ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      500-летие Тульского кремля

      Le Figaro: преображение Тулы благодаря заботам Кремля

      В рамках президентского указа о праздновании 500-летия Тульского кремля завершается масштабная реставрация в историческом центре Тулы, где откроется первый в России музейный квартал. Город обязан своим впечатляющим обновлением связям губернатора с Владимиром Путиным, заключает автор.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      4557
      Ситуация в Азербайджане после принятия совместного заявления РФ, Азербайджана и Армении о прекращении огня в Карабахе

      Le Monde: азербайджанцы обеспокоены возвращением России

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      В рамках соглашения о прекращении огня в Карабахе российские миротворческие силы будут обеспечивать безопасность армянского мирного населения, покидающего азербайджанскую территорию. Не все азербайджанцы восприняли однозначно прибытие русских. Журналист «Монд» попытался выяснить, чем вызван антироссийский настрой.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      222941
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

      Atlantico: Россия-Турция-Иран — геополитический триптих

      Россия, Турция и Иран сближаются в противостоянии политике Запада в целом и Вашингтона в особенности. А что насчет начальников штабов двух последних презентабельных армией Европы, французской и британской? Они с печалью и тревогой следят за большой игрой, которая разворачивается вдали от забытой всеми Европы.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      41470
      Премьер-министр Армении Никол Пашинян

      Le Monde: несбывшиеся надежды Еревана на Минскую группу

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Армяне считали свою армию непобедимой после триумфа над Азербайджаном в 1994 году. В Армении, живущей под угрозой войны, никто не верил в наступление подобных масштабов. Одной из причин ее разгрома в Нагорном Карабахе стала дипломатическая близорукость Еревана, утверждают авторы статьи.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      53099
      На фасаде Национального центра армянской памяти появились граффити «Серый волк» и «RTE»

      Le Figaro: турецкая охота на армян на французской земле

      Проэрдогановские турки воспользовались конфликтом в Нагорном Карабахе, чтобы напомнить армянам Франции о своем вызывающем тревогу присутствии на французской земле. Автор отмечает, что последние столкновения между армянами и турками — нечто большее, чем противостояние общин.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      269961
      Встреча президента РФ В. Путина с президентом Франции Э. Макроном

      Макрон: Россия и Турция разжигают антифранцузские настроения в Африке (Jeune Afrique)

      Эммануэль Макрон обвинил Россию и Турцию в разжигании антифранцузских настроений в Африке. Он заявил, что Москва и Анкара якобы играют на постколониальной обиде африканских государств. В большом интервью он рассказал об стратегии Франции в Африке, отношении к исламу и будущем двух регионов.

      Jeune AfriqueJeune Afrique, Франция
      284656
      Обсервационный центр в Мурманской области

      Le Monde: российскую провинцию накрыла волна covid-19

      Коронавирус в России

      Российскому здравоохранению не хватает средств и персонала в условиях тяжелой второй волны коронавируса, особенно в провинции. Бенуа Виткин забыл напомнить, что на самом деле, нехватка ресурсов и медицинского персонала характерна для всех стран мира в период пандемии.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      205249
      Возвращение беженцев в Нагорный Карабах

      Читатели Le Figaro: европейцы привыкли бросать тех, кто в них нуждается

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Сильвен Тессон посетил Нагорный Карабах за несколько дней до прекращения огня, ознаменовавшего поражение Армении. Он рассказывает о людях, вынужденных в одиночку бороться за выживание на фоне преступного безразличия мирового сообщества. Что думают об этом читатели?

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      167937
      Бари Вайс выступает в Нью-Йорке

      Le Point: американские прогрессисты боятся высказывать свое мнение

      Доносы, цензура, одержимость вопросами идентичности… Бывшая журналистка знаменитой американской газеты рассказывает о сектантских тенденциях, охвативших издание. По ее мнению, сегодня журналисты слишком зависят от аудитории, чтобы давать объективную информацию о тех или иных событиях.

      Le Point logoLe Point, Франция
      91726
      Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

      Le Point: в Арктике Россия обходит всех на десять лет

      Полюс притяжения

      Много раз Арктику, эту холоднейшую часть планеты Земля, объявляли зоной сотрудничества. А вот теперь из-за событий в субтропическом Крыму она объявлена зоной возможной агрессии России. И на маневрах НАТО отрабатывается защита от «сушек» и «мигов», а ледоколы РФ рассматриваются как источник угрозы.

      Le Point logoLe Point, Франция
      168724