ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Обзоры мировых СМИ

Турецкие газеты

Турецкие СМИ: "грязный план" Путина и Трампа раскрыт

В публикациях турецких изданий за неделю доминирует тема будущего военной операции "Источник мира" на севере Сирии. Большинство авторов сошлись во мнении, что последнее слово остается за Путиным, - именно он сможет обеспечить баланс, необходимый для урегулирования конфликта. Однако есть и такие, кто подозревает Россию в сговоре с Вашингтоном.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32011
Президент РФ Владимир Путин и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи «нормандской четверки»

Зеленского ждет опасная встреча с Путиным: что принесет «нормандский формат» (ИноСМИ)

Восточная Украина: ничья земля

Встреча лидеров стран нормандского формата вероятнее всего произойдет уже в сентябре этого года. По заявлению украинского президента Владимира Зеленского, на встрече нормандской четверки будут обсуждаться все пункты Минских соглашений, а также возможность имплементации так называемой «формулы Штайнмайера». Какие решения могут быть приняты — читайте в обзоре украинских СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
184087
Президент Украины Владимир Зеленский встречает участников договоренности об освобождении между Россией и Украиной

ИноСМИ: триумф Зеленского или победа Путина?

Восточная Украина: ничья земля

Как западные и украинские СМИ отнееслись к состоявшемуся в минувшее воскресенье обмену между задержанными в России и на Украине гражданами двух стран? В первую очередь победителями этой акции стали люди, по разным причинам оказавшиеся в заключении. При этом медиа разошлись в оценке того, кто получил больше политических дивидендов в результате акции — Путин или Зеленский.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103546
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

ИноСМИ: как духи предков помогли Зеленскому в Варшаве

Исторические войны между Украиной и Польшей

Визит Владимира Зеленского в Варшаву ознаменовался целым рядом событий. Среди них — попытка выхода из тупика «исторического конфликта» между Украиной и Польшей, подписание меморандума в энергетической сфере и многосторонние консультации по вопросам безопасности. Украинские СМИ попытались разобраться, какую пользу принес Украине президентский визит в Польшу.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
192633
28 июня 2019. Путин и Трамп после встречи на полях саммита G20 в Осаке, Япония

СМИ Европы: Путин и Трамп в Осаке — как Сталин и Рузвельт в Ялте

Саммит G20 в Осаке

Международной изоляции России и ее лидера пришел конец. Как только от Путина ушел Трамп, лидеры других государств буквально выстроились к нему в очередь: французский Макрон, саудовский принц Салман и многие другие. Много ли значит эта встреча для российско-американских отношений? Одним кажется, что она прошла вхолостую. Другие сравнивают ее с разделом мира в Ялте в 1945 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
204513
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

СМИ США и Британии: можно не любить Путина, но мужик прав

Саммит G20 в Осаке

СМИ Великобритании и США наперебой обсуждают шутку Трампа, который погрозил Путину пальцем со словами «не вмешивайся», имея в виду выборы. Американские газеты кричат о подобострастии и эгоизме президента, который свое эго ставит выше внешней политики страны. Британцев же больше волнует заявление Путина, что либерализм устарел. Читатели даже хвалят российского президента за смелость.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
70116546
Остров Шикотан Сахалинской области

Японские соцсети: Россия – страна варваров?

Острова раздора

В японских соцсетях продолжает активно обсуждаться вопрос с Курильскими островами. Некоторые японцы смирились, что Курильские острова принадлежат России, а кто-то посетил острова, потанцевал с русскими и остался доволен. Однако один из комментаторов считает, что Россия – это страна варваров, а Путин эксплуатирует Курильские острова, вытягивая из Японии деньги.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5412607
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Обзор западных СМИ: пресс-конференцию лучше провести на коне с голым торсом

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

В статьях о «Прямой линии» российского президента западные журналисты все как один не забывают упомянуть о падении рейтинга Путина и ищут причины народного недовольства, называя обычно две — повышение пенсионного возраста и проблема мусорных свалок. Однако отмечается, что «Прямая линия» очень популярна, и многие люди действительно верят в помощь главы государства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5520402
Второй тур выборов президента Украины

СМИ Европы: украинцам важнее развитие, а не война с Россией

Выборы на Украине — 2019

Европа хвалит Украину за демократичность. Но многие не скрывают скепсиса: украинцы надеются на чудо. Конечно, хорошо, что украинский народ еще не разучился мечтать, пишут немцы. Главное, что Путин проиграл, радуются поляки, надеясь, что у Путина были какие-то свои цели, которых он не достиг. Нет, Путин выиграл, возражают итальянцы и датчане. А вот Порошенко опозорился.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2720356
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Арабские соцсети: какой прекрасный пожар!

Арабские пользователи соцсетей прокомментировали пожар в соборе Парижской Богоматери. Одни сокрушаются об ущербе, нанесенном памятнику архитектуры. Другие с возмущением пишут о двойных стандартах: разве весь мир скорбел, когда была разрушена мечеть Омейядов в Сирии? Разве заметили пожар в мечети Аль-Акса? А иные злорадствуют: так и надо этой стране крестовых походов против ислама!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3811826
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Японские соцсети: вспоминаются слова Гитлера

Даже японцы не прошли мимо новостей о катастрофическом пожаре в Париже. Как можно смеяться над этим и ставить лайки? — ужасаются одни. Другие вспоминают, как сами бывали в этом соборе, или сокрушаются, что не успели там побывать. Кому-то кажется, что этот пожар — знамение. А один из японских комментаторов почему-то вспомнил слова Гитлера.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
922295
Подсчёт голосов на выборах президента Украины

Великобритания: В телевизионном мире Зеленский победил. Победит ли в реальной политике?

Выборы на Украине — 2019

Британские СМИ отмечают, что за годы после Майдана Украина стала самой бедной страной Европы, с войной и коррупцией. В этих условиях люди готовы поверить в новую сказку - они принимают Зеленского за его телегероя из сериала. Пока Зеленский избегает серьезных вопросов. Но на обязательных дебатах с Порошенко они прозвучат - и найдет ли комик на них ответ?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121548
Президентские выборы на Украине

Франция и Восточная Европа: Украина смотрит в пропасть

Выборы на Украине — 2019

Французские СМИ в один голос выражают надежду на изменения к лучшему с приходом Зеленского, но также отмечают, что миллионам украинских граждан так и не удалось проголосовать. Поляки уверены, что с Зеленским украинцам останется только скрестить пальцы и надеяться на выживание, зато называют Украину настоящей демократией. А чехи просто не знают, чего ждать от второго тура.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2325066
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Германия и Скандинавия: на Украине началась новая революция

Выборы на Украине — 2019

Порошенко выступает за стабильность и за застой. Зеленский — за протест, за обновление. Он символизирует отчаяние и надежду, пишут австрийские СМИ. Немцы настроены скептически: комедиант Зеленский знает, как посильнее уколоть противника без обычных грязных методов, но как он сможет защитить культуру Украины? А финны предвкушают капитуляцию Украины перед Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4423558
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский играет в настольный теннис в своем избирательном штабе в Киеве

США: Шварценеггер же стал губернатором, почему бы и Зеленскому не быть президентом?

Выборы на Украине — 2019

Ведущие американские СМИ отнеслись к выборам на Украине с долей иронии. «Шоколадный король, газовая принцесса, комик, шпион, казачий атаман — не хватает только священника и инструктора по йоге». Проводятся параллели с Дональдом Трампом. Не остались без внимания разочарование украинских избирателей и их запугивание со стороны националистов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
235259
Гора Аю-Даг. Крым

Десять лучших статей 2018 года о Крыме

В ответе за Крым

Тема Крыма не перестает интересовать СМИ всего мира. В прошедшем году в Крыму побывали журналисты из разных стран: всем любопытно, как изменилась жизнь на полуострове, ведь прошло уже достаточно времени после воссоединения с Россией. Вдобавок произошло громкое событие: открыт мост через Керченский пролив. Он соединил Крым с материком и упростил жизнь многих крымчан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
811047
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Обзор украинских СМИ: отвратительный пропагандистский спектакль

Большая пресс-конференция Путина 2018

Большая ежегодная пресс-конференции Владимира Путина оказалась в центре внимания украинских СМИ. Ответы Путина по украинской тематике буквально «взорвали мозг» комментаторам, постаравшихся выплеснуть максимум негатива в своих материалах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
296649
Продажа масок для хеллоуина в Мехико

Американские выборы будто фильм ужасов

Немецкие СМИ считают, что после промежуточных выборов Трамп станет еще агрессивнее, и Европе стоит быть настороже. Скандинавы отмечают, что никаких сюрпризов выборы в США не преподнесли, однако есть опасность, что расколотый Конгресс парализует работу Вашингтона. Финская журналистка сочла выборы и их результаты нешуточной угрозой. А поляки подсчитывают собственные потенциальные потери.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21904
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель

СМИ Германии: Путин заставил Меркель ждать всего полчаса

Комментируя встречу Владимира Путина и Ангелы Меркель, СМИ Германии в основном подчеркивают важность этой встречи для отношений в целом. Сближение важно для обеих стран. Путин понимает, что путь в Европу всегда ведет через Германию, а Меркель осознает, что пора бы наладить отношения. Между ними нет особой сердечности, зато мы видим нормальную дипломатию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1213132
Президент США Дональд Трамп держит футбольный мяч, который ему дал президент России Владимир Путин

Футбольный мяч как символ унижения

Встреча, которой боялись

То ли плакать, то ли смеяться, сокрушается Центральная и Восточная Европа. Поляки решили, что мяч, подаренный Трампу Путиным, — это символ американского позора. Чехи заметили, что Трамп нервничал, а Путин был спокоен, да еще и заставил себя подождать. Словаки пустились в рассуждения о поведении альфа-самцов. А хорваты опасаются, как бы Путин и Трамп не поделили Косово.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1614214
Даты