ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Властям РФ легче ответить на вопрос «Как накопить?», чем на вопрос «Как потратить?»

Автор признал: Путину удалось сохранить финансовую стабильность, «благодаря которой Россию нахваливают инвесторы, рейтинговые агентства и Международный валютный фонд». Но, во-первых, «не поздоровится от этаких похвал», поскольку МВФ не популярен в России. А во-вторых, платой за стабильность стал низкий рост. Но вот Фонд национального благосостояния разросся до размеров, когда из него можно тратить.

Bloomberg logoBloomberg, США
543716
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на пресс-конференции

Bloomberg: экзамен по олигархам Зеленскому завалить нельзя

Украина после Порошенко

Соглашение с деловым партнером-миллиардером может оказаться для молодого президента опасной затеей, считает автор. Похоже, Зеленский надеется, что его первые успехи и благие намерения затмят в глазах избирателей вопрос Коломойского, даже если они с олигархом ударят по рукам. Но любая сделка с ним станет сигналом украинцам, что Зеленский ничем не отличается от прежних лидеров.

Bloomberg logoBloomberg, США
141782
Губернатор Днепропетровской области Игорь Коломойский

Bloomberg: миллиардер, о котором говорит вся Украина

Украина после Порошенко

От реформ, направленных на оздоровление рынка, до смягчения напряженности в отношениях с Россией — украинцы уже видят те стремительные перемены, которых они требовали, когда ранее в этом году они решили полностью сменить политическую элиту страны, пишет автор. Однако теперь, когда в стране начинается новая эра, все обсуждают не столько Зеленского, сколько миллиардера, который еще совсем недавно считался изгоем.

Bloomberg logoBloomberg, США
94504
Президент Украины Владимир Зеленский

Bloomberg: Путин уступает свою легендарную корону рейтингового первенства украинскому соседу

Владимир Путин очень гордится своими заоблачными рейтингами одобрения. Но когда москвичи начали выступать с протестами, а новое правительство Украины стало подавать надежды, его обошел президент соседней страны Владимир Зеленский. Откуда такие данные? Из опроса Левада-Центра о Путине и из опроса социологической группы «Рейтинг» о Зеленском.

Bloomberg logoBloomberg, США
8847783
Дальний Восток

Bloomberg: в России хотят арендовать территорию размером с Ямайку

Россия в настоящее время рассматривает просьбу от азиатских фирм о предоставлении им 1 миллиона гектаров земли на Дальнем Востоке, что примерно соответствует территории Ямайки.Цель России состоит в развитии Дальнего Востока. Китай же хочет получить новых поставщиков аграрной продукции. Совместные инвестиции способствуют развитию сельскохозяйственных связей с Азией, считает автор статьи.

Bloomberg logoBloomberg, США
3317015
Стенд компании Мегафон на ПМЭФ

Bloomberg: «Арктик-коннект» — это кабели от Европы до Японии. При поддержке «МегаФона» и косом взгляде США

Статья — о проекте «Арктик Коннект», призванном соединить оптико-волоконными сетями страны ЕС и Японию, а также государства Евразии. Во главе проекта — финская госкомпания, взявшая партнером «МегаФон», поскольку 10 тысяч километров кабеля протянут по российской Арктике. Но США в проекте не участвуют, и автор намекает на слишком «прагматичное» (то есть нормальное) отношение финнов к России.

Bloomberg logoBloomberg, США
194601
Девушка курит вейп

Bloomberg: США бьют тревогу из-за вреда электронных сигарет

«По крайней мере, это лучше, чем курить». Именно эти слова стали широко распространенным заклинанием любителей электронных сигарет. Но все меняется. Врачи из 30 с лишним штатов в этом году отмечают, что к ним приходят сотни пациентов с серьезными и загадочными заболеваниями легких. Происходит это на фоне резкого роста популярности электронных сигарет.

Bloomberg logoBloomberg, США
32252
Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

Украина — России: вернулась в ПАСЕ? Получи за Крым и Донбасс! (Bloomberg)

Зеленский, в отличие от Порошенко, видит в возвращении России в Совет Европы не проблему, а шанс. Ведь РФ возвращается и в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). А значит, можно брать штрафы за нарушения прав человека в связи с Крымом и Донбассом. Россия пугает последствиями: если присуждать штрафы за обвинения от господ типа Порошенко, то суд «затопят» исками. ЕСПЧ, однако, не боится.

Bloomberg logoBloomberg, США
107370
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Bloomberg: благодаря Польше суд ЕС нанес «Северному потоку» не меньший вред, чем санкции США

Северный поток — 2

Автор видит выгоды, которые может принести Зеленскому недавнее «антигазпромовское» решение суда ЕС по трубопроводу Опал в ФРГ. Эта труба — продолжение «Северного потока» на суше, и если Газпром не сможет ее использовать на 100%, Москве придется опять качать газ почти исключительно через Украину. Автор не скрывает радости: это даст Украине 3 миллиарда долларов, а Зеленскому — популярность.

Bloomberg logoBloomberg, США
6714029
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Bloomberg: сможет ли Макрон помирить Украину и Россию по формуле Штайнмайера?

Украина после Порошенко

Автор, вдохновленный обменом пленными, рекомендует Киеву рискнуть ради мира. Риск будет состоять в том, чтобы выполнить Минские соглашения и провести в Донбассе голосование, в ходе которого люди могли бы выбрать и статус, и своих лидеров по формуле экс-главы немецкого МИД Штайнмайера. При этом автор признает, что Порошенко не выполнял Минские соглашения. А если шанс на мир появился с уходом Порошенко, то и в войне виновата не Россия.

Bloomberg logoBloomberg, США
73093
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Bloomberg: Суд ЕС наносит еще один удар по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Автор сообщает о том, что суд Евросоюза отменил решение самого ЕС, предоставлявшее «Газпрому» доступ внутрь немецкого трубопровода «Опал». Это решение суда — еще один удар по проекту «Северный поток — 2», который сегодня саботируют многие. Саботирует, например, Дания, не давая разрешение на прокладку труб через свои воды. Но главный лоббист проекта — ФРГ — пока молчит. А решение суда можно обжаловать.

Bloomberg logoBloomberg, США
389373
Производство медалей Олимпиады 2014

Bloomberg: Россия выиграла, когда перешла от доллара к золоту

Автор отмечает, что, стремясь уйти от долларовой зависимости, Россия покупает юани, иены и золото. Самыми выгодными оказались вложения в золото, поскольку оно в текущем году поднялось в цене на 18% и стоит уже 1 508 долларов за унцию. Государство покупает и евро, хотя и не без риска: ЕС накладывает на РФ санкции немногим реже США. Зато «нейтральное» золото уже «принесло РФ миллиарды за несколько месяцев».

Bloomberg logoBloomberg, США
1519606
Элла Памфилова голосует на первом заседании нового состава ЦИК

Bloomberg: на Памфилову напали за два дня до выборов

Иностранная печать скупо комментирует нападение на главу Центральной избирательной комиссии РФ Эллу Памфилову. Может быть, это связано с тем, что сама Памфилова держится мужественно и вышла на работу. И это притом, что она получила травму пальца и несколько ударов электрошокером в живот. Но главный ущерб — психологический: незнакомый мужчина в маске, нападающий на вас утром у вас дома, — это шок.

Bloomberg logoBloomberg, США
122392
Президент РФ В. Путин принял участие в работе Восточного экономического форума

Bloomberg: Путин получает политическую выгоду от сделки ОПЕК+

Российские политические интересы выигрывают от этого соглашения. Но при этом сокращение добычи нефти снижает российский ВВП на половину процентного пункта, считают эксперты банка «Голдман сакс». Тем не менее геополитическое влияние, которое получает Россия от сотрудничества с ОПЕК, в настоящий момент существенно важнее, чем маленький минус в экономике.

Bloomberg logoBloomberg, США
123682
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Bloomberg: почему Германия игнорирует шпионский скандал с участием россиян

Убийство бывшего чеченского полевого командира в Берлине очень похоже на операцию российских спецслужб, но правительство Меркель предпочитает не поднимать шум вокруг этого дела. В противном случае в ответ она получила бы массу вопросов о том, стоило ли вообще принимать у себя эту конкретную группу беженцев. Поэтому сейчас полиция обвиняет иностранца в убийстве иностранца.

Bloomberg logoBloomberg, США
253474
Ополченец на месте крушения лайнера Boeing 777 Малайзийских авиалиний в районе города Шахтерск Донецкой области

Bloomberg: обмен пленными — испытание для Зеленского

Катастрофа MH17: Расследование

Леонид Бершидский, комментируя запланированный обмен пленными между Россией и Украиной, заостряет внимание на фигуре экс-командира ПВО ДНР, которого в некоторых СМИ называют «ключевым свидетелем» по делу МН17. Имя Владимира Цемаха в списке заключенных, подлежащих обмену, стало бы важным сигналом о том, какие намерения у Зеленского в дальнейших переговорах с Россией.

Bloomberg logoBloomberg, США
152754
Логотип 5G в Шанхае, Китай

Bloomberg: Польша поддержала кампанию США против Huawei

США и Польша подписали декларацию о безопасности создания сетей пятого поколения. Таким образом Вашингтон и Варшава намерены противодействовать усилению китайского влияния в Европе и деятельности компании Huawei, продвигающей свое оборудование на европейском рынке. По словам представителя США, соглашение с Польшей послужит «необходимым уроком для всей остальной Европы».

Bloomberg logoBloomberg, США
121652
У КПВВ "Станица Луганская" состоялся первый этап отвода украинских подразделений

Bloomberg: немецкий соцопрос жителей ЛНР-ДНР обрадовал Запад

Восточная Украина: ничья земля

Автор желает Киеву «мирной победы» над Донбассом. Путь к ней — референдум о статусе Донбасса. О том, что на нем «выберут Украину», автору говорят приятные для Киева результаты опроса социологов ФРГ в ДНР и ЛНР. Но пойдут ли Киев и Запад на риск? Люди могут выбрать автономию или расставание с Украиной, ведь автор и сам проговаривается, что весной донбассцы голосовали за «пророссийскую оппозицию».

Bloomberg logoBloomberg, США
307650
Президент ФК "Шахтер" Ринат Ахметов

Bloomberg: Зеленский против кумовского капитализма

Украина после Порошенко

Ринат Ахметов — самый богатый человек на Украине. Сегодня он столкнулся с сильным противником. Ставший президентом актер-комик пообещал положить конец власти олигархов в стране. Избиратели поверили в то, что Зеленский, не имевший ранее опыта работы в политике, их не обманет. Но если речь заходит о том, чтобы приструнить украинских олигархов, то сказать это гораздо проще, чем сделать, пишет автор.

Bloomberg logoBloomberg, США
38920
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Bloomberg: союзники Путина симпатизируют протестам

Некоторые члены прокремлевской элиты занимают смелую позицию и открыто поддерживают более либеральную политику. По мнению автора, нет никаких признаков назревающего дворцового переворота, однако среди представителей элиты происходит предварительная расстановка сил с прицелом на 2024 год. Эта расстановка показывает, что есть потенциал для более либерального постпутинского режима.

Bloomberg logoBloomberg, США
122264
Даты