ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков во время пресс-конференции о контроле над вооружением в Международном мультимедийном пресс-центре МИА "Россия сегодня" в Москве

Bloomberg: Россия должна «отгородиться» от доллара

Санкции: кто кого

За последние годы США ввели десятки антироссийских санкций под разными политическими и экономическими предлогами. Намерение Байдена ужесточить санкции поднимает градус противостояния между Москвой и Вашингтоном. Чем ответит Кремль?

Bloomberg logoBloomberg, США
171721
Работа птицефабрики в Калининграде

Bloomberg: в России зарегистрированы первые случаи заражения людей птичьим гриппом H5N8

Россия заявила, что зарегистрировала первые в мире заражения человека птичьим гриппом H5N8. Власти сообщили в ВОЗ о семи случаях заболевания у сотрудников птицефабрики на юге страны, пишет Bloomberg. Люди редко заражаются этой болезнью, но она может привести к тяжелым последствиям и даже смерти.

Bloomberg logoBloomberg, США
83528
Оператор по добыче нефти и газа ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть"

Bloomberg: поток нефтедолларов подоспел вовремя для Путина

Вопросы экономики

Растущие цены на нефть и слабый рубль могут позволить Кремлю получить 33 миллиарда долларов дополнительных средств, которые можно будет направить на социальные нужды. Это, утверждает американское издание, обеспечит Путина необходимыми средствами, чтобы предотвратить рост недовольства в обществе.

Bloomberg logoBloomberg, США
3210004
Работы по укладке газопровода "Северный поток-2" в Финском заливе

Дилемма Байдена с «Северным потоком — 2»: как и Россию наказать, и не оставить Германию в накладе? (Bloomberg)

Северный поток — 2

Несмотря на общую неприязнь ЕС и США к российскому газопроводу, принять общие санкции против его участников будет трудно. Может быть, их и не примут. «Блинкен очень не хочет наказывать бизнес Германии… Ему важнее преодолеть раскол, возникший из-за внешней политики Трампа под лозунгом «Америка прежде всего», — отмечает Bloomberg. Неужели это важнее, чем наказать РФ?

Bloomberg logoBloomberg, США
4313801
График "Японские свечи" на мониторе компьютера трейдера во время удаленной работы в Москве

Bloomberg: российские победители пандемии смогут продать акций на $10 миллиардов

Проблемы растущей экономики России

2021 год может стать для России рекордным с точки зрения продаж акций. В первую очередь это может произойти за счет золотодобывающих компаний, электронной торговли и других фирм, окрепших за время пандемии коронавируса.

Bloomberg logoBloomberg, США
175536
Скриншот из социальных сетей

Bloomberg: хочу работать в ЦРУ. Не подскажете, куда обратиться?

Шпионами не рождаются

Смена логотипа ЦРУ стала инфоповодом для саги о секретных сотрудниках, добровольно помогающих спецслужбам США. Если раньше это были «бдительные белые», то теперь ЦРУ побороло расизм в себе и вербует представителей тех этнических групп, которых раньше «брало на прицел». Добровольцы помогают также сажать участников событий 6 января у Капитолия.

Bloomberg logoBloomberg, США
91846
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

Bloomberg: Россия сама виновата в недоверии к ее вакцине на Западе

Гонка вакцин

Когда такой «критик режима», как Леонид Бершидский, пишет, что «первоначальное недоверие к „Спутнику V" во многих странах оказалось упущенной возможностью», это значит, что вакцина отличная. Почему же она уступила многие рынки западным? По мнению автора, дело тут не в русофобии. Просто мы «неуклюже политизировали рекламу» вакцины.

Bloomberg logoBloomberg, США
3721606
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

Bloomberg: Украина рассчитывает получить инвестиции в 7,7 млрд долларов

Ситуация на Украине

Коррупция и слабое государственное управление отпугивали иностранных инвесторов, что, наряду с пандемией, оказало негативное влияние на экономические результаты в прошлом году. Но с 2021 года Украина рассчитывает получить в виде инвестиций 7,7 миллиарда долларов, включая 2,4 миллиарда в рамках концессионных проектов.

Bloomberg logoBloomberg, США
352670
Юлия Навальная, жена российского оппозиционера Алексея Навального

Bloomberg: Юлия Навальная выехала из России в Германию

Дело Навального

Супруга Алексея Навального, согласно сообщениям российских информационных агентств, покинула Россию. Юлия Навльная, как пишет Bloomberg, вылетела в Германию. Адвокат Навальной заявила, что у нее нет никакой информации по этому вопросу.

Bloomberg logoBloomberg, США
515644
Зима в Москве

Bloomberg: вызванное «коронавирусными» ограничениями сокращение рабсилы может замедлить рост экономики РФ

Авторы агентства «Блумберг» не без злорадства предсказывают экономике РФ замедление. Причина — уменьшение количества доступных рабочих рук в связи с закрытием границ внутри СНГ и приказом пожилым сидеть дома. Впрочем, есть тут и плюс, о котором авторы забыли: уменьшение числа бесправных мигрантов делает зарплаты более справедливыми — причем, для всех.

Bloomberg logoBloomberg, США
151449
Прибытие рейса с вакциной Sputnik V

Bloomberg: «Спутник V» — крупнейший прорыв современной России

Гонка вакцин

Страны выстраиваются в очередь за вакциной «Спутник V», пишет журналист Bloomberg Генри Майер. Разработка доказавшей свою эффективность вакцины стала крупнейшим прорывом России со времен СССР.

Bloomberg logoBloomberg, США
12325736
В Нью-Йорке введён режим ЧС в связи с коронавирусом

Bloomberg: американскую консалтинговую фирму обвиняют в содействии продажам опиоидов

Вероятно, крупной консалтинговой компании «МакКинзи» придется долго восстанавливать свой авторитет. Она предлагала фармкомпаниям способы «турбоусиления» продаж опиоидов, за что поплатилась. В рамках дела о расследовании ее роли в содействии продажам опиоидов в США компания выплатила почти 600 миллионов долларов.

Bloomberg logoBloomberg, США
2796
Вице-президент США Джо Байден и канцлер Германии Ангела Меркель, 1 февраля 2013 года

Bloomberg: как заставить Меркель принять неизбежное — отказ от «Северного потока — 2»?

Северный поток — 2

Позицию автора в отношении трубопровода из России в Германии можно выразить пушкинскими словами: «Гибель скорую торопит». Ему только не понятно, почему Меркель не соглашается с «зелеными» и не бросает проект. Неизбежным выводом он считает следующий: «Трубопровод вообще не стоило строить и в нем никогда не будет ничего, кроме воздуха».

Bloomberg logoBloomberg, США
509538
Сотрудник ЗАО "Биржа "Санкт-Петербург"

Bloomberg: фондовая биржа Санкт-Петербурга стала самой загруженной

Фондовая биржа, названная в честь родного города российского президента Владимира Путина, недавно стала самым оживленным местом торговли ценными бумагами в стране. А произошло это, частично, благодаря весьма необычной ситуации, вызванной действиями розничных трейдеров в Соединенных Штатах.

Bloomberg logoBloomberg, США
25339
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Bloomberg: Турция заключила тайную сделку по производству «Спутника V»

Гонка вакцин

Близкий соратник президента Турции готовится производить российскую вакцину от коронавируса «Спутник V». Условия сделки, подписанной несколько месяцев назад, окутаны тайной. Соглашение было заключено с «благословения» Путина и Эрдогана, утверждает издание.

Bloomberg logoBloomberg, США
1415172
Экран, транслирующий биржевые графики и диаграммы

Bloomberg: экономика России продемонстрировала устойчивость

Проблемы растущей экономики России

Сокращение российской экономики в 2020 году составило 3,1 процента, и такой результат оказался лучше ожиданий экономистов. Правительство страны отказалось от второго локдауна, несмотря на резкое увеличение числа заражений.

Bloomberg logoBloomberg, США
108267
Вакцинация от коронавируса в Шанхае, Китай

Bloomberg: «Пфайзер» или «Спутник»? В ходе гонки вакцин раздаются призывы предоставить выбор

Гонка вакцин

Гонка вакцин от коронавируса продолжается. Однако время идет и появляется все больше различных прививок и все больше информации об эффективности и побочных эффектах того или иного препарата. Поэтому начинают раздаваться голоса в поддержку возможности выбора вакцины. Bloomberg пишет о том, как проходят вакцинации в различных странах.

Bloomberg logoBloomberg, США
76331
Президент РФ В. Путин выступил на сессии онлайн-форума "Давосская повестка дня 2021"

Bloomberg: мрачное послание Путина Давосу

Казалось бы, согласие президента России обратиться ко всемирному форуму — большой успех организаторов. Интересно же послушать лидера второй ядерной державы мира про неравенство, про эпидемию. Но автора Bloomberg, как когда-то большевистских публицистов, интересует только революция в России. Эту революцию автор готова разглядеть даже в карликовых (по сравнению с ЕС и США) протестах «навальнистов».

Bloomberg logoBloomberg, США
4915392
Открытие отделения для больных коронавирусом в Луганской больнице

Bloomberg: пророссийский Донбасс прививается вакциной Спутник V. Незалежная Украина остается непривитой

Гонка вакцин

Bloomberg вынужден признать: Россия может записать себе в актив еще одну маленькую победу в споре с Украиной. Пока жители Донецка и Луганска начинают спасаться вакциной из РФ, Украина тщетно ждет вакцину с Запада. Деньги на нее были, но куда-то подевались, пока Киев определялся, брать индийскую или китайскую — но только не российскую.

Bloomberg logoBloomberg, США
9030255
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: обвал доллара только начинается

Вопросы экономики

США не хватает сбережений, а это предвещает ослабление доллара, убежден автор. Он напоминает о своем прогнозе относительно падения котировок доллара на 35% к концу 2021 года, называет три главные причины, по которым это падение происходит, и доказывает неизбежность негативного развития ситуации.

Bloomberg logoBloomberg, США
5247475
Даты