ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Буксировка задержанных украинских катеров и буксира из порта Керчи

      Фекальная история: кто на самом деле украл унитазы с украинских кораблей (Страна, Украина)

      Вокруг возвращения Россией украинских кораблей развернулась целая информационная эпопея. На Украине начали распространять информацию о том, что россияне сняли с кораблей все оборудование, включая унитазы. При этом фотографий мародерства пока не предъявили. В России же опубликовали видео, на котором показали, что унитазы на месте.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      389423
      Годовщина начала событий на киевском Майдане

      Майдан: от распродажи до развала Украины (Корреспондент)

      Пять лет после Майдана

      По мере приближения очередной годовщины Майдана все более заметной становится тенденция превращения событий 2013-2014 годов в некое «декоммунизированное» подобие советского 7 ноября. А героев «небесной сотни» — в нечто среднее между жертвами «Кровавого воскресенья» и бакинскими комиссарами. Включая официальный культ, почитание памяти, возложение цветов и переименование улиц...

      Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
      315950
      Корабли ВМФ Украины в акватории Азовского моря

      Азовское море: кто здесь власть? (theБабель)

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Пока Украина наращивает флот, катера ВМСУ продолжают патрулировать Азовское море и «сдерживать» россиян. Корреспондент «theБабель» побывал на катере «Кременчуг» и поговорил с его капитаном Александром Регулой о военной помощи США, морских сражениях и о том, как живут моряки на боевом катере.

      Лотоип theБабельtheБабель, Украина
      4717055
      Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

      Апостроф: чем грозит Украине выход из Минских соглашений

      Восточная Украина: ничья земля

      9 декабря во Франции состоится нормандская встреча, от которой зависит не только долгожданный диалог между Зеленским и Путиным, но и судьба Минских соглашений. Во всяком случае, министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко допускает выход Украины из Минских договоренностей. «Апостроф» разбирался, к чему может привести решение Киева выйти из «Минска-2».

      Логотип АпострофАпостроф, Украина
      3016725
      Участник акции сторонников евроинтеграции на Площади Независимости в Киеве

      Zaxid: «чужой» русский язык украинских националистов

      Ситуация на Украине

      Реальная практика выбора языка агитации украинских националистов демонстрирует отсутствие у русских эксклюзивного права на свой язык. Украинские националисты постоянно использовали русский для общения и агитации наряду с украинским — идея важнее, чем язык. Даже если это якобы «чужой» для украинцев русский язык, пишет автор львовского украиноязычного издания Zaxid.

      Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
      236137
      Газовое оборудование в Украине

      ЕП: «кукиш Гейропе», или Газовый шантаж России

      Газовое противостояние

      Газпром последовательно затягивает процесс урегулирования ситуации вокруг транзита газа через Украину до нового года, утверждает автор. По его мнению, это грозит появлением очередных манипуляций с «газовым краном» и в информационном пространстве, которыми Кремль хорошо владеет.

      Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
      237229
      Брифинг СБУ с участием российского журналиста Аркадия Бабченко в Киеве. 30 мая 2018

      Бабченко: Кремль писает от счастья (Обозреватель)

      Восточная Украина: ничья земля

      Сбежавший на Украину российский журналист Аркадий Бабченко, где он под дудку СБУ имитировал собственную смерть якобы от рук «российских наймитов», вновь «поразил» мировое сообщество своими глубокомысленными умозаключениями. На это раз — по поводу предполагаемой встречи Путина и Зеленского.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      327529
      Солдаты ВСУ в Авдеевке, Украина. Архивное фото

      Еспресо: украинцы — равнодушный народ

      Ситуация на Украине

      Не Украина плохая страна, а народ никуда не годится — он в большей своей части равнодушен к родине и выбирает во власть таких же равнодушных руководителей. Так считает украинский журналист Виталий Портников, которого не устроило «запоздалое», по его мнению, посмертное награждение полковника ВСУ Евгения Коростелева — человека, поднявшего оружие против своих сограждан на востоке страны.

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      282711
      Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь"

      Варварская Россия лишила украинские корабли унитазов (Обозреватель)

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Россия вернула задержанные украинские корабли, практически уничтожив их. Об этом «4 каналу» сообщил командующий Военно-морскими силами Украины Игорь Воронченко. Этим он объяснил медленный ход кораблей в украинский порт.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      7310725
      Здание Министерства инфраструктуры Украины в Киев

      Страна (Украина): секс-скандал с украинским замминистра транспорта

      Ситуация на Украине

      Заместитель министра транспорта и инфраструктуры Украины Александра Клитина попала в постельный скандал. После этого ее разыграл пранкер Джокер и Клитина по его просьбе даже выложила пост в соцсетях, где прокомментировала скандал. «Страна» публикует всю переписку.

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      185557