ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ТАСС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Член основного экипажа МКС-56/57 астронавт НАСА Серина Ауньон-Чэнселлор (США)

Американцы о повреждении корабля «Союз МС-09» астронавтом США: ради кого оправдывается Роскосмос?

Россия сделала из астронавта НАСА козла отпущения, сообщило издание США, рассказав о повреждении российского корабля якобы астронавтом НАСА. Читатели возмущены Роскосмосом и почему-то Путиным, считая сообщение ТАСС «куском пропаганды». Они уверены, что астронавты НАСА могут справиться с любыми «психологическими кризисами».

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
6611625
Президент США Рональд Рейган (слева) и Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев (справа) на церемонии обмена ратификационными грамотами о введении в действии советско-американского договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.

Newsweek: экс-советник Рейгана попросила Путина о российском гражданстве

Любопытный рассказ о необычной американке, познакомившей когда-то Рейгана с пословицей «Доверяй, но проверяй» и внесшей определенный вклад в достижение мирного окончания холодной войны. Таким человеком Америка, по идее, должна гордиться, но в статье такого отношения не найти: она ведь ругает нынешние порядки и власть в США.

логотип NewsweekNewsweek, США
267024
Стрельба у школы в Казани

WSJ: стрельба в российской школе

После нападения в Казани арестован 19-летний юноша, сообщает глава Московского бюро газеты. Она подробно рассказывает о случившемся и реакции на это властей как в Татарстане, так и в Москве, отмечая, что массовая стрельба в школах в России — редкое явление. Тем не менее рассказывает о Беслане и других случаях.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
122723
Кадр из научно-фантастического фильма «Через тернии к звездам»

El Mundo: ностальгическая история позднесоветского НЛО. Неужели это КГБ вернул нам мистику?

Собкор Mundo Хавьер Колас заглядывает в новейшую российскую историю. Почему в последние годы СССР нам как будто сверху навязывали веру в сверхъестественное? Инцидент с воронежским НЛО 1989-го года, когда инопланетян увидели сразу несколько местных, попал на ленты ТАСС и центральное телевидение. Неужели власть таким образом отвлекала людей от реальных проблем?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
112561
Самоходный зенитный артиллерийский комплекс "Деривация-ПВО"

Forbes: Россия создает робот-танк для борьбы с беспилотниками

Комплекс «Деривация-ПВО», работы над которым велись в течение нескольких лет, создан на шасси боевой машины пехоты БМП-3 и способен поражать воздушные цели. Он станет основой для создания полностью автоматизированного и роботизированного комплекса, целью которого будет борьба с другими боевыми роботами.

Forbes logoForbes, США
116873
Рабочая поездка президента В. Путина в Крым

Breitbart: Кремль не сообщил о том, прошел ли Путин тест на коронавирус

Пандемия коронавируса

В среду Кремль сообщил, что российский президент Владимир Путин продолжает оставаться в прекрасной физической форме, о чем свидетельствует его напряженный график работы. А это — подозрительно! Автор ультраправого американского издания заявляет, что Россия дискредитирует усилия ЕС в борьбе с коронавирусом.

BreitbartBreitbart, США
192636
Местные жители продают цветы на рынке

NYT: московские мужчины дерутся за подарки на Женский день

Архивная статья свидетельствует, что в те далёкие времена холодной войны накал антисоветской пропаганды в ведущих СМИ США был значительно ниже нынешнего против России. Редакция лишь корректно отмечает усилия советской пропаганды, но тональность в целом нейтральная, а некоторые пассажи даже позитивного оттенка.

The New York Times logoThe New York Times, США
53457
Китайский истребитель J-20

TNI: мы выяснили, что думает Россия о китайском истребителе J-20

А есть ли у J-20 российская ДНК? По мнению автора — да, есть. Но это не главное, главное — в том, что китайский истребитель просто выполняет совершенно другие задачи по сравнению с российским СУ-57, следовательно военно-воздушные силы Китая должны быть заинтересованы в приобретении нашего истребителя. И не в качестве замены J-20, а как дополнение к нему.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3523232
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-22 М3 Военно-космических сил России

Институт Военно-морских сил США: бомбардировщик Ту-22М3 угрожает ВМС США

ВМС США придется учитывать «ужасающую реальность» смертоносной угрозы со стороны модернизированного российского бомбардировщика еще в течение 20 лет, утверждает эксперт. При этом он уверен, что противокорабельные ракеты, которыми вооружен Ту-22М3, не станут последними российскими разработками в этой области. Для него разрабатывается крылатая ракета сверхбольшой дальности.

Институт Военно-морских сил СШАU.S. Naval Institute, США
6918656
Самолеты Ту-160

El Nacional: русские идут?

Газета «Насьональ», которая когда-то поддерживала приход к власти Уго Чавеса, теперь фактически возглавляет оппозиционное власти Николаса Мадуро движение и размышляет о реальности слухов о том, что Россия построит в Венесуэле авиабазу и глубоководный военный порт. Рассматривается также и возможность сделки США с Россией по разделу зон влияния в Сирии, на Украине и в Латинской Америке.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
172811
Визит президента РФ В. Путина в Сингапур. День второй

SCMP: разворот Путина в сторону Азии

Президент Путин

По мнению автора, решение Владимира Путина присутствовать на саммите стран Восточной Азии свидетельствует о его решимости диверсифицировать связи России. Означает ли это, что сделки с Россией в области энергетики и обороны станут нормой для региона? Пока не ясно, ожидает ли Россию потепление отношений с Малайзией, как это произошло с Филиппинами и Индонезией.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
43211
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

Bild logoBild, Германия
5010239
Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

The Hindu: Си и Путин намереваются поднять российский Дальний Восток

Вопросы экономики

Пекинский корреспондент индийской газеты рассказывает о Восточном экономическом форуме, проходящих параллельно с ним российско-китайских военных учениях, планах российских и китайских компаний реализовать 73 инвестпроекта на сумму в 100 миллиардов долларов. Он подчеркивает глобальное значение сотрудничества КНР и РФ и их стремление к экономической стабильности.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
03536
Военнослужащие на территории музея РВСН на базе Учебного центра РВСН в Балабаново Калужской области

Echo24: Российская армия «полирует» свой имидж

Военное дело

Пожалуй, без преувеличения можно сказать, что Россия в своей медиа-презентации вооруженных сил достигли существенного прогресса и занимает второе место после США, которые удерживают первенство уже много лет, говорится в материале Echo24. А что касается, например, операции в Сирии, то Россию можно поставить даже на первое место. Российская армия, таким образом, систематически и целенаправленно «полирует» свой имидж в глазах как отечественной публики, так и международной общественности.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
74504
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Washington Times: Приближается финальное столкновение в Сирии

Война за мир в Сирии

Проведение Россией военных учений в Средиземном море с 1 сентября это — очевидный вызов присутствию в Сирии американских военных, считает американский журналист. При этом сирийское правительство готово к наступлению на один из последних опорных пунктов поддерживаемых Штатами «повстанцев», а сами США угрожают Сирии за возможное применение химического оружия.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7888019
Эксперимент по наземному моделированию полета к Луне SIRIUS-17

Ars Technica: Единственная женщина-космонавт в России может никогда не полететь в космос

Такой близкий космос

Американское интернет-издание отмечает, что СССР отправил в космос Валентину Терешкову в 1963 году и Светлану Савицкую в 1982 году. И только в 1983 году в космос отправилась первая американка. Но с тех пор там побывали 50 американских женщин и всего две россиянки. Сейчас в отряде российских космонавтов осталась лишь одна женщина.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
153223
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон (справа) на церемонии награждения победителей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года

Плохая новость для российско-французских отношений

Франция и Россия в ходе Чемпионата мира сблизились друг с другом. Путин даже выразил уверенность в том, что сложности в двухсторонних отношениях могут быть преодолены. Однако сразу после ЧМ Франция объявила о закрытии в Москве французской организации по развитию экономических отношений. Французская сторона пояснила, что условия работы за прошедшие месяцы серьезно ухудшились.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
195489
МиГ-31 ВКС провел учебный пуск гиперзвуковой ракеты "Кинжал"

Что нам известно о русском «Кинжале»

Военное дело

Россия утверждает, что аэробаллистическая ракета комплекса «Кинжал» будет иметь радиус действия 3000 км при запуске с борта сверхзвукового бомбардировщика Ту-22М3 «Бэкфайр». А при запуске с истребителя-перехватчика МиГ-31К «Фоксхаунд» она будет иметь радиус действия 2000 километров. Может ли это быть правдой? Ведь скорость Ту-22М3 ниже.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9754010
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Путин рассказал о выпитых с председателем Си рюмках водки

Китайская карта Путина

Владимир Путин пользуется популярностью в Китае. В то время как многие на Западе насмехаются над его постановочными фотографиями, на которых он запечатлен верхом на лошади и с голым торсом, стреляющим из оружия или побеждающим своих соперников в борьбе дзюдо, некоторые китайские пользователи интернета восторгаются такими проявлениями мужественности.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
222605

Как Чехия вляпалась в историю со Скрипалем

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чехия впуталась в историю со Скрипалем из-за споров вокруг яда «Новичок». Но, как удалось выяснить журналу «Респект», Чехия уже давно имеет отношение к Скрипалю. В прошлом он тайно посещал Прагу. Зачем? И правду ли говорит чешский президент Милош Земан, утверждая, что «Новичок» могли произвести и хранить в Чехии?

Respekt logoRespekt, Чехия
125379
Даты