ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Сотрудники полиции охраняют место нападения в пригороде Парижа, Франция

      Valeurs actuelles: мэра Брона угрожают обезглавить

      Во французской коммуне Брон неизвестные нанесли на стены домов в трех разных местах угрозы обезглавливания, адресованные мэру Жереми Брео. Об этом стало известно в четверг, 22 октября. В ответ министр внутренних дел Франции Жеральд Дарманен пообещал «восстановить справедливость и защитить мэра».

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      51637
      Ученики одной из школ в Марселе, Франция

      Valeurs actuelles: французская школа больна исламом

      Трагедия Конфлана могла произойти в любой школе Франции, поскольку они все страдают от коммунитаризма. Учитель литературы средних и старших классов одной частной школы в маленьком провинциальном городке рисует поразительную картину будничного подчинения исламу.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      307450
      Страница социальной сети Twitter на экране смартфона

      Le Figaro: Франция дестабилизирует себя и без помощи России, говорят читатели

      Россия является мастером в искусстве продвижения своих политических интересов с помощью интернета, в том числе с целью дестабилизировать Францию. Большинство читателей не согласны с этой точкой зрения Изабель Лассер и считают, что Франция успешно дестабилизирует себя сама без внешней помощи.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      126067
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

      Marianne: Россия поглядывает на старую африканскую вотчину Франции

      Поставка российского оружия в ЦАР стала еще одним шагом к расширению присутствия Москвы в Африке. Россия пытается вернуться в регион, нанося ущерб интересам Франции. Тем не менее, считает бывший посол Франции в России Жан де Глиниасти, африканцам нравится Россия, которая не занимается нравоучениями.

      Marianne logoMarianne, Франция
      92114
      Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров

      La Croix: Рамзан Кадыров — громогласный противник «Шарли»

      Подвергая осуждению карикатуры на пророка Мухаммеда, чеченский лидер надеется заручиться поддержкой более строгих религиозных течений, проникших в местный ислам, а также досадить чеченской диаспоре, которая враждебно настроена по отношению к его режиму, уверяет автор.

      логотип La CroixLa Croix, Франция
      131851
      Боец шиитского народного ополчения

      Le Figaro: в Ираке пытались не изгнать, а уничтожить христианскую цивилизацию

      Непростая судьба христианства на Востоке

      Фотограф Паскаль Магесян руководил публикацией фотоальбома о богатстве христианского наследия Месопотамии и масштабах разрушений, совершенных «Исламским государством»*. Несмотря на потерю наследия, малочисленным христианским общинам удается восстановиться.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1881
      Цветы в память об убитом учителе Сэмюэле Пати

      France Info: учителя оклеветали, а полиция проигнорировала этот факт

      На допросе в полиции по заявлению родителя одной из учениц Самюэль Пати опроверг все обвинения, назвав их клеветой. К тому же он сказал, что ученица, о которой идет речь, отсутствовала на том уроке и выдумала историю с целью навредить учителю и школе.

      логотип France infoFrance Info, Франция
      463314
      Жан-Люк Меланшон во время демонстрации в Париже

      Le Figaro: Меланшон признал «ошибку» с критикой «чеченской общины»

      Лидер крайне левой французской партии «Непокорившаяся Франция» Жан-Люк Меланшон призвал выслать из страны выходцев из Чечни, которые занимаются «политическим исламизмом». Но затем заявил, что допустил ошибку с употреблением понятия «община».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      149640
      Сотрудники полиции охраняют место нападения в пригороде Парижа, Франция

      Le Figaro: недальновидное решение суда привело к трагедии во Франции

      Власти Франции изначально отказались предоставлять статус беженца семье Анзоровых. Однако Национальный суд по вопросам убежища вынудил государство изменить решение. Читатели гневно высказываются в адрес суда и организаций, снабжающих иммигрантов готовыми историями для получения убежища.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      165093
      Участники акции памяти Сэмюэля Пати в Лилле, Франция

      Le Figaro: почему «право на убежище» стало угрозой для Франции? Послесловие к обезглавливанию в Париже

      Юноша, обезглавивший учителя Самюэля Пати за демонстрацию карикатур на исламского пророка, жил во Франции законно. Он приехал ребенком со своей чеченской семьей, якобы подвергавшейся в России преследованиям. Автор задается вопросом: когда же Франция стала применять право на убежище неправильно? Почему им пользуются недостойные люди?

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      3012885