ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Виктор Медведчук

      Главред: как Москва использует результаты выборов в Раду

      Выборы на Украине - 2019

      «Оппозиционная платформа — За жизнь», прошедшая в Верховную раду, способна влиять на экономику и информационную сферу Украины, пишет украинский дипломат, использующий антироссийскую риторику. Однако при этом он утверждает, что эта партия, якобы являясь пророссийской политической силой, не сможет стать мощным инструментом влияния в руках Кремля.

      ГлавредГлавред, Украина
      8613580
      Предвыборная агитация на Украине

      Главред: в новой Раде вырисовывается тайная коалиция против Зеленского

      Вопрос номер один на Украине — с кем объединится партия Зеленского «Слуга народа», получившая более 42 процентов голосов. И что сделает оппозиция — в первую очередь условно «пророссийская» «Оппозиционная платформа — за жизнь» (12,8% голосов) и националисты Порошенко (8,64%). Автор делает оригинальный прогноз: Порошенко будет тайно сотрудничать с «Оппозиционной платформой» — против Зеленского.

      ГлавредГлавред, Украина
      189990
      Панду Цзя Цзя Китай подарил Гонконгу в 1999 году в честь двухлетия выхода Гонконга из-под власти Великобритании. Цзя Цзя попала в книгу рекордов Гиннесса как старейшая панда в мире. Она скончалась в возрасте 38 лет

      От Гонконга до Украины: постколониализм и лицемерие Запада (Тиждень)

      Ситуация на Украине

      Автор причисляет Украину к постколониальным странам: сначала она была якобы оккупирована Российской империей, а затем — СССР. При этом он сравнивает ситуацию в стране с Гонконгом и Индией, переживших британский колониальный гнет. В статье все же отмечается, что такое сравнение едва ли уместно, ведь Украина никогда не сталкивалась с расизмом или другими классическими колониальными маркерами.

      логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
      785862
      Дебаты кандидатов в президенты Украины

      Главред: Польша и Прибалтика дружат с Порошенко назло России?

      Ситуация на Украине

      У поляков и прибалтов Порошенко вызывает чувство брезгливости, но вопросы безопасности для них важнее. И хотя в Европе Порошенко уже не рукопожатый, а большинство политиков понимают, что он коррупционер и впереди его ждет тюрьма или бегство, Польша и Прибалтика оказывают ему знаки внимания. Для них Порошенко — это гарантия того, что Украина будет находиться в состоянии полу-войны с Россией.

      ГлавредГлавред, Украина
      619966
      Заседание суда по делу журналиста К. Вышинского в Киеве

      Страна: «Я не вещь, чтобы меня менять». Почему Кирилла Вышинского оставили в тюрьме

      Украинские власти историей с продлением срока содержания под стражей Вышинского сделали как бы каминг-аут и буквально за два дня до выборов показали, что никаких миротворческих инициатив проявлять не собираются, пишет Страна. По мнению авторов издания, Зеленскому, как и его предшественнику Порошенко, нужны «перемоги», а не договоренности.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      174188
      Участники пикета в поддержку руководителя портала РИА Новости Украина Кирилла Вышинского

      Корреспондент (Украина): решение по Вышинскому отложено, прогресса нет и по обмену пленными

      Кирилл Вышинский сказал, что ему неизвестно о предложении президента Украины обменять его на Сенцова и что он такого обмена не хочет. А российский омбудсмен Москалькова считает продление ареста Вышинского до 19 сентября не правовым, а политическим шагом. Итак, до выборов 21 июля в Верховную Раду ни Украина, ни Россия не успеют никого освободить. И все «сидельцы» останутся в тюрьмах.

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      152105
      Паспорта гражданина Российской Федерации и гражданина Украины

      Еспресо: Украина все еще существует из-за ошибок Кремля

      Восточная Украина: ничья земля

      Виталий Портников, пишущий исключительно с антироссийских позиций, комментирует указ Путина об упрощении получения российского гражданства жителями востока Украины. Журналист подчеркивает, что Кремль якобы сейчас рассматривает два варианта влияния на Украину: отторжение Донбасса или его «впихивание» в состав страны. После реализации одного из них на будущем Украины можно будет поставить жирный крест.

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      345387
      Последствия обстрела в Донецкой области

      Zaxid: «правильные» и «неправильные» украинцы

      Восточная Украина: ничья земля

      Риторика о разделении граждан Украины по «сортам» — шаг к гражданской войне. Комфортно считать себя «правильным» украинцем, проживая во Львове. Линия фронта между ВСУ и ополчением «народных республик» проходит там, где часть населения поддерживала Украину, а другая — нет. «Народные республики» стали на самом деле народными. И Россия в этом контексте, пишет автор, уже не выглядит «агрессором».

      Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
      335768
      Украинско-американские военные учения Sea Breeze

      Корреспондент: чем закончились учения «Си бриз — 2019»

      Военное дело

      Автор в духе украинской пропаганды пишет о позитивных результатах масштабных учений «Си бриз — 2019», в которых помимо Украины принимали участие 19 стран — членов НАТО. В конечном счете обозреватель скатывается к ставшим уже привычными мантрам о сдерживании России в ее якобы «агрессивных планах по установлению контроля в Черноморском регионе».

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      565500
      Предупреждающая табличка на КПП "Станица Луганская"

      Обозреватель: Украине грозит настоящая гражданская война

      Восточная Украина: ничья земля

      Будущий состав нового созыва Верховной рады собирается провести через парламент разрушительные для Украины изменения в конституцию. Нововведения приведут к федерализации страны с последующим перерастанием гражданского конфликта в гражданскую войну, и, в конце концов, к полному уничтожению Украины. И якобы именно этого добивается Россия. Такое мнение «Обозревателю» высказал экс-советник Ющенко Валерий Ивасюк.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      4312316