ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Участники акции протеста у полицейского участка Квай Чунг в Гонконге

«Китайская рулетка» Трампа: США и Китай вступили на тропу гибридной войны. Поле битвы - Гонконг

«Блумберг» сообщает, что правительство США назло Китаю распродает по дешевке свою недвижимость в Гонконге. Перед этим «Форбс» назвал угрозу США лишить Гонконг особого торгового статуса «безумием», которое будет стоить дорого. Зачем США так тратиться из-за протестов далеких гонконгцев? Деньги здесь не главное.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

CNN: американские астронавты отправились к МКС на ракете Илона Маска

Такой близкий космос

Экипаж частного космического корабля Crew Dragon стартовал к МКС с американского космодрома. Запуск с астронавтами NASA Дагом Херли и Бобом Бенкеном состоялся в 22:22 по Москве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
775712
Здание Рейхстага в Берлине

Der Spiegel: Германия хочет применить к России новый механизм санкций ЕС

Мировые кибервойны

Немецкое федеральное правительство усиливает давление на Москву в связи с хакерской атакой на бундестаг в 2015 году. Оно намерено воспользоваться новым механизмом санкций ЕС, сообщает Der Spiegel. Этот механизм будет использоваться впервые, и МИД Германии проинформировал об этом посла России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
307373
Крест

Der Spiegel: в Британии скончался старейший мужчина в мире

Боб Уэйтон из британского графства Хэмпшир, который, согласно Книге рекордов Гиннесса, был старейшим мужчиной в мире, скончался от рака в возрасте 112 лет, сообщает Der Spiegel со ссылкой на семью покойного. Самым старым человеком в мире среди мужчин и женщин остается японка Канэ Танака.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7808
Акция протеста в Балтиморе

OHCHR: в ООН отреагировали на гибель темнокожего в США

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Осудить убийство афроамериканца Джорджа Флойда и привлечь к ответственности виновных полицейских призвала верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет власти США. Об этом 28 мая сказано в распространённом заявлении ООН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61120
Медицинский персонал во время акции протеста в Гэллапе, штат Нью-Йорк, США

FAZ: количество жертв covid-19 в США превысило 100 тысяч

Вспышка коронавируса

Ни в одной другой стране мира пандемия коронавируса не привела к такому количеству жертв, как в США, пишет Frankfurter Allgemeine Zeitung. Число смертей уже превысило 100 тысяч. США пострадали от пандемии больше всех в мире, делает вывод немецкая газета.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
171796
Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

Почему за пандемией может последовать инфляция

Об этом рассуждает влиятельный экономический обозреватель «Файнэншл таймс» Мартин Вулф в недавно опубликованной статье. Журналист напоминает, что в 1970-е годы практически по всему миру прокатился всплеск инфляции, которого никто не ожидал. И сейчас, уверен он, это может повториться.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71504
Президент США Дональд Трамп

NYT: Twitter указал на фейки в сообщениях Трампа

Под некоторыми постами президента США Дональда Трампа в Twitter появилась автоматическая маркировка, указывающая на недостоверные сведения в сообщениях президента. В ответ американский лидер обвинил социальную сеть во вмешательстве в президентские выборы и подавлении свободы слова.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101177
Акция против карантинных мер в Мадриде

Коронавирус провоцирует конфликт поколений на Западе

Каким будет мир после пандемии?

Массовые акции протеста против карантина в странах Запада отражают нежелание молодого поколения терпеть ради стариков. Некоторые эксперты уверены: политики должны задуматься о том, как спасти молодое поколение от массовой безработицы в деградирующем «государстве благоденствия».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71641
В Германии усилены меры по борьбе с коронавирусом

Der Tagesspiegel: мэр Берлина предложил принять на лечение россиян с коронавирусом

Бургомистр Берлина Михаэль Мюллер и вирусолог клиники «Шарите» Кристиан Дростен предложили городам-побратимам столицы Германии, в том числе Москве, отправлять пациентов с covid-19 в берлинские больницы, сообщает Der Tagesspiegel.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191751
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

CBS News: США перенесли саммит G7 на конец июня

Власти США решили перенести очную встречу лидеров Группы семи (G7) на конец июня, сообщил советник президента США по национальной безопасности Роберт О`Брайен. При этом представители всех стран заинтересованы в личной встрече.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4565
Основатель и гендиректор социальной сети Facebook Марк Цукерберг

Forbes: самые богатые люди мира стали еще богаче во время пандемии

Пандемия коронавируса помогла стать богаче самым богатым людям мира. Их суммарное состояние выросло за последние два месяца на 255 миллиардов долларов, сообщает «Форбс». Больше всех заработал Марк Цукерберг — 31,4 миллиарда.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121696
Граффити в поддержку врачей в борьбе с COVID-19

Коронавирус как основа для протестного партстроительства

Страх перед коронавирусом постепенно уступает место недовольству, связанному с вынужденной остановкой деловой жизни и развлечений. Здесь Россия мало отличается от других стран Европы. Недовольство это, однако, и у нас, и в ЕС питается в том числе и из грязных источников: например, из теорий заговора. В ФРГ эти настроения выплеснулись на улицу и создали новые партии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
221558
Болельщик сборной России

Американские читатели: Трамп подготовил арсеналы к бою с русским медведем

Чиновники администрации США сообщили, что президент Дональд Трамп планирует вывести Соединенные Штаты из Договора по открытому небу. Читатели Fox News по-разному интерпретируют эту информацию. «С Россией нужно поступать так, как поступают с лжецами и обманщиками», уверено большинство.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8616248
Участник группы Little Big Илья Прусикин

Eurovision: песня Uno группы Little Big набрала больше 100 млн просмотров

С момента публикации видео 12 марта ролик набрал больше 100 миллионов просмотров и стал самым популярным среди клипов других участников конкурса 2020 года. Коллектив должен был выступать с композицией Uno на конкурсе «Евровидение» в Роттердаме, однако музыкальное соревнование было отменено в связи с пандемией коронавируса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
244389
Избранный глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров во время церемонии инаугурации в Грозном

Daily Mail: союзник Путина сражен коронавирусом

Коронавирус в России

Британский таблоид Daily Mail сообщает, со ссылкой на российские источники, что президент Чечни Рамзан Кадыров госпитализирован в одну из московских больниц с подозрением на коронавирус. Впрочем, официально пока этот диагноз ему не ставили.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
65673
Встреча президента Украины Петра Порошенко с вице-президентом США Джо Байденом в Киеве

Американские читатели: коррупция — главная экспортная статья демократов

Трамп, Байден и Украгейт

Недавняя утечка разговора Байдена с Порошенко возродила подозрения в сговоре по принципу «услуга за услугу». Подобные обвинения предъявляли Трампу в деле об импичменте. Читатели статьи на сайте «Фокс ньюс», преимущественно сторонники республиканцев, весьма жестко высказались в адрес демократов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
113984
Строительство жилого дома в Москве

Гастарбайтеры лишаются работы во всем мире

Каким будет мир после пандемии?

И одновременно назрел пересмотр тезиса о необходимости привлекать из-за рубежа лишь высококвалифицированную рабочую силу. Совершенно новым стало осознание того факта, что именно малоквалифицированная, опасная и «грязная» работа является жизненно необходимой для функционирования западноевропейских обществ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
222599
Остров Шикотан

Японские соцсети: все Курилы принадлежат Японии. И южная часть Сахалина тоже!

Острова раздора

Японские комментаторы вовсю поддерживают новую «Синюю книгу по дипломатии» японского МИДа. Еще бы, ведь в ней отмечается, что именно Японии принадлежит суверенитет над Южными Курилами. «Это бандитская страна еще со времен СССР», — говорят они о России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7013495
Даты