил, что ПНС тесно сотрудничает с рядом стран, в том числе с США, которые, как пишут турецкие СМИ, тренируют бойцов Ливийской национальной армии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
233779
Солдаты армии США в Багдаде

Anadolu: вывод американских войск из Ирака спровоцирует хаос

17 лет назад американские войска вторглись в Ирак после того, как на заседании СБ ООН постпредом США была продемонстрирована фейковая пробирка с белым порошком. Вопрос о выводе иностранных войск из страны до сих пор является предметом споров. Но, по мнению автора, вывод оставшегося контингента может привести к еще большему хаосу.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
6966
Бойцы ливийской оппозиции едут на передовую

Anadolu: Россия готовится отправить в Ливию бойцов из Сирии

Война за Ливию

На помочь главнокомандующему Ливийской национальной армии будут отправлены сирийские наемники из числа бывших оппозиционеров. Такую сенсационную новость опубликовало «Анадолу» со ссылкой на местные, но, как водится, неназванные источники. Разумеется, когда речь идет о Хафтаре, авторы не могли обойтись без упоминания России.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
22727
Боевики в городе Сабрата, отбитом у армии Хафтара

Anadolu: тела наемников Хафтара будут отправлены на родину

Война за Ливию

Правительство национального согласия Ливии заявило, что в ходе ожесточенных боев три тысячи квадратных километров территорий к западу от Триполи были отвоеваны у армии Хафтара. В заявлении подчеркивается, что все тела наемников будут идентифицированы и отправлены в те страны, откуда они прибыли.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
634505
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Anadolu: Россия усиливает свое военное присутствие в районе Камышлы в Сирии

Война за мир в Сирии

«Анадолу», ссылаясь на свои источники, проинформировало, что России направила военное подкрепление на свою базу в районе Камышли на северо-востоке Сирии. Информагенство выдвинуло предположение, что российская сторона таким образом оказывает давление на американские силы, находящиеся в районе нефтяных месторождений в Румейлане.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
32831
Наследный принц Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд с сыном Мухаммадом ибн Салманом, 2012 год

Anadolu: «Саудовская Аравия признала, что проиграла ценовую войну России»

В преддверии саммита ОПЕК+ эксперты разных стран высказывают свои предположения, как стороны будут выходить из кризиса. Проиграв ценовую войну, Саудовская Аравия призывает найти «справедливое» для всех решение, так оценивает ситуацию европейский аналитик. Российский специалист уверен, что Россия была готова к последствиям расторжения сделки.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
3741884
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на российско-эмиратских переговорах

Anadolu: «параллельной дипломатией» России на Ближнем Востоке управляет Кадыров

Война за Ливию

Ни экономические интересы Москвы, ни ее озабоченности в сфере безопасности не могут в полной мере раскрыть значение Ливии для России, пишет автор. Очень аккуратно, избегая жесткой риторики, видимо, чтобы не навредить российско-турецкому партнерству, он излагает свою версию событий.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
43501
Демонстранты с флагами Албании и ЕС в Тиране, Албания

Anadolu: Албания и Северная Македония — без пяти минут в ЕС?

Балканы сегодня и завтра

В 2003 году Западные Балканы были объявлены частью Европы, а государства, находящиеся в этом регионе, было решено постепенно принять в ЕС. На недавней встрече, которая состоялась в режиме видеоконференции, главы МИД приняли решение в отношении Албании и Северной Македонии. Однако достичь консенсуса оказалось не так просто.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
81605
Президент Сирии Башар Асад на линии фронта в Идлибе

Anadolu: силы Асада грабят Идлиб

Война за мир в Сирии

«Анадолу», ссылаясь на свои «надежные», но, разумеется, неназванные источники в Идлибе, заявляет, что силы Асада вероломно грабят население на юге провинции. В качестве доказательства агентство приводит сомнительные фото в соцсетях, подчеркивая, что «режим» захватывает все новые территории своей же страны.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
94911
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на саммите НАТО в Брюсселе

Anadolu: коронавирус ударил по НАТО

Вспышка коронавируса

Союзники по НАТО ждут, что альянс окажет им поддержку в борьбе с пандемией. Однако, по информации «Анадолу», НАТО не обладает запасом ИВЛ и другим медицинским оборудованием. Более того, среди военных и персонала растет число инфицированных. Как COVID-19 парализовал деятельность могущественной военной организации — в статье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
43030
Владимир Путин с палестинскими детьми перед встречей с Махмудом Аббасом в Вифлееме

Anadolu: грандиозные планы России на Ближнем Востоке

Ближний Восток и новая игра России

Россия заявляет, что рассматривает Ближний Восток как приоритетный регион с точки зрения проблем глобальной безопасности, пишет автор. Но есть и то, о чем Москва открыто не объявляет. Что на самом деле является причиной борьбы основных игроков в ближневосточном регионе, читайте в статье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64556
Турецкие полицейские у офиса Джеймса Ле Мезурье в Стамбуле

Anadolu: дело о гибели британского разведчика Ле Мезюрье закрыто

Бывший британский разведчик, основатель «Белых касок», стоящих за организацией провокаций в Сирии, погиб в результате падения с высоты, заявило Управление безопасности Стамбула. Выпал ли Ле Мезюрье из окна, или ему помогли — теперь так и останется загадкой. Однако показания его супруги наводят на определенные размышления.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
142592
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

Столтенберг высказался о поддержке Турции со стороны НАТО (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Генсек НАТО заявил, что альянс видит в лице Турции важного и ценного союзника, подчеркнув, что объем военной помощи Анкаре за последние несколько лет превысил 5 миллиардов долларов. Однако финансовой составляющей помощь альянса не ограничивается. О мерах поддержки Турции — в статье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
171208
Постпред РФ в ООН Василий Небензя на экстренном совещании по инцеденту в Солсбери. 14 марта 2018

Anadolu: Россия отказалась поддержать резолюцию СБ ООН по Ливии

Война за Ливию

Автор высказал свое субъективное мнение о причинах отказа России поддержать резолюцию СБ ООН по Ливии. Он полагает, что Москву смутил пункт о выводе наемников, однако постпред Небензя доходчиво объяснил, что такое решение связано с тем, что для начала нужно дать возможность сторонам конфликта закончить недавно начавшийся диалог.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
32148
Министр обороны Турции Хулуси Акар

Anadolu: НАТО должна поддержать Турцию в Идлибе

Война за мир в Сирии

Министр обороны Турции ждет, что НАТО предпримет конкретные шаги для прекращения кровопролития в Идлибе. В то же время Акар подчеркнул, что Анкара не собирается идти на уступки, а на атаки сил Асада турецкая армия будет давать более мощный ответ. О планах Турции в Сирии — в статье «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
272566
Даты