ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Государственный визит президента РФ В. Путина в Киргизию

      Le Figaro: Центральная Азия, объект желаний русских, китайцев ... но не европейцев

      Если в XIX веке Центральная Азия была территорией «большой игры», то сейчас европейцы больше не имеют в этом геополитически важном регионе никакого веса ни в экономическом, ни в политическом плане. Страшно наблюдать за полным отсутствием у ЕС дипломатической стратегии, в то время как Китай и Россия продвигают свои интересы и готовятся к созданию новых альянсов.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      42390
      Французский рэпер Ник Конрад

      Le Figaro: топтать Францию до смерти

      Как артист французский рэпер Ник Конрад ничего собой не представляет. Он использует апологию насилия и ненависти по отношению к белым, чтобы вызвать яростную полемику и добиться известности. Персонажи типа Конрада опасны, поскольку, несмотря на внутренние разногласия, они поддерживают друг друга в ненависти к Франции, тогда как политическая элита навязывает народу покаяние.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      175761
      Советник президента США Стивен Бэннон. Февраль 2017

      Стив Бэннон: «Хотите торговать с Китаем, отдайте ему свои технологии!» (Le Figaro)

      Стиву Бэннону выдвинули обвинения во вмешательстве в европейские выборы 26 мая. Он дал интервью газете «Фигаро», в котором он ответил на эти обвинения, рассказал о своей жизни и о политике, о начале сотрудничества с Трампом, о своем видении мира, гегемонии Китая и «популистском проекте» в Европе… Он отметил, в частности, что сегодняшнего Трампа будет трудно победить в 2020 году.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      133867
      Работа гипермаркета "Ашан"

      Россия: инвестиции сокращаются, иностранные компании продолжают работу (Le Figaro)

      Проблемы растущей экономики России

      Прямые иностранные инвестиции в Россию в 2018 году составили 8,8 миллиарда долларов, что почти в семь раз меньше, чем в 2013 году. Энергетический и автомобильный сектора остаются наиболее привлекательными для вложений. Тем не менее, нельзя говорить о серьезном спаде инвестиций, отмечает обозреватель «Фигаро». Ни одна крупная французская компания не покинула страну после кризиса 2014 года.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      163595
      Страны мира. Китай

      Le Figaro: соседи боятся Китая с его режимом личной власти

      За Великой китайской стеной

      Китай — экономический гигант Азии, но соседи боятся его, утверждает в «Фигаро» Рено Жирар. По мнению француза, действуя жестко, Си Цзиньпин не понял принципа современности: в сегодняшнем мире нет победы без мягкой силы (привлекательности страны). Правда, делая прогноз в пользу демократий (США и союзников) Жирар забывает: за 40 лет роста Китай не напал ни на одну страну, чего о США и НАТО, увы, не скажешь.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      101291
      Избранный президент Украины Владимир Зеленский перед церемонией инаугурации в Киеве

      Le Monde: «Зеленский искренен в своем желании изменить положение дел»

      Украина после Порошенко

      Украинский политолог Вадим Омельченко, президент Института Горшенина, анализирует причины успеха нового президента и трудности, с которыми ему придется столкнуться. Главное — у него нет политической силы. Хотя он и создал партию «Слуга народа», но это все еще пустая оболочка, и есть риск, что флаг перехватят во многих городах олигархи местного значения или местная мафия.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      212801
      Французский актер Ален Делон на Красной дорожке перед премьерой фильма Джима Джармуша "Выживут только любовники" (Only Lovers Left Alive) в рамках 66-го Каннского кинофестиваля.

      Делон: «Меня любили больше, чем любил я сам» (Le Figaro)

      В воскресенье он получил почетную Золотую пальмовую ветвь за вклад в кинематограф. Перед поездкой на фестиваль он дал интервью «Фигаро», рассказав о себе, кино, уходящем времени, женщинах, Макроне, де Голле и своей «дорогой немолодой стране». 83-летний актер не растерял былого запала. В своем интервью «Фигаро» он отметил что если чем и гордится, то своей профессией.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      62333
      Пленарная сессия Европейского парламента

      France-24: Евросоюз губят из Питера! В неудачных евро-выборах виноваты тролли и наш патриотизм

      France-24 обвиняет Россию в том, что «неправильные» (ультраправые) кандидаты могут выиграть выборы в Европарламент. Виноваты в этом оказываются сразу и «Бессмертный полк», и «фабрики троллей», и, конечно же, российские СМИ. France-24, кидаясь обвинениями, так и не задумывается: а почему европейским читателям надо верить собственным СМИ? Может быть, читатели на Западе оказались умнее писателей?

      France24 logoFrance24, Франция
      4412922
      Акция протеста против Асии Биби в Пакистане

      Пакистан: от кастового различия до богохульства (Le Monde)

      Непростая судьба христианства на Востоке

      С европейской точки зрения вопрос богохульства в Пакистане рассматривается исключительно через призму дела Асии Биби, которая только что получила убежище в Канаде, а факт, что большинство обвиняемых являются мусульманами, замалчивается. Будучи символом «невинности в опасности», Асия Биби стала известной фигурой на Западе, рассказывает антрополог Поль Ролье.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      22118
      Наклейка с надписью "стоп гомофобия" во время гей-парада в Мадриде, Испания

      Гомофобия: число случаев физической расправы растет (Le Figaro)

      По случаю Всемирного дня борьбы с гомофобией, который отмечается 17 мая, французская ассоциация «SOS гомофобия» опубликовала свой ежегодный отчет. «2018 год был мрачным годом», отмеченным резким ростом случаев физического насилия. Хотя они остаются наименее частыми по сравнению с проявлениями неприятия, оскорблениями, дискриминацией, преследованиями, угрозами и клеветой.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      291339