ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Изучение вирусов натуральной оспы

Эбола и оспа: в России взорвался центр с опасными вирусами (The Guardian)

В центре вирусологии в Новосибирске, где хранятся вирусы оспы и других опасных болезней, произошел взрыв. Вирус оспы хранится лишь в лабораториях Кольцово и Атланты. Это — единственный оставшийся источник угрозы оспы. Россия заявила, что во время ремонта разорвался газовый баллон и угроз безопасности нет, сообщает британская газета.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2683
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

УНIАН: Зеленский назвал свою главную миссию

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что «завершение войны и деоккупация всех украинских территорий» является его главной миссией в качестве главы государства. Как передает корреспондент УНИАН, об этом глава украинского государства сказал на совместной пресс-конференции с президентом Словацкой Республики Зузаной Чапутовой в Киеве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7934
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Урсула фон дер Ляйен: иностранные государства вмешивались в выборы в Европе (Le Soir)

Европа перед выбором

Избранный президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что иностранные государства вмешивались в избирательные процессы в Европе. Об этом политик написала в статье, опубликованной в понедельник в бельгийской газете Le Soir. «Мы видели вмешательство иностранных держав в наши выборы и попытки популистов дестабилизировать нас изнутри», — говорится в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5892
Памятник маршалу Коневу в Праге

В Праге развернулась борьба за памятник маршалу Коневу

Мюнхенский сговор 1938 года, оккупация Чехословакии и зверства, совершенные нацистами во время войны, бомбежка англо-американцами Праги в 1945 году никак не фигурируют в списке «горячих тем» чешской либеральной элиты. При этом скандал вокруг памятника советскому маршалу может вызвать жесткую реакцию Москвы и сорвать двустороннее соглашение о воинских захоронениях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131461
Из пушки – о воробьях. Западная пресса о выборах в Мосгордуму

Из пушки – о воробьях. Западная пресса о выборах в Мосгордуму

Освещение прошедших в Москве выборов было на Западе на редкость активным. Причем его активность противоречила общему негативизму авторов из США и ЕС. Лондонская «Таймс» сначала написала, что в России сложилась «диктатура китайского образца», но потом сама же призналась — «выборы посылают важный сигнал».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21171
Люди возлагают цветы к памятнику в Национальном историкомемориальном заповеднике "Бабий Яр"

Телеканал 112: на Украине осквернили памятник жертвам Холокоста

Ситуация на Украине

В Николаевской области Украины неизвестные разрисовали свастикой памятник жертвам Холокоста и оставили записку с угрозами. Об этом, как сообщает телеканал 112, написал директор Украинского еврейского комитета Эдуард Долинский на своей странице в Фейсбуке. По его словам, записка имела антисемитский характер и содержала угрозу о Холокосте «в случае продажи украинской земли».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
20978
Драка сторонников ЛГБТ-сообщества и их противников в Харькове

ТСН: в Харькове националисты избили участников прайд-парада

Гримасы политкорректности

В Харькове 15 сентября состоялся первый Марш равенства, после которого в центре города нескольких людей жестоко избили активисты ультраправых организаций, проводящих собственный марш «За традиционные семейные ценности». Об этом сообщает ТСН со ссылкой на местные СМИ. Во время проведения акции обеспечивали порядок почти 2 500 сотрудников полиции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
302482
Строительство Белорусской АЭС

Bloomberg: Литва активно готовится к ядерной катастрофе в Белоруссии

Вильнюс нервничает из-за неизбежного открытия атомной электростанции всего в 40 километрах по другую сторону границы с Белоруссией. После ряда инцидентов в процессе строительства и попыток скрыть их, многие считают АЭС вблизи города Островец, которую строит Россия, опасной. Столица Литвы готовится к собственной потенциальной атомной катастрофе. Четырехдневные учения начнутся первого октября.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
272605
Нефтяная скважина в Бахрейне

CNBC: нефть может подорожать на 10 долларов за баррель

Что происходит с ценами на нефть?

Нефть может подорожать на 10 долларов за баррель после того, как беспилотный удар заставил Саудовскую Аравию сократить добычу вдвое. В субботу десять беспилотников атаковали одно из крупнейших в Саудовской Аравии нефтяных месторождений в Хиджра-Хураисе и крупнейший в мире завод по переработке нефти в Абкаике, что привело к потере 5,7 миллиона баррелей добычи нефти в день.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122381
Президент Украины Владимир Зеленский

Страна: Зеленский призвал продлить санкции против России

Санкции: кто кого

Президент Украины призвал мировое сообщество оставить в силе санкции против России, так как санкции — это главный способ возвращения украинских территорий. Об этом президент заявил на саммите Ялтинской стратегии YES-2019 в Киеве, сообщает «Страна». «Санкции — это налог ради мира. И пока мир не будет восстановлен, санкции должны быть сохранены», — уточнил президент Украины.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
281514
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Арабские интернет-пользователи о заявлении Нетаньяху аннексировать Западный берег реки Иордан

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что, если правящая партия одержит победу на парламентских выборах, он распространит суверенитет Израиля на долину реки Иордан и север Мертвого моря. Арабские интернет-пользователи не могли пропустить эту новость. Примечательно, что среди них нашлись и те, кто приветствует подобные действия Израиля.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21172
Андерс Фог Расмуссен

Грузия online: Расмуссен предложил способ принять Грузию в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс фог Расмуссен заявил, что Грузия должна начать дискуссии о том, будет ли приемлемо для нее присоединится к НАТО без действия пятой статьи устава организации на оккупированных территориях, сообщает «Грузия online». «Грузия может рассмотреть вопрос о вступлении в НАТО без охвата пятой статьей нелегально оккупированных территорий», — заявил Расмуссен.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122104
Шпионаж

БНР: в Болгарии главу движения «Русофилы» обвинили в шпионаже

Главный прокурор Болгарии Сотир Цацаров заяявил, что председатель болгарского движения «Русофилы» Николай Малинов обвинен в шпионаже. Он был освобожден под залог в 25 тысяч евро. Проведено 11 обысков, изъяты телефоны и документы, среди которых доклад от Малинова о геостратегической переориентации Болгарии в сторону России, сообщает Радио Болгария.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6847
Министр обороны Франции Жан-Ив Ле Дриан

Libération: французские министры в Москве для перезапуска диалога

Настало время положить конец недоверию к России, заявили министры иностранных дел и обороны Франции в понедельник в Москве на переговорах со своими российскими коллегами на фоне политики примирения Эммануэля Макрона. Несмотря на разницу во взглядах, важно иметь возможность разговаривать друг с другом, избегать недопонимания, разногласий. Об этом сообщает французская пресса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41338
Министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич. Архивное фото

Ринкевич: обмен пленными — еще не исторический поворот (Delfi)

Восточная Украина: ничья земля

Прошедший в минувшее воскресенье телефонный разговор между президентом РФ Владимиром Путиным и президентом Франции Эммануэлем Макроном, в ходе которого лидеры двух стран обсудили ситуацию на востоке Украины, глава МИД Латвии Эдгар Ринкевич не считает «историческим поворотом». Он также с осторожностью комментирует проведенный на днях обмен пленными между Украиной и Россией, сообщает «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4952
Беженцы из Сирии на центральном железнодорожном вокзале в Мюнхене

Эрдоган угрожает пустить в Европу миллионы беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Если Евросоюз не поможет Турции создать «зону безопасности» вдоль сирийско-турецкой границы, Эрдоган позволит потоку беженцев хлынуть в Европу, а их в Турции — 3,6 миллиона. Каковы перспективы разрешения ситуации? «Беженский пакт» 2016 года дал Европе передышку в решении проблемы с мигрантами, однако впоследствии перестал выполняться ввиду нарастающих противоречий между ЕС и Турцией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01700
Кадр из фильма «Гарри Поттер и философский камень»

Tennessean: в США нашли черную магию в книгах о «Гарри Поттере»

В США в католической школе имени Святого Эдварда Нэшвилла из библиотеки изъяли книги о «Гарри Поттере» из-за якобы «реальных проклятий и заклинаний, которые могут вызвать злых духов». Об этом сообщает Tennessean. Издание получило доступ к электронному письму пастора школы Дэна Рихила, в котором тот отметил, что по этому поводу проконсультировался с экзорцистами из США и Рима о запрете книг.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81895
Подсолнухи

Rzeczpospolita: на Украину должны хлынуть инвестиции

Когда на Украине отменят мораторий на продажу земли, предпринимателям в Польше стоит серьезно подумать над инвестированием и началом бизнеса в соседней стране, ведь Киев постепенно движется в направлении Евросоюза и создает все более приятные условия для экономической деятельности. Об этом в интервью Rzeczpospolita сказал бывший министр экономики Польши Яцек Пехота.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
134415
80-летие Второй мировой войны: королевство кривых зеркал в Варшаве

80-летие Второй мировой войны: королевство кривых зеркал в Варшаве

Как так получается, что, отмечая 80-летие начала Второй мировой войны, многие европейские издания забывают очевидные исторические факты во имя сегодняшней политической конъюнктуры? И не может ли эта же болезнь затронуть и Россию? Как спасти историческую науку от того, чтобы она опять стала «политикой, опрокинутой в прошлое»?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82943
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

«Хлорированный цыпленок» или лучшие цитаты обсуждения Брексита в британском парламенте

Под флагом Брексита

Мы привыкли считать Британию образцом политической культуры, но обсуждение Брексита в парламенте напоминало советский фильм «Гараж». Депутаты не вняли советам психологов, явно расширив «базу конфликта» — в ход пошли жалобы на расизм, нехватку денег и другие старые обиды. При этом премьер Джонсон, похоже, проиграл — до ухода на каникулы депутаты успевают блокировать «Брексит без договора». Вот лучшие цитаты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92559
Даты