ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Алексей Навальный в зале Бабушкинского районного суда

      Открытое письмо в поддержку Навального (Le Monde)

      Дело Навального

      Известные актеры, писатели, историки и журналисты обратились с открытым письмом к президенту России с призывом пустить врачей к Навальному. Письмо подписали более 70 человек, они просят предоставить Навальному компетентную медицинскую консультацию и лечение.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      876629
      Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

      Читатели Le Figaro об интервью Зеленского: «Чтобы его послушаться, надо просто сойти с ума!»

      Читатели Figaro несколько обескуражены интервью, которое дал этой газете президент Украины Владимир Зеленский. Пугает уже заголовок: «Столкнувшись с угрозой со стороны России, Зеленский взывает к Европе о помощи». Некоторые французские читатели дуются на Россию за грехи СССР, но большинство отмечают: самая глупая смерть для европейца — это смерть за Майдан.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      3829550
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Зеленский: Украине и ЕС пора рожать общих детей (Le Figaro)

      Ситуация на Украине

      В подробном интервью президент Украины Владимир Зеленский убеждает Le Figaro, что отношения Украины с ЕС и НАТО пора перевести на новый уровень, другими словами — взывает к Европе о помощи в том, с чем сама Украина не справляется. Он жалуется, что Россия не хочет радоваться украинским успехам, и строит догадки о мыслях Путина.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      477246
      Президент США Джо Байден

      Читатели Le Figaro: поджигатель войны Байден совсем запутался

      Россия и Запад

      Вмешательство в президентские выборы и неоднократные кибератаки на серверы США побудили Джо Байдена ввести несколько финансовых санкций в отношении России. Читатели недоумевают: все выдвигаемые обвинения не поддаются проверке, но призваны мотивировать бесконечные репрессии.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1412101
      Заседание суда по А. Навальному

      Le Monde: если с Навальным что-то случится, Россия перейдет красную черту

      Для Андрея Гейма нынешнее положение оппозиции в России хуже, чем положение диссидентов в конце эпохи СССР. В интервью «Монд» он отмечает, что Запад следует винить в том, что он сделал Владимира Путина сильным человеком, хотя тот не собирался становиться новым Сталиным.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      564338
      Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

      Le Monde: политика умиротворения с Россией больше не работает

      Восточная Украина: ничья земля

      После недавнего стягивания российских войск к украинской границе больше не целесообразно продолжать проводить политику умиротворения с Россией, пишет Le Monde. Геополитик Жан-Сильвестр Монгренье предлагает лидерам Франции и Германии пересмотреть позицию в отношении Москвы с учетом нынешней ситуации.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      225859
      Канцлер Германии Ангела Меркель

      Читатели Le Figaro: ни Байдену, ни Меркель не стоит никого поучать

      Восточная Украина: ничья земля

      Джо Байден и Ангела Меркель в телефонном разговоре выразили уверенность в том, что Москве необходимо свернуть наращивание военного присутствия на востоке Украины и призвали отвести войска от украинской границы. Читатели уверены, что скорее необходимо призвать Украину соблюдать Минские соглашения.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      89084
      Шпион

      Le Monde: Франция под прицелом ГРУ

      Осенью 2020 года было принято решение о высылке российского дипломата, который был пойман за руку французской контрразведкой. Кроме того, продолжается следствие по делу французского высокопоставленного офицера НАТО, обвиняемого в шпионаже в пользу России, задержанного в Неаполе в августе 2020 года.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      81498
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

      Le Figaro: готова ли НАТО играть по правилам игры от Путина?

      Россия и Запад

      Владимир Путин, судя по всему, вновь хочет испытать способность НАТО к действию и рассчитывает воспользоваться слабостью Запада, а именно его разногласиями. По мнению автора, альянс пока вряд ли готов к региональному военному противостоянию с Россией во имя суверенитета государств.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      62673
      Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

      Читатели Le Figaro: российский «Посейдон» спасет мир

      Искусство войны

      Россия начала испытания многоцелевого подводного комплекса «Посейдон». Неограниченная дальность действия превращает его в угрозу для прибрежных американских городов. Читатели спорят: одни опасаются усиления гонки вооружений, другие считают, что создание такого мощного оружия — единственный способ сохранить мир.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      239445