ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Протестующие с фотографией президента России Владимира Путина во время акции протеста у здания кипрского парламента

Bloomberg: жесткий мужик Путин решил быть помягче — например, с Грузией

Грузины собирают гроздья российского гнева

Отношения России с Украиной и Грузией — бывшими советскими республиками — находятся на самом низком уровне со времени распада СССР. Причиной этому, по убеждению автора, послужило вмешательство Москвы, в том числе и военное, во внутренние дела Киева и Тбилиси. В последнее время Кремль поменял тактику и стал активнее использовать «мягкую» силу. Поможет ли это восстановить связи?

Bloomberg logoBloomberg, США
5121086
Монеты номиналом один рубль, один евро на банкноте один доллар США

Bloomberg: в Польше прогнозируют обрушение рубля

Проблемы растущей экономики России

Аналитик крупнейшего банка Польши Ярослав Косатый ранее предсказал рост рубля во втором квартале текущего года. А теперь он дает самый пессимистичный прогноз: якобы из-за перехода Банка России к смягчению денежно-кредитной политики к концу года курс рубля снизится примерно на 9% по отношению к доллару. В связи с этим иностранные инвесторы уже обозначили свою позицию.

Bloomberg logoBloomberg, США
277495
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

В обход санкций: как Индия купит С-400 (Bloomberg)

Санкции: кто кого

Россия и Индия согласовали новый механизм расчетов за покупки Дели российских вооружений в попытке обойти американские санкции. Новый механизм потенциально открывает возможность возобновить замороженные Индией платежи за российскую военную технику. Впрочем, результат может зависеть от согласия Трампа воздержаться от применения санкций, указывают авторы.

Bloomberg logoBloomberg, США
1310223
Портовая зона ОАО "Северсталь"

Bloomberg: зачем иностранным пенсионерам спасать российскую природу

Вопросы экологии

Россия вновь попала под критику за якобы невнимание к экологии и пренебрежение «зеленой» энергетикой. А вот западные инвесторы, оказывается, о подобных вопросах думают постоянно. Полагаете, их волнуют вопросы экологии? Увы, все дело в стремлении получить максимальную прибыль и в том, чтобы их пенсионные накопления инвестировались с наименьшими рисками.

Bloomberg logoBloomberg, США
102770
Нефтяная вышка

Bloomberg: роль России в опасной рулетке нефтяного рынка

Что происходит с ценами на нефть?

Единственная страна, которая действительно может заставить группу ОПЕК+ работать, — это США. Поскольку это невозможно, эту функцию взяла на себя Россия, пишет «Блумберг». Этот картель играет в опасную рулетку на фоне слабеющего нефтяного рынка, уверен автор. Собственные прогнозы ОПЕК показывают, сколько влияния Москва имеет над этой межгосударственной организацией.

Bloomberg logoBloomberg, США
117834
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам встречи с федеральным канцлером ФРГ Ангелой Меркель в Сочи.

Bloomberg: Путин после 2024 года станет премьер-министром?

Кремль рассматривает возможность внесения изменений в систему выборов в попытке сохранить свой контроль над парламентом, пишут авторы «Блумберг». По их мнению, в Кремле ищут решение, которое позволит Путину остаться у власти после окончания президентского срока. Потенциально это может позволить 66-летнему президенту сохранить власть, став руководителем правящей партии и премьер-министром.

Bloomberg logoBloomberg, США
12443972
Уборка пшеницы на полях АО "Агрокомплекс" в Краснодарском крае

Bloomberg: хороший урожай в России — чистое везение

Проблемы растущей экономики России

На юге России настало время жатвы. Сухая и жаркая погода обеспечила качественный урожай пшеницы с высоким содержанием белка, что повышает стоимость продукта. Повезло даже тем, кто не вкладывал особых усилий в улучшение качества зерна. Но удастся ли хлеборобам продать пшеницу по более высоким ценам? Об этом — в материале авторов издания «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
9023159
Военные учения "Восток-2018"

Bloomberg: победить китайцев и русских? Слишком хорошо, чтобы быть правдой

В США продолжают раздувать истерию вокруг пресловутых российской и китайской военных угроз. Автор статьи в «Блумберг» задается вопросом: существует ли способ для США остановить китайское нападение в Тихом океане или российский территориальный захват в Восточной Европе, не прибегая к лобовому столкновению с противником? «Горизонтальная эскалация»!

Bloomberg logoBloomberg, США
6922027
В Госдуме обсудят вопрос о запрете вина и воды из Грузии

Bloomberg: Путин давит на Грузию без давления

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Путин отказался пойти на эскалацию конфликта с Грузией, отвергнув призыв российского парламента резко ужесточить экономические санкции против этой страны на фоне антикремлевских протестов, отмечается в статье. По мнению экспертов, это решение можно рассматривать как способ показать Тбилиси, что в случае необходимости давление Москвы может и усилиться.

Bloomberg logoBloomberg, США
6321800
Ветряная электростанция в городе Старый Самбор Львовской области

Птицы гибнут, черви выползают: Путин подколол «зеленое» движение (Bloomberg)

Что означает заявление Путина о неэффективности и экологической опасности альтернативных источников энергии? Попытку скрыть отставание России в этой сфере или продвижение традиционных российских энергоносителей — нефти и газа? Авторы, не забывая уколоть Россию за плохую экологию, все же не вступают в полемику по поводу несовершенства «зеленой» энергетики.

Bloomberg logoBloomberg, США
6410413
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

Bloomberg logoBloomberg, США
617967
Депутаты на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 мая 2016

Bloomberg: попытки России закрепиться на Украине терпят неудачу

Украина после Порошенко

Комментируя предстоящие выборы в Раду, авторы отмечают, что тесные семейные, культурные и языковые связи означают, что на Украине всегда будет электорат, поддерживающий прокремлевских политиков. Однако большинство граждан этой страны все больше поддерживают долгосрочные цели Украины по вступлению в ЕС и НАТО, говорится в статье, и степень поддержки пророссийских партий вряд ли серьезно вырастет.

Bloomberg logoBloomberg, США
225163
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Bloomberg: Путин ошибается, но либералы тоже неправы

Президент Путин

Хотя такие понятия, как свобода и достоинство, не умерли, их защитники должны проверить свою рефлексивную и фанатичную веру в рыночные механизмы, убежден автор. Выступая с дежурной критикой мнения Путина по поводу «смерти» либерализма, он признает: капиталистические общества Запада находятся в опасности из-за гротескного уровня олигархической власти и внутреннего неравенства.

Bloomberg logoBloomberg, США
185047
Нефтяное месторождение им. В. Филановского

Bloomberg: Россия и Саудовская Аравия продлевают соглашение об ограничении нефтедобычи

Саммит G20 в Осаке

Это заявление Путина предрешило итог встречи стран ОПЕК+ в Вене и еще больше укрепило позиции Путина как лидера, от которого зависит политика всей группы, пишет «Блумберг». То, что ограничения будут продлены и на начало 2020 года, является отражением мрачных прогнозов по спросу на нефть и обусловлено замедлением глобального экономического роста и увеличением добычи американской сланцевой нефти.

Bloomberg logoBloomberg, США
21787
Стенд Huawei на выставке Mobile Expo в Бангкоке, Таиланд

Интрига Huawei: худой мир лучше доброй ссоры (Bloomberg)

Торговая война США и Китая: кто кого?

Последние несколько недель президент США Дональд Трамп провоцировал гнев ястребов конгресса, намекая на то, что он может вычеркнуть компанию Huawei Technologies из черного списка, чтобы заключить торговое соглашение с Китаем. В субботу, 29 июня, Трамп сделал огромный шаг в этом направлении, ясно дав понять, что он в гораздо большей степени заинтересован в продаже американских товаров Китаю.

Bloomberg logoBloomberg, США
82939
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Bloomberg: почему Путин говорит как альтернативный правый

Саммит G20 в Осаке

Утверждение президента России Владимира Путина о том, что либерализм «изжил себя», является не столько выражением его глубоких убеждений, сколько тактическим приемом, считает Леонид Бершидский. По его мнению, в мире, который Путин считает «более фрагментированным и менее предсказуемым», российский лидер «стремится устанавливать прагматичные отношения с людьми, которые придерживаются таких же взглядов».

Bloomberg logoBloomberg, США
258307
Президент России Владимир Путин, канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

Возвращение России в ПАСЕ: Европа хочет диалога с Москвой (Bloomberg)

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Аналитик «Блумберг» усмотрел в возвращении Кремлю права голоса в ПАСЕ нехороший прецедент для отмены санкций. Оно и понятно: Соединенным Штатам это не выгодно. Но даже несмотря на антироссийский посыл статьи, автор не смог скрыть, что Россия ведет себя как обычная законопослушная страна. Например, исполняет предписания ЕСПЧ. Да и Европе надоело терпеть убытки из-за антироссийской истерии США.

Bloomberg logoBloomberg, США
359369
Золотые слитки - готовая продукция Екатеринбургского завода по обработке цветных металлов

Bloomberg: большая ставка Путина на золото себя оправдывает

В течение многих лет Россия была крупнейшим в мире суверенным «золотым жуком»: даже когда цены на золото были низкими, она настойчиво продолжала увеличивать свои резервы. Теперь, когда цены на это золото находятся на самом высоком уровне с 2013 года, эта тактика похоже, себя оправдывает, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
8149444
Участники митинга перед зданием парламента в Тбилиси

Bloomberg: новая конфронтация между Грузией и ее хищным соседом, Россией

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Из-за того, что кто-то уселся на место парламентского спикера, в Грузии разразился скандал национального масштаба. Оказалось, что это чревато сменой избирательной системы. При этом у автора странная логика: Путин разжигает ненависть к Грузии, а там «туристам из России ничего не угрожает», ну лишь матерные плакаты да признание России врагом со стороны президента…

Bloomberg logoBloomberg, США
336108
Президент РФ Владимир Путин и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман Аль Сауд

Bloomberg: почему Путин соглашается на невыгодную нефтяную сделку

Что происходит с ценами на нефть?

Автор пытается понять, почему Россия придерживается условий соглашения с ОПЕК+. По этому соглашению стороны предполагают сократить добычу нефти, чтобы удержать цены на приемлемом уровне. И Россия делает то, что обещала, но такое объяснение автора не устраивает. Он ищет следы «большой игры» президента Путина с саудовским принцем Мохаммедом бен Салманом. А как иначе?

Bloomberg logoBloomberg, США
209208
Даты