ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Министр обороны РФ Сергей Шойгу и министр национальной обороны и реконструкции армии ЦАР Мари-Ноэль Кояра, подписание договора о военном сотрудничестве

      Le Point : как Россия терпеливо вытесняет Францию из ЦАР

      Воспользовавшись потребностью центральноафриканских властей в оружии, Россия смогла нанести двойной удар: поставить свое вооружение и попасть в непосредственное окружение президента ЦАР Туадеры. Французам становится все труднее вести эту партию. В журнале "Пуэн" дается подробный анализ сегодняшней ситуации. После дискредитации Франции в Банги Россия ловко разыграла свою партию.

      Le Point logoLe Point, Франция
      71897
      Израильский советник по национальной безопасности Йосси Коэн

      Figaro: новые войны Моссада

      В Израиле назван новый глава внешней разведки «Моссад». Им стал 54-летний Йоси Коэн, бывший кадровый разведчик. Новое назначение активно комментируют многие политики и политические противники Нетаньяху в оппозиции. «Фигаро» приводит мнения экспертов, утверждающих, что у Коэна исключительный бэкграунд, подготовивший его для той шахматной партии, которую Израиль разыгрывает с Ираном.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      02159
      Николаевский собор (Ницца)

      Le Figaro: реликвии Александра II в Ницце возвращены России

      Российская Федерация вернула в свое владение вещи «царя-освободителя», которые его супруга, эмигрировавшая в Ниццу, передала местной культурной ассоциации. Все это стало новым эпизодом жестокой баталии, в которой сошлись на Лазурном берегу потомки белых эмигрантов и нынешние российские власти. О горячей полемике и судебной тяжбе, которая предшествовала этому событию, рассказывает "Фигаро".

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      258916
      Задержание активистки Femen французской полицией в Хенин-Бомон

      AgoraVox: Франция стала убежищем для сумасшедших

      Femen в Нотр-Дам

      О переоценке ценностей и разгуле феминизма, который продолжается в Европе, размышляет автор статьи в "АгораВокс", высказывая свое негодование после оправдательного вердикта парижского аппеляционного суда в отношении одной из участниц движения, которая повредила восковую фигуру Владимира Путина в музее Гревен, и задается вопросом, почему Франция стала убежищем для сумасшедших.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      4814881
      Французский писатель Мишель Уэльбек

      Le Figaro: Мишель Уэльбек поет дифирамбы Дональду Трампу

      Президент Трамп

      «Фигаро» рассказывает о статье Мишеля Уэльбека, опубликованной в американском журнале «Харпер Мэгэзин», в которой известный французский писатель называет Дональда Трампа «одним из лучших президентов, которых он когда-либо видел». Конечно, для Америки лучше было бы, если бы у власти стоял подлинно христианский консерватор. Но американцам надо свыкнуться с одной мыслью: возможно, Трамп стал для них необходимым испытанием.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      31373
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

      AgoraVox: вмешательство России? Лучше посмотрите по сторонам!

      Россия и Запад

      Россия только и занимается тем, что коварно вмешивается во французскую политику, американские выборы, британский референдум и так далее. Можно подумать, что Путину больше нечем заняться, как играть с матрешками реальной политики, отмечает в "АгораВокс" Жорж Зетер, который на примере Франции показывает, к каким вмешательствам прибегают Брюссель, Вашингтон и Тель-Авив.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      3124028
      Порт Дувре, Великобритания

      Le Monde: город-порт Дувр не готов к Брекситу без соглашения

      Под флагом Брексита

      Треть всей британской торговли идет через порт Дувра и туннель под Ла-Маншем. Что произойдет, если ЕС и Великобритания не достигнут соглашения по Брекситу, разбирался Эрик Альбер на страницах "Монд", приводя конкретный пример портовых грузоперевозок между Британией и Францией. По его мнению, Брексит без договора грозит хаосом и чудовищными пробками.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      21633
      Французские полицейские возле места стрельбы в Страсбурге, Франция

      Atlantico: стоит ли продвигать «умеренный исламизм»?

      Теракты в Европе

      Теракт в Страсбурге стал еще одним подтверждением провала стратегии борьбы с радикальными тенденциями. Добиться в этой сфере удалось лишь очень немногого, а результаты выглядят неубедительными и плохо приспособленными к реалиям терроризма, заявил в интервью "Атлантико" французский адвокат Гийом Жансон. Он размышляет о возможности переосмысления стратегии борьбы с джихадистами.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      71247
      Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

      Atlantico: узурпация демократии продолжается

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Парижское соглашение по климату и подписанный в Марракеше пакт по миграции представляют собой два воплощения одного явления: речь идет об узурпации демократии структурированными идеологическими меньшинствами, которые превращают международные нормы в свой инструмент. Автор статьи в "Атлантико" анализирует создавшуюся ситуацию и ее пагубные последствия для европейских народов.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      62307
      Знак, предупреждающий об опасности, у населенного пункта Бамбари в Центральноафриканской республике

      Infoguerre: ЦАР стала полем битвы между русскими и французами

      Военное дело

      Намерения России в ЦАР вызывают много вопросов, особенно у Франции, которая всегда считалась историческим партнером Банги. Сейчас она теряет свои позиции перед лицом новой политики, которую намерены проводить нынешние российские власти на африканском континенте в целом и в ЦАР в частности. Французская дипломатия тщетно пытается сопротивляться, отмечается на сайте "Инфогер".

      infoguerreInfoguerre, Франция
      137567