ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20 % компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88 % акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Гайдаровский форум 2016 "Россия и мир: взгляд в будущее". День первый

Bloomberg: отказаться от доллара — задача не из легких для России

Вопросы экономики

Даже крупнейшие государственные компании РФ сталкиваются с проблемами на этом пути. Опасаясь санкций, Кремль занимается поиском альтернативных валют, но пока это не приносит ощутимых результатов, отмечают корреспонденты американского агентства деловой информации. Лишь немногим крупным компаниям удалось перейти на расчеты в евро и другие валюты, остальные используют доллары.

Bloomberg logoBloomberg, США
806695
Виктор Вексельберг, Дмитрий Ливанов и Олег Дерипаска

Bloomberg: чтобы санкции против России работали, должна быть возможность их отмены

Санкции: кто кого

Из-за несогласия демократов Конгресса с предложением отменить санкции США в отношении компаний, основанных российским миллиардером Олегом Дерипаской, возникает важный вопрос о цели санкций, пишет «Блумберг». Карательная политика США рассчитана на то, чтобы достичь конкретных целей? Или же главная задача — сделать некое заявление?

Bloomberg logoBloomberg, США
468688
Китайские юани

Bloomberg: уходя от доллара, Россия купила четверть мировых резервов юаня

По данным Международного валютного фонда, доля юаня в составе золотовалютных резервов России примерно в 10 раз превышает средний показатель по центральным банкам мира, а ее совокупные запасы китайской валюты составляют около четверти мировых резервов в юанях. По оценке американской компании «Морган Стэнли», в прошлом году Россия была основным покупателем китайских облигаций, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
5521572
Котировки фондового рынка на экране в здании Московской биржи

Bloomberg: страны, которые могут стать крупнейшими экономиками мира к 2030 году

Из десяти экономик мира, которые к 2030 году будут ведущими, семь, скорее всего, станут сегодня развивающимися рынками. R 2020 году крупнейшей экономикой станет Китай. За этот же период времени Индия по объему экономики, по всей вероятности, опередит США, а Индонезия войдет в число пятерки лидеров, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
4428217

Bloomberg: американо-китайские переговоры завершились на оптимистичной ноте

Торговая война США и Китая: кто кого?

Китай и США завершили трехдневные торговые переговоры. Их участники заявили, что позиции стран стали ближе не только в сферах энергетики и сельского хозяйства, но и в более сложных вопросах. Судя по всему, Китай серьезно настроен на достижение успехов в сделке. Между тем, фондовые рынки от Европы до Азии и фьючерсы в США уже отреагировали ростом на новость об успешных переговорах.

Bloomberg logoBloomberg, США
33008
Ангела Меркель и Эммануэль Макрон во время совместной пресс-конференции в Париже. 13 июля 2017

Bloomberg: Европе следует добиться расположения России, когда Путин уйдет

Путь, выбранный Владимиром Путиным, когда Россия пытается стать глобальной военной сверхдержавой, аналитик «Блумберг» считает неправильным. И, когда уйдет Путин, Европе надо попытаться соблазнить Россию иными перспективами. Однако ни о какой выгоде для Москвы речь не идет. По мысли автора, Россия просто должна снабжать Европу газом, забрать себе мигрантов, да еще и воевать там, где попросит Брюссель.

Bloomberg logoBloomberg, США
11614409
Председатель КНР Си Цзиньпин перед встречей лидеров экономик форума АТЭС во Вьетнаме. 10 ноября 2017

Bloomberg: Китай построил глобальную экономику, и у него новый план

За Великой китайской стеной

Реформы Дэн Сяопина 1978 года позволили Китаю обрести экономическую мощь. Теперь Си Цзиньпин хочет большего, восстановив контроль государства в попытке превратить страну в политическую и технологическую сверхдержаву. Но его политика в отношении частного сектора «непоследовательна», что стало причиной неожиданного всплеска критики со стороны китайской общественности.

Bloomberg logoBloomberg, США
128770
Президент России Владимир Путин в Кремле

Bloomberg: в России хотят поменять Конституцию под Путина

Политические аналитики обсуждают возможность конституционных изменений, которые могут произойти в России в течение нескольких месяцев, сообщает "Блумберг". Дело в том, что внимание к приближению конца срока Путина растет, а заменить его в качестве гаранта системы некому. По мнению экспертов, лучшим вариантом видится изменение конфигурации правительства, чтобы Путин оставался центром принятия решений.

Bloomberg logoBloomberg, США
6919977
Руины в Бенгази, Ливи

Bloomberg: Россия поддерживает сына Каддафи в Ливии

Россия заявила, что выступает за будущее сына свергнутого ливийского диктатора Муаммара Каддафи, который хочет стать руководителем этого североафриканского нефтегосударства. Москва заявила, что нельзя никого исключать из конструктивного политического процесса: Сейф аль-Ислам и племена, поддерживающие его, — все они должны быть составной частью общего политического процесса.

Bloomberg logoBloomberg, США
02204
Ливийский инженер и политический деятель Саиф аль-Ислам Каддафи

Bloomberg: У России есть план по Ливии — очередной Каддафи

Пока Трамп следует лозунгу «Америка прежде всего», Владимир Путин заполняет образовавшиеся в мире пустоты. Сын бывшего ливийского лидера Саиф аль-Ислам Каддафи обратился к нему за поддержкой своих политических планов. По информации агентства «Блумберг», у Каддафи-младшего возникли президентские амбиции, и он ждет от России финансовой помощи и посредничества для создания коалиций в Ливии.

Bloomberg logoBloomberg, США
285092
Трансляция пресс-конференции президента РФ В. Путина

Bloomberg: 2018 год был плохим для Путина; следующий будет еще хуже

Выступая в четверг на ежегодной пресс-конференции, Владимир Путин с блаженной улыбкой сказал, что главными событиями 2018 года была его победа на выборах и прошедший в России чемпионат мира по футболу. Политический аналитик «Блумберг» не разделяет оптимистичной оценки президента России и заявляет, что год был плохим. Однако аргументов в пользу своего мнения он не приводит.

Bloomberg logoBloomberg, США
6414291
Американский противоракетный комплекс «Пэтриот»

Bloomberg: США предлагают Турции «Пэтриот» вместо С-400

Госдепартамент уведомил конгресс о предложении поставить Турции противоракетную систему «Пэтриот». Потенциальная сделка на поставку этого комплекса ПВО стала первой попыткой администрации Трампа убедить эту союзницу по НАТО отказаться от закупок российских ЗРК С-400. Издание «Блумберг» рассказывает об американо-турецких отношениях и о том, что может изменить эта сделка.

Bloomberg logoBloomberg, США
63355
Facebook

Bloomberg: да, русские воспользовались Фейсбуком в своих целях, но дало ли это результат?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Ознакомившись с новыми докладами, основанными на предоставленных соцсетями данных, аналитик «Блумберг» пришел к выводу, что даже несмотря на новую информацию, по-прежнему непонятно, дала ли российская кампания влияния тот результат, на который рассчитывал Кремль. Также он нашел странное противоречие, показывающее пристрастность исследовательских фирм.

Bloomberg logoBloomberg, США
123651
Участники акции протеста с требованием принять меры по предотвращению разливов нефти в Лиме, Перу

Bloomberg: главный риск международной экономики в 2019 году

Авторитетное издание «Блумберг Экономикс» перечислило главные критические точки наступающего 2019 года. Среди них и глобальные тенденции, связанные с торговой войной, и региональные изменения, которые последуют за Брекситом и приходом популистского правительства в Италии. Также авторы доклада назвали и главный риск международной экономики в 2019 году.

Bloomberg logoBloomberg, США
22531
Лесные пожары в Калифорнии

Bloomberg: гид пессимиста на 2019 год

Редакция агентства «Блумберг» решила не радовать читателей позитивными прогнозами на 2019 год, предложив взамен исключительно негативные сценарии близкого будущего. Автор, разумеется, вплела в этот негатив и Путина с Трампом, хотя могла бы не позорить агентство деловой информации, элементарно заглянув в статистику по урожаю зерна в России за 2018 год...

Bloomberg logoBloomberg, США
165956
Министр энергетики РФ Александр Новак

Bloomberg: теперь Россия управляет ОПЕК

Русские идут!

Автор статьи в американском издании предрекает закат ОПЕК на том основании, что соглашения по сокращению объемов добычи нефти удалось достичь лишь благодаря активному участию «русских». Очередная страшилка по поводу «руки Москвы» откровенно преследует цель стравить участников нефтяного рынка. В чьих интересах вопросы экономики переводятся в политическую плоскость, долго гадать не приходится.

Bloomberg logoBloomberg, США
85132
Митинг в поддержку кандидата в президенты РФ В. Путина

Bloomberg: российские рэперы отворачиваются от Путина

Российский президент Владимир Путин никогда не думал, что у него возникнут проблемы с молодежной культурой, пишет «Блумберг». Главная звезда российского хип-хопа Тимати симпатизировал Путину, а бывший заключенный Роман Чумаков, он же Жиган, одержавший победу в «Битве за респект», продвигал тот брэнд российского патриотизма, который нравится национальному лидеру. Что же изменилось в последнее время?

Bloomberg logoBloomberg, США
697660
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

Bloomberg: война НАТО и России за сферы влияния развернется в одном из балканских государств

Балканы сегодня и завтра

Североатлантический Альянс облизывается на Боснию и Герцеговину. Боснийские лидеры разошлись во мнениях, принимать ли приглашение НАТО. А министр иностранных дел Сергей Лавров ранее заявил, что НАТО и Европейский союз «наращивают усилия по освоению региона», ставя государства перед «ложным выбором» между Россией и Западом. Издание «Блумберг» рассказывает о новых трениях на Балканском полуострове.

Bloomberg logoBloomberg, США
63169
Подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря в порту Визби на острове Готланд

Bloomberg: США приняли резолюцию против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Палата представителей США приняла в основном символическую резолюцию, в которой выражается несогласие с осуществляемым Газпромом проектом строительства газопровода «Северный поток — 2». Конгрессмены очень обеспокоены тем, что этот проект может привести к усилению контроля Кремля над энергопоставками в Европу, а значит, противоречит интересам США.

Bloomberg logoBloomberg, США
487587
Директор ФБР Роберт Мюллер, 2013 год

Bloomberg: в расследовании Мюллера появился таинственный россиянин

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США продолжается антироссийская кампания, одним из главных объектов которой стал президент Трамп. В новом документе, подготовленном канцелярией спецпрокурора Мюллера, говорится, что Майкл Коэн общался с неким гражданином России, который несколько раз предлагал устроить встречу между Трампом и Путиным. Белый дом отметил, что в документе нет ничего нового, а Коэн ранее неоднократно лгал.

Bloomberg logoBloomberg, США
543957
Даты