ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Стивен Коэн

NYT: в США умер известный эксперт по России Стивен Коэн

Американский историк и специалист по России Стивен Коэн умер в пятницу на 82 году жизни в Нью-Йорке. Он принадлежал к довольно узкому кругу советологов, относившихся к Советскому государству с симпатией и в своих статьях регулярно комментировал происходящие события в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
424136
Подготовка статуй для премии Оскар в Лос-Анджелесе

Новые стандарты политкорректности в США: к единству общества — через запрет «плохих» слов?

Гримасы политкорректности

Есть ли у современного западного общества идеология? Конечно, и очень жесткая. Правила политкорректности становятся жестче советских норм поведения. Запрещаются привычные слова, ошибка может стоить работы или карьеры. А сама политкорректность охватывает всю жизнь: образование, культуру, экономику, быт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51521
Флаги США и Китая

Китайцы оставляют США позади, заставляя глотать пыль!

Так кто же первый сегодня в гонке за мировое лидерство – США или уже Китай? Мы не решаем этот вопрос за наших читателей – хотя бы потому, что трудно делать корректные сравнения у стран двух разных систем. Но здесь мы представляем фактические данные из открытых источников, которые собраны международными экспертами. И пусть читатель сам сделает вывод – кто же, Китай или США, имеет право на «желтую майку лидера».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131865
Государственный визит президента РФ В. Путина в Киргизию

Болгарские читатели о присоединении Киргизии к России: СССР-2? (Факти)

Комменты жгут

Председатель Координационного центра киргизской диаспоры в России считает, что присоединение его страны к России — исторически закономерно, и многие киргизы поддержали бы такой шаг. В комментариях разразился спор в поиске ответа на главный вопрос: быть с Россией — значит спастись или погибнуть?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7933689
Крушение Boeing 737 в Индонезии

The Paper: в США назвали виновных в авиакатастрофах Boeing 737 MAX

Вчера Палата представителей Конгресса США представила итоговый доклад о двух авиакатастрофах Boeing 737 MAX. Согласно документу, причиной трагедий стала халатность. Компания Boeing знала о проблемах с самолетом, возникших во время его эксплуатации, но намеренно скрывала эту информацию от пилотов и авиакомпаний.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
102475
Гроб

Dezeen: ученые изобрели «живой гроб» из корневой системы грибов

Исследователь из Делфтского технического университета в Нидерландах разработал «Живой кокон» — экологичный гроб из грибного мицелия, сообщает издание DeZeen. Уточняется, что сам гроб можно вырастить всего за семь дней. Человеческое тело будет разлагаться в нем примерно два-три года, а не десять лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81271
Вице-президент США Джо Байден

Scientific American выступает против Трампа и за Байдена. Прощай, наука вне политики?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Издаваемый с ХIX века научный журнал уходит в политику. Что это, как не предчувствие гражданской войны? Напомним, что даже во время войны Севера и Юга в 1861-1865 журнал публиковал статьи и северян, и южан. Стоит вспомнить и 1917-й год в России, когда к революции страну первыми толкнули не рабочие, а псевдоученые. История повторяется?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121070
Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц на саммите ЕС в Брюсселе

Канцлер Австрии за «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Себастьяна Курца считают одним из «лидеров будущего», который не боится принимать смелые решения. Он один из тех, кто высказал «крамольную» мысль, что принять миллионы беженцев из Азии и Африки Европа физически не может. Курц также сохраняет курс на дружественные и взаимовыгодные отношения Австрии с Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31002
Скорая помощь у больничного комплекса Шарите в Берлине

Немецкие читатели о Навальном: России придется помучиться

Отравление Навального

Немецкие читатели обсудили первое появление Навального в соцсетях после отравления. Мнения самые разные. Кто-то относится скептически, уверяя, что «со всей этой историей что-то не так». А кто-то убежден, что Путину, который уже «не кажется таким уязвимым», да и России в целом «придется помучиться».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6517767
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Франции Э. Макроном

ИноСМИ: Макрон осуждает Россию, Путин ему отвечает

Владимир Путин обсудил с Эммануэлем Макроном состояние здоровья Алексея Навального. Макрон осудил отравление и попытку убийства. Путин ответил, что считает нежелательными необоснованные обвинения в адрес российской стороны. Большинство французских читателей выражают недоумение по поводу заявления Макрона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
288709
Крылатая ракета с ядерным двигателем "Буревестник"

Болгарские читатели: даже если русские ничего не сделают, они уже нарушили английские интересы

Россия сможет нанести ядерный удар с неожиданного направления в любой момент, предупреждает шеф британской военной разведки. И сделать она это сможет при помощи крылатой ракеты «Буревестник», которую планируют в 2025 году поставить на вооружение. Об английской логике и ядерной угрозе со стороны России рассуждают болгарские читатели.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
46900
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

NYT: Навальный планирует вернуться в Россию

Российский оппозиционер Алексей Навальный намерен вернуться в Россию, как только выздоровеет, для продолжения прежней деятельности, пишет газета The New York Times со ссылкой на анонимного высокопоставленного представителя органов безопасности Германии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
343957
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Разворот Америки влево: общество принудительной политкорректности?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Со стороны предвыборная борьба в США напоминает цирк ужасов: Трамп пугает народ приходом к власти коммунистов, демократы называют Трампа нацистом, опасным для меньшинств. А правда в том, что при «коронавирусном» росте неравенства крупные компании решили прикрыть свою жадность радикальной «левой» политкорректностью.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164409
Скорая помощь у больничного комплекса Шарите в Берлине

Daily Mail: при отравлении Навального использовалась более сильная форма «Новичка»

Отравление Навального

Нервно-паралитическое вещество, которое якобы использовалось для отравления Навального, представляет собой «более сильную» форму «Новичка», сообщает Daily Mail, ссылаясь на заявление главы Федеральной разведывательной службы Германии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
513091
Трехсторонняя встреча министров иностранных дел России, Индии и Китая

Синьхуа: главы МИД Китая и Индии провели переговоры в Москве

Министры иностранных дел Индии и Китая провели переговоры в Москве, обсудив рост напряженности на китайско-индийской границе. Отношения стран находятся на перепутье, заявил глава МИД КНР Ван И, и сейчас важно продолжать следовать по правильному пути.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2865
Чтение

On Buy: эксперты назвали наиболее «инстаграмные» книги

Книжный отдел интернет-магазина OnBuy опросил 2,2 тысячи человек и узнал у них, фото каких книг они выкладывают в Инстаграм. Исходя из этого, команда проанализировала хэштеги соцсети, чтобы найти обложку книги с наибольшим количеством постов. Согласно исследованию, 44% тех, кто постит в сети книги, выбирают издания из-за «инстаграмной» обложки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0834
Официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь

Гуаньча: МИД КНР прокомментировал действия австралийских спецслужб

Стало известно о том, что в июне австралийские спецслужбы провели обыски в домах китайских журналистов. Об этом на пресс-конференции заявил представитель МИД КНР Чжао Лицзянь. Китайская сторона ждет объяснений, которые Австралия до сих пор не предоставила.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71146
Флаги США и Китая

В цепях поставок и обязательств

Журнал «Экономист» обсуждает проблему производителей модных брендов в отношениях с Китаем. Ведущие западные фирмы сталкиваются с реальными головоломками: как они могут публично реагировать на проблемы с принудительным трудом в Синьцзян-Уйгурском автономном округе, не вызывая при этом ярости ни в Пекине, ни в Вашингтоне?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2519
Даты