ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Италия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 635
Заправщик заправляет автомобиль на АЗС

Die Presse: цены на энергию в ЕС бьют рекорд. Чем ближе остановка фабрик, тем больше подозрений на РФ

В Европе цены на энергию делают индустрию убыточной. «Если зима будет холодной, то целые отрасли промышленности должны настроиться на остановку производства»,- пишет Die Presse. Месяц обвиняли Путина. А статья это опровергает: закрытие «зелеными» АЭС в ФРГ, новый налог на углекислые выбросы — вот причина. Могла бы помочь регистрация «Северного потока — 2», но это нельзя. Принципы.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
15926968
Мужчина плачет

La Stampa: как спасти подростков от самоубийств во время пандемии?

Пандемия коронавируса

Локдауны ведут к самоубийствам. Как уберечь от них своих детей-подростков? Статистика жуткая: множество исследований доказывают негативное воздействие коронавируса на психику людей самого разного возраста, особенно молодежи. Социальная изоляция привела к тому, что самоубийство стало обычным делом. Что делать?

La Stampa logoLa Stampa, Италия
21233
Британские болельщики устроили беспорядки в Лондоне

Китайские читатели: россияне — благородные воины по сравнению с британскими хулиганами (Гуаньча)

Комменты жгут

Британские футбольные фанаты весьма болезненно восприняли проигрыш своей команды в финале Евро-2020, да так, что практически разгромили центр Лондона. Хулиганы жгли итальянские флаги и жестко оскорбляли собственных чернокожих игроков. Китайские читатели считают, что ничего удивительного в этом нет — такова «истинная сущность британцев».

GuanchaГуаньча, Китай
86199
Сборная Италии празднует победу в Евро-2020

The Telegraph: итальянцы превратили английских львов в котят

Евро-2020

Англия так и не смогла завоевать первый для себя кубок Европы по футболу, несмотря на то, что играла на домашнем стадионе. Итальянские газеты по этому поводу злорадствуют, немецкая пресса пишет: «Англия! Снова по нулям», а полуфиналисты-датчане полагают, что «футбол выбрал себе дом получше».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
83020
Сборная Италии празднует победу на Евро-2020

Украинцы о победе Италии на Евро-2020: а что вы хотели — мы измотали бедных англичан (NV.ua)

Евро-2020

NV.ua публикует самые интересные комментарии, опубликованные в украинских соцсетях после победы сборной Италии по футболу над Англией в финале чемпионата Европы-2020. Одни отмечают самоотдачу и волю к победе «Скуадры адзурры», другие ёрничают: если бы Украина в предыдущем матче не выпила все соки из британцев, они, возможно, и победили бы.

Новое время страныNV.ua, Украина
21547
Евро-2020. Британские болельщики

Читатели Daily Mail о проигрыше Англии на Евро-2020: давайте будем честны. Италия — лучшая команда на турнире

Евро-2020

Читатели Daily Mail бурно обсуждают проигрыш Англии в финале Евро-2020, уступив в серии пенальти. Мнения самые разные. Одни поддерживают сборную Англии, другие же утверждают, что Италия была лучше. А кто-то вообще пишет: «Англичане — неудачники, отвратительная ленивая нация».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
124041
Евро-2020. Матч Англия-Италия

Китайцы о матче Англия-Италия: проигрыш англичан радует людей по всему миру (Гуаньча)

Евро-2020

Англичане уступили итальянцам в финале Евро-2020, проиграв в серии пенальти. «Хотя бы в футболе поставили на место!» – не скрывают радости китайцы. Среди них едва ли найдется тот, кто готов поддержать Англию. «Единственное удовольствие в этом матче – смотреть, как Англия проигрывает у себя дома», – отметил один из читателей.

GuanchaГуаньча, Китай
248463
Рисунок художника Франко Риволли из Венеции: медсестра в маске укачивает больную коронавирусом Италию

Корреспондент: в Италии медики судятся против обязательной вакцинации

Пандемия коронавируса

Медики считают, что обязанность делать прививки под угрозой потери работы нарушает демократические принципы и свободу выбора. Итальянские врачи выразили решительный протест против обязательной вакцинации и подали в суд иск для обжалования такого решения властей. Иск подписали более трехсот медиков.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
61171
Английский футбольный тренер Гарет Саутгейт на стадионе Уэмбли в Лондоне

Telegraph: кто выиграет Евро-2020? Прогнозы экспертов

Евро-2020

После победы над Германией Англия теперь является фаворитом букмекеров, но согласны ли с этим наши спортивные журналисты?— интересуется редакция спортивного раздела газеты. Она представляет мнения футбольных экспертов, пишущих для британских изданий. Отнюдь не все уверены в победе английской сборной, включая читателей.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
82131
Сирийская женщина целует портрет президента РФ Владимира Путина

Мировые рейтинги политиков: те, кто доверяют Меркель, не доверяют Путину (PRC, США)

Какие люди на Западе не доверяют Путину? Те, кто доверчив к своим СМИ. А поскольку таких людей еще очень много, социологический fact tank из США «Пью рисерч» делает отрадный для себя вывод: большинство людей в экономически развитых странах мира не доверяет президенту России. Еще большее количество не доверяют китайскому лидеру Си Цзиньпину.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
252667
Российские военные специалисты провели рекогносцировку в лечебных учреждениях Бергамо

La Repubblica: итальянцы обвиняют вирусологов из РФ в шпионаже

На прошлой неделе итальянская La Repubblica обвинила Россию в шпионаже. По мнению авторов, гуманитарная помощь, которую русские медики оказывали стране во время пандемии, была лишь прикрытием для сбора информации о местном коронавирусе. Посол России Сергей Разов выразил свое возмущение.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
263618
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

БНР: Россия возглавляет рейтинг стран, которые болгары считают союзниками

Если в Евросоюзе только 7% населения считают Россию союзником, то в Болгарии этого мнения придерживается четверть жителей. Около половины болгар считают ее «партнером по необходимости». В то же время Болгария — определенно проевропейская страна: 60% болгар считают, что членство в ЕС выгодно для страны.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
63121
Ines Degener Tomaz

Евро-2020: встречайте очаровательных жен и подруг футболистов! (The Sun)

Евро-2020

Первая игра чемпионата Европы по футболу пройдет в Риме, но по-своему к этому событию готовится каждая страна: ЕВРО-2020 задействует стадионы 11 стран Европы. И если во Львове обещают бесплатное пиво в фан-зоне после каждого бельгийского гола в ворота России, то в Британии обратили внимание на «прекрасных половин» футболистов.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
44625
Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

SvD: первая страна в Европе поборола covid-19 благодаря «Спутнику V»

Гонка вакцин

Умерших от коронавируса в этой стране было больше всего в мире в расчете на душу населения. ЕС обещал помочь Сан-Марино, но так ничего и не сделал. Тогда страна обратилась к России — и теперь это первое государство Европы с коллективным иммунитетом. SvD пообщалась с местными жителями и медиками: «Спутник V нас спас».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
6631625
Вакцинация от коронавируса в Испании

YouGov: в Европе мало доверяют вакцине от AstraZeneca

Гонка вакцин

Исследование общественного мнения YouGov EuroTrack, проведенное в семи ключевых странах Европы, показало, что скандалы, связанные с вакциной AstraZeneca, по-прежнему отражаются на уровне доверия населения к ней. В исследование впервые включена вакцина «Спутник V».

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
112764
Члены военно-исторического клуба

Фермопилы Второй мировой: как Гитлер разрушил колыбель Европы (ABC)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор затрагивает очень важный для сербско-российской дружбы момент в истории: из-за антинацистского переворота в Белграде весной 1941 года Гитлер отложил планировавшееся на весну сорок первого вторжение в СССР. Фюреру пришлось бросить войска на подавление Югославии, а также помочь Италии добить Грецию. Этих сил, (а также двух месяцев теплого сезона) Гитлеру не хватило под Москвой.

ABC logoABC.es, Испания
295528
Арест Паскале Конделло, одного из боссов организации «Ндрангета»

Yle: мафия в Италии изменилась

Мировая деревня

Только живя в Италии я поняла, как тяжело писать об организованной преступности, признается корреспондент финской телерадиокомпании в Италии. Она живет в Италии много лет и понимает, что мафия давно стала частью культурного кода этой страны. Ее рассказ — об одной из итальянских мафиозных группировок.

YleYle, Финляндия
107365
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: встреча с Путиным обязательно состоится (La Repubblica)

Украина после Порошенко

Президент Украины Владимир Зеленский дал интервью итальянской La Repubblica. Он сообщил, что обязательно лично встретится с Путиным, чтобы обсудить Донбасс, а также заверил, что Украина ничем не хуже других восточноевропейских стран, которые уже присоединились к ЕС, и призвал Италию инвестировать в Украину.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
181967
Даты