ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

«Северный поток – 2»: спасет ли Байден любимый проект Меркель? (Bloomberg)

Северный поток — 2

Германия возлагала на «Северный поток – 2» большие надежды, но его строительство переросло в глобальное геополитическое противостояние. Трамп говорил о том, что Европа совершит предательство, если предпочтет российский газ, но как поступит Байден? Стоит ли ожидать от него отмены санкций против «любимого проекта Меркель»?

Bloomberg logoBloomberg, США
62628
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Bloomberg: аналитики усомнились в эффективности вакцины «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Несмотря на то, что «АстраЗенека» не добилась такого же успеха, как лидирующие в разработке вакцин «Пфайзер» и «Модерна», у ее вакцины есть преимущество: ее можно хранить в холодильнике. Однако промежуточный анализ клинических испытаний данной вакцины показал ее среднюю эффективность на уровне всего 70%.

Bloomberg logoBloomberg, США
184233
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Bloomberg: Путину нельзя сделать «безопасную» прививку от коронавируса

Коронавирус в России

Американское издание Bloomberg спекулирует на тему, если Путин такой крутой, то чего же он не сделает себе прививку от коронавируса. Попутно журналист рассказывает о ситуации с эпидемией в России и с результатами испытаний вакцины «Спутник V».

Bloomberg logoBloomberg, США
243643
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Bloomberg: для России и Китая прошлое не в прошлом

В этом году о Второй мировой вспоминали особенно часто. Автор видит в этом холодный расчет России и Китая, якобы Путин и Си используют меняющиеся взгляды на войну, чтобы продемонстрировать собственную силу и способствовать патриотизму. При этом по-настоящему обсуждать прошлое они не очень-то хотят, пишет он.

Bloomberg logoBloomberg, США
131349
Факел стационарной платформы компании "Лукойл" на нефтегазоконденсатном месторождении имени Владимира Филановского

Bloomberg: Путина попросили уменьшить углеродные выбросы, иначе Россия лишится инвесторов

Bloomberg пишет о ситуации, в которой оказались инвесторы, работающие с Россией. Следуя экологическому тренду в Европе, они требуют от добывающих компаний в РФ сократить выбросы. Между тем российские компании не торопятся сокращать выбросы, так как Парижское соглашение взяло за точку отсчета огромные выбросы РСФСР в последний год Советского Союза.

Bloomberg logoBloomberg, США
326432
Вакцинация от кори в Москве

Bloomberg: корь убивает 200 тысяч людей за год, Украина — в лидерах антирейтинга

Каким будет мир после пандемии?

В 2019 году количество случаев заболевания корью достигло самого высокого показателя за 23 года. При этом во многих странах слишком мало людей делают прививки от этой инфекции из-за пандемии covid-19, сообщает Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
82624
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Bloomberg: в США договорились о дополнительных санкциях против «Северного потока – 2»

Северный поток — 2

В США внесут поправку о введении дополнительных санкций против «Северного потока — 2» в закон об оборонном бюджете, который должен быть принят до конца этого года. Без нее Европе будет нанесен ущерб, тогда как России «все сойдет с рук», пишет Bloomberg. Теперь от Америки требуется, чтобы она уведомляла своих союзников о введении санкций заранее.

Bloomberg logoBloomberg, США
1313183
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Bloomberg: есть вопросы по безопасности вакцины «Пфайзер»

Гонка вакцин

Все больше данных поступает о результатах исследования этой вакцины, но вопросы по дистрибуции остаются. По мнению экспертов, её глобальные поставки начнут соответствовать спросу в лишь в 2022 году. Неудачи и задержки могут растянуть график принятия мер по замедлению распространения вируса до 2023 года и даже дальше.

Bloomberg logoBloomberg, США
72527
Трубы Калининской атомной электростанции (КАЭС)

Bloomberg: США собрались вытеснить Россию и Китай с рынка ядерных технологий

США намерены выйти на рынки, где доминируют российские и китайские компании, вытеснить их и занять место нового лидера по экспорту «лучших в мире технологий в сфере атомной энергетики». При этом политическая риторика может преобладать над реальными инвестиционными решениями.

Bloomberg logoBloomberg, США
3310707
Вакцина от коронавируса

Bloomberg: американская вакцина предотвращает 90% заражений covid-19

Гонка вакцин

Вакцина от компаний «Пфайзер» и «БиоНТек» успешно прошла промежуточные испытания. Также Bloomberg сообщает, что есть первые итоги испытаний вакцин других компаний, включая фирму «Модерна». К концу года у США может появиться уже две вакцины от коронавируса, но «пока неизвестно, какова будет длительность действия вакцины».

Bloomberg logoBloomberg, США
72067
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: опасаясь новых санкций, Путин старается экономить

Фонд национального благосостояния был организован с целью накопления средств, которые можно было бы использовать в трудные времена. Они наступили, но Путин по-прежнему старается экономить, опасаясь новых санкций, пишет Bloomberg. Но такая осторожность в конечном итоге может выйти боком.

Bloomberg logoBloomberg, США
217764
Фичер - тени в Москве

Bloomberg: октябрь в Европе был самым теплым за всю историю наблюдений

В этом году в Европе октябрь выдался очень теплым. Он занял третье место за всю историю метеонаблюдений, сообщается в докладе службы климатических изменений. Но самое нехорошее — это был ожидаемый рекорд, тенденция к глобальному потеплению сохраняется.

Bloomberg logoBloomberg, США
2446
Американский доллар и российский рубль

Bloomberg: рубль лидирует среди валют развивающихся экономик

Российские трейдеры возвращаются после перерыва в работе, связанного с отмечавшимся в среду праздником. Аналитики говорят о том, что риски возможной победы Байдена уже отражены в цене. В четверг, когда Байден уже начал готовиться к победе, рубль укрепился больше других валют развивающихся экономик, указывает автор.

Bloomberg logoBloomberg, США
136337
Монеты номиналом один рубль, один евро на банкноте один доллар США

Bloomberg: основные показатели России внушительны и надежны

Санкции: кто кого

Агентство финансово-экономических новостей Bloomberg, поговорив с экспертами в финансовой сфере и банковскими аналитиками, объясняет, в чем привлекательность российской валюты, и почему она недооценивается. Это связано с президентскими выборами в США и будет в особенности актуально, если победит Трамп.

Bloomberg logoBloomberg, США
4119443
Сноуден хотел бы остаться в России

Bloomberg: Сноуден надеется получить гражданство РФ

Эдвард Сноуден

Бывший сотрудник Агентства национальной безопасности и разоблачитель сверхсекретных шпионских программ США Эдвард Сноуден заявил о намерении добиваться российского гражданства. При этом от американского он отказываться не намерен.

Bloomberg logoBloomberg, США
273367
Cистема противовоздушной и противоракетной обороны Patriot PAC-3 в Токио

СНВ-III: США и России необходим тайм-аут (Bloomberg)

Многострадальный договор СНВ-III

Поскольку срок действия договора СНВ-III скоро истечет, США следует принять предложение Москвы о его продлении на год, считает экс-главнокомандующий НАТО. Неспособность сделать это станет еще одним шагом на пути к никому не нужной новой холодной войне и приблизит нас к полуночи на Часах Судного дня.

Bloomberg logoBloomberg, США
194095
Питомцы красноярского зоопарка "Роев ручей" предсказали результаты выборов в США

Bloomberg: Байден — головная боль для Кремля, а в игре с Трампом можно сорвать куш

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Колумнист Bloomberg размышляет, кто наименее плох для России — Байден или Трамп. По видимому, этот вопрос ее волнует даже больше, чем будущее США и благополучие простых американцев. По ее мнению, и с пресловутым вмешательством России — все неоднозначно, ведь Путину, похоже, не выгодна безоговорочная победа одного из кандидатов.

Bloomberg logoBloomberg, США
192189
Военные США у здания Пентагона

Bloomberg: США будут бороться с Китаем и Россией в «серой зоне»

Стратегия национальной безопасности США

Важнейшая задача Пентагона — «подготовка к победе в остром, напряженном конфликте с Россией или Китаем». Автор называет это трудной задачей. Ведь нужно готовиться к конфликтам с другими великими державами, но при этом прилагать в мирное время все усилия, чтобы до войны дело так и не дошло.

Bloomberg logoBloomberg, США
122494
Хакер

Bloomberg: хакеры атаковали индийского разработчика вакцины от covid-19

Гонка вакцин

Индийский производитель лекарств и разработчик вакцины от коронавируса covid-19 Dr.Reddy's Laboratories Ltd. сообщил о приостановлении услуг всех своих дата-центров. Это стало превентивной мерой, предпринятой после обнаружения кибератаки.

Bloomberg logoBloomberg, США
5730
Медицинские работники оказывают помощь пациенту с COVID-19 в отделении компьютерной томографии

Bloomberg: по смертности от коронавируса Россия может выйти в лидеры в Европе

Коронавирус в России

Демограф и экс-сотрудник Росстата Алексей Ракша озвучил «реальные» цифры смертности от коронавируса в России и обвинил власти в занижении статистики смертей из-за пандемии в России. Он считает, что общедоступную статистику о ежедневной смертности «надо умножать на три».

Bloomberg logoBloomberg, США
185790
Даты