ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Bloomberg: США и Россия на пути к столкновению в Черном море

Экс главнокомандующий силами НАТО в Европе предрекает России и США столкновение в Черном море. При этом, забыв о намерении США отправить свои корабли в Черное море, он заявляет, что провокации будет устраивать именно Россия.

Bloomberg logoBloomberg, США
466793
Заседание суда по делу А. Навального, обвиняемого в клевете в отношении ветерана

Bloomberg: у России нет второго Навального

Дело Навального

Не только американские СМИ продолжают мусолить тему об отравлении Алексея Навального. В Европе уже выходит книга «Навальный: враг Путина, будущее России?» Её авторы рассуждают, чего следует ожидать от России в дальнейшем.

Bloomberg logoBloomberg, США
657333
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Bloomberg: двойственная стратегия Запада по отношению к России и Китаю

Автор рассматривает два примера так называемой «стратегической двойственности». Запад предупреждает Москву и Пекин: не нападайте на Киев и Тайбэй, хотя не приводит аргументов соответствующих попыток России и Китая в реализации подобных намерений, а также предостерегает своих «подопечных» от провокаций. Создающееся состояние неопределенности призвано предотвратить войну.

Bloomberg logoBloomberg, США
164751
Медицинский шприц

Bloomberg: Кремль опасается третьей волны Covid-19

Коронавирус в России

Масштабному использованию вакцины мешают недоверие людей и то, что значительная часть российского общества перестала бояться вируса в отличие от ситуации в других странах, указывают авторы. При этом правительство говорит об ускорении вакцинации и отвергает новые ограничения.

Bloomberg logoBloomberg, США
152071
Курсы валют в Москве

Bloomberg: Россия отказалась от доллара более чем в половине своего экспорта

Доля доллара в экспортных расчетах России впервые опустилась ниже 50%. Помог России отойти от доллара в экспорте Китай — теперь более трех четвертей объема всей торговли между странами ведется в евро. Таким образом Россия ищет способы изоляции своей экономики от вмешательства США, считают авторы.

Bloomberg logoBloomberg, США
7223100
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Bloomberg: Путин на удивление уязвим

Президент Путин

Беседа о внутрироссийских проблемах лидера РФ с Тимоти Фраем, автором новой книги «Слабая сильная рука» и научного руководителя Высшей школы экономики в Москве. Было бы любопытно почитать критику в адрес действующего президента США от имени россиянина - научного руководителя американского университета... И — в наших СМИ!

Bloomberg logoBloomberg, США
389374
Акция протеста профсоюзов в Париже

Bloomberg: Путин смело ставит на упадок Запада и выигрывает. Может, Запад и вправду в упадке?

Леонид Бершидский не верит своим глазам: Путин боится Запада еще меньше, чем советские лидеры. Андропов боялся приструнить «Солидарность» в Польше, Горбачев отпускал диссидентов, включая украинских националистов. А Путин не дает спуску ни Украине, ни Навальному. Это ставка на упадок Запада, и, пока в Россию не вернулся унизительный советский дефицит, она работает.

Bloomberg logoBloomberg, США
13136633
Трансляция послания президента РФ Федеральному Собранию

Bloomberg: ежегодное обращение президента было плохой предвыборной речью

Ходили слухи, что в ежегодном послании Федеральному собранию Путин объявит о каких-то радикальных шагах — то ли усилит конфронтацию на Украине, то ли представит новую экономическую концепцию. Ничего такого не произошло, поэтому автор статьи в Bloomberg разочарована и сравнивает Путина с Брежневым.

Bloomberg logoBloomberg, США
364028
Цеха коксохимического производства Череповецкого металлургического завода имени 50-летия СССР (ныне ПАО "Северсталь")

Bloomberg: Путин и Си Цзиньпин присоединятся к 40 лидерам на саммите Байдена

Вопросы экологии

Десятки мировых лидеров представят планы по сокращению выбросов углерода. Байден рассчитывает вернуть доверие к США после выхода Трампа из Парижского соглашения по климату. Он планирует к 2030-му сократить наполовину выбросы парникового газа. Авторы статьи «поют славу» президенту США и не сомневаются в успехе его плана.

Bloomberg logoBloomberg, США
21089
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Bloomberg: Путин пригрозил возмездием всякому, кто переступит красную черту России

Рассуждая о выступлении Путина, автор не может не упомянуть акции протеста за Навального. И хотя эти акции не были масштабными, статья начинается именно с них. А вот главное в речи Путина — борьба с пандемией и восстановление экономики — упоминаются лишь по касательной. Однако автор сообщает: за время речи рубль подрос.

Bloomberg logoBloomberg, США
9228463
Вакцинация от коронавируса в Испании

Bloomberg: Украина на свой страх и риск привьется вакциной «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Не до жиру, быть бы живу — Украина запретила «Спутник» как вражеский препарат и согласилась получить по дешевке вакцины «АстраЗенека». В Евросоюзе от этих вакцин отказываются, боясь тромбоза, который официально признан вероятным побочным эффектом. Но чиновники в Киеве верят в свою Фортуну.

Bloomberg logoBloomberg, США
182981
Прага

Bloomberg: в антироссийских санкциях Чехия превзошла своих заокеанских хозяев

Чехия в отношении России действует по модели ответа Британии на «отравление Скрипалей». Прага до сих пор не предъявила доказательств участия ГРУ в происшествии 2014 года. Это удивило российский МИД: «В стремлении угодить США на фоне недавних американских санкций в отношении России чешские власти по этой части даже превзошли своих заокеанских хозяев».

Bloomberg logoBloomberg, США
5313085
Американский политолог Йен Бреммер

Расклад сил: Иан Бреммер о санкциях против России (Bloomberg)

Санкции: кто кого

Основатель «Евразия груп» Ян Бреммер в беседе с корреспондентом Дэвидом Вестином высказался о новых санкциях США против России, которые он считает некоторой уступкой Байдена, и перспективами взаимоотношений двух стран. По его мнению, главный вопрос — захотят ли русские участвовать в климатическом саммите под эгидой США.

Bloomberg logoBloomberg, США
358044
Здание Государственной Думы РФ

Bloomberg: санкции против российского госдолга становятся все более реальными

России грозит новый раунд санкций из-за ухудшения ситуации в Донбассе. Под прицелом — российский государственный долг. Угроза введения санкций против российских ОФЗ, которую часто называют «ядерным вариантом», существовала уже несколько лет, и ее перестали воспринимать всерьез, но теперь все может измениться, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
4115315
Украинский военный на линии разграничения между ЛНР и Украиной

Bloomberg: Байден должен заставить Путина опустить глаза

Наращивание войск в западной части России — возможно, уловка, призванная помешать США ввести новые санкции. Или это предвестник нового геополитического кризиса? Бывший главнокомандующий НАТО в Европе советует Байдену вооружить Украину и ввести санкции. То есть идти «до конца». А воевать будут украинцы.

Bloomberg logoBloomberg, США
5214976
Отвод вооружений калибра менее 100 миллиметров от линии соприкосновения в самопровозглашенной Луганской народной республике

Bloomberg: Украина призывает Россию отступить, а США предупреждают о последствиях

Напряженность между Украиной и Россией достигла своего пика, пишет Bloomberg. Стороны обвиняют друг друга в эскалации конфликта, масла в огонь подливает Америка в лице Энтони Блинкена, «предупреждающего» Кремль, что тот «поплатится» за любую агрессию. Москва повторяет: ее действия — ответ на возобновившуюся угрозу наступления Украины.

Bloomberg logoBloomberg, США
4514762
Модель китайской орбитальной станции Тяньгун-1

Bloomberg: Китай и Россия объединяются в новой космической гонке

Россия и Китай объединяются для работы в космосе и расширяют свое военно-стратегическое сотрудничество в целом — с серьезными потенциальными последствиями для США, пишет автор. Россия и Китай также соперничают с США от Арктики до Балтийского региона и Южно-Китайского моря.

Bloomberg logoBloomberg, США
174613
Академик Сергей Королев и космонавт Юрий Гагарин

Bloomberg: Илон Маск сажает Владимира Путина на мель

Сказал «Поехали!»

Спустя шестьдесят лет после полета Гагарина российская космическая промышленность не может организовать работу на достойном уровне, считает автор. Она доказывает это примерами, в которых нет логики. Типа, Россия отстает, потому что не имеет своего «СпейсЭкса», и Китай уже обгоняет её. Но у него тоже нет своего «СпейсЭкса»…

Bloomberg logoBloomberg, США
426133
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе

Bloomberg: Путин стремится ускорить вакцинацию в России

Гонка вакцин

Западной прессе не дает покоя легкость, с которой российская вакцина распространяется по миру. Авторы Bloomberg приводят избитые аргументы. Однако факты налицо: Россия и сама вакцинируется, и успешно поставляет «Спутник V» в другие страны, выручая их в сегодняшнее трудное время.

Bloomberg logoBloomberg, США
122843
Виды Москвы

Bloomberg: Россия восстанавливает экономику, пока Европа вводит новые ограничения

Пандемия коронавируса

Российская экономика постепенно восстанавливается после рецессии, вызванной пандемией. При этом, отмечает Bloomberg, она оказалась не под таким сильным ударом, как экономика других стран того же уровня, поскольку Путин не стал вводить новые ограничения. Но что насчет инфляции и слабости рубля?

Bloomberg logoBloomberg, США
7025572
Даты