ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают
Россию. Мы переводим. Вы делаете выбор

Польша

Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Польша не станет церемониться с Россией

Кандидат на пост главы МИД Витольд Ващиковский анонсировал в эфире судебную битву с Россией за затягивание следствия по смоленской катастрофе и за отказ вернуть Польше обломки президентского «Туполева». Будто это основная проблема польской дипломатии. Будто через Европу не идут десятки тысяч беженцев, будто перемирие на востоке Украины не выглядит хрупким.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
332740
00
Шпионаж

Россия смеется над польской разведкой

Сейчас шпионят все. Год назад разразился скандал из-за того, что американцы подслушивали лидеров ЕС, теперь выясняется, что немцы подслушивали американцев и другие европейские страны, в том числе Польшу. Раз это так работает, зачем России действовать иначе? У нас тоже есть разведывательные службы, и мы тоже следим отнюдь не за армией Камеруна.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
2174325
00
Шествие и митинг "Мы едины!" в честь Дня народного единства

Поляки — славяне-расисты

Не воображайте, будто Польша — пуп Земли и имеет для России хоть какое-то значение. Настоящая проблема для россиян — не поляки, а американцы. В Европе они считаются только с Германией и Францией, а Варшава ничего для них не значит: таков типичный российский дискурс, который нередко звучит и у нас. На мой взгляд, он — абсолютно ошибочный.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
935494
00
Наше «цифровое» окружение

Нужно начать информационную войну

Польская армия не представляет для россиян тайны. У них достаточно агентов. Не только в армии, но во всех государственных структурах, начиная с правительства. Звонки из России следует воспринимать как сообщение: «мы все о вас знаем», а это элемент психологической войны, в которой поляки выступают в роли жертв, поэтому они, разумеется, не начнут ответной информационной войны с Москвой.

fronda.plfronda.pl, Польша
24395
00
Обломки самолета Airbus A321 авиакомпании "Когалымавиа"

Новый «вброс» российской пропаганды

Вдруг ведущая говорит: сейчас самое важное — провести абсолютно прозрачное расследование причин крушения, как это было со смоленской катастрофой, когда самые детальные сведения, касающиеся изучения причин разрушения машины с польской делегацией на борту, сообщались как международным экспертам, так и общественности. Скажу честно, такой «вброс» понять нелегко.

wPolitycewPolityce, Польша
281427
00
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский голосует на парламентских выборах

Победа Качиньского — огромная удача для Путина

Качиньский очень выгоден России. Лучшего расклада в Польше Москва не могла бы и вообразить. Ведь если Путин хочет ослабить НАТО и ЕС, то ничего лучше, чем Ярослав Качиньский и его команда подвернуться не могло. Это истерики, которые начинают вой и крик при каждой российской провокации, сами подставляют лицо под летающие в воздухе плевки, а потом катаются в пыли, вопия о своем унижении.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
391123
00
Церемония, посвященная пятой годовщине катастрофы под Смоленском, у президентского дворца в Варшаве

Как Польше разговаривать с Россией?

Почти все совместные достижения в отношениях с Россией остались в прошлом, полагает Роберт Хеда. Бывший аналитик Агентства разведки подводит итог польской внешней политики последних лет и предлагает пути, по которым следует пойти новому руководству в отношениях с сильным соседом. Он подчеркивает, что задача будет невероятно сложной, поскольку поле для маневра стало особенно узким.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
881537
00
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

Европейские страхи по поводу Польши

Западные СМИ интерпретируют победу «Права и Справедоивости» на воскресных выборах в Польше, как шаг в строну евроскептицизма и предвестие сложностей во взаимодействии в рамках Европейского Союза. Обоснованы ли эти опасения? Эксперты полагают, что смена власти на практике не обязательно приведет к серьезной корректировке европейской политики Польши.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
7511
00
Первый раздел Речи Посполитой

Москва никогда не прощает

Испокон веков, по меньшей мере последние два с половиной столетия (разделы Польши) самой большой польской проблемой была Россия. Это проблема исторического, политического и культурного свойства. Сосед, которому мы противостоим не первый век подряд. Равно как и Германии. С тем отличием, что после Второй мировой войны немцы поняли, что расширение Lebensraum — дело не слишком выгодное и отказались от него.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
155129022
00
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский и кандидат на пост премьер-министра Беата Шидло после победы на парламентских выборах

Консерваторы Качиньского вернулись к власти

После 8 лет пребывания в оппозиции к власти в Польше вернулась консервативная партия «Право и справедливость» бывшего премьер-министра Ярослава Качиньского. По данным экзит-полов, на воскресных выборах партия получила абсолютное большинство в парламенте. Премьер-министр Эва Копач признала поражение своей партии «Гражданская платформа».

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
8324
00
Владимир Путин наблюдает за ходом стратегических командно-штабных учений "Центр-2015" на уральском полигоне "Донгузский" в Оренбургской области

Путин иначе не умеет

Я вижу лишь один ответ: у России просто нет другой идеи. Ее лидеры во главе с Путиным смотрят на российскую историю и делают вывод, что раз тогда государство процветало, будучи милитаристской державой, сейчас должно быть то же самое. Путин инвестирует в армию, которая сейчас стала единственным атрибутом российской великодержавности. Возможно, иначе он просто не умеет.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
1041656
00
Кадр из мультфильма «Маша и медведь»

«Маша и медведь» – жертва санкций

Маша казалась курицей, несущей золотые яйца. Она прекрасно продавалась: в качестве игрушки и рекламного образа. Но в Россию пришли тяжелые времена. ВВП снижается, польских яблок нет, в молочных продуктах появилось вредное пальмовое масло, значит, не будет и «Маши». Понятно почему: это результат санкций, введенных против России за нападение на Украину.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
13513381
00
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

Победа Качиньского была бы подарком для Путина

Польская консервативная партия евроскептиков «Право и справедливость» вероятнее всего одержит победу над правящей проевропейской партией «Гражданская платформа» на парламентских выборах, назначенных на воскресенье, 25 октября. Это станет очередным свидетельством того, что антилиберальные, антиевроинтеграционные и антииммигрантские движения набирают мощь в Европе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
482319
00
Калинин вручает медаль Черняховскому

Памятники Красной армии в Польше

Демонтаж памятника генералу Черняховскому в городе Пененжно вызвал очередную дискуссию о так называемых памятниках благодарности Красной армии на польской территории. Глава Института национальной памяти в беседе с порталом Onet.pl подчеркнул, что «свободное государство не должно терпеть на своей территории такие монументы».

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
267011
00
Польская армия готовится к масштабным учениям

Сувалкский коридор — ключевое место

Россияне всегда использовали белорусские земли, когда наступали на запад, нанося удар по Польше. Так было в 1920 году или в ходе операции «Багратион» в 1944. Поэтому мне кажется большой ошибкой, что Польша не привлекла Белоруссию к сотрудничеству. Какое-то время назад было видно, что минские власти настроены на сближение с Польшей. Но мы, к сожалению, этот шанс упустили.

wPolitycewPolityce, Польша
506721
00
Здание Газпрома в Москве

Польша в сети Газпрома

Газпром создал в Польше сеть компаний, которые захватывают рынок транспорта. Представители фирм приходят к перевозчикам и предлагают долгосрочные контракты. Купишь 10 автобусов, получишь бесплатно от Газпрома мобильную заправочную станцию. Купишь 30, Газпром инвестирует в стационарную станцию. Тоже бесплатно. К этому добавляется дешевый газ.

Wprost logoWprost, Польша
10821
00
Президент Польши Анджей Дуда

Ягеллонский мираж Анджея Дуды

Без России ни одну из европейских проблем решить не удастся. Такое осознание уже появилось в ЕС, и это значит, что шансы любой польской коалиции с антироссийским уклоном будут нулевыми. Более того, перед польской внешней политикой стоит задача возобновления отношений с Москвой, что потребует времени и доброй воли с обеих сторон. Это означает не гнилые компромиссы, а готовность к реальной политике.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
10584
00
Документальный фильм «К вопросу о Катыни» Члены комиссии на месте эксгумации.

Путин запретит катынскую ложь?

Из Москвы пришла неожиданная новость: в Думу внесен законопроект, предлагающий запретить отрицание... сталинских преступлений. Предложение внес не какой-нибудь оппозиционер, а Константин Добрынин. Как говорят россияне, «очень системный человек». То есть, доверенное лицо Кремля, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству.

wPolitycewPolityce, Польша
105572
00
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

Оружие Польши против России

В реалистичной концепции международных отношений энергетическое запугивание сходно по значению с ядерным арсеналом. Оно работает благодаря тому, что просто существует — при условии, конечно, что этот потенциал не вызывает сомнений. Россия должна быть заинтересована в хороших отношениях с польским нефтяным сектором, поскольку у него уже есть альтернативные поставщики.

Логотип ForsalForsal, Польша
431094
00
Даты