ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20 % компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88 % акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Солдаты держат знамена из крепости Эрзерум после ее взятия 3 (16) февраля 1916 года во время первой мировой войны

Bloomberg: забытые уроки Первой мировой войны

Первая мировая

Авторы «Блумберг» анализируют последствия Первой мировой войны и задаются вопросом, не будет ли и Европейский Союз сметен вихрем истории, как это произошло ранее с другими державами. Существующий сегодня в Европе политический раскол усугубляется экономическим неравенством, и это делает будущее региона еще более шатким.

Bloomberg logoBloomberg, США
317786
Куры на птицефабрике

Bloomberg: Путин возрождает советскую суперкурицу

Президент Владимир Путин обратил внимание на российское птицеводство — то, что кормило жителей СССР перед распадом страны. Это стало ответом на американские санкции и вызовом для западных конкурентов. В данный момент к рыночным испытаниям готовят обновленный вид советской курицы-бройлера, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
10134802
Президент AS Monaco Дмитрий Рыболовлев

Bloomberg: русским миллиардерам некуда бежать

Обозреватель издания «Блумберг», рассказывает о положении российских миллиардеров за границей. Как считает автор, арест Рыболовлева в Монако стал сигналом для других состоятельных россиян, которые мечтают избавиться от всех своих активов на родине, как это сделал Рыболовлев. Это сигнал о том, что в сегодняшнем политическом климате Запад уже не так доброжелательно относится к их деньгам и привычкам, как раньше.

Bloomberg logoBloomberg, США
4922881
Площадка открытого хранения обожженных боеприпасов с отравляющими веществами на объекте "Кизнер" в Удмуртии

Bloomberg: Россию будут наказывать по американским законам

Санкции: кто кого

Россия проигнорировала требования Вашингтона и тем самым предоставила США возможность ввести против нее новые санкции — таков смысл публикуемого сообщения. То, что требования выставлены России на основании закона США, никого из американских чиновников не смущает. Как, впрочем, и недоказанность причастности России к отравлению в Солсбери. Главное — наказать правительство Путина.

Bloomberg logoBloomberg, США
9167763
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

Bloomberg logoBloomberg, США
946444
Денежные купюры

Bloomberg: санкции США не помешают повысить рейтинг России

Санкции: кто кого

Сегодня агентство «Мудис» ставит Россию на одну ступень ниже инвестиционного уровня. Однако, несмотря на то, что существует вероятность введения Америкой санкций в отношении России, это рейтинговое агентство собирается повысить рейтинг России до инвестиционного. Издание «Блумберг» пишет о причинах такого решения и об экономической ситуации, сложившейся на данный момент в России.

Bloomberg logoBloomberg, США
5520550
На Московском НПЗ открыли новые очистные сооружения

Bloomberg: миллиардные потери ждут нефтяную отрасль России

Вопросы экономики

Выручка российских нефтяных компаний может сократиться на несколько миллиардов долларов из-за запрета высокосернистого мазута, который вступит в силу с 2020 года. Мазут с содержанием серы выше 0,5% нельзя будет использовать в качестве корабельного топлива, указывает агентство "Блумберг". Правда, у российских НПЗ есть несколько вариантов сбыта высокосернистого мазута.

Bloomberg logoBloomberg, США
298020
Рекламный щит видеоигры Grand Theft Auto V в Гонконге

Bloomberg: как делать деньги на видеоиграх

Авторские отчисления от продаж видеоигры Grand Theft Auto или GTA позволили братьям Хаузерам получить огромные деньги. Эти родившиеся в Британии братья, а также несколько ключевых инсайдеров делят между собой половину дохода фирмы, владеющей правами на созданные ими игры. В прошлом году эти выплаты составили 383 миллиона долларов. Сколько будет в этом году — неизвестно.

Bloomberg logoBloomberg, США
172008
Председатель Центрального банка РФ Эльвира Набиуллина

Bloomberg: рубль остался во власти санкций

Корреспондент агентства «Блумберг» увязала падение курса рубля в последние дни исключительно с заявлениями советника президента США по национальной безопасности Джона Болтона. По ее мнению, рубль остается уязвимым, а его колебания не зависят от решений Центрального банка России по ключевой ставке, но обусловлены антироссийскими санкциями и ценами на нефть.

Bloomberg logoBloomberg, США
72673
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и председатель КНР Си Цзиньпин

Bloomberg: японо-китайская встреча с мировым значением

Во время встречи Абэ и Си многое стоит на кону, утверждает редакция агентства «Блумберг». Исторически Китай и Япония боролись за влияние в Азии, однако теперь у них появился общий повод для раздражения — Дональд Трамп. Следует ожидать доброжелательного диалога о том, как обе страны поддерживают свободную торговлю, дипломатию и мировой правопорядок.

Bloomberg logoBloomberg, США
51335
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с директором-распорядителем МВФ Кристин Лагард в Киеве

Bloomberg: Порошенко спасет только МВФ

Позиции Порошенко на будущих выборах президента Украины пока незавидны. Но соглашение с МВФ о новом займе ему поможет: так избиратели, вероятно, не станут винить его в экономическом упадке, рассуждает Леонид Бершидский в Блумберг. Пока Порошенко на втором месте по популярности, но опередившая его Юлия Тимошенко может повергнуть и без того бедную Украину в нищету.

Bloomberg logoBloomberg, США
0871
Президент РФ Владимир Путин на заседании клуба "Валдай" в Сочи

Bloomberg: Путинская Россия занимает выжидательную позицию

Ежегодное заседание клуба «Валдай»

Корреспондент американского делового информагентства в нейтральном ключе рассказал о выступлении российского президента на пленарной сессии Международного дискуссионного клуба «Валдай». Его собственные оценки свелись лишь к тому, что Владимир Путин «был непривычно расслабленно и не воинственно настроен», а также воздержался от гневных филиппик в отношении Запада.

Bloomberg logoBloomberg, США
4415892
Банкоматы в одном из торговых центров Омска

Bloomberg: США готовят России «законопроект из ада»

Санкции: кто кого

Конгресс США намерен в ближайшие недели рассмотреть проекты, касающиеся новых антироссийских санкций, сообщает «Блумберг». Основные рассматриваемые проекты включают в себя обширные ограничения на транзакции с некоторыми или всеми государственными банками России, в том числе такими гигантами, как Сбербанк и ВТБ. На усилении давления на Россию настаивают в обеих партиях.

Bloomberg logoBloomberg, США
14324080
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

Bloomberg logoBloomberg, США
7853600
Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

Bloomberg: Путинская политика сильного лидера приедается

Президент Путин

Как показывают результаты исследования, теперь россияне хотят экономической справедливости, а не сильного лидера, отмечает автор «Блумберга», разбирая доклад политологов Михаила Дмитриева и Сергея Белановского, опубликованный «Комитетом гражданских инициатив», который был создан Алексеем Кудриным — бывшим министром финансов, а ныне главой Счетной палаты.

Bloomberg logoBloomberg, США
1085797
Очистные сооружения "Биосфера" Московского НПЗ

Bloomberg: Кто есть кто в российском производстве мазута

Авторы агентства деловой информации «Блумберг» анализируют ситуацию на рынке производства мазута в России, рассказывая о ведущих производителях этого энергоресурса и их подготовке к сокращению его производства, связанного с требованиями Международной морской организации (ИМО).

Bloomberg logoBloomberg, США
152832
Автозаправка в городе Джидда в Саудовской Аравии

Bloomberg: Саудовцы угрожают «нефтяным оружием»

Что происходит с ценами на нефть?

Все чаще звучит информация о том, что Саудовская Аравия может использовать нефть в качестве политического оружия в ответ на любые санкции, связанные с исчезновением критика правительства Джамала Хашогги. Если Эр-Рияд действительно решит применить сырье в качестве оружия, этот шаг может повлечь за собой далеко идущие последствия для глобальной экономики и финансовых рынков, говорится в статье.

Bloomberg logoBloomberg, США
127256
Дым во время боевых действий на юге Сирии

Bloomberg: Россия хочет, чтобы Европа порвала с Трампом и помогла восстановить Сирию

Война за мир в Сирии

Шансов на заключение договора с США по Сирии мало, и Россия усилила попытки организовать саммит по сирийскому вопросу с участием лидеров Франции и Германии Эммануэля Макрона и Ангелы Меркель. При этом Европа не соглашается с российской позицией в Сирии, а для президента Владимира Путина это означает рост риска увязнуть в сирийском болоте, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
317187
Брелоки с логотипом биткоина на материнской плате компьютера

Bloomberg: Криптовалюта и оружие спасут Украину

Украина живет в двойственной реальности, где старые и новые методы ведения бизнеса смешались. Разгул коррупции и разрушенная экономика привели к активизации ИТ-специалистов: одни стали дешевой рабочей силой для Кремниевой долины, другие обратились к блокчейн-технологиям — финансовому сектору, который до недавнего времени находился в подполье. Даст ли надежду Украине, раздавленной революцией и коррупцией, криптовалюта? В этом пытался разобраться обозреватель «Блумберга».

Bloomberg logoBloomberg, США
223072
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: Долговые обязательства РФ мешают США ввести новые санкции

Санкции: кто кого

Эскалация словесной войны между Россией и Соединенными Штатами не помешала тому, чтобы часть пенсий, принадлежащих калифорнийским пожарным и сотрудникам полиции, оказалась вложена в долговые обязательства, продаваемые правительством президента Владимира Путина, констатируют аналитики «Блумберга». Это может осложнить введение новых антироссийских санкций, считают они.

Bloomberg logoBloomberg, США
4031788
Даты