ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Лаборатория по тестированию на допинг

      Le Monde: Россия отвергнута мировым спортом

      Допинговый скандал

      В понедельник 9 декабря Всемирное антидопинговое агентство отстранило Россию от международных соревнований на четыре года. Это мощнейший удар по стране, которая сделала спорт одним из инструментов своего международного влияния, говорится в редакционной статье «Монд».

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      111049
      Президент Украины Владимир Зеленский, канцлер Германии Ангела Меркель, президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин во время совместной пресс-конференции

      Украина — Россия: пока ничья, по мнению Зеленского (Le Monde)

      Москва и Киев договорились об обмене пленными и разводе сил еще на трех участках линии фронта. Но в политическом плане позиции двух сторон все так же непримиримы. Путин не сделал ни одной существенной уступки. Зеленский не смог добиться изменения порядка выполнения Минских соглашений.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      71711
      Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

      Саммит Украина — Россия: Путин остался в выигрыше (Libération)

      Президенты России и Украины Владимир Путин и Владимир Зеленский, собравшиеся в Париже при посредничестве Эммануэля Макрона и Ангелы Меркель, разработали ряд мер по оживлению мирного процесса на Украине, но главное, они констатировали свое несогласие с его политическим аспектом.

      Liberation logoLibération, Франция
      4117101
      Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

      Украина — Россия: оттепель в верхах (Libération)

      Восточная Украина: ничья земля

      Президенты Зеленский и Путин проводят в понедельник первую встречу в Париже при посредничестве Ангелы Меркель и Эммануэля Макрона, чтобы попытаться возобновить мирный процесс в Донбассе. Мероприятие, скорее, станет символическим событием, чем источником громких новостей, по мнению Вероники Дорман.

      Liberation logoLibération, Франция
      51789
      Акции протеста на Украине

      Le Figaro: украинцы призывают Зеленского не «капитулировать» перед Путиным

      Накануне парижского саммита в «нормандском формате» тысячи протестующих в Киеве призвали украинского президента проявить твердость в отношении России. Некоторые украинские эксперты считают, что лучшим результатом парижского саммита было бы его отсутствие.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      323395
      Полицейские автомобили на месте происшествия в Осло, Норвегия

      Valeurs actuelles: Норвегия столкнулась с ростом насилия со стороны мигрантов

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Резкий рост небывалого насилия сотрясает столицу Норвегии. Публикация последнего неоднозначного доклада о взаимосвязи между преступностью и страной происхождения преступников, вызывает большие тревоги. Осло стало ареной жестоких нападений иммигрантов на коренных норвежцев.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      259086
      Забастовка работников железных дорог во Франции. 3 апреля 2018

      Le Monde: планы пенсионной реформы парализовали Францию

      Во Франции госслужащие — от транспортников, учителей и врачей до полицейских и юристов — вышли на массовые акции протеста, собравших около миллиона человек по всей стране. Демонстранты не согласны с планами правительства провести пенсионную реформу, точное содержание которой пока еще не представлено.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      211801
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донецкую область

      AgoraVox: Зеленский намерен «модернизировать» Минские соглашения

      Украина после Порошенко

      За несколько дней украинские власти сделали целый ряд заявлений, от предложения занять несколько регионов РФ до намерения переписать Минские соглашения и призыва к этническим чисткам в Донбассе, которые повлекли за собой множество реакций, как в России, так и в ДНР.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      297404
      Литургия по случаю присоединения Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции к РПЦ

      Mediapart: война патриархатов в Западной Европе

      Раскол Православной церкви

      Священный Синод Русской православной церкви на внеочередном заседании включил в ее состав бывший "русский экзархат" Константинопольского патриархата в Западной Европе. Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции стала неотъемлемой частью Московского патриархата.

      логотип MediapartMediapart, Франция
      132721
      Участники забастовки в Париже, Франция

      Le Monde: французы бастуют против пенсионной реформы

      Масштабная общенациональная забастовка, которая повлечет за собой значительные перебои в работе общественного транспорта, началась во Франции 5 декабря и, как предполагается, будет бессрочной. Французы готовятся выразить протест против объявленной правительством пенсионной реформы.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      271724