ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Украина

      Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

      Укрiнформ: Американский куратор доволен украинскими ВВС

      Военное дело

      На Украине проходят многонациональные учения «Чисте небо — 2018». Среди участников — США, Румыния, Польша, Бельгия, Дания, Британия, Нидерланды, Греция и Эстония. О том, как вырос уровень подготовки ВВС Украины, агентству Укрiнформ рассказал один из организаторов учений американский военный летчик Роберт «Тиггер» Свертфагер. Украину он регулярно посещает с 2002 года.

      Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
      474499
      00

      Вести: На Афоне заявили о неподчинении Константинополю — СМИ

      Раскол Православной церкви

      На заседании Священного Кинота, которому принадлежит верховная власть на Афоне, было принято заявление, что «Афон в административном отношении не подчиняется Константинопольского патриарху, который не является правящим архиеерем Афонской автономии, а лишь ее духовным отцом», сообщают украинские "Вести" со ссылкой на СМИ. Таким образом официальный Афон выступает против Константинопольского патриарха.

      Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
      4284269
      00
      Нападение на керченский колледж

      Корреспондент: Можно ли мстить крымчанам? Комментарии читателей

      «Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

      Композитор артист и певец Алексей Лебединский, выступающий под псевдонимом Профессор Лебединский, прокомментировал злорадные высказывания украинских, как он их называет, «справедливцев», не скрывавших своей радости из-за гибели в Керчи крымчан. По мнению автора, «радуются смертям лишь убогие и подлодушные».

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      549333
      00
      Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

      Politeka: Как украинцы бегут в США

      Ситуация на Украине

      Польша, Чехия, Германия, Израиль, Венгрия всегда были странами, на которые ориентированы потенциальные украинские мигранты. Однако ни для кого не секрет, что большинство из них, рассматривают страны ЕС как некий «перевалочный» пункт для эмиграции в США. В материале рассказывается о том, на какие ухищрения идут украинцы, чтобы покинуть родину.

      Логотип PolitekaPoliteka, Украина
      284021
      00
      Игровой момент матча сборных Украины и Франции. Архивное фото

      Телеканал новин: Украинский футболист отстоял право говорить по-русски

      Ситуация на Украине

      Игрок сборной Украины Андрей Ярмоленко в ответ на провокационный призыв журналиста говорить на «мове», пояснил свою позицию относительно того, на каком языке он считает нужным общаться.

      Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
      138466
      00
      Учебники по русскому языку для 7 класса

      Голос.ua: Украинцы вступились за русский язык

      Ситуация на Украине

      Жители Украины в ходе различных опросов поддержали вещание телеканалов на русском языке, а также заявили, что запрет отдельных артистов и российских фильмов на Украине является ошибкой и ограничивает права граждан. И это при том, что в стране развернута массированная русофобская кампания и принят закон, согласно которому доля программ на ТВ на украинском языке должна составлять не менее 55 процентов.

      Логотип Голос.uaГолос.ua, Украина
      274319
      00
      Вселенский Патриарх Варфоломей

      Версии: Варфоломеевский спуск

      Раскол Православной церкви

      Комментируя предложение Порошенко передать константинопольскому патриархату находящуюся в центре Киева церковь, автор с сарказмом отмечает, что Украина «стала фактическим эпицентром мирового духовного развития». Варфоломеевский спуск, Варфоломеевская церковь и, безусловно, проспект имени Маккейна являются «яркими и неоспоримыми символами новых зияющих вершин духовности», с иронией говорится в статье.

      Версии.com logoВерсии.com, Украина
      113221
      00
      Автомобиль скорой помощи на улице Москвы

      УНIАН: В Керчи прогремел взрыв в колледже. Много погибших и пострадавших

      «Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

      В Керчи в политехническом колледже прогремел взрыв. Об этом в своем Телеграмм-канале сообщает 112. «Уже известно о 10 погибших, пострадало не менее 50 человек», — говорится в сообщении. В сторону учебного заведения поехали скорые, полиция, МЧС.

      УНИАН logoУНИАН, Украина
      909893
      00
      Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

      Главред: Как мировой кризис отразится на Украине?

      Кризис на Украине

      В случае, если мировой финансовый кризис начнет развиваться, многое будет зависеть от направлений его развития, его проявлений и масштаба в различных частях света от США до Китая, полагает обозреватель. Однако, из-за неразвитости украинской экономики, кризис заденет Украину не напрямую и не сразу. Наиболее неприятным последствием для украинцев станет заморозка зарплат и снижение доходов.

      ГлавредГлавред, Украина
      223368
      00
      Лидер объединенной партии «Солидарность», мэр Киева Виталий Кличко общается с журналистами на избирательном участке в Киеве во время второго тура выборов в органы местного самоуправления

      Вести.ua: Предвыборная перекличка на Украине

      Ситуация на Украине

      Украинские олигархи проводят «предвыборную перекличку», иронизирует автор. Последние месяц-полтора определяются партии-проекты, в которые сверхбогатые украинцы будут инвестировать, а от некоторых политсил их нынешние спонсоры могут отказаться. В материале высказываются предположения, в какие политические «корзины» ключевые олигархи планируют разложить свои активы перед выборами.

      Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
      252956
      00