ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Обзоры мировых СМИ

Второй тур выборов президента Украины

СМИ Европы: украинцам важнее развитие, а не война с Россией

Выборы на Украине - 2019

Европа хвалит Украину за демократичность. Но многие не скрывают скепсиса: украинцы надеются на чудо. Конечно, хорошо, что украинский народ еще не разучился мечтать, пишут немцы. Главное, что Путин проиграл, радуются поляки, надеясь, что у Путина были какие-то свои цели, которых он не достиг. Нет, Путин выиграл, возражают итальянцы и датчане. А вот Порошенко опозорился.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2720220
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Арабские соцсети: какой прекрасный пожар!

Арабские пользователи соцсетей прокомментировали пожар в соборе Парижской Богоматери. Одни сокрушаются об ущербе, нанесенном памятнику архитектуры. Другие с возмущением пишут о двойных стандартах: разве весь мир скорбел, когда была разрушена мечеть Омейядов в Сирии? Разве заметили пожар в мечети Аль-Акса? А иные злорадствуют: так и надо этой стране крестовых походов против ислама!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3811700
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Японские соцсети: вспоминаются слова Гитлера

Даже японцы не прошли мимо новостей о катастрофическом пожаре в Париже. Как можно смеяться над этим и ставить лайки? — ужасаются одни. Другие вспоминают, как сами бывали в этом соборе, или сокрушаются, что не успели там побывать. Кому-то кажется, что этот пожар — знамение. А один из японских комментаторов почему-то вспомнил слова Гитлера.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
922244
Подсчёт голосов на выборах президента Украины

Великобритания: В телевизионном мире Зеленский победил. Победит ли в реальной политике?

Выборы на Украине - 2019

Британские СМИ отмечают, что за годы после Майдана Украина стала самой бедной страной Европы, с войной и коррупцией. В этих условиях люди готовы поверить в новую сказку - они принимают Зеленского за его телегероя из сериала. Пока Зеленский избегает серьезных вопросов. Но на обязательных дебатах с Порошенко они прозвучат - и найдет ли комик на них ответ?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121535
Президентские выборы на Украине

Франция и Восточная Европа: Украина смотрит в пропасть

Выборы на Украине - 2019

Французские СМИ в один голос выражают надежду на изменения к лучшему с приходом Зеленского, но также отмечают, что миллионам украинских граждан так и не удалось проголосовать. Поляки уверены, что с Зеленским украинцам останется только скрестить пальцы и надеяться на выживание, зато называют Украину настоящей демократией. А чехи просто не знают, чего ждать от второго тура.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2325027
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Германия и Скандинавия: на Украине началась новая революция

Выборы на Украине - 2019

Порошенко выступает за стабильность и за застой. Зеленский — за протест, за обновление. Он символизирует отчаяние и надежду, пишут австрийские СМИ. Немцы настроены скептически: комедиант Зеленский знает, как посильнее уколоть противника без обычных грязных методов, но как он сможет защитить культуру Украины? А финны предвкушают капитуляцию Украины перед Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4423533
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский играет в настольный теннис в своем избирательном штабе в Киеве

США: Шварценеггер же стал губернатором, почему бы и Зеленскому не быть президентом?

Выборы на Украине - 2019

Ведущие американские СМИ отнеслись к выборам на Украине с долей иронии. «Шоколадный король, газовая принцесса, комик, шпион, казачий атаман — не хватает только священника и инструктора по йоге». Проводятся параллели с Дональдом Трампом. Не остались без внимания разочарование украинских избирателей и их запугивание со стороны националистов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
235244
Гора Аю-Даг. Крым

Десять лучших статей 2018 года о Крыме

В ответе за Крым

Тема Крыма не перестает интересовать СМИ всего мира. В прошедшем году в Крыму побывали журналисты из разных стран: всем любопытно, как изменилась жизнь на полуострове, ведь прошло уже достаточно времени после воссоединения с Россией. Вдобавок произошло громкое событие: открыт мост через Керченский пролив. Он соединил Крым с материком и упростил жизнь многих крымчан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
810920
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Обзор украинских СМИ: отвратительный пропагандистский спектакль

Большая пресс-конференция Путина 2018

Большая ежегодная пресс-конференции Владимира Путина оказалась в центре внимания украинских СМИ. Ответы Путина по украинской тематике буквально «взорвали мозг» комментаторам, постаравшихся выплеснуть максимум негатива в своих материалах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
296572
Продажа масок для хеллоуина в Мехико

Американские выборы будто фильм ужасов

Немецкие СМИ считают, что после промежуточных выборов Трамп станет еще агрессивнее, и Европе стоит быть настороже. Скандинавы отмечают, что никаких сюрпризов выборы в США не преподнесли, однако есть опасность, что расколотый Конгресс парализует работу Вашингтона. Финская журналистка сочла выборы и их результаты нешуточной угрозой. А поляки подсчитывают собственные потенциальные потери.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21895
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель

СМИ Германии: Путин заставил Меркель ждать всего полчаса

Комментируя встречу Владимира Путина и Ангелы Меркель, СМИ Германии в основном подчеркивают важность этой встречи для отношений в целом. Сближение важно для обеих стран. Путин понимает, что путь в Европу всегда ведет через Германию, а Меркель осознает, что пора бы наладить отношения. Между ними нет особой сердечности, зато мы видим нормальную дипломатию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1213090
Президент США Дональд Трамп держит футбольный мяч, который ему дал президент России Владимир Путин

Футбольный мяч как символ унижения

Встреча, которой боялись

То ли плакать, то ли смеяться, сокрушается Центральная и Восточная Европа. Поляки решили, что мяч, подаренный Трампу Путиным, — это символ американского позора. Чехи заметили, что Трамп нервничал, а Путин был спокоен, да еще и заставил себя подождать. Словаки пустились в рассуждения о поведении альфа-самцов. А хорваты опасаются, как бы Путин и Трамп не поделили Косово.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1614203
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Язык тела все сказал за Путина, а вот Трампа выдал

Встреча, которой боялись

Пока западные СМИ досконально анализировали каждое слово на пресс-конференции саммита в Хельсинки, вьетнамским журналистам все было понятно без слов. На языке тела они прочли беспокойство Трампа и невозмутимость Путина. Китайские блогеры переживают, что Трамп переманил Путина на свою сторону в торговой войне, а японцы увидели в этой встрече настоящий дзюдоистский поединок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
683321
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции в Хельсинки, Финляндия

Радуйтесь, что мировой войны не будет

Встреча, которой боялись

Встреча президентов США и России — будто бы хорошая новость, но нет, рассуждают датчане. Что за паника, радоваться надо, что третья мировая война откладывается, отвечает норвежский аналитик. А финны отмечают, что на фоне Путина Трамп смотрелся слабовато и неубедительно, несмотря на разницу в росте. Однако президентам, похоже, удалось найти общий язык.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
77310
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

Один из худших моментов американского президентства

Встреча, которой боялись

Перед Белым домом теперь стоит один неприятный вопрос: что могло заставить Дональда Трампа поставить интересы России выше интересов США? Трамп сумел настроить против себя американское общество после своего выступления на встрече с Владимиром Путиным. Может, такое поведение американского лидера объясняется тем, что у Путина есть компромат на Трампа?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53000

На Чемпионате в Хельсинки есть победитель

Встреча, которой боялись

Арабских и турецких журналистов в целом беспокоят схожие вопросы относительно встречи Путина и Трампа: ситуация в Сирии, заигрывание с Израилем и перспективы расширения влияния Ирана. В кувейтской газете мы читаем про сговор США и России как причину «чертовски плохой» ситуации, а турецкий автор рассуждает, как после саммита изменится ход войны, которая уже долго ведется чужими руками.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42177
Газетный киоск в Лондоне

Капитуляция Трампа перед Путиным вызвала возмущение

Встреча, которой боялись

«Главными критиками выступили привычные лица, такие, как республиканские сенаторы Джон Маккейн и Джефф Флэйк, однако в этот раз к ним присоединились и те, кто обычно дружественен к Трампу — в том числе спикер Палаты представителей Пол Райан, и бывший спикер Ньют Гингрич, назвавший поведение Трампа „самой серьезной ошибкой его президентства"»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
113165
Дональд Трамп и Владимир Путин во время совместной пресс-конференции после встречи в Хельсинки

Трамп устроил шоу ужасов, и Россия победила

Встреча, которой боялись

В немецкоязычной прессе никто не сомневается, что встреча с Трампом принесла Путину большую пользу. Трудно не заметить, что Трампу легче находить общий язык с Путиным, чем с собственными советниками. Многие сравнивают саммит с недавней встречей Трампа с лидером КНДР. Одни считают, что Трамп представлял собой жалкое зрелище, другие уверены: диалог — прежде всего.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
169767

Трамп, это была госизмена

Встреча, которой боялись

Трамп «публично отверг» заключения разведки его страны о российском вмешательстве в выборы в США. «Он стоял на мировой арене и соглашался с человеком, который убивал политических диссидентов и вмешивался в глобальную демократию множество раз», — пишет The Globe and Mail. Другие комментаторы заявили, что «шокированы» действиями Трампа, который предпочел своей стране «диктатора-убийцу».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6664491

Сходка африканских военных в Китае

Министерство обороны Китая организовало для представителей вооруженных сил 50 африканских стран первый в истории Китайско-африканский форум по обороне и безопасности. На форуме обсуждают укрепление военно-технического сотрудничества Китая и Африки, региональные угрозы безопасности и, что самое главное, вопросы финансирования и модернизации военных возможностей африканских стран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22978
Даты