ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aydinlik Gazetesi

Логотип Aydinlik

Издание Aydınlık возникло в 1921 году как первый социалистический журнал в Османской империи.

С 1 марта 2011 года выходит как ежедневное издание, приближенное к Рабочей партии Турции лево-националистического толка (основатель и лидер — колумнист этого издания Догу Перинчек). Сторонников этой партии называют «просветителями» (по названию издания — «aydınlıkçılar»). Политические взгляды издания — социализм, кемализм, национализм.

Тираж по состоянию на март 2015 — 53 015 экземпляров. Целевая аудитория — сторонники оппозиционных, левых, националистических партий.

Публикации

Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

Aydınlık: США готовят бойцов Хафтара к штурму Триполи

Война за Ливию

В турецких СМИ Россию часто обвиняют в поддержке командующего Ливийской национальной армии в борьбе за Триполи. Однако, по информации данного издания, в последнее время и США тесно сотрудничают с Хафтаром под предлогом необходимости борьбы с международными террористическими организациями, орудующими в Северной Африке.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
22970
Рабочий визит министра обороны РФ С. Шойгу в Сирию

Aydınlık: какое послание министр Шойгу передал в Дамаск

Война за мир в Сирии

Несмотря на то, что режим прекращения огня в Идлибе с некоторыми оговорками, но сохраняется, вопрос будущего этого региона так и не решен. В этой связи визит Шойгу в Дамаск вызывает ряд вопросов, основной из которых: какова истинная цель поездки и с чем связана такая срочность и уровень делегации, принимая во внимание коронавирусную опасность.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
34206
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин

Коротченко: Россия и Турция находятся на одном фланге в Ливии (Aydınlık)

Война за Ливию

Член Общественного совета при Министерстве обороны России Игорь Коротченко ответил на вопросы турецкого издания по поводу ситуации в Сирии и Ливии, будущих оружейных сделках, а также укрепления стратегического партнерства между Анкарой и Москвой и их взаимодействия в поисках политических решений на Ближнем Востоке.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
51967
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган обращается к парламенту в Анкаре

Aydınlık: Эрдоган может в два счета продырявить зонтик НАТО

Президент Турции заявил, что закроет базы Инджирлик и Кюреджик, если со стороны США будут продолжаться давление и угрозы. Западная пресса отмечает, что Анкара становится все более непредсказуемой и опасной. Почему эти базы так важны для НАТО и Израиля, и каковы будут последствия, если Эрдоган примет соответствующее решение?

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
913138
Артиллеристы сирийской армии стреляют с применением систем залпового огня "Град" на позициях в провинции Идлиб

Идлиб: решающий месяц — январь (Aydınlık)

Война за мир в Сирии

Выступление Эрдогана в эфире телеканала «ТРТ» явно сигнализирует о желании турецкого лидера прийти к согласию с Сирией и Египтом. Нерешенной проблемой остается Идлиб, однако Асад и Путин настроены решительно. И Анкара это понимает. Поэтому, по мнению автора, «час икс» для Идлиба близок. На это указывают и слухи в кулуарах.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
02392
Президент Франции Эммануэль Макрон на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

Aydınlık: Россия не сходит у Макрона с языка, но еще больше его волнует Турция

Автор анализирует интервью президента Франции Эммануэля Макрона британскому журналу The Economist, которое, по его мнению, вызвало эффект разорвавшейся бомбы. Французский лидер высказал идею, что НАТО мертва, однако для Турции это уже давно свершившийся факт. Действительно ли Турция готова покинуть Альянс?

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
01915
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Aydınlık: Третья мировая неизбежна — Россия и США объединятся против Китая

Генерал-майор в отставке Осман Памукоглу отвечает на вопросы издания по поводу неизбежности Третьей мировой войны. На каком континенте развернутся боевые действия? Кто будет участвовать в противостоянии? И каким будет первый выстрел? Ответы на эти вопросы — в статье.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
5383549
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Aydınlık: Крым — российский, Северный Кипр — турецкий, Абхазия — признанная республика

В ответе за Крым

Председатель турецкой партии "Родина" Догу Перинчек передал министру экономики Абхазии Адгуру Ардзинбе так называемый "План дружбы". В ответ министр от имени президента Абхазии пригласил политика посетить республику и подарил образец первой национальной валюты. О четырех пунктах плана — в статье.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
174589
Руслан Бальбек

Депутат Госдумы от Крыма: Эрдоган не воюет против курдов (Aydınlık)

В ответе за Крым

На днях Украина направила ноту протеста Турции из-за Крыма. В Стамбуле состоялась конференция по противодействию терроризму и укреплению регионального взаимодействия, на которую были приглашены крымские политики. Турецкий журналист побеседовал с членом российской делегации, депутатом от Крыма Русланом Бальбеком.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
152602
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Aydınlık: Украина не рада сотрудничеству Турции и Крыма

В Стамбуле впервые прошел Турецко-Крымский экономический форум. Расширение торговли между Турцией и Крымом сыграет важную роль в достижении цели – увеличить товарооборот между Турцией и Россией до 100 миллиардов долларов, отмечает «Айдынлык». Однако таким амбициям оказались рады не все: были отмечены попытки Украины препятствовать проведению форума.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
53265
Памятник Ф.М. Достоевскому у здания Российской государственной библиотеки в Москве

Aydınlık: пророчество Достоевского о Европе и России сбывается?

Автор, цитируя известное высказывание Достоевского об отношении Европы к России, пишет, что с тех пор недоверие Европы к России только костенело. Но неужели недавние слова Макрона станут предвестником того, что пророчество русского гения сбывается? И Европа начинает смотреть на Россию с доверием?

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
549925
Реставрация Северного речного вокзала

Aydınlık: экономическая политика Путина начала приносить плоды

Экономическая политика, проводимая в России администрацией Путина, и принимаемые структурные меры начали приносить плоды, пишет турецкая газета. Например, отмечается рекордное падение уровня безработицы. Лучшая обстановка по занятости — в Москве, хотя в некоторых регионах ситуация по-прежнему напряженная.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
232717
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Aydınlık: Зеленский обескуражил присутствующих на пресс-конференции с Эрдоганом

Автор делится своими впечатлениями о совместной пресс-конференции Владимира Зеленского и Тайипа Эрдогана в Анкаре. Он отмечает с недоумением, что представители турецких СМИ не спросили украинского президента о совместном заявлении о стратегическом партнерстве между США и Украиной, которое несет в себе конкретные угрозы для Турции, а именно остановку строительства «Турецкого потока».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
2216230
Генеральный директор ОАО "Головное системное конструкторское бюро Концерна ПВО "Алмаз-Антей" имени академика А.А. Расплетина Игорь Ашурбейли

Aydınlık: С-400 создал тюркский ученый

С-400 в подарок Турции

Турецкая «Айдынлык» выяснила, что систему противовоздушной обороны С-400, которую Турция только что купила у России вопреки недовольству США, создал тюрок-азербайджанец — выдающийся ученый Игорь Ашурбейли. С-400 считаются лучшими в мире системами противовоздушной обороны и затмевают Patriot американского производства своими характеристиками, с гордостью отмечает издание.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
4313942
Один из организаторов музея французского сыра фермер Владимир Борев в деревне Масловка Липецкой области

Aydınlık: санкции бьют не по России, а по ЕС

Санкции: кто кого

Санкции ЕС наносят больший ущерб европейским компаниям, чем российским. К такому выводу пришел спецдокладчик ООН Идрис Джазаири, который также отметил, что России удалось смягчить санкционный удар путем развития собственного производства. А вот европейским компаниям, особенно сельскохозяйственным, приходится нелегко — многие из них оказались на грани банкротства, сообщает «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
427493
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Aydınlık: Путин взял под обстрел либеральную экономику

Одним из самых ярких моментов Петербургского экономического форума стало выступление Владимира Путина, считает приглашенный преподаватель МГУ, доктор Мехмет Перинчек. Комментируя итоги Форума, состоявшегося в России 6-8 июня, он подчеркнул, что российский лидер впервые открыто критиковал западную экономику и заявил, что глобализация уже подходит к концу.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
5468020
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

Aydınlık: Турция должна признать Крым

Преподаватель Университета Малтепе, эксперт по международным отношениям, профессор, доктор Хасан Унал считает, что Турция должна признать Крым российской территорией, а Россия — Турецкую Республику Северного Кипра. Он также добавил, что за неспокойной обстановкой в регионе стоят США, и очень важно исключить Вашингтон из процесса урегулирования существующих проблем.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
94673
Репетиция Парада Победы в Алабино

Aydınlık: США начали психологическую войну из-за С-400

С-400 в подарок Турции

США ведут психологическую войну против Турции, однако Турция не откажется от покупки С-400, уверен эксперт в области международных отношений профессор Хасан Унал. США угрожают санкциями и забрасывают читателей фейковыми новостями. Но отношения с Россией для Турции важнее, считает профессор. А американские самолеты Ф-35 все равно не стоят своей цены.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
83312
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Aydınlık: лучше русские С-500, чем американские Ф-35

С-400 в подарок Турции

США поставили Турции ультиматум: или страна в ближайшие две недели расторгает соглашение с Россией о поставке С-400 и закупает американские «Пэтриот», или к ней применяются санкции. Также Турции угрожают негативными последствиями в НАТО, сообщает «Айдынлык» со ссылкой на источники в США. Однако президент Эрдоган дал понять, что Турция не намерена отказываться от российских систем.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
153783
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018"

Aydınlık: готовы ли вы к Су-57 после С-400?

США планируют исключить Турцию из проекта истребителей Ф-35, если она будет настаивать на покупке С-400, которые не будут интегрированы в систему НАТО и станут независимой системой ПВО Турции. На этом фоне в кулуарах обсуждается идея о том, что после поставок С-400 в июле этого года Россия предложит Турции стать партнером проекта Су-57.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
116141
Даты