ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед Али

      Le Monde: подводные камни Нобелевской премии премьера Эфиопии

      Нобелевская премия

      Выбрав лауреатом премьер-министра Эфиопии, Нобелевский комитет вмешивается в грядущие выборы в стране. Есть серьезные опасения, что он воспримет награду как международное благословление его курса. Поэтому он может отказаться от миссии по движению Эфиопии к демократии и вернуть жесткое правительство.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      1324
      Женщины кричат ​​перед марокканским парламентом во время демонстрации против коррупции в правительстве. 11 июня 2017 года

      La Libération: марокканцы, которые живут вне закона

      Марокко — это мусульманская страна со своими жесткими правилами и запретами. Сделавшие аборт женщины, матери-одиночки, неженатые пары, гомосексуалисты, практикующие аборты врачи — все они живут вне закона. В Рабате и других городах Марокко они рассказывают, как обходят запреты консервативного общества.

      Liberation logoLibération, Франция
      4915
      Президент США Дональд Трамп

      Le Monde: Сирия — не единственный камень, о который споткнулись США

      США теряют влияние

      Решение Дональда Трампа бросить сирийских курдов и его попытка коррумпировать президента Украины положили конец идеальному образу Соединенных Штатов Америки времен холодной войны — образу страны, которая подает всем пример.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      244840
      Гиперзвуковая крылатая ракета X-51A Waverider

      Paris Match: стоит ли опасаться «неуязвимых» российских ракет?

      Новая ядерная гонка?

      Во времена холодной войны каждый лагерь грозил другому тысячами ядерных боеголовок, а также сотнями атомных подлодок. Но ни одна держава не решалась вступить в прямое столкновение с другой, страшась чудовищных последствий. Стоит надеяться, что создание гиперзвукового оружия даст такой же эффект.

      Paris Match logoParis Match, Франция
      3015639
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

      Испытывая давление России, Эрдоган вынужден балансировать (Le Monde)

      Операция Турции в Сирии

      Москва настоятельно призывает президента Турции нормализовать свои отношения с режимом Башара Асада, так ненавистного Эрдогану, и прекратить операцию в Сирии. И хотя Эрдоган одержим идеей продолжить наступление, он оказывается связанным по рукам и ногам требованиями Москвы.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      67471
      Французский экономист Эстер Дюфло

      L'OBS: Эстер Дюфло обязана своей наградой Тома Пикетти

      Эстер Дюфло не пишет пространные теоретические трактаты и не составляет математические модели. Она проводит практические опыты с НКО для конкретной оценки наиболее эффективной политики, которая призвана сократить бедность, позволить детям ходить в школу, а также подтолкнуть матерей к участию в политической жизни.

      L'OBSL'OBS, Франция
      2585
      Мусульмане молятся в мечети в Берлине, Германия

      Marianne: французское государство попустительствует проповедникам исламизма

      Ислам в Европе

      После выступления главы МВД Франции Кристофа Кастанера в Национальном собрании, где он назввал признаки исламской радикализации, в социальных сетях появился хештег #сообщиомусульманине, цель которого — высмеять заявления министра. Журналистка Зинеб Разуи считает, что хештег приравнивает осуждение исламистов нападкам на всех мусульман.

      Marianne logoMarianne, Франция
      1745
      Участники митинга против согласования Киевом «формулы Штайнмайера»

      Le Monde: марш против капитуляции Украины — предупреждение Зеленскому

      Украина после Порошенко

      Тысячи украинских радикалов провели в Киеве марш против капитуляции Владимира Зеленского перед Москвой. Участники шествия называют президента Украины «предателем» за то, что он выразил готовность провести выборы на оккупированных территориях и вывести войска по обе стороны линии фронта.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      416171
      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон на саммите ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

      Atlantico: в Европе больше нет великих держав?

      Французская элита всегда видела Европу как простое и естественное продолжение французского влияния и модели. Непринятие кандидатуры Сильви Гулар на пост европейского комиссара демонстрирует, что это было всего лишь иллюзией. Французы слишком высокого о себе мнения, и им следовало бы занять более конструктивную позицию.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      115057