ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Anadolu Ajansı

Anadolu Ajansı

Крупнейшее информагенство Турции, имеющее русскоязычный сайт. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49% акций принадлежат государству, 51% — частным вкладчикам. Девиз — «достоверная, объективная, оперативная журналистика».

Штаб-квартира агентства расположена в Анкаре. Имеет международные отделения более чем в 30 странах. Новости агентства доступны на 11 языках: турецком, албанском, английском, арабском, боснийском, курдском, македонском, персидском, русском, фарси, французском. Агентство сотрудничает с крупнейшим французским информационным агентством Agence France-Presse и крупнейшим мировым фотобанком Getty Images.

Публикации

Заседание межправительственной российско-турецкой комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству

Anadolu: министр торговли Турции сделал заявление о развитии сотрудничества с Россией

Министр торговли Турции подвел итоги своего визита в Казань, где состоялся саммит «KazanSummit 2021», и участия в 17-м заседании межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству в Москве. Мехмет Муш подчеркнул, что Анкара намерена достичь поставленной президентами Эрдоганом и Путиным цели.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
51884
Учения Коллективных миротворческих сил ОДКБ "Нерушимое братство-2015"

Anadolu: хаос в Афганистане на пользу Кремлю и его детищу — ОДКБ

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор рассматривающего афганскую проблему в контексте интересов России. По его мнению, в Кремле довольны выводом американских войск и дестабилизацией ситуации в Афганистане, ведь это повлечет за собой укрепление военного сотрудничества Москвы со странами Центральной Азии. О новых возможностях ОДКБ и открытии российских баз в регионе — читайте в статье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64576
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

Anadolu: политика Путина в Черном море построена на заветах Петра I

Профессор Университета Мармара опасается, что конкуренция в Черном море приведет мир к войне. Выступая за дипломатический подход, он не забывает «дипломатично» подчеркивать после каждого упоминания Крыма, что полуостров был «аннексирован». Но при этом автор не пытается отрицать, что недавний инцидент — провокация и попытка Запада проникнуть в регион.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
13455
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Турцию

Главные темы встречи Лаврова и Чавушоглу: канал Стамбул, товарооборот и сертификаты о вакцинации (Anadolu)

Глава МИД Турции в ходе совместной пресс-конференции с Сергеем Лавровым по итогам визита российского министра в Анталью сделал ряд важных заявлений, касающихся тем, представляющих взаимный интерес. Один из главных вопросов — строительство канала Стамбул и конвенция Монтрё. В этой связи Чавушоглу дал четкие разъяснения.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
22545
Президент РФ Владимир Путин

Anadolu: раскол в ЕС из-за России — в интересах Кремля

Москва считает, что ЕС нуждается в ней больше, нежели она — в ЕС. У автора на этот счет нет сомнений, более того, он уверен, что от санкций в отношении России страны Евросоюза страдают не меньше. Журналист подчеркивает, что раскол среди участников недавнего саммита из-за России только на руку Кремлю. И вот почему.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
33978
Канцлер Германии Ангела Меркель с премьер-министром Ливии Абдулхамидом Дбейбе

Берлин — 2: итоги конференции по Ливии (Anadolu)

Война за Ливию

В Берлине состоялась вторая Международная конференция по Ливии, по итогам которой была принята итоговая декларация. Сообщается, что Турцию на мероприятии представлял глава МИД Чавушоглу. Информационное агенство «Анадолу» изложило основные решения, принятые участниками.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
3787
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Кулеба: Россия должна дважды подумать, прежде чем планировать атаку на Украину (Anadolu)

Ситуация на Украине

Глава МИД Украины, находясь в Анталье, сделал ряд заявлений, начиная от встречи Путина и Байдена и заканчивая членством в НАТО. Несмотря на то, что дипломат не сомневается, что Украине в НАТО быть, инструкций со стороны альянса пока нет. Также Кулеба коснулся темы сдерживания России. Чем украинцы собираются пугать Москву — в материале «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
273701
Фразцузская полиция

Anadolu: во Франции старшеклассник, не признающий геноцид армян, заподозрен в экстремизме

Геноцид армян

Во Франции старшеклассник, турок по происхождению, подвергся нападкам за отрицание утверждений преподавателя по событиям 1915 года в Османской империи. «Анадолу» сообщает, что старшекласснику пригрозили арестом и заподозрили в экстремизме. Подробности этой истории — в материале информагентсва.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
181139
Нурсултан Назарбаев награждает медалью Реджепа Тайипа Эрдогана

Посол Казахстана: цель — развивать казахстанско-турецкие отношения во всех сферах (Anadolu)

«Анадолу» публикует выступление посла Казахстана в Анкаре об отношениях Турции и Казахстана. Дипломат отметил, что его страна привлекает крупные турецкие инвестиции, несмотря на пандемию, а также предпринимает важные посреднические усилия в международных спорах, такие как восстановление сотрудничества между Турцией и Россией.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
141228
Бахчисарай сегодня

Anadolu: в Турции поддержали «территориальную целостность» Украины

Турция поддерживает территориальную целостность Украины, усилия украинских властей в этом направлении и Крымскую платформу, заявил спикер турецкого парламента Мустафа Шентоп на встрече с главой украинской делегации в ПАСЕ Марией Мезенцевой. Шентоп также отметил, что Турцию «всегда радуют» заявления Зеленского в защиту крымских татар.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
141792
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Anadolu: Кремль снова продемонстрировал свое влияние

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Автор убежден, что ситуацию с Белоруссией следует рассматривать как фронт борьбы между Россией и Западом. По его мнению, у Кремля есть понимание, как действовать, и право, связанное с интересами безопасности. А вот ни ЕС, ни США так не сумели достичь желаемого уровня отношений ни с одной постсоветской республикой, за исключением стран Балтии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
92596
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Anadolu: как наказать Минск и не толкнуть его в объятия Москвы?

Инцидент с самолетом в Белоруссии

То ли предостерегая, то ли констатируя факт, автор высказывает мнение, что давление на Белоруссию в связи с последними событиями, связанными с задержанием оппозиционера Протасевича, только на пользу отношениям между Минском и Москвой. Вот и в Европе обеспокоены возможным сближением, пишет журналист.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
141708
Акция в поддержку президента Сирии Б. Асада

Фиктивные выборы Асада: почему лидер не вышел к народу (Anadolu)

Авторы «Анадолу» считают, что президентские выборы, которые проходят в Сирии, являются «символическими». Несмотря на то, что в них участвуют три кандидата, по их мнению, исход предрешен. Кто составил конкуренцию Башару Асаду, и что не так с их предвыборными кампаниями?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
7771
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на военной авиабазе в Батмане, Турция

Эрдоган: Турция впервые экспортирует дроны в страну НАТО (Anadolu)

Между Турцией и Польшей подписано пять соглашений, в том числе о покупке бесплотников турецкого производства, так прославляемых турками. Соглашение было подписано в рамках визита президента Анджея Себастьяна Дуды в Анкару. Вот что заявил турецкий лидер по итогам состоявшийся встречи лидеров двух государств.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
10968
Солнечная электростанция в Вакавилле, Калифорния, США

Anadolu: скоро Солнце станет основным источником энергии в мире

По мнению директора Международного энергетического агентства, спрос на ископаемое топливо будет постепенно уменьшаться, что резко сократит доходы таких стран, как, например, Россия. Более того, по словам Бирола, к 2035 году продажи автомобилей с двигателями внутреннего сгорания прекратятся. А что произойдет в 2050 году?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
452274
День памяти жертв депортации в Крыму

Живые свидетели депортации крымских татар: от рассказов щемит сердце (Anadolu)

Свидетели депортации крымских татар в 77-ю годовщину событий в интервью Anadolu рассказывают о пережитых днях. 83-летний Зекерияев вспоминает, как его семью, в которой было шестеро детей, депортировали в Узбекистан, а 85-летний Халилов рассказывает, как его вместе с родителями и братьями поездом отправили на Урал.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
311777
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Anadolu: почему «Спутник V» эффективнее остальных векторных вакцин

Гонка вакцин

Глава Минздрава Турции возлагает большие надежды на производство «Спутника V» в стране, так как речь идет о производстве препарата с нуля. В свою очередь, завкафедрой инфекционных болезней медицинского факультета Анкарского университета рассказал, почему турки не должны сомневаться в высокой эффективности российской вакцины.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1812865
"Спутник Лайт" вакцина от COVID-19

Anadolu: Турция крайне заинтересована в «Спутнике Лайт»

Гонка вакцин

Председатель совета директоров «Вискоран илач» — партнера «Спутник V» в Турции, заявил, что после одобрения российской вакцины для экстренного применения в Турции компания обратится в Минздрав страны по поводу получения другой российской новинки. Озтюрк Оран подчеркнул, что не сомневается в эффективности разработок Института имени Гамалеи.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
41155
Мужчина на улице в Нью-Йорке демонстрирует футболку с изображением российского президента

Anadolu: США хотят вернуть Россию в 1990-е годы

По мнению турецкого автора, нынешнее противостояние России и США является борьбой мечтаний. Запад мечтает, чтобы Россия вновь стала замкнутой в себе страной, как в 1990-е годы, и не мешала США на Ближнем Востоке и других регионах, а Россия грезит о восстановлении СССР.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
174739
Церемония открытия 43-го ММКФ

Звезда сериала «Великолепный век»: хочу сниматься в российском кино (Anadolu)

Знаменитая актриса, известная по роли Хюррем Султан в сериале «Великолепный век», приняла участие в 43-м Московском международном кинофестивале, в рамках которого был представлен фильм «Улей», где она сыграла главную роль. Мерьем Узерли в интервью «Анадолу» поделилась своими впечатлениями о России и призналась, что в ней течет русская кровь.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
46510
Даты