ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Председатель КНР Си Цзиньпин, президент Бразилии Жаир Больсонаро и президент России Владимир Путин

Бразильские СМИ о БРИКС: вечно опаздывающий Владимир Путин и хищник Си Цзиньпин

Бразильские СМИ дают оценку саммиту БРИКС и рассуждают о его актуальности. В центре внимания многих изданий оказались лидеры России и Китая: «постоянно опаздывающий» Владимир Путин и Си Цзиньпин — «хищник, который хочет доминировать в различных секторах экономики».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1239341
Наводнение в Венеции, Италия

CNN: здание Совета в Венеции затопило сразу после отказа от мер против изменения климата

Вопросы экологии

Впервые в истории был затоплен Региональный совет Венеции, здание которого расположено на Гранд-канале. По иронии судьбы, это случилось сразу после того, как совет отклонил меры по борьбе с изменением климата, сообщает CNN. Нынешнее наводнение в Венеции — сильнейшее за последние 50 лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0653
Шпион

Delfi: Литва и Россия готовят обмен шпионами

Шпионами не рождаются

Президент Литвы помиловал двух граждан России, которые в настоящее время находятся в заключении в Литве. Оба были осуждены в 2017 году по обвинению в шпионаже. В президентском декрете говорится, что они были помилованы на основании положения уголовного кодекса, который регулирует обмен шпионами, сообщает «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9464
Самолеты Су-35 в Республике Карелия

Al Jazeera: Вашингтон угрожает Египту санкциями из-за Су-35

Российское оружие не дает покоя США. Потерпев фиаско с Эрдоганом, который заявил, что не откажется от С-400, американцы решили нивелировать неудачу, возобновив давление на Египет. Претензии США в отношении Турции, члена НАТО, вполне объяснимы. Но на каком основании они запугивают Египет?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91818
Год чуда или год беды? Чем было крушение социалистического лагеря в 1989-м?

Год чуда или год беды? Чем было крушение социалистического лагеря в 1989-м?

30 лет назад рухнули режимы «стран социализма»: ГДР, Польши, Венгрии, Чехословакии, Румынии. Сегодня в их падении обвиняют Горбачева. Но разве он не пытался спасти «братские партии», толкая их к реформам? И было ли это возможно? Обсуждаем с научным руководителем Института экономики РАН Русланом Гринбергом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2808
Отвод колонны тяжелой военной техники ДНР из Донецкой области

Omega: новый глава минобороны Молдавии восхищается мужеством ополченцев Донбасса

Минобороны Молдавии возглавил чиновник, который восхищается духом и мужеством ополченцев Донбасса, воюющих с Украиной, сообщает молдавское издание Omega. «Меня часто спрашивают, зачем Молдавии армия, если мы никогда не победим? И я привожу лишь один пример — Донбасс», — заявлял в 2016 году Виктор Гайчук.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
33356
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Der Spiegel: следователи по делу MH17 выдвинули новое обвинение против России

Катастрофа MH17: Расследование

Следователи в Нидерландах, которые занимаются крушением рейса MH17 на востоке Украины, выдвинули новое серьезное обвинение против российского правительства. Они сочли, что связи сепаратистов с российским руководством теснее, чем предполагалось ранее. Об этом сообщает «Шпигель».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
334534
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

The Guardian: Европе нужна новая культурная революция в духе 1989 года

В 1989 театры и церкви стали платформами для реальной демократии, вспоминает директор Европейского фонда культуры Андре Вилкенс, который в 1989 году был студентом в ГДР. Рок-группы тогда прекратили бояться государственной цензуры. Что же случилось с художниками за последние 30 лет? Почему все европейцы погрязли в уступчивости?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121632
Кот Виктор

Западные читатели о толстом коте Викторе: прекратите дискриминацию!

В мире животных

История Михаила Галина и его толстого кота Виктора впечатлила журналистов и читателей по всему миру. В комментариях под статьями возникают и весьма неожиданные мнения. Но в основном все хвалят Михаила за находчивость и радуются, что авиакомпании пока не начали взвешивать людей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
209644
Первый министр Шотландии Никола Стерджен

Шотландия: еще один референдум?

Шотландское националистическое движение избрало тактику отказа от использования крайних методов для продвижения своих задач. В то время, когда в испанской Каталонии ситуация раскаляется до предела, Шотландская Национальная партия мирно собирается на своей ежегодной конференции в Абердине.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8925
Стрельба в колледже Благовещенска

Американские читатели о стрельбе в Благовещенске: почему-то от нас перенимают только дурное

В российском городе Благовещенске студент устроил стрельбу, в результате чего один человек погиб и несколько получили ранения. Американские читатели отреагировали на это происшествие. В основном комментаторы удивляются, как такое возможно в стране, где запрещено оружие.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
263619
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

Китайские читатели: в США не осталось приличных стратегов

На встрече в Бразилии Си Цзиньпин и Владимир Путин отметили, что отношения России и Китая обладают очень хорошим потенциалом развития. Такого же мнения придерживаются и китайские читатели, которые убеждены: «более-менее приличных стратегов» в Америке больше не осталось, и такой союз – один из главных ее кошмаров.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11625
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

Премьер-министр Индии: тесные связи с Россией пойдут нам на пользу

Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди провели двустороннюю встречу, на которой обсудили разные аспекты двусторонних отношений. Моди написал в Твиттере, что очень доволен встречей, и выразил уверенность, что тесные связи Индии и России пойдут на пользу людям обеих стран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0571
«Белые каски» в Алеппо

Белые каски: кто они, с кем они и откуда у них деньги

«Белые каски» легко пережили гибель своего основателя Ле Мезюрье. Миллионы из Катара, США и стран ЕС продолжают к ним поступать, смягчая боль утраты. Все химические атаки в Сирии они объясняют жестокостью Асада, а вот объяснить прошлое своих сотрудников затрудняются. Ясно только, что некоторые воевали за исламистов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31312
Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Al Jazeera: «Панцирь-С» и вертолеты на новой базе России в сирийском Камышлы

Министерство обороны России осваивает новую военную базу на севере Сирии в городе Камышлы. Сегодня стало известно, что в новый пункт дислокации российских военных переброшены армейские вертолеты и ЗРПК «Панцирь-С».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
511371
Женщина у разрушенного в результате израильского авиаудара дома в Секторе Газа

Ракетное противостояние Израиля и сектора Газа: среди жертв — женщины и дети (Rai Al Youm)

Почему невозможен палестино-израильский мир

Противостояние Израиля и Сектора Газа длится вторые сутки. Среди жертв — женщины и дети. Палестинцы обстреливают ракетами Израиль, в ответ работает авиация и артиллерия. Израиль несколько часов назад объявил о прекращении операции «Черный пояс». Что стало причиной обострения, и остановятся ли палестинцы?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1424
Представление формы сборной России к ЧЕ-2020 по футболу

Süddeutsche: Adidas украсила форму российских футболистов сербским флагом

Компания Adidas, создатель новой формы для российской сборной по футболу, допустила досадный промах, пишет немецкая «Зюддойче». Цвета на рукавах футболок расположены в обратном порядке и больше напоминают не российский, а сербский флаг. Это уже вторая оплошность Adidas за последнее время.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
462178
Глава «Белых касок» Джеймс Мезюрье

Западные СМИ о гибели Ле Мезюрье: от «Россия отомстила» до «мстить было не за что»

Станет ли разбившийся при падении из окна собственной квартиры в Стамбуле Джеймс Ле Мезюрье вторым Скрипалем? С одной стороны, Ле Мезюрье — фигура поинтереснее Скрипаля. Он — реальный основатель «Белых касок». С другой — о некоторых страницах его прошлого Западу выгоднее забыть.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
179845
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Der Spiegel: председатель Европейского совета раскритиковал Макрона за сближение с Россией

Дональд Туск, который 1 декабря покидает пост председателя Европейского совета, резко раскритиковал президента Франции Эммануэля Макрона за призывы сблизиться с Россией, сообщает «Шпигель». Кроме того, Туск назвал Великобританию в процессе Брексита «второразрядным игроком» и будущим аутсайдером.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2861
Заседание Верховной рады Украины

Укрiнформ: Рада приняла законопроект о продаже земли в первом чтении

Ситуация на Украине

Народные депутаты Украины в среду в первом чтении поддержали законопроект, предусматривающий отмену моратория на продажу земли с 1 октября 2020 года. Соответствующий законопроект «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно оборота земель сельскохозяйственного назначения» поддержали 240 депутатов, сообщает Укринформ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
612071
Даты