ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

В докладе Мюллера американский мафиози мирит Путина, Трампа, США и РФ

Американские СМИ публикуют отрывки из доклада спецпрокурора США Роберта Мюллера. (Полностью доклад так и не опубликован.) Не имея возможности показать все 448 страниц доклада, ИноСМИ предлагает вниманию читателей отрывок, связанный с любовью Трампа к российской недвижимости и поездками в Москву.Самое интересное — колоритные письма помощников Трампа. Короля играет свита.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52378
Дмитрий Песков во время ежегодной большой пресс-конференции президента РФ Владимира Путина

УНIАН: России нужна не сделка с Украиной, а добрые отношения

Выборы на Украине - 2019

Между Украиной и Россией необходимо выстраивать добрые и взаимовыгодные отношения, заявил пресс-секретарь президента РФ Песков. Таким образом он прокомментировал заявление Медведчука о готовности руководства РФ «заключить сделку» по Донбассу с кандидатом в президенты Украины Зеленским, в случае его избрания президентом, сообщет УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132299
Горел, как Зимний. Кто поджег Собор Парижской Богоматери?

Горел, как Зимний. Кто поджег Собор Парижской Богоматери?

Представьте себе, что горит Эрмитаж. Или храм Василия Блаженного. Вот такой шок испытали французы, когда Нотр-Дам-де-Пари на их глазах превратился в пылающий факел. Этот пожар — не первое потрясение Франции, но он стал последней каплей, причем не только для парижан. Вопли отчаяния, апокалиптические пророчества и даже злорадный смех: весь мир отреагировал на пламя в Париже.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32316
Экс-глава ФБР Роберт Мюллер

Доклад Мюллера: Рашагейта не было, но Трампа хотят за него посадить

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Публикация доклада Мюллера, два года искавшего «русский след» в избрании Трампа, вызвала предсказуемую истерику. За криками не слышно фактов. Не было ничего незаконного в контактах посла Сергея Кисляка с окружением Трампа. Что же касается Майкла Флинна, то выяснилось, что он хотел уговорить Россию выступить в интересах… Израиля. Но охотники на ведьм не успокаиваются.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
43044
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Нотр-Дам: три крупных элемента собора могут обрушиться

Спустя три дня после пожара в Соборе Парижской Богоматери, французские эксперты заговорили о возможности обрушения здания в нескольких местах, сообщает «Фигаро». Министр культуры Франк Ристер подробно описал эти риски. Сейчас проходят работы по снятию, закреплению и укреплению некоторых элементов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91434
Трасса нефтепровода "Дружба" в Карпатах

Укрiнформ: Россия запретила экспорт нефти на Украину

Санкции: кто кого

Россия запретила экспорт на Украину нефти и нефтепродуктов. Об этом сообщил в четверг на заседании правительства РФ премьер-министр Дмитрий Медведев, сообщает Укрiнформ со ссылкой на ТАСС. «Устанавливается запрет на экспорт в Украину российской нефти и нефтепродуктов», - сказал Медведев.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
859635
Музыкант Алексей Козлов на концерте

Клуб Козлова возглавил рейтинг джазовых площадок мира

Московский Клуб Алексея Козлова занял первое место в списке 100 лучших джаз-клубов мира по итогам голосования на сайте All About Jazz. Голосование на сайте завершилось 16 апреля, в нем приняли участие 3901 человек.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1964
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Арабские соцсети: какой прекрасный пожар!

Арабские пользователи соцсетей прокомментировали пожар в соборе Парижской Богоматери. Одни сокрушаются об ущербе, нанесенном памятнику архитектуры. Другие с возмущением пишут о двойных стандартах: разве весь мир скорбел, когда была разрушена мечеть Омейядов в Сирии? Разве заметили пожар в мечети Аль-Акса? А иные злорадствуют: так и надо этой стране крестовых походов против ислама!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
388608
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Японские соцсети: вспоминаются слова Гитлера

Даже японцы не прошли мимо новостей о катастрофическом пожаре в Париже. Как можно смеяться над этим и ставить лайки? — ужасаются одни. Другие вспоминают, как сами бывали в этом соборе, или сокрушаются, что не успели там побывать. Кому-то кажется, что этот пожар — знамение. А один из японских комментаторов почему-то вспомнил слова Гитлера.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
922039
Зеленский и Порошенко в прямом эфире. Скриншот

Вести: сайт с билетами на дебаты Зеленского и Порошенко «лег»

Выборы на Украине - 2019

Утром в среду, 17 апреля, возникли проблемы в работе сайта, где можно получить билет на дебаты между кандидатами в президенты Петром Порошенко и Владимиром Зеленским, которые должны состояться в пятницу на НСК «Олимпийский» в Киеве, сообщают «Вести».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21203
Старт продаж LADA Vesta в Германии

«Лада» уходит из Западной Европы

Россия и автопром — вещи несовместные?

Немецкая газета «Бильд» сообщает, что «Лада» в конце 2019 года уйдет с западноевропейского рынка. Как объясняет группа АвтоВАЗ, дело в европейских экологических стандартах, которым «Лада» больше не соответствует. Речь в основном идет о двух моделях: исключительно популярном в Европе внедорожнике 4x4 (прежде «Нива») и представленном в 2018 году седане «Веста».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123116
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Американцы: угли Нотр-Дама еще не успеют остыть, как построят мечеть

Комментаторы в американских СМИ по своему переживают пожар в Париже. Скорбь утраты чередуется с негодованием о потере веры западной цивилизацией. Кто-то связывает пожар с миллионами мигрантов и мусульман в Европе. И, естественно, гадают, будут ли восстанавливать собор. Правда, звучат и радикальные голоса: на месте Нотр-Дам-де-Пари того и гляди построят мечеть!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1310984
Подготовка избирательных участков к выборам президента Украины

Опрос: пророссийская партия займет большинство мест в Раде

Выборы на Украине - 2019

На парламентских выборах 2019 года на Украине пророссийски настроенная партия «Оппозиционная платформа — За жизнь» может набрать около 15% и завести крупную часть депутатов. Об этом говорится в исследовании КМИС, сообщает украинское издание «Диалог».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
213881
Работа лаборатории лазерных измерений в Институте систем обработки изображений РАН в Самаре

ЕС возобновляет научные связи с Россией

Россия всегда была одним из самых активных научных партнеров ЕС. Спустя пять лет после начала войны на Украине, ставшей предлогом для введения санкций против России, ослабивших научное сотрудничество, Брюссель готовится утвердить новое соглашение об исследованиях. Пятилетнее соглашение с Россией уже называют «островком позитива в океане негативных отношений».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81992
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Британские читатели: за чьи грехи сгорел Нотр-Дам?

Эмоции английских читателей по поводу трагедии собора Нотр-Дам вращались вокруг нескольких важных тем. Можно ли верить французской прокуратуре, что возгорание не было результатом поджога? Кто должен платить за восстановление — католическая церковь, частные жертвователи или государство и ЕС. Было ли какое-то божественное послание в случившемся, и если было, то за чей грех?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
504162
На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

Скандинавы: Квазимодо устал от горба, и ему надоело звонить в колокол

«В Европе бушует религиозная война!!!», «Не признак ли это вялотекущей гражданской войны во Франции?» — многие скандинавы не считают пожар в сердце Парижа случайностью. Есть и такие, кто видит в новостях об этой катастрофе светлые моменты: «Многие сокровища культуры спасены и люди не пострадали», — пишет один из них. Он же иронизирует по поводу уже возникших теорий заговора.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
126090
Сетевое оборудование в серверной

ABC News: Госдума приняла законопроект о контроле над интернетом

Мировые кибервойны

Нижняя палата парламента России приняла законопроект, который расширит правительственный контроль над интернетом, что вызывает опасения о расширении возможностей цензуры, сообщает Эй-би-си ньюс. Так, в духе антироссийской пропаганды, оценивают западные СМИ решение обезопасить Рунет от иностранного вмешательства или попыток его отключения от глобальной сети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
291178
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Западноевропейские и бразильские читатели: народ в комментариях несет какую-то чушь

Западноевропейские и бразильские комментаторы негодуют и скорбят по поводу пожара в парижском соборе. Они переживают, что, как обычно, настоящего виновного не найдут и не накажут, а спишут все на какого-нибудь психически неуравновешенного человека. А также задаются вопросом, почему не были приняты противопожарные меры, так как несущая конструкция была очень пожароопасной зоной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52396
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам не смог пережить «высокопрофессиональный» ремонт: финны о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам пережил Великую французскую революцию, выстоял в Наполеоновских войнах и во Франко-прусских войнах. Он остался цел во времена Парижской коммуны и в Первую и Вторую мировые войны. Собор пережил и Карибский кризис. Но «высокопрофессиональный» ремонт собор не пережил: финны не только горюют, но и размышляют о причинах случившегося. Одно из мнений: нашему времени свойственно небрежное отношение к прошлому.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
474793
Пожар в соборе Парижской Богоматери

ЕС отрекся от Бога: восточноевропейские читатели о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Огромная потеря. Мир теряет одно из своих чудес, жемчужину мировой культуры. Читатели из Восточной Европы соболезнуют французам и одновременно пытаются найти разгадку произошедшего. Кто-то видит в этом халатность, кто-то обвиняет мигрантов, власти Франции, ЕС и политику мультикультурализма. Собор воспринимается людьми как символ христианства. И вот теперь он сгорел. В этом читатели увидели символ нашего времени.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
275285
Даты