ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Anadolu Ajansı

Anadolu Ajansı

Крупнейшее информагенство Турции, имеющее русскоязычный сайт. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49 % акций принадлежат государству, 51 % — частным вкладчикам. Девиз — «достоверная, объективная, оперативная журналистика».

Штаб-квартира агентства расположена в Анкаре. Имеет международные отделения более чем в 30 странах. Новости агентства доступны на 11 языках: турецком, албанском, английском, арабском, боснийском, курдском, македонском, персидском, русском, фарси, французском. Агентство сотрудничает с крупнейшим французским информационным агентством Agence France-Presse и крупнейшим мировым фотобанком Getty Images.

Публикации

Плакаты с изображениями основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана

Американский политолог: проблемы делают Турцию сильнее (Anadolu)

Американский политолог Джордж Фридман 10 лет назад предположил, что Турция станет одной из влиятельных держав мира. Тогда в это мало, кто верил. Сегодня Турция смогла добиться больших геополитических успехов. По мнению Фридмана, мы имеем дело с совершенно другой страной. Как удалось Эрдогану заставить людей поверить в себя?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
42108
Посетители World Halal Summit в Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты

Anadolu: халяль-индустрия завоевывает мир

Пропорционально темпам роста численности мусульманского населения растут потребности в соответствующих продуктах питания, средствах гигиены, консервативной одежде. Мировая индустрия халяльной продукции развивается семимильными шагами. Весь ее спектр будет представлен на грандиозной выставке «Халяль экспо» в Стамбуле.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
0452
Российские туристы во время отдыха в Анталье, Турция

Anadolu: российский рубль — добро пожаловать в Турцию

Русские туристы любят Турцию, Турция отвечает им взаимностью. Теперь в некоторых курортных городах можно расплачиваться российской валютой. Нововведение понравилось отдыхающим, а турецкие власти пообещали расширить перечень услуг и мест, где можно будет расплачиваться рублями. Какие двери открывает рубль уже сейчас?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
204744
Турки-месхетинцы

Anadolu: депортация Сталиным турок-месхетинцев — 75 лет со дня трагедии

Статья посвящена 75-летней годовщине депортации турок-месхетинцев по приказу Иосифа Сталина. Этот народ был обвинен в пособничестве нацистам во время Второй мировой войны. Автор назвал истинную причину изгнания турок-месхетинцев и крымских татар, официально подверженную документами советских времен.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
354884
Поджог российского патруля в Сирии

Anadolu: курды атаковали российский патруль «коктейлями Молотова»

Операция Турции в Сирии

Турецкое информагенство «Анадолу» сообщило о новой провокации, которой подвергся российско-турецкий военный патруль в районе Айн аль-Араб на севере Сирии. В результате атаки «коктейлями Молотова» одна из российских бронемашин загорелась. Факт провокации подвержен видеосъемкой, распространенной агентством.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
3119891
Молодые люди в Ираке смотрят репортаж об уничтожении Абу Бакра аль-Багдади

Anadolu: Турция заявила о задержании 25 родственников аль-Багдади

Суд арестовал четырех из 25 родственников главаря террористической группировки «Исламское государство»* Абу Бакра аль-Багдади, задержанных во время антитеррористических операций на территории Турции. Родственников аль-Багдади задержали в ходе антитеррористических операций.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
6540
"Карнавал невест" в Ставрополе

Anadolu: свадебные платья — в Германию, костюмы жениха — в Россию

Турецкий Измир стал центром по производству свадебных нарядов, экспортируемых в европейские страны. Доля экспорта в Россию также с каждым годом растет. Почему свадебные платья и костюмы жениха так полюбились во всем мире?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
83042
Женщины покидают свои дома в турецком городе Акчакале во время обстрела города

Anadolu: Турция не убивает мирных жителей в отличие от США и России

Операция Турции в Сирии

По некоторым данным в результате турецкой операции «Источник мира» есть жертвы среди мирного населения. Автор статьи опровергает эту информацию, утверждая, что главный акцент во всех военных операциях в Сирии его страна делает на сохранение жизней мирных граждан. По его мнению, США и Россия крайне нечистоплотны в этом вопросе.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
122335
Очистка символического сварного стыка "Турецкого потока"

Anadolu: «Турецкий поток» — показатель доверия между Россией и Турцией

Министр энергетики и природных ресурсов Турции Фатих Дёнмез отметил важность сотрудничества России и Турции в сфере энергетики. Он подчеркнул, что проекты газопровода «Турецкий поток» и атомной электростанции «Аккую» выводят отношения стран на более высокий уровень, демонстрируя взаимное доверие между ними.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
01238
Туристы в одном из кафе в Стамбуле

«Здесь безопасно»: русские восхищаются Турцией (Anadolu)

Российские туристы в восторге от Турции, и для многих турецкие курорты — это нечто вроде летней дачи, передает «Анадолу». А некоторые даже переезжают в Турцию навсегда. Автор пообщался с несколькими русскими женщинами, которые живут, работают и воспитывают детей в Бодруме.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
93864
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Anadolu: итоги четвертой годовщины российского присутствия в Сирии

Благодаря российскому вмешательству Башар Асад контролируют сегодня 60% территории Сирии. Агентство Anadolu опубликовало данные Сирийской сети по правам человека о жертвах среди мирного населения за последние четыре года. Автор статьи возлагает ответственность за происходящее на главного союзника режима - Россию.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
122882
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: мир больше пяти государств (Anadolu)

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Президент Эрдоган, выступая на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, дал важные сигналы по многим вопросам, от Палестины до Кашмира, от исламофобии до работ по созданию безопасной зоны в Сирии, от споров о ядерном оружии до политики Израиля.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
75330
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Anadolu: исламофобия – новый английский «мейнстрим»?

В прошлом году, после негативных высказываний Бориса Джонсона о женщинах в парандже, почти в четыре раза увеличилось число преступлений в стране, совершенных на почве исламофобии. Большинство из них происходило в общественных местах, и это показывает, что исламофобия начинает считаться более «нормальной», как часть «мейнстрима», полагает турецкое издание.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
41023
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Anadolu: в отношениях Украины и Турции наступит переломный момент

Посол Турции в Киеве прокомментировал встречу Зеленского с Эрдоганом и побеседовал с корреспондентом «Анадолу» о перспективах турецко-украинского сотрудничества. По его словам, между Турцией и Украиной существует политический диалог на уровне стратегического партнерства. Это партнерство продолжает укрепляться, и в ближайшие годы в отношениях стран наступит переломный момент.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
132513
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Anadolu: Турция и Украина будут сотрудничать по вопросу Крыма

Украина после Порошенко

Лидер крымских татар Мустафа Абдульджемиль Кырымоглу прокомментировал визит Владимира Зеленского в Анкару и положение крымских татар. Он отметил, что заявление президента Турции о непризнании «оккупации Крыма» является очень важным для крымских татар, а сам крымский вопрос выступает фактором сближения в отношениях Турции и Украины. «Мы будем сотрудничать», – подчеркнул Кырымоглу.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
243971
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский во время встречи в Анкаре

Anadolu: новый импульс турецко-украинских экономических отношений

Украина после Порошенко

Сотрудничество с Турцией и ее инвестиции имеют большое значение для Украины, которая сейчас переживает нелегкие времена. Зеленский во время визита в Анкару неоднократно подчеркивал стремление к «стратегическому партнерству» с Турцией. Издание отмечает, что экономическое восстановление Украины имеет большое значение для Турции, поскольку она продолжает оставаться для нее важным рынком.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
111134
Девушка на пляже одного из отелей Антальи

Anadolu: турецкое счастье украинской танцовщицы

Турецкое издание «Анадолу» рассказывает об украинской эмигрантке, впервые приехавшей в Анталью с танцевальным коллективом. Турция покорила Алесю и подарила ей семью. Вот уже девять лет она счастлива в браке с Суатом Денизом, с которым случайно познакомилась. Алеся считает, что ей повезло жить в стране, ставшей для нее второй родиной.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
404290
Археологические раскопки

Anadolu: археологи Турции и России ищут следы тюрков в Сибири

В мире науки и культуры

Турецкие и российские археологи приступили к совместным раскопкам в районе между реками Енисей и Лена, на месте поселений эпохи неолита. Речь идет о сотрудничестве в реализации проекта, который нацелен на обнаружение новых конкретных доказательств в пользу алтайской теории происхождения тюрков. Подготовка к этой работе шла несколько лет, раскопки продлятся около 12 недель.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
172147
Вертолет КА-32

Anadolu: Турция интересуется российскими вертолетами

Завершилась поставка в Турцию российских многоцелевых вертолетов Ка-32. Генеральный директор холдинга «Вертолеты России» Андрей Богинский в интервью корреспонденту Anadolu подчеркнул, что Ка-32 признаны лучшими вертолетами в своем классе. Турция прежде всего хотела бы расширить свой парк вертолетов для борьбы с пожарами. Рассматривается и возможность совместного производства.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
475822
Женщина с портретом бывшего президента Египта Мохаммада Мурси на символической поминальной молитве в Стамбуле, Турция

Anadolu: двуличный ЕС одобряет кровавых тиранов

Арабские революции

Прямо в зале суда умер от сердечного приступа бывший президент Египта Мохаммед Мурси. Как пишет Хасан Эсен в «Анадолу», смерть Мурси еще раз напомнила о двуличии Европейского союза. Хваленая риторика о правах человека оказалась пустым звуком. А после путча в ЕС чуть ли не рукоплескали перевороту в Египте и сразу признали легитимность новой администрации.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
41864
Даты