ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sabah

Sabah logo

Публикации

Президент РФ Владимир Путин во время церемонии подписания российско-японских документов

Sabah: По-моему, Путин улыбается

Инцидент с Хашогги нанес существенный урон имиджу Саудовской Аравии и отношениям Эр-Рияда с Вашингтоном. США, видимо, уступают России еще одну зону влияния на Ближнем Востоке, считает автор «Сабах». А Москва делает и другие шаги, которые должны усилить ее позиции в этом регионе: принимает президента Египта ас-Сиси и выступает против политики США в отношении востока от Евфрата.

Sabah logoSabah, Турция
95823
Трубы для строительства «Турецкого потока»

Sabah: Мы строим Россию

Благодаря потеплению отношений между Анкарой и Москвой инвестиции полились из Турции в Россию рекой, считает турецкая «Сабах». Три тысячи турецких фирм уже принесли российской экономике около восьми миллиардов долларов. Россия же построит для Турции АЭС «Аккую», а российские туристы в Анталье продолжат быть источником жизненной силы для туристической отрасли.

Sabah logoSabah, Турция
42563
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Sabah: Разве можно не аплодировать проницательности Путина?

Свеча хороших новостей сгорает до наступления ночи на Ближнем Востоке. Пока мы думали о том, как США ответят на дипломатическое сотрудничество Турции и России, перед которым нужно снять шляпу, голос подал Израиль. Но, как и в самолетном кризисе с Турцией, Путин увидел ловушку, в которую Турцию и Россию хотят заманить, чтобы они уничтожили друг друга, считает автор турецкой «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
4114984
Обломки сбитого боевиками российского самолета Су-25 близ Идлиба в Сирии. Фото из социальных сетей

Sabah: Чем закончится операция Турции и России в Идлибе?

Война за мир в Сирии

Турецкое издание Sabah сообщило новые подробности военной операции, которую планируется провести в Идлибе. Турецкие и российские военные будут действовать совместно, и первой целью будет террористическая организация «Ан-Нусра»*. По мнению турецких аналитиков, если все пройдет успешно, в Идлибе произойдет последний крупный конфликт гражданской войны в Сирии.

Sabah logoSabah, Турция
710449
Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sabah (Турция): янки снова сели в лужу!

По мнению постоянного колумниста турецкого издания, сегодня полным ходом возобновилась борьба, которую Турция, стальное ядро исламского мира, вела с империалистами столетие назад и которая прервалась с заключением Лозаннского мирного договора. На этот раз атака исходит не от британцев, французов, итальянцев или русских, а от подхвативших флаг у этих стран США, которые с виду кажутся нашим союзником.

Sabah logoSabah, Турция
611794

Сатанинский план США

Цель новых торговых войн, которые определят судьбу XXI века, — установить гегемонию США в энергетическом секторе. С использованием технологии добычи сланцевого газа и сланцевой нефти начиная с 2005 года США с 2009 года стали крупнейшим производителем на глобальном энергетическом рынке. Благодаря сланцевому буму США — первые на мировом газовом рынке на протяжении девяти лет.

Sabah logoSabah, Турция
98426
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Идиоты вокруг Трампа!

Встреча, которой боялись

«Стыдно», «катастрофа», «возмутительно»... Обстоятельная беседа Трампа с Путиным буквально взбесила глубинное государство и соросовцев-глобалистов. А американские избиратели смеются над ними. По их мнению, Трамп — не предатель, а герой, который, вооружая противников России на Украине, наращивая военный потенциал в Сирии, пытается окружить Иран и Венесуэлу.

Sabah logoSabah, Турция
34066
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

Карта Су-57 против F-35

Споры, связанные с поставками боевых самолетов пятого поколения в Турцию, продолжаются. Если и после церемонии передачи первых F-35 Турции США и дальше будут создавать проблемы, Турция может выложить на стол карту Су-57. Это аналогичные истребители российского производства — но они в полтора раза дешевле и совершеннее F-35. «Локхид Мартин» — не единственная лавочка на улице.

Sabah logoSabah, Турция
86702
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Я не могу терпеть, когда за рубежом говорят плохо о Турции

Меня очень беспокоил кризис в отношениях России и Турции в связи с уничтожением российского самолета, я много плакала, много молилась. Поверьте, очень многие молились за то, чтобы отношения наладились. Я могу сказать, что русские очень любят турок и Турцию. А президенты Эрдоган и Путин очень похожи друг на друга как лидеры.

Sabah logoSabah, Турция
52756
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Путин, не лей воду на мельницу Израиля!

Когда речь идет об Израиле, Россия занимает не такую жесткую позицию, как в отношении американской политики на Ближнем Востоке. Создается впечатление, что, когда Израиль сталкивается с глобальной изоляцией, Россия спешит на помощь Тель-Авиву. Но в кризисе вокруг Палестины и Ирана Россия не должна аналогично США настраивать против себя страны мусульманского мира.

Sabah logoSabah, Турция
81764
Встреча президента России Владимира Путина и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана

Евразия — «общая родина» России и Турции

Углубление сотрудничества Турции и России имеет незаменимую ценность с учетом того, что значение Евразии в мировой экономике и демографии в ближайшие полвека существенно возрастет. Искренний и основанный на взаимном доверии диалог, построенный президентами Эрдоганом и Путиным, указывает на историческую возможность для развития стратегического сотрудничества между Турцией и Россией.

Sabah logoSabah, Турция
122072

Давайте признаем геноциды, которые совершила Европа

21 апреля в Амстердаме откроется мемориал жертвам «геноцида армян» в память о погибших в 1915 году. Да, тогда происходили трагические события. Но мы никак не можем убедить европейские страны в том, что все это не носило систематического характера. Европа использует 1915 год, чтобы загнать Турцию в угол и добиться политических выгод. Но насколько чиста сама Европа?

Sabah logoSabah, Турция
5116134
Сирийские повстанцы проходят обучение у американских военных на базе рядом с городом Идлиб на северо-западе Сирии, 2012 год

США лишь бы мускулами поиграть!

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Посол России в Анкаре Алексей Ерхов считает, что прежде чем начинать военную операцию в Сирии, необходимо объективное расследование химатаки в Думе. Если Сирию и Россию продолжат обвинять, ссылаясь на «косвенную информацию», то можно будет извлечь единственный вывод: это попытка найти предлог для демонстрации силы и остаться в Сирии на долгие годы, как в случае с Афганистаном.

Sabah logoSabah, Турция
184755
Самолет Ан-26 Тихоокеанского флота РФ во время высадки воздушного десанта

Все больше странностей в Сирии

Война за мир в Сирии

Ан-26 штатно приближается к взлетно-посадочной полосе на базе «Хмеймим» и вдруг врезается в землю, не долетев 500 метров. Есть мнение, что здесь не обошлось без технологии электромагнитного запуска самолетов, которая уже давно используется в ВМС США. Пентагон таким образом сказал Путину: «Ты не властен на своей базе в Сирии, лучше прекрати рассказывать о ядерных ракетах!»

Sabah logoSabah, Турция
35316286
Мужчина укрывается от авиаударов в пригороде Дамаска

В Сирии началась третья мировая

Война за мир в Сирии

По мере уничтожения ИГИЛ в Сирии силу стала набирать геополитическая конкуренция глобальных игроков, и теперь международная война с терроризмом уступает место беспощадной войне крупных сил друг с другом. Дамаск отозвался звуками сирены. В новом противостоянии на одной стороне — США и Израиль, на другой — Иран и Сирия вместе с дуэтом Россия — Турция.

Sabah logoSabah, Турция
1417126
Продажа помидоров в одном из магазинов в Москве

Новый раунд томатной войны

Россия морочит Турции голову с экспортом помидоров. «Если Россия продолжит занимать нынешнюю позицию, Турция тоже должна ввести какие-нибудь запреты на импорт российской продукции. Россия ограничила импорт помидоров из Турции 50 тысячами тонн и договорилась только с тремя фирмами. Затем Россия добавила еще пять фирм, но у них тоже нет такого экспортного потенциала».

Sabah logoSabah, Турция
111099

Американская ракета спутала все карты

Война за мир в Сирии

Ответственность за уничтожение российского Су-25 в Идлибе взяла на себя «Хайят Тахрир аш-Шам», но это не указывает на истинных виновных. ПЗРК, из которого была выпущена ракета, — американская технология, и такого рода вооружения США отправляли курдским террористам. Сейчас цель — заставить русских закрыть сирийское воздушное пространство, чтобы Турция вышла из Африна.

Sabah logoSabah, Турция
1412926

Россияне соскучились по турецким товарам

Председатель турецкой ассоциации производителей домашнего текстиля рассказывает, что сейчас россияне проявляют невероятный интерес к турецкой продукции. «После самолетного кризиса Россию наводнил товарами Китай. Но в силу низкого качества продукции россияне испытали серьезные затруднения. Они соскучились по турецким товарам. В этом году мы удвоим наш экспорт в Россию».

Sabah logoSabah, Турция
82284

Эрдоган снова ломает стереотипы

Первый за 65 лет визит турецкого президента в Грецию имеет важное значение. Эрдоган продемонстрировал, что в отличие от многих других лидеров он способен выйти за рамки клише и обратил внимание на такие направления двустороннего взаимодействия, как пересмотр некоторых препятствующих сотрудничеству пунктов Лозаннского соглашения и укрывшиеся в Греции гюленисты.

Sabah logoSabah, Турция
92940

Почему США не было в Сочи?

На фоне стратегического сближения между Анкарой, Тегераном и Москвой отношения этого трио с США, исключенными из сирийского уравнения, с каждым днем становятся все сложнее. Главным событием, которое подтолкнуло эти страны к сотрудничеству в рамках астанинского процесса в обход США, была попытка путча в Турции. В дальнейшем США активизируют свои атаки на Турцию.

Sabah logoSabah, Турция
3517576
Даты