ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20 % компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88 % акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Bloomberg: Путин в Сирии решил поиграть в славного парня

Операция России в Сирии

Готовность Трампа противостоять режиму Асада изменила баланс сил в Сирии, уверен колумнист «Блумберга», именно поэтому Путин смягчил тон и отказался от наступления в Идлибе. Меньше всего российский президент хотел бы оказаться лицом к лицу с тремя мощными военными державами — США, Турцией и Израилем, имея в союзниках лишь Иран и «Асада с его беспомощными войсками».

Bloomberg logoBloomberg, США
247781
00
Мост Миллениум на фоне собора святого Павла в Лондоне

Bloomberg: Английский суд рассматривает дело об украинском долге перед Россией

Ситуация на Украине

В 2013 году Украина заключила сделку с Россией. Среди прочего, эта сделка включала кредит на три миллиарда долларов в виде еврооблигаций, которые регулировались английским правом. Эта сделка привела к массовым протестам на Украине и к отставке ее президента. Но еврооблигации никуда не делись. В 2015 году наступил срок платежа, однако Украина не рассчиталась с Россией. Издание «Блумберг» рассказывает, что же сейчас происходит в английском суде.

Bloomberg logoBloomberg, США
3816210
00
Центральный банк России

Bloomberg: Ответ главы российского ЦБ на санкции США

Проблемы растущей экономики России

Единственный экономист, правильно предсказавший проведенное российским Центральным банком впервые с 2014 года повышение процентной ставки, был весьма удивлен прогнозами, озвученными после этого решения ЦБ РФ, сообщает американское издание. Мнения специалистов относительно курса, который будет теперь проводить российский Центральный банк, расходятся.

Bloomberg logoBloomberg, США
1244698
00
Монета номиналом один рубль с символикой Российского рубля

Bloomberg: Российский Центробанк показывает Эрдогану, как надо

Правая рука Путина

Рубль восстановился чуть более чем на 1% по отношению к доллару. Никакого внезапного прорыва, конечно, не будет — этого и не ждут от подъема на 25 базисных пунктов. Приостановив покупку иностранной валюты до конца года, Центробанк подтверждает, что не собирается собственноручно вешать ярмо себе на шею. Это хорошая новость для стабилизации валюты, считает аналитик Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
4117518
00
Премьер-министр РФ В.Путин на расширенном заседании коллегии министерства экономического развития РФ

Bloomberg: Российским технократам не под силу одолеть гопников

Зачем Россия воскрешает Ивана Грозного?

Двуликая природа российского государства не имеет ничего общего с загадочной русской душой и сложным национальным характером, в котором мрачная жестокость отлично уравновешивается блестящим интеллектом. Нет никакого баланса между гопниками и интеллектуалами: есть четкая иерархия, четкое понимание, кто на кого работает, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
9311925
00
В порту Визби на острове Готланд идет подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря

Bloomberg: США предупреждают РФ о возможных санкциях против ее нового газопровода

Северный поток — 2

Корреспонденты делового информагентства информируют о ситуации вокруг проекта газопровода «Северный поток-2», реализацию которого всячески пытаются остановить США, обвиняя Россию в том, что она использует свои природные ресурсы «с целью оказания влияния на политику». При этом они хотят фактически вытеснить РФ с европейского рынка ради сбыта своего СПГ.

Bloomberg logoBloomberg, США
155180
00
Канцлер Австрии Себастьян Курц и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Bloomberg: Санкции ЕС против Венгрии могут дать обратный результат

В среду, 12 сентября, в Европарламенте состоится голосование по вопросу о том, начинать или нет дисциплинарную процедуру против Венгрии. Нельзя не признать, что Венгрия свернула с либерального пути, и что нарекания за нарушения норм права являются обоснованными. Однако политика санкций может создать непреднамеренные последствия, которые совсем не нужны перед европейскими выборами 2019 года, считает аналитик Bloomberg Леонид Бершидский.

Bloomberg logoBloomberg, США
205699
00
Военный парад, посвященный 68-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции

Bloomberg: Русские крали американские технологии задолго до «Фейсбука»

Острые углы истории

Президентские выборы 2016 года — далеко не первая попытка России использовать наработки Кремниевой долины против США, пишет издание Bloomberg. На протяжении 1980-х советские шпионы рыскали по всем окрестностям Сан-Франциско, воруя технологии, вербуя агентов и внедряясь в местные банки. Микрочипы из Кремниевой долины стали тогда едва ли не ценнее натовских военных планов.

Bloomberg logoBloomberg, США
585623
00

Bloomberg: Санкции США нацелены не только против Путина

Если введенные США санкции превратят Россию из безопасной зоны в экономически несостоятельное государство, то, по мнению некоторых инвесторов и аналитиков, на развивающихся рынках может произойти паника, сообщает агентство Bloomberg. «Учитывая почти кризисную ситуацию на развивающихся рынках, введение санкций в отношении единственного рынка, где до недавнего времени могли прятаться инвесторы, может повлечь за собой риск масштабного психоза».

Bloomberg logoBloomberg, США
1310889
00
Закат в окрестностях города Данидин на Южном острове в Новой Зеландии

Bloomberg: Богачи нашли укрытие на случай апокалипсиса

Американские толстосумы, подверженные влиянию тех, кто предвещает скорый конец света из-за возможности возниконовения ядерной войны и массовых эпидемий, стали приобретать недвижимость в Новой Зеландии, надеясь на то, что изолированность страны спасет их при начале апокалипсиса.

Bloomberg logoBloomberg, США
124932
00
На одной из улиц Лондона

Bloomberg: Дело Скрипалей доказывает, что слежка далеко не всесильна

Повсеместная слежка в Британии позволила установить личность подозреваемых. Но, как в случае с Россией, произошло это слишком поздно, чтобы арестовать преступников. Так стоит ли устраивать слежку за миллионами граждан, подвергая их риску ложного срабатывания, существующего даже при современных технологиях распознавания лица? Таким вопросом задается колумнист издания Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
3214273
00
Музей Центробанка России

Bloomberg: У России еще масса способов защитить рубль

Эксперт «Блумберг» Маркус Эшворт не склонен драматизировать ситуацию вокруг воздействия санкций на экономику России. Несмотря на падение российской валюты за этот год почти на 17%, у Москвы еще большое поле для маневров благодаря одному из самых низких в мире госдолгу и достаточным золотовалютным резервам. В крайнем случае, всегда можно обратиться к «большой дубине» процентных ставок.

Bloomberg logoBloomberg, США
1612865
00
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

Bloomberg: Россия и НАТО показывают, что военные игры не просто игры

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Поскольку военная напряженность растет, обе стороны будут играть мускулами по всему миру от Исландии до Китая, считает бывший главнокомандующий НАТО. Послание для Запада очевидно: Россия и Китай могут сотрудничать против НАТО на Востоке или против США и их союзников в Тихом океане. Послание НАТО примерное такое же — о готовности воевать, если это потребуется.

Bloomberg logoBloomberg, США
168047
00
Пачки с денежными купюрами номиналом 2000 рублей на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Почему России следует выкупить свой госдолг

Внешний долг — опасность для государств, которые часто являются источниками негативных новостей. Держатели-нерезиденты первыми покинут ваш рынок, если вы — Владимир Путин, пытающийся противостоять Вашингтону, или Реджеп Эрдоган, стремящийся консолидировать свою власть. А когда инвесторы начнут избавляться от долга, это окажет влияние на национальную валюту, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
5824866
00
Скульптуры атакующего быка в Пекине

Bloomberg: Человек, ставший крупнейшим биржевым брокером России

Одержимость объемами превратила сибирского рок-музыканта Олега Михасенко в крупнейшего в России биржевого брокера. Теперь американские санкции увеличивают его состояние еще больше, создавая проблемы конкурентам с кремлевскими связями. Годовая прибыль в 76 миллионов долларов на Уолл-Стрит может показаться мелочью, но в мире мало брокерских компаний, которые могут похвастать тем, что осуществляют четверть торгов на внутреннем рынке.

Bloomberg logoBloomberg, США
95630
00
Обеденный перерыв во время работы на поле в Китае

Bloomberg: Китай проникает на российский Дальний Восток

Китайская компания «Джей-би-эй» (JBA) построит на российском Дальнем Востоке соевую фабрику, зерновой порт и возьмет в аренду сельскохозяйственные угодья. Создание логистической инфраструктуры будет способствовать наращиванию производства в этом регионе зерновых, сои, соевого масла и кукурузы, сообщает американское агентство деловой информации.

Bloomberg logoBloomberg, США
163033
00
Президент Украины Петр Порошенко в монастыре в Киеве

Bloomberg: Украина может одержать победу над Путиным в церкви

В связи с тем, что группа священников на встрече в Стамбуле подтвердила полномочия патриарха Варфоломея на признание автокефалии местной церкви, это дает ему право признать автокефалию украинской православной церкви. Этому радуется бывший москвич, живущий ныне в Берлине колумнист американского агентства, так как это пошатнет позиции московской патриархии.

Bloomberg logoBloomberg, США
296255
00
Ельцин и Клинтон в Хельсинки

Bloomberg: Билл Клинтон и Борис Ельцин упустили историческую возможность

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Изучая стенограммы телефонных разговоров президентов Ельцина и Клинтона, автор издания Bloomberg обнаружил, что ход и тематику большинства их бесед определял именно Клинтон. Самое часто встречающееся высказывание Ельцина в их беседах — «я согласен». И дело не в том, что более молодой, здоровый и образованный Клинтон лучше понимал суть происходящего: как и Ельцин, он знал, кто главный.

Bloomberg logoBloomberg, США
6020250
00
Президент США Дональд Трамп во время объявления о двустороннем торговом соглашении с Мексикой

Bloomberg: Трамп готов выйти из ВТО и уничтожить Иран

В интервью Bloomberg Дональд Трамп сделал несколько смелых заявлений. Например, он пригрозил выйти из ВТО, если организация не изменит свое поведение. Что касается торговой войны, то США намного сильнее Китая, уверен Трамп. А иранский режим его администрация и вовсе готова разрушить. «Я прекрасно справляюсь», — заключил президент США, уверенный, что импичмент ему не грозит.

Bloomberg logoBloomberg, США
145923
00
Даты