ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Парусная регата в Керчи

      ARTE: мало какая страна способна на такие проекты, как Крымский мост

      Крымский мост

      Журналисты ARTE отправились в Крым, чтобы своими глазами увидеть, как там обстоят дела через пять лет после присоединения к России. Они побеседовали с местными жителями. Люди хвалят Россию и Путина за грандиозный Крымский мост и за стремление наладить жизнь на полуострове. И даже в украинском Мариуполе признают: мост — это здорово, ведь он связывает людей.

      ARTE logoARTE, Франция
      3710486
      Дегустаторы водки, Франция

      La Tribune: во Франции выпускают «менее агрессивную» водку

      Знаменитый русский напиток распространен не только в России. Французская компания «Мэзон де ла водка» хочет стать менее зависимой от России, на долю которой приходится половина ее экспорта. Чтобы достичь такого результата, французы предлагают более мягкий рецепт водки, который можно употреблять как в чистом виде, так и в качестве ингредиента.

      La Tribune logoLa Tribune, Франция
      634730
      Акция в Киеве против деятельности Верховной рады

      Les Echos: зеленый свет для пророссийских сил на Украине?

      Выборы на Украине - 2019

      Партия нового президента Владимира Зеленского может оставить далеко позади оппонентов на парламентских выборах 21 июля. При отсутствии большинства президентская партия должна будет найти другую формацию для формирования коалиции. И партия «Голос», также состоящая из новичков в политике, будет выглядеть идеальным кандидатом. Ее программа тоже направлена на борьбу с коррупцией.

      Les Echos logoLes Echos, Франция
      337987
      Участница марша вышиванок в Киеве. 19 мая 2018

      La Croix: Украина от борща до Чернобыля

      Что же нужно знать об Украине, стране с населением около 45 миллионов человек, которая за последние почти 30 лет своей независимости, пережила две революции, потерю части территории и развязывание войны в Донбассе? Статья в газете "Круа" рассказывает об общей истории с Россией, экономическом кризисе, беспрецедентной коррупции, Чернобыле и украинской кухне.

      логотип La CroixLa Croix, Франция
      314097
      Режиссер Кирилл Серебренников

      Кирилл Серебренников: русские знают цену свободы и ее отсутствия (Le Point)

      В мире науки и культуры

      Кирилл Серебренников поставил необычный спектакль. Режиссера вдохновил «непокорный дух» запрещенного в Китае фотографа Рена Ханга. Необычен и «дистанционный» способ постановки. А еще Серебренников считает, что его поколение стало свидетелем большого количества бессмысленных событий, и он не хочет отказываться от «предчувствия катастрофы» — прекрасного источника вдохновения.

      Le Point logoLe Point, Франция
      231811
      Прензидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на фоне турецких флагов

      Valeurs: из-за С-400 Турцию выдворят из НАТО?

      С-400 в подарок Турции

      Небывалая ситуация в НАТО: Турция закупает оружие в России, несмотря на членство в альянсе. Некоторые посчитали стратегический разворот нового османского «султана» безумием. Однако Турция намерена стать многовекторной в геополитическом плане страной, которая обладает полным суверенитетом и может позволить себе смотреть одновременно в сторону Москвы и в сторону НАТО.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      237813
      Президент Франции Эммануэль Макрон

      Le Point: рисковый Макрон подходит ближе к русскому медведю

      Макрон надеется начать стратегический диалог с российским руководством. Рискованное примирение, отмечает журналист Люк де Бароше, высказывая критику в адрес президента РФ. Как и все русофобы, он считает, что Путин стремится развалить ЕС, чтобы установить господство России над соседями. По мнению автора, одних разговоров с Москвой недостаточно.

      Le Point logoLe Point, Франция
      3725147
      Серена Уильямс (США) в полуфинальном матче итогового турнира Женской теннисной ассоциации (WTA) против Каролины Возняцки (Дания)

      Серена Уильямс: не думала, что будет так тяжело (Paris Match)

      Многие считали, что она уйдет из спорта. Но нет. Сегодня Серена Уильямс не просто чемпионка, а пример для молодых афроамериканок, которые видят в ее жизненном пути все составляющие истории успеха. «Пари Матч» публикует интервью с самой высокооплачиваемой спортсменкой в мире, которая когда-то беременной стала первой ракеткой мира. Теперь она вернулась в большой спорт.

      Paris Match logoParis Match, Франция
      171551
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

      Le Monde: «новый царь» и «новый султан» бросили вызов НАТО

      С-400 в подарок Турции

      Потепление отношений между Москвой и Анкарой достигло новой отметки с поставкой российской ракетной системы С-400. Эрдоган бросает беспрецедентный вызов НАТО и США. Развертывание российских ЗРК поднимает вопрос об их совместимости с остальной техникой армии НАТО и безопасности Альянса перед лицом все более агрессивной России, говорится в редакционной статье «Монд».

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      269012