ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Участники несанкционированной акции оппозиции "Марш единства" и сотрудники милиции на одной из улиц в Минске

Bloomberg: протесты в Белоруссии напоминают Майдан, но Путин зря их не поддерживает

Выборы президента Белоруссии – 2020

Авторы статьи признают, что протесты в Белоруссии напоминают «восстания» на Украине и в Армении. Они знают о последствиях этих «восстаний» для России, но тем не менее считают решение Путина встретиться с Лукашенко ошибкой. Очевидно, Россия, с их точки зрения, должна бы желать еще одного Майдана у себя под боком.

Bloomberg logoBloomberg, США
313148
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Bloomberg: подстегнет ли отравление Навального протестное голосование в России?

Отравление Навального

Обычно региональные и местные выборы — дело скучное. Только не в этом году, уверяет читателей колумнист агентства. Потому что простые россияне, по ее мнению, страдают, а кое-где уже и протестуют, как в Хабаровске. Но все же она признает: главная цель оппозиции — свергнуть Путина — пока не достижима.

Bloomberg logoBloomberg, США
283091
Люди наслаждаются теплой погодой в Москве

Bloomberg: российская экономика переживает пандемию лучше, чем многие опасались

Коронавирус в России

На фоне мирового кризиса, вызванного пандемией коронавируса, эксперты отмечают позитивную динамику в российской экономике. Если не случится каких-то дополнительных потрясений, они ожидают волну улучшения прогнозов в текущем году.

Bloomberg logoBloomberg, США
2611489
Демонстрация научных разработок по выращиванию пшеницы

Bloomberg: Украина и Россия борются за рынок Саудовской Аравии

Российские и украинские хлеборобы наращивают объемы сбора пшеницы и ее экспорта не только на традиционные европейские рынки, но и рынки арабских стран. Борьба накалилась отмечает ведущее экономическое агентство США.

Bloomberg logoBloomberg, США
113055
Кирилл Дмитриев

Bloomberg: более 20 стран хотят использовать российскую вакцину

Коронавирус в России

Руководитель фонда РФПИ, поддерживающего производство российской вакцины, рассказал о переговорах с ВОЗ. Оказывается, исследования технологии, по которой была сделана вакцина, ведутся в России уже более 10 лет. Он также подчеркнул, что уже более 20 стран проявили заинтересованность в получении «Спутника V».

Bloomberg logoBloomberg, США
1811760
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода-отвода в Казани

Bloomberg: возможно, «Северный поток — 2» сейчас Германии и не нужен

Газовый поток в Европу

Аналитики считают, что задержка завершения строительства трубопровода в среднесрочной перспективе рынкам не повредит. При этом нарастает давление на канцлера Меркель с требованием отказаться от российского трубопровода. Какое бы решение ни принял Берлин, особую роль играет вопрос о невозвратных расходах.

Bloomberg logoBloomberg, США
163387
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Дилемма Меркель: «Северный поток - 2» или Навальный? (Bloomberg)

Северный поток — 2

Статья представляет собой любопытный образец типично американского взгляда на мир. Автор "оправдывает" нежелание Меркель отправить Путину жесткий сигнал в связи с отравлением Навального тем, что она связана обязательствами по «Северному потоку - 2». При этом отсутствие доказательств "отравления" его не смущает.

Bloomberg logoBloomberg, США
356374
Канцлер Германии Ангела Меркель

Bloomberg: от Меркель требуют отказа от российского трубопровода, чтобы наказать Путина

Отравление Навального

«Северный поток — 2» должен быть остановлен, говорит депутат ХДС Норберт Реттген. Однопартийцы Меркель требуют новых санкций против России «в связи с отравлением Навального». Но канцлер добивается развязки проекта газопровода, в который уже вложено 8 миллиардов евро, и дела Навального.

Bloomberg logoBloomberg, США
436297
Корабли ВМС России и Китая во время совместных военных учений России и Китая в Средиземном море "Морское взаимодействие 2015"

Bloomberg: опасные маневры России в Средиземном море

Россия наращивает военную мощь

На следующей неделе Россия проведет военно-морские учения в восточной части Средиземного моря. Пока неясно, намерена ли Москва каким-то образом продемонстрировать поддержку Турции этим шагом. По мнению автора, учения могут привести к росту напряженности в богатом энергоресурсами районе.

Bloomberg logoBloomberg, США
53042
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Bloomberg: Путин выиграет в гляделки у Германии и Европы

В отношениях между Меркель и Путиным все знают суть игры, но всё равно продолжают ее. Это как ночной кошмар, из которого нельзя выбраться. Неясно, чем руководствуется Путин — силой или уязвимостью. Но теперь любой потенциальный враг будет бояться повторить судьбу Навального, считает автор.

Bloomberg logoBloomberg, США
4216091
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Bloomberg: почему вырос рейтинг Путина

Президент Путин

Согласно новым данным независимого Левада-центра, в августе рейтинг одобрения Владимира Путина вырос на шесть процентных пунктов. Рейтинг президента России достиг максимального уровня с февраля 2020 года на фоне улучшения ситуации с коронавирусом, считают социологи.

Bloomberg logoBloomberg, США
499459
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

Bloomberg: Навальный в коме, и Меркель недовольна позицией Путина

Отравление Навального

Канцлер Германии крайне расстроена тем, что Путин не проявляет в деле Навального никакой гибкости. В среду Дмитрий Песков, как и прежде, отмахнулся от ее призывов провести расследование, назвав заявления о возможном отравлении Навального «поспешными», отмечает автор.

Bloomberg logoBloomberg, США
318956
Канцлер Германии Ангела Меркель во время записи прямого телевизионного обращения к нации в Берлине

Bloomberg: у Ангелы Меркель опять проблема с Путиным

К чему приведет, если вообще приведет, этот инцидент с Навальным? Канцлер Германии выступила с кратким заявлением, в котором призвала Москву «в срочном порядке провести всестороннее расследование этого дела». Алексея Навального привезли в берлинскую клинику «Шарите». Туда он был доставлен в качестве «гостя канцлера».

Bloomberg logoBloomberg, США
8690420
Воздушный шарик в руке журналистки

Bloomberg: Америке необходима стратегия в отношении России

Как и во времена холодной войны, США должны искать способы снижения рисков катастрофической эскалации с Россией. Решающее значение имеет продление договора СНВ-3 и стремление к сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес. Например, в области изменения климата или космической политики.

Bloomberg logoBloomberg, США
185040
Котировки фондового рынка на экране в здании Московской биржи

Bloomberg: гособлигации России наиболее уязвимы в случае глобального роста инфляции

Эксперты компании Goldman Sachs Asset провели исследование, в ходе которого проанализировали данные 10 главных развивающихся рынков. По их мнению, резкий рост инфляционных показателей в США — плохая новость для инвесторов, вкладывающих средства в индийские, российские и мексиканские бонды. Гособлигации этих стран выглядят наиболее уязвимыми в случае глобального роста инфляции.

Bloomberg logoBloomberg, США
62184
Демонстрация научных разработок по выращиванию пшеницы

Bloomberg: Россия возвращается на первое место по экспорту пшеницы

Проблемы растущей экономики России

Согласно данным статистики, урожаи зерновых в Европейском союзе снизились из-за неблагоприятной погоды. Между тем, российские хлеборобы напротив наращивают объемы сбора пшеницы и ее экспорта на традиционные европейские рынки. По этому показателю Россия вышла на первое место.

Bloomberg logoBloomberg, США
7533844
Общегражданский марш "За свободу" в Минске

Bloomberg: в Белоруссии все зависит от Путина

Выборы президента Белоруссии – 2020

Президент России не допустит, чтобы Белоруссия процветала как демократия. Он постарается, чтобы такого не случилось, сохранив её в качестве буферного государства или даже взяв в свои руки управление этой страной, убеждает читателей автор. Поборники свободы будут плакать из-за ее нового порабощения…

Bloomberg logoBloomberg, США
267638
Акция работников Минского тракторного завода

Bloomberg: у Лукашенко интересуются возможностью бежать в Россию?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Блумберг со ссылкой на свои источники, заявляет, что в окружении Лукашенко интересуются возможностью бежать в Россию, если режим будет свергнут. Авторы предлагают типичную для Запада трактовку событий, особо подчеркивая, что ЕС и США отказались признавать результаты выборов.

Bloomberg logoBloomberg, США
6113131
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

«Досада» США: оружейное эмбарго Ирана с треском провалилось (Bloomberg)

Зачем США задирают Иран?

Попытка США продлить оружейное эмбарго против Ирана с треском провалилась в Совбезе ООН, что создало предпосылки для возникновения дипломатического кризиса, уверен автор. Но США не намерены отступать от своей стратегии «защиты мира»: они могут «вернуть» свои прежние санкции против Ирана.

Bloomberg logoBloomberg, США
168265
Американский миллиардер Билл Гейтс, сооснователь Microsoft

Bloomberg: Билл Гейтс о вакцине против covid-19 и радиоволнах 5G

Вспышка коронавируса

В феврале в интернете набрала популярность теория, что миллиардер Билл Гейтс связан с пандемией коронавируса covid-19 и даже использует ее, чтобы захватить контроль над человечеством. По словам Гейтса, можно надеяться на то, что мир сможет разобраться с этими сумасбродными теориями, а также победить коронавирус.

Bloomberg logoBloomberg, США
183533
Даты