ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sabah

Sabah logo

Публикации

Участники акции протеста у выставочного центра "Ганей Тааруха", где проходит конкурс "Евровидение-2019" в Тель-Авиве

Sabah: настоящий победитель Евровидения — не Нидерланды

Евровидение

У 64-го конкурса песни «Евровидение», состоявшегося в столице Израиля Тель-Авиве, два победителя — формальный и истинный, заявляет Мевлют Тезель в турецкой «Сабах». Протесты против оккупации Палестины Израилем вызвали не менее громкий отклик, чем сам конкурс. Мадонна снова сломала стереотипы, а исландская группа «Хатари» и вовсе преподала всем урок политической сознательности.

Sabah logoSabah, Турция
52973
Болельщик сборной России в матче между сборными командами Китая и России в соревнованиях по керлингу среди мужчин на XVIII Сурдлимпийских зимних играх в Ханты-Мансийске

Sabah: Китай и Россия запаздывают

Китай и Россия много лет вынашивали мечту о многополярной мировой политике. Но последние события показывают, что обе страны оказались совершенно не готовы к этому. Россия все еще занимает оборонительную позицию, так как ответила Америке только в трех странах. А китайцы сосредоточены только на своем росте, считает Хасан Басри Ялчин из турецкой «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
62572
Лидер венесуэльской оппозиции Хуан Гуайдо

Sabah: 1 мая и провокации в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Комментируя послание Эрдогана по случаю 1 мая, автор обращает внимание на события в Венесуэле. Президент Турции пожелал «отметить День труда и солидарности 1 мая в соответствии со значением этого праздника без провокаций». Это пожелание, бесспорно, было необходимо. Ведь для некоторых, читай — США, создавать при любой возможности хаос путем провокаций в любой стране мира стало едва ли не потребностью, говорится в статье.

Sabah logoSabah, Турция
62994
Репетиция Парада Победы в Алабино

Турция уже перешла Рубикон: сценарии вокруг С-400 (Sabah)

С-400 в подарок Турции

В связи с покупкой Турцией С-400 США будут давить на нее со всех сторон. Турция будет сопротивляться. Турецкая «Сабах» попыталась оценить, что может сделать Америка и чем может ответить Турция, описав несколько возможных сценариев развития событий. В любом случае, Америка постарается причинить Турции вред. Но отступать турки не собираются.

Sabah logoSabah, Турция
135230
День памяти жертв геноцида армян в Османской империи 1915 года. Жители Еревана и областей Армении несут цветы к Мемориалу жертв геноцида армян «Цицернакаберд»

Sabah: давайте вспомним геноциды, которые совершила Европа

Автор заметки в турецкой «Сабах» до глубины души возмущен тем, что французская депутат осудила Анкару за геноцид армян 1915 года. Он признает, что это были трагические события, однако заявляет, что Европа использует память о трагедии лишь для того, чтобы загнать сегодняшнюю Турцию в угол. А давайте вспомним, как сами европейцы убивали население своих колоний, предлагает автор.

Sabah logoSabah, Турция
2945386
Шезлонги на пляже курорта Кемер в Турции

Sabah: в Турции ждут не дождутся наплыва русских туристов

Глава Средиземноморской ассоциации отельеров и менеджеров отелей Эркан Ягджи уверен, что объявление 2019 года Годом культуры и туризма Турции и России повысит число приезжих из России не менее чем на 10%. В последнее время Россия оказывает заметное влияние не только на летний, но и на зимний туризм в Турции, пишет «Сабах». Разумеется, туроператорам и отелям это очень выгодно.

Sabah logoSabah, Турция
92510
Маска на демонстрации против политики НАТО на площади у городской ратуши в Мюнхене

Sabah: если бы мы могли вернуться в 1952 год, мы бы снова вступили в НАТО?

Варшавский пакт распался с развалом СССР, тогда почему НАТО продолжила существовать? Главная причина — США, которые используют НАТО и такие страны, как Турция, которые в свое время в них нуждались, и собирают дань со всего мира. Договоренности, дипломатия, невмешательство во внутренние дела — эти понятия ничего не значат для США, считает Мехмет Барлас из «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
42194
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Sabah: 15-я победа Эрдогана

Прошедшие 31 марта муниципальные выборы в Турции были не менее, если не более важными, чем президентские или парламентские. Фактически это был вопрос о вотуме доверия Реджепу Тайипу Эрдогану. И он победил, считает «Сабах». Союз народа — блок правящей Партии справедливости и развития и Партии националистического движения — получил 52,3% голосов.

Sabah logoSabah, Турция
121041
Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Sabah: «израильский фитиль», который поджигают США

После падения Берлинской стены идея новой мировой войны казалась фантастической. А теперь мир становится ареной реальной борьбы между блоками во главе с Россией, Турцией, Китаем и США, Израилем. В этой связи неудивительно, если в будущем историки будут говорить, что третий мировой конфликт начался с гражданской войны в Сирии в 2011 году.

Sabah logoSabah, Турция
102803
Акция в Симферополе против ракетных ударов по Сирии

Sabah: мир недоволен США

Растет недовольство действиями США как мирового лидера: таковы результаты исследования «Рейтинг мировых лидеров: США — Германия, Китай и Россия», проведенного компанией «Гэллап» в 133 странах. Уровень неодобрения мирового лидерства США в 2017 году достигал 43%, а в 2018 году опустился до 40%. А Путин в 2018 году снова получил одобрение на уровне 30%

Sabah logoSabah, Турция
94567
Кадр из фильма "Великолепный век"

Sabah: славянка на Османском троне

Ни об одной из жен султанов не говорилось столько, сколько о Хюррем Султан, как в ее время, так и в наши дни. На стенде у гробницы султанши говорится, что она родилась на территории современной Украины. Некоторые европейские исследователи и историки утверждают, что у Хюррем Султан были русские корни. Автор турецкой газеты попытался собрать воедино все факты о прекрасной славянке.

Sabah logoSabah, Турция
2420612
Крестовые походы

Sabah: предшественники Папы устроили большую резню на Ближнем Востоке

Непростая судьба христианства на Востоке

Одни из самых массовых убийств и грабежей в истории произошли во время Крестовых походов, организованных европейскими христианами против мусульман с 1095 по 1291 годы. Мусульмане и христиане региона вспоминали крестоносцев с лютой ненавистью, пишет турецкий журналист. По его мнению, папа римский должен принести извинения за «ошибки истории».

Sabah logoSabah, Турция
142011
Рабочий визит министра обороны России С.Шойгу в Анкару

Sabah: Россия и Турция договорились уничтожить пять тысяч террористов

Перед саммитом Анкара — Москва — Тегеран министр национальной обороны Хулуси Акар и его российский коллега Сергей Шойгу 11 февраля открыли идлибское досье. После решения США об уходе из Сирии внимание сосредоточено на Манбидже, а договоренности по Идлибу пытаются саботировать. Россия и Турция вновь обсуждают совместную стратегию.

Sabah logoSabah, Турция
112746
Восточногерманские пограничники в проеме Берлинской стены

Берлинская стена рухнула — да здравствуют новые стены! (Sabah)

Символом холодной войны, расколовшим Европу надвое, была Берлинская стена. Падение этой стены и объединение двух Берлинов положило начало новой эре мира. Но человечество не извлекает уроков из прошлого. И вот уже Трамп готов выделить пять миллиардов долларов на строительство стены на границе с Мексикой. Еще хуже Трампа — Нетаньяху, строящий тюрьму под открытым небом для палестинцев.

Sabah logoSabah, Турция
11668
Российские туристы в Анталье

Sabah: россияне подняли Турцию на вершину мира в туризме

В 2018 году Турцию посетили 46,1 миллиона человек, а доходы от туризма составили 29,5 миллиарда долларов. Турция стала страной, достигшей самого высокого роста доходности номеров и заполняемости отелей. А туристы из России, как всегда, оказались на первом месте: почти 6 миллионов человек приехали отдохнуть в эту средиземноморскую страну в 2018 году.

Sabah logoSabah, Турция
226782
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

США переступили черту Кремля в Венесуэле? Цена будет высокой (Sabah)

Революция в Венесуэле

Дикая империалистическая политика США продолжается — теперь в Венесуэле, убежден Берджан Тутар из турецкого «Сабах». Но перед варварами — не беззащитный Джамаль Хашогги, а Николас Мадуро, который прочно стоит на ногах вместе со своим народом и армией. При этом за ним — Китай, Россия, Турция. В этот раз США будет непросто нарушить красную линию Кремля.

Sabah logoSabah, Турция
104371
Протестующие у здания парламента Великобритании в Лондоне

Брексит? Мы уже видели ужас распада Югославии и СССР (Sabah)

Под флагом Брексита

Политический хаос гражданские войны и социальные конфликты: все, что мы привыкли видеть на Ближнем Востоке и в Африке, теперь становится рутиной в Европе и США. Проект Европейского Союза, который в начале казался постмодернистской сказкой, постепенно превращается в кошмар. Споры о Брексите невольно вызывают в воображении сценарии распада Югославии и СССР.

Sabah logoSabah, Турция
102248
Американские солдаты в Сирии

Sabah: три разных сценария в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

На севере Сирии после ухода американцев события могут развиваться по трем разным сценариям. Турецкое издание предполагает, как именно могут разворачиваться события и кому будет выгоден тот или иной сценарий. Опасения у автора вызывает вариант, когда Россия и Турция не смогут договориться о взаимодействии, и между ними возникнет соперничество за север Сирии.

Sabah logoSabah, Турция
207500
Авианосец ВМС США Harry Truman

Sabah: разогнать американских «военных баронов»?

За последние 17 лет США потратили на военные операции 8 триллионов долларов. Эти деньги, по мнению Трампа, необходимо было направить на поддержку бедных. Но глобалистская структура с амбициями «реконструкции мира» проглотила эти деньги. Если Трамп устранит засевших в Вашингтоне «военных баронов», то появится возможность обеспечить благополучие США.

Sabah logoSabah, Турция
123985
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Sabah: если бы все зависело от Трампа, США вообще не было бы в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Пока все ждали начала военной операции в отношении востока от Евфрата, появилась новость о том, что США выводят свои силы из Сирии. Читая ее не стоит сильно удивляться считает Мехмет Барлас из турецкого «Сабах». Потому что, если все в США входит в сферу влияния Трампа, США вообще не должны находиться в Сирии. Достаточно вспомнить его интервью до избрания президентом.

Sabah logoSabah, Турция
41952
Даты