ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Figaro

логотип Le figaro

Le Figaro («Фигаро») — популярная французская ежедневная газета новостей в области внутренней и внешней политики, экономики, культурной и общественной жизни во Франции и за рубежом. Газета основана в 1826 году. Считается, что газета отражает официальную точку зрения нынешнего французского правительства и умеренно правых партий. За это Le Figaro подвергается критике со стороны «левых» изданий. Название получила в честь Фигаро — героя пьес Бомарше. Из его же пьесы «Женитьба Фигаро» взят девиз газеты: «Где нет свободы критики, там никакая похвала не может быть приятна» (фр. «Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur»).

История

До апреля 1854 года выходила нерегулярно в небольшом формате на четырех страницах. Имела сатирическое содержание.


В 1854 году Ипполит де Вильмесан приобрёл издание и предпринял с десяток попыток его оживить, публикуя всё скандальное и пикантное из парижской жизни и в самом занимательном изложении. Успех издания был чрезвычайный; из еженедельного журнала оно выросло в большую газету, и с 1866 года газета выходит ежедневно.

В 1975 году газета была приобретена Робером Эрсаном (Robert Hersant). В 1999 году американский инвестиционный фонд Carlyle Group приобрёл 40 % акций газеты, которые были проданы им в 2003 году.

По состоянию на 2004 год газета находится под контролем консервативного политика и миллиардера Сержа Дассо (Serge Dassault), известного как глава французской аэрокосмической корпорации Dassault Aviation. В одном из радиоинтервью господин Дассо заявил, что «газеты должны пропагандировать здоровые идеи».

Интернет-версия газеты появилась в 2006 году. Круг читателей издания состоит из представителей среднего класса, кадровых работников высшего эшелона и малых предпринимателей. Учитывая интересы своей аудитории, издание уделяет все больше внимания освещению событий в общественной и культурной жизни в стране.

FigaroVox — новый раздел figaro. fr, который является продолжением дебатов газеты ежедневно на просторах интернет. Команда FigaroVox состоит из редактора Vincent Trémolet de Villers, Alexandre Devecchio, Guillaume Perrault, Marie-Laëtitia Bonavita и Eléonore de Vulpillières.

FigaroVox рассматривается как «платформа жесткого правого сектора Фигаро» . Однако на сайте обеспечивается соблюдение баланса и разнообразия точек зрения. FigaroVox сохраняет довольно консервативную редакционную линию и остается платформой, на которой можно «читать новости в оригинале или привязывать запрещенную в России террористическую группировку ИГИЛ к Исламу».

С 2012 года редакцию газеты возглавляет Алексис Брезе (Alexis Brézet).

Ссылка на сайт Википедия на русском языке

Ссылка на сайт Википедия на французском языке


Ссылка на сайт Википедия на английском языке

Публикации

Ночной пуск ракет зенитными ракетными системами С-400 "Триумф" на полигоне Ашулук в Астраханской области во время тактических учений войск ВКО РФ

Figaro: С-400 — дипломатическое оружие Путина

Этот ракетный комплекс, который представляют самой современной в мире системой ПВО, стал ключевым элементом российского оружейного экспорта и инструментом для дипломатического давления на США, отмечает Пьер Авриль в "Фигаро". Системы С-400 могут стать залогом нового многополярного миропорядка, в котором не будет американского господства. И интерес к российским ЗРК со стороны многих государств тому лишнее подтверждение.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3712790
00
Акция против расизма во Львове

Le Figaro: Всегда виноват белый мужчина

Адвокат и публицист Жиль-Уильям Голднадель заявил «Фигаро», что метаморфозы феминизма и антирасизма привели к появлению новых форм сексизма и расизма. Под прицелом оказывается только белый мужчина, тогда как шовинистский ислам никто не трогает. Показательна ситуация с призывавшим вешать белых черным рэпером. Многие предпочли закрыть глаза на существование расизма против белых.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
295122
00

Le Figaro : В школах Франции восхищаются джихадистами

Ислам в Европе

Французские спецслужбы в своем докладе для президента отмечают тревожное усиление межобщинной напряженности в школе. Но не секрет, что значительное число учащихся мусульман живут как иностранцы по отношению к национальному сообществу. Они разделяют людей на две категории: «французы» и «мы». Селин Пина отмечает в «Фигаро», что причиной напряженности служит именно мусульманский сепаратизм.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
537414
00

Le Figaro: Слухи об оглушительной победе партии русскоязычных жителей Латвии преувеличены

Русские идут!

6 октября в Латвии прошли выборы в Сейм — однопалатный парламент из 100 депутатов. Первое место на них с 20% голосов заняла главная партия русскоязычных жителей страны «Согласие». Автор статьи во французской «Фигаро» анализирует результаты этого голосования и приходит к выводу, что его значение выходит за границы этой прибалтийской республики и напрямую касается всего Евросоюза.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
383922
00
Советник президента США Дональда Трампа Стивен Бэннон

Стив Бэннон: «Моя цель - дать слово простым людям» (Le Figaro)

В интервью "Фигаро" Стив Бэннон заявил, что в Европе и США из системы и глобализации выпали одни и те же люди. И он приложит все усилия, чтобы предоставить право голоса обычным людям. Что касается развития отношений с европейскими популистами, он считает, что не стоит здесь переоценивать роль США и России. А вот Китай представляет главную, по его мнению, угрозу для международного порядка.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51485
00
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Le Figaro: Революция мигрантов не за горами

Проблема беженцев и иммигрантов

Сейчас, когда межнациональная напряженность достигла пика, журналист Ив Маму обвинил французскую элиту в том, что она не уделила должного внимания иммиграции и закрыла глаза на исламизацию страны. Газета «Фигаро» взяла интервью у Ив Маму. Он считает, что французская элита и СМИ зря позиционируют «цветных» иммигрантов жертвами, так как страдают вовсе не они. На наших глазах происходит перелом века, и правительство поддерживает его.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3112384
00
Здание Госдепартамента США в Вашингтоне

Le Figaro: США ужесточают визовый режим для геев-дипломатов

СМИ о ЛГБТ

США откажут в визе однополым партнерам дипломатов, если нет документа о браке. Госдепартамент заявил, что эта мера нацелена исключительно на «обеспечение справедливого обращения» всех категорий лиц, отмечает "Фигаро". Однако однополые браки разрешены далеко не во всех странах, а в некоторых гомосексуализм преследуется, что создает угрозу для дипломатов-геев.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
241525
00

Le Figaro: Макрон — голый король из сказки Андерсена

В интервью "Фигаро" французский психоаналитик Ролан Гори делится мыслями по поводу восхождения Эммануэля Макрона во власть. Молодой президент умеет хвататься за шанс и рисковать. Он талантлив, однако ему не стоит забывать, что писал небезызвестный Макиавелли: тот, кому сопутствует удача, может беспрепятственно прийти к власти, но если он хочет сохранить ее, препятствия обязательно возникнут.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
63419
00

Le Figaro: Ушел из жизни «главный певец варьете ХХ века»

Легендарный французский артист армянского происхождения ушел из жизни на 94-м году. "Фигаро" отмечает, что с такими песнями, как La Bohème, Шарль Азнавур пересек границы эпох, поколений и стран. Вступив в XXI век, он несколько раз прощался со сценой. Но в 2004 году вновь продолжил свои турне по всему миру. Каждое турне называлось последним.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51001
00
Петр Порошенко и Франсуа Олланд, визит украинского президента во Францию

Le Figaro: Порошенко наградил Франсуа Олланда

Ситуация на Украине

Президент Петр Порошенко вручил сегодня в Киеве одну из самых высоких государственных наград Украины бывшему президенту Франции за его вклад в мирный процесс на востоке Украины. Это событие последовало за недавней публикацией мемуаров Франсуа Олланда, в которых он делится впечатлениями о Минских переговорах в 2015 году при участии Меркель, Порошенко и Путина, сообщает "Фигаро".

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
342133
00
фото из Facebook Ника Конрада

Le Figaro: Во Франции стало опасно быть белым

С выходом клипа рэпера Ника Конрада, в котором он призвал к убийствам белых, возникла абсурдная ситуация: целый ряд СМИ и общественных активистов оправдывают его, утверждая, что его призывы к насилию, — это искусство и даже проявление непонятой любви. Это двойная мораль, возмущается Селин Пина в «Фигаро». Если бы кто-то призвал убивать чернокожих, он не избежал бы гонений.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
6321722
00
Виселица

Le Figaro: К чему призывает французский рэпер Ник Конрад

Французский рэпер Ник Конрад выложил ролик на Ютьюбе с песней, призывающей вешать белых. "Фигаро" отмечает, что Конрад полностью отрицает свою вину в разжигании ненависти, и заявляет, что не призывал к насилию. Он утверждает, что хотел показать людям историю о том, как раньше поступали с чернокожими людьми. В Париже прокуратура начала расследование призывов к преступлению.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
92858
00
Официальный представитель министерства иностранных дел России Мария Захарова выступает на брифинге в Севастополе

Le Figaro: Мария Захарова - звезда кремлевской дипломатии

Эта 42-летняя женщина стала восходящей звездой кремлевской дипломатии. Ее открытые и резкие заявления не щадят внешнюю политику Запада, ставшую заложницей добрых намерений. За мощной харизмой и обольстительной улыбкой скрывается закаленный характер и умение говорить напрямую. В материале "Фигаро" говорится, что дипломат Мария Захарова мечтает о том, чтобы Запад оставил Россию в покое.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
7314153
00
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Le Figaro: Чему служит Генеральная Ассамблея ООН?

Вокруг 73-й сессии Генассамблеи ООН, в которой все государства находятся на равных, складывается отнюдь не праздничная атмосфера. В прошлом она играла значимую роль, однако все чаще становится объектом критики. На фоне агрессивной дипломатии Трампа ее трудности отражают общий кризис многосторонней системы. Алексис Феерчак рассказывает в "Фигаро" о нынешней роли этого органа ООН.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
41692
00
Лидер «Национального фронта» Марин Ле Пен

Le Figaro: Союзника Путина в психушку

Лидер «Национального объединения» Марин Ле Пен выразила возмущение в связи с решением суда отправить ее на психиатрическую экспертизу после публикации в соцсети кадров казней, совершенных исламистами. Французский эксперт Жан-Ив Камю высказывает свое сожаление в "Фигаро" по поводу того, что политические дебаты скатились до обвинений в сумасшествии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
293382
00
Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, канцлер Германии Ангела Меркель перед саммитом ЕС в Софии. 17 мая 2018

Le Figaro: Европа в ступоре на фоне усиления мировых угроз

Европа перед выбором

Изменение равновесия сил в мире в ущерб Западу и усиление развивающихся стран подрывают влияние Европы и ее великих наций. Европейский союз выстраивался на вере в урегулирование конфликтов с опорой на право и нормы, считал, что живет в мире без врагов. Сегодня он оказался в изоляции, а у его дверей вновь завывает черный ветер войны, пишет "Фигаро".

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
124613
00
Жители Приштины с флагом самопровозглашенной респупблики Косово

Le Figaro: Солидарность с сербами — не преступление!

Балканы сегодня и завтра

Француз Арно Гуйон, благотворитель и основатель НПО под названием «Солидарность Косово» был депортирован навсегда из Косово. Его единственной целью было помочь и поддержать людей, которые просто хотят жить и выжить на земле своих предков. Преданность Арно Гуйона этим несчастным людям сделало его национальным героем в Сербии, отмечает газета «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1893
00
Раздача еды в лагере мигрантов в районе Сталинград в Париже

Le Figaro: Выигравшие от глобализации читают нотации проигравшим

Проблема беженцев и иммигрантов

Восточные страны проявляют единство в миграционном вопросе и выступают против западных. И это противостояние не является таким уж однозначным. Если рассматривать разделение на восток и запад, как на новую и старую Европу, становится видно, что исторические члены ЕС вроде Италии и Австрии занимают схожие с восточными странами позиции, рассказывает эксперт.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
85906
00
Фондовая биржа в Пекине

Le Figaro: Финансовый мир вновь танцует на вулкане

Кризис бродит по планете

В сентябре исполняется десять лет с момента начала мирового финансового кризиса, который всколыхнул все страны мира. Экономист Давид Кейла вспоминает об этом событии и отмечает, что мировая финансовая система ничуть не изменилась. Кроме того, по его словам, ее в принципе невозможно изменить, не касаясь глобальной экономической системы и ее философии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
84169
00
Сирийская армия в провинции Идлиб

Le Figaro: Что стоит на кону в битве за Идлиб

Кто будет восстанавливать Сирию?

Дамаск намерен вернуть себе контроль над всем Идлибом. Его главная задача — повысить защищенность Латакии и российской базы Хмеймим, которые подвергаются обстрелам со стороны мятежников. Фабрис Баланш анализирует в «Фигаро» расстановку сил в Идлибе, последней подконтрольной мятежникам сирийской провинции, на фоне неминуемого наступления сирийских войск.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2438363
00
Даты