ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Bloomberg: Байден обязан надавить уже на следующее правительство Германии. А то Путин совсем осмелел

Северный поток — 2

Автор очень недоволен достройкой «Северного потока — 2». Он винит в этом в первую очередь Меркель, но она и так уходит из власти, так что советы даются им Байдену. Президенту США придется надавить уже на следующее правительство ФРГ. Он будет обязан подключить к переговорам с РФ по газу Польшу и Украину. Что будет тогда с миром, автор не думает.

Bloomberg logoBloomberg, США
284647
Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Путин: у флота РФ есть все необходимое для защиты страны (Bloomberg)

В Санкт-Петербурге прошел главный военно-морской парад страны. В нем приняли участие более 50 кораблей и свыше 4 тысяч военнослужащих. Президент России в своей речи в очередной раз напомнил о военной мощи страны, похвалив и флот, и гиперзвуковое ядерное оружие.

Bloomberg logoBloomberg, США
3712788
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

«Северный поток – 2»: Байден просто угодил Москве и ничего не получил взамен (Bloomberg)

Северный поток — 2

В чем заключается величайшая ирония сделки Байдена и Меркель по «Северному потоку – 2»? Трампа обвиняли в излишней мягкости по отношению к России, его политику называли бестолковой, но почему-то именно он, а не Байден, продолжал выступать против газопровода. Что делает Байден? Он предает Киев и угождает Москве, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
165709
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Bloomberg: США и Германия делают России предупреждение

Северный поток — 2

США и Германия готовы заключить соглашение по «Северному потоку — 2». Так они хотят «обезопасить» Украину и Европу в целом от «враждебных действий» России. Соглашение предусматривает ряд ответных мер на случай, если Москва, например, решит использовать газопровод в качестве оружия против Украины. Что это за меры — не уточняется.

Bloomberg logoBloomberg, США
6810924
Борщ украинский

Bloomberg: Украина — анти-Россия в том смысле, что жизнь там лучше, чем в России

Преисполненный оптимизма в отношении сегодняшней Украины Леонид Бершидский с пренебрежением пишет про статью Путина об Украине. Но если эта статья так уж плоха, почему же ее прокомментировали и правые, и левые на Украине? И если Украина — анти-Россия в том плане, что она демократичнее, почему у Зе получилось закрыть два крупнейших телеканала? И почему глава МВД «незалежной» уволен американцами?

Bloomberg logoBloomberg, США
10514269
Участники Петербургского международного экономического форума 2019 (ПМЭФ-2019) у стенда Сбербанка

Bloomberg: эксперты советуют инвесторам присмотреться к Сбербанку

Вопросы экономики

Bloomberg публикует список компаний, которые, по мнению экспертов издания, заслуживают пристального внимания инвесторов. В ТОР-10 вошел российский Сбербанк, известный своими успехами в области внедрения цифровых технологий и развитием электронной коммерческой деятельностью.

Bloomberg logoBloomberg, США
53320
Газовое оборудование в Украине

Bloomberg: Меркель требует, чтобы российский газ шел и через Украину

Северный поток — 2

Ввод в эксплуатацию «Северного потока — 2» может состояться уже в текущем году. Это так напугало киевские власти, что Зеленский в истерике бросился за помощью к Меркель с воплями об «удушении Россией украинской экономики». Канцлерин вроде бы пообещала помощь — договориться с Москвой о продолжении поставок российского голубого топлива в Европу и через ГТС Украины.

Bloomberg logoBloomberg, США
4010103
Председатель Федеральной резервной системы Джанет Йеллен

Bloomberg: Йеллен стремится возродить связи США и Евросоюза ради борьбы с Китаем и Россией

Глава Минфина США Джанет Йеллен прославилась своей жесткостью еще тогда, когда возглавляла Центробанк (Федеральный Резерв) США. Вот и теперь она бодро давит на офшорные экономики, включая некоторые страны ЕС, чтобы они согласились ввести и у себя «глобальный налог на корпорации». Первая цель — вернуть в США 4 триллиона долларов. Вторая цель — сплотиться с ЕС в борьбе с РФ и КНР.

Bloomberg logoBloomberg, США
31411
Вакцинация от COVID-19

Bloomberg: женщина была инфицирована двумя вариантами covid-19

Пандемия коронавируса

90-летняя женщина умерла после заражения альфа-и бета-вариантами коронавируса. Показатели коинфекции, вероятно, были занижены ранее из-за отсутствия тестирования. Подобные случаи вызывают также вопросы о том, какую степень защиты могут обеспечить вакцины и следует ли делать зимой повторную вакцинацию.

Bloomberg logoBloomberg, США
43817
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Джо Байден на полях саммита G7

Bloomberg: «Северный поток — 2» омрачает американо-германские отношения

Северный поток — 2

Упорно отстаивая газовую связь с Россией, Ангела Меркель подвела США и Европу. А вместо того, чтобы помогать Вашингтону сдерживать Пекин, Меркель захотела, чтобы у Европы оставалось пространство для маневра! И без спроса перевела в декабре китайско-европейскую инвестиционную сделку на следующую стадию, возмущен автор. И это еще не всё!

Bloomberg logoBloomberg, США
3112345
Погрузка военной техники во время вывода войск США в Кандагаре, Афганистан

Bloomberg: США были в Афганистане c войной – и проиграли

Афганистан-2021: возвращение талибов

Bloomberg: русские сделали для Афганистана больше, чем американцы. США принесли в Афганистан войну и насилие безо всякой надежды на национальное возрождение. Они и базы свои побросали в полном хаосе, а русские все оставили в образцовом порядке. Читатели: «Американцы не возрождали, а убивали Афганистан!»

Bloomberg logoBloomberg, США
4316111
Шампанское Moet Hennessy

Bloomberg: Moet согласилась соблюдать новый российский закон об игристых винах

Очередное «продовольственное напряжение» возникло между Россией и другими странами, пишет Bloomberg. В воскресенье производитель шампанского Moet Hennessy объявил о приостановке поставок продукции в Россию. Поводом послужил новый российский закон, с которым позже иностранная компания все-таки согласилась.

Bloomberg logoBloomberg, США
327026
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

Bloomberg: новая война на море стала глобальной

Что именно произошло в Черном море - неясно, но это было одним из проявлений более широкой борьбы за свободу судоходства, считает отставной адмирал военно-морских сил США. Новая «большая игра» на море — это современная версия интриг и манипуляций двух империй: Британской и Российской.

Bloomberg logoBloomberg, США
4911030
Вакцинация в Гостином дворе

Bloomberg: нужно ли заставлять людей вакцинироваться? Сложный вопрос

Гонка вакцин

Может ли государство заставить граждан сделать инъекцию в интересах здоровья населения? А что насчет школ, университетов и работодателей? Принудительная вакцинация подрывает доверие между гражданами и властями, считает автор. А это — последнее, что нам нужно в период противостояния с вирусом.

Bloomberg logoBloomberg, США
243278
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Bloomberg: не надо устраивать саммиты с Путиным до тех пор, пока он не пойдет на уступки

Россия и Запад

Авторы «Блумберга» выступают против саммита ЕС с Путиным. Они считают, что в данный момент встреча была бы признаком слабости Запада. Не осуждают они и провокацию эсминца Defender — мол, он просто напомнил России, что Крым — украинский. При этом Bloomberg игнорирует реальность, говоря об «экспансии» Москвы, когда корабли НАТО устраивают рейсы из Одессы в недавно советский Батуми.

Bloomberg logoBloomberg, США
325905
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Bloomberg: зимние холода — на стороне «Северного потока — 2». И высокие цены на газ тоже

Северный поток — 2

Неужели сам климат —глупая задержка в глобальном потеплении — может работать против свободы и демократии? Помогать России и авторитаризму?! Похоже, так и будет. Эксперты предсказывают, что в грядущую холодную зиму ЕС понадобится газ из «Северного потока — 2». И вот еще что плохо для демократии: цены на газ вырастут.

Bloomberg logoBloomberg, США
85953
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Bloomberg: «повлиять на Россию в киберпространстве мы не можем»

Мировые кибервойны

Нагнетая обстановку накануне саммита Путина и Байдена, американские СМИ опубликовали ряд статей с «ужасами» о нашей стране. Автор, настроенный явно антироссийски, не обошел вниманием тему киберпреступности, обратившись при этом к герою пятилетней давности. Видимо, более свежих «доказательств» найти не удалось.

Bloomberg logoBloomberg, США
223624
Купюры американских долларов

Bloomberg: действительно ли господство доллара непоколебимо?

На минувшей неделе Владимир Путин озвучил четкую позицию в отношении доллара. Как оказалось, Россия не сможет полностью отказаться от использования американских денег из-за внешних торговых и финансовых отношений с другими странами.

Bloomberg logoBloomberg, США
4313023
Флаги США и Европейского совета в Брюсселе

Bloomberg: Евросоюз призвал США вместе «тягаться» с Россией

В проекте совместного заявления саммита Евросоюз – США предлагается объединить усилия в противодействии России. Заявление подготовила европейская сторона и направила его на согласование в Вашингтон. В документе говорится о том, как ЕС и США должны справляться с "беспрецедентными глобальными вызовами".

Bloomberg logoBloomberg, США
276442
Встреча президентов РФ и Белоруссии В. Путина и А. Лукашенко

Bloomberg: из-за жесткости Лукашенко и ЕС у белорусов один выход — интеграция с Россией

Инцидент с самолетом в Белоруссии

После сотен идеализирующих Протасевича и демонизирующих Лукашенко статей западные СМИ наконец-то задумались над тем, что же осталось «в сухом остатке» по белорусскому вопросу. Лукашенко больше не может лавировать между ЕС и РФ. ЕС не может отказаться от изоляции Белоруссии, а его агенты из «оппозиции» ничего другого придумать не могут. У белорусов остается один путь — интеграция с Россией.

Bloomberg logoBloomberg, США
134922
Даты