ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      М. С. Горбачева поздравляют с днем рождения на XXVII съезде КПСС

      Agoravox: кто и как растерял величие СССР

      Жизнь без СССР

      Крушение иллюзий в 1990-х годах окончательно подорвало авторитет интеллектуалов-реформаторов в глазах населения. Вместо прозрачности, которую продвигала «гласность», теневая иерархия постепенно сформировалась там, где доступ к редким благам и услугам был так же важен, как и сама должность.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      203372
      Выступление японской виртуальной певицы Хацунэ Мику в Париже

      Le Monde: Хацунэ Мику завоевывает мировые подмостки

      Виртуальная поп-звезда стала настоящей иконой японской и мировой культуры. Ее концерты могут продолжаться «вживую» два часа без перерыва. Не исключено, что японская виртуальная певица скоро выступит на самой большой сцене в мире: церемонии открытия Олимпийских игр в Токио.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      22996
      Еврейские паломники в Умани

      Le Figaro: французские евреи бегут в Израиль

      Впервые исследование общественного мнения позволяет сформировать четкую картину того, что думают израильтяне о ситуации с безопасностью евреев во Франции. Поль Себий анализирует результаты опроса, согласно которому из-за недостаточных гарантий безопасности французские евреи уезжают в Израиль.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      81200
      Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

      Capital: Макрон, Трамп или Путин ... на кого похож ваш начальник?

      Макрон, Трамп, Джонсон, Путин, Меркель, Болсонару... На кого похож ваш начальник? Определив его тип личности, постарайтесь научиться с ним общаться и предугадывать конфликты, используя дипломатию. Советы дают психолог и писатель.

      логотип Capital.frCapital.fr, Франция
      92161
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      Le Monde: Сергей Лавров еще не сказал последнее слово

      Сергей Лавров, возглавляющий МИД на протяжении 16 лет, стал воплощением главного представителя власти в глазах россиян. Он делает свое дело, служит государству или Путину, возможно, не видя между ними разницы, считает автор. Ему предстоит продолжить борьбу по многим направлениям в новом правительстве.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      124959
      Продажа футболок на ежегодной мусульманской выставке в Ле-Бурже

      Marianne: французской школьнице угрожают расправой за критику ислама

      Французская школьница столкнулась с потоком гомофобских оскорблений и призывов к физической расправе над ней после выложенного в «Инстаграме» короткого видео с критикой ислама. Все это происходит на фоне оглушительного молчания левых деятелей, феминистских организаций и ассоциаций защиты прав ЛГБТ.

      Marianne logoMarianne, Франция
      382051
      Владимир Путин зажег поминальную свечу у мемориала узникам Освенцима

      Le Monde: борьба за историю между Россией и Польшей

      Острые углы истории

      Авторы статьи обвиняют в «переписывании истории» не Польшу, а Россию. Они идут против фактов: в Москву на 50-летие и другие годовщины Победы приезжали все лидеры США и ЕС, и никто из них не упоминал об «участии» СССР в гитлеровской агрессии. Обвинения в «союзе СССР с Гитлером» появились недавно. Но авторы верят им.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      244965
      Вакцинация от кори в Москве

      Le Monde: коронавирус пробуждает старые подозрения в Китае

      Китай предпринял попытку реформы системы здравоохранения и продемонстрировал прогресс в плане прозрачности после эпидемии атипичной пневмонии в 2003 году, однако у населения нет доверия ни к правительству, ни к государственным больницам. Власти по-прежнему не спешат оглашать истинные масштабы новой эпидемии.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      61990
      Президент РФ Владимир Путин пьет кофе

      Le Figaro: как менялся Владимир Путин со временем

      Президент Путин

      По мнению Рено Жирара, Путин и после отставки будет влиять на политику РФ. Но Жирар не видит в этом трагедии: Путин — не антизападный лидер, хотя и испытал разочарование в Западе. Чувствуется, что и автору не нравятся вызвавшие это разочарование моменты: расширение НАТО, интервенция в Сирии, ультралиберализм ЕС.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      266815
      На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

      Atlantico: «золотой век» для богатых подошел к концу

      2010-е годы были золотым веком для самых обеспеченных слоев населения благодаря выгодным финансовым мерам. Нынешний кризис международной системы может привести к перераздаче карт среди игроков, поскольку международная торговля оказывается в неопределенных условиях.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      1947