ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

      Le Point: Россия умело разыгрывает карты на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      Балканы считаются «мягким подбрюшьем» Запада и во многом отличаются от прибалтийского севера, настроенного на борьбу с российской угрозой. Москва, в свою очередь, хорошо умеет пользоваться политическими проблемами и слабостями Европы, считает эксперт.

      Le Point logoLe Point, Франция
      2610
      Президент США Дональд Трамп пожимает руку председателю Китая Си Цзиньпину во время саммита лидеров G20 в Осаке

      Le Point: как далеко зайдут Китай и США в холодной войне?

      В отношениях Пекина и Вашингтона пробил час холодной войны 2.0. Противостояние двух гигантов оставит отпечаток на нашем столетии так же, как борьба США и СССР определила облик второй половины ХХ века, считает автор. Европа может извлечь выгоду из противостояния двух великих держав.

      Le Point logoLe Point, Франция
      122148
      Фермер Милевой Липовина во дворе своего дома в Сербской Краине

      Causeur: выдворение сербов из Краины — разбитое зеркало Европы

      Вот уже 25 лет 4 августа Хорватия отмечает не победу над врагом, а выдворение целого народа - сербов из Краины. Запад же посчитал произошедшее «справедливым воздаянием» за выдуманный сербский национализм. Если бы в Европе не считали обычным делом хорватский нацизм, проводились бы сегодня парады с реабилитацией СС от Прибалтики до Черного моря?

      логотип CauseurCauseur, Франция
      123648
      Акция в Киеве против коррупции

      Le Figaro: украинские борцы с коррупцией оказались под прицелом

      На Украине отмечается подъем политического насилия. Покушение на директора Центра противодействия коррупции, выступавшего за судебную реформу НКО, продолжило длинный список происшествий. Ненавистный коррупционерам Виталий Шабунин прекрасно понял сигнал: его запугивают. Но отступать он не собирается.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      152127
      Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      L'Opinion: каким будет конец правления Путина?

      Преодолевая явное раздражение, автор все же вынужден признать достижения России за последние годы. Однако его больше интересует будущее страны. Может ли Россия создавать что-то, кроме помех, иронизирует он. Сможет ли она со своей армией стать фактором стабильности? А главное, какой из сценариев ознаменует конец власти Путина?

      L'OpinionL'Opinion, Франция
      4819042
      Подготовка яйцеклеток в Центре изучения и сохранения спермы человека в Ренне, Франция

      Le Figaro: как ребенок превращается в коммерческий продукт

      1 августа во Франции был окончательно принят закон о биоэтике. Люди не осознают, на что идут, уверен автор. Этот закон указывает на то, куда ведут нас технологии и рынок, – к коммерческому рождению, где ребенок превращается в продукт и подвергается безжалостному отбору, чтобы получить право на жизнь. А как же любовь?

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      52024
      Визит Дональда Трампа в Израиль

      Causeur: Израиль и арабские государства хотят переизбрания Трампа

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      В начале года президентские выборы были для Трампа просто формальностью, но коронавирус сделал их результат непредсказуемым. Арабы жаждут его переизбрания не меньше, чем израильское правительство, пишет автор. Что ждет Ближний Восток в случае победы Джо Байдена?

      логотип CauseurCauseur, Франция
      62084
      В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

      L’Express: четыре вопроса о гонке России за вакциной

      Вспышка коронавируса

      Москва заявила, что сможет в ближайшее время выпускать сотни тысяч доз вакцины в месяц и «несколько миллионов» с начала 2021 года. В начавшейся по всему миру гонке за вакциной от covid-19 Россия первая. Но у многих возникают вопросы по поводу надежности и эффективности российской вакцины, пишет издание.

      L'Express logoL'Express, Франция
      317400
      Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

      Covid-19 : вторая волна, третья волна… Как все на самом деле? (Atlantico)

      Каким будет мир после пандемии?

      Хотя в Китае удалось остановить распространение эпидемии в ходе первой волны, а затем и второй волны после возвращения одного гонконгца из-за границы, смягчение правил санитарной безопасности повлекло за собой резкий рост числа новых случаев в Гонконге.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      01205
      Портреты Джорджа Вашингтона в медицинских масках на однодолларовых банкнотах

      Le Monde: доллар теряет свою непомерную привилегию

      С начала марта американская валюта потеряла 12% по отношению к евро из-за политической неопределенности и неэффективных мер против covid-19. К тому же европейские сбережения, которые раньше шли на финансирование американских облигаций, сейчас направляют на нужды Европы.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      139930