ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой. 

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых - Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов.

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Страна: отвратительная манипуляция Зе на форуме памяти Холокоста

23 января в Израиле проходил пятый Всемирный форум Холокоста. Президент Украины отказался принимать участие в мероприятии. Это вызвало скандал и возмущенные комментарии израильской стороны, назвавшей действия Зеленского отвратительной манипуляцией. О том, как проходил форум, и почему на него отказался идти Зеленский, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
125176
Аэропорт «Борисполь»

Страна: украинцев становится все меньше

Ситуация на Украине

Украинцев становится все меньше. Помимо демографии, население сокращается за счет трудовой миграции. На заработки за границу за последние годы выехали миллионы граждан. «Страна» разбиралась, как демография и трудовая миграция ударили по внутреннему рынку и как это отражается на экономике.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
614261
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Страна: герб Украины между свастикой и «волчьим крюком»

Спустя несколько дней после того, как разгорелся скандал с трезубцем, который в Великобритании внесли в список экстремистских символов, в Лондоне ответили, что уважают официальные символы украинской государственности. При этом прямых извинений Украине не принесли. «Страна» разбиралась в том, что произошло.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
133901
Работа Пенсионного фонда РФ в Чите

Страна: как Мишустин приучил россиян платить налоги

Проблемы растущей экономики России

На Украине масштабная налоговая реформа начнется только в 2021 году. Между тем, российское государство смогло побудить своих граждан и бизнес к уплате налогов. Перемены в работе налоговиков России связаны с именем Михаила Мишустина. В вопросе разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
33249
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Страна: «Вскоре могут появиться записи и с Зеленским»

Ситуация на Украине

В пылу баталий вокруг так и не случившейся отставки Алексея Гончарука за кадром остался другой вопрос. Кто прослушивал премьера и его собеседников? Какие меры будут принимать власти после слива очередного аудиокомпромата? Читайте в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
82139
Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

Страна: украинские националисты против легендарной «Тачанки»

В Каховке разгорается скандал вокруг памятников «Легендарная тачанка» и «Девушка в шинели». Украинский институт национальной памяти требует снести их — в рамках декоммунизации. Власти города выступают против. «Страна» разбиралась в скандале с тачанкой.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3732
Правительство России уходит в отставку

Медведев и Путин уходят: что это значит для Украины (Страна)

Путин дал старт процессу трансфера власти в России. При этом речь идет о перераспределении властных полномочий в сторону парламента и правительства. Что касается Украины, то курс России в отношении нее после ухода Путина скорее всего не поменяется, полагает автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
268059
Американский политик Рудольф Джулиани

Страна: как Зе-команда игнорировала посланников Трампа

Трамп, Байден и Украгейт

Комитет по разведке Палаты представителей Конгресса США опубликовал переписку бизнесмена Льва Парнаса с командой Владимира Зеленского, генпрокурором Юрием Луценко, шефом МВД Арсеном Аваковым и бизнесменом Игорем Коломойским. «Страна» анализирует эту переписку и объясняет позиции ее участников.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
11780
Выплата пенсий в рублях началась в ДНР

Страна: минимальная пенсия в ДНР превысила украинскую

Ситуация на Украине

Рост выплат — это серьезный маркер дальнейшего развода Донецка и Киева. Минимальная пенсия станет выше пенсионной минималки на Украине. Поднимут зарплаты и бюджетникам. Автор всячески пытается принизить развитие «республики», ставя её в кавычки, но вынуждена признать повышение уровня жизни.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
83847
Глава Меджлиса крымско-татарского народа Рефат Чубаров

Страна: Чубаров предложил отметить 450-летие сожжения Москвы

В ответе за Крым

Бывший депутат Верховной рады Украины и глава запрещенного в России «меджлиса крымско-татарского народа» Рефат Чубаров предложил отпраздновать годовщину сожжения Москвы крымским ханом Девлет-Гиреем. Об этом он написал на своей странице в Facebook.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
323354
Двуглавый орел на башне Исторического музея в Москве

Страна: как украинский патриот забил гол в свои ворота

Киевлянка Мирослава Бердник высмеивает украинского «патриота», назвавшего двуглавого орла, которого Московия получила от византийских императоров Палеологов, гербом Золотой Орды. А ведь изображение орла было на груди князя Ярослава Мудрого в Софийском соборе!

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3613350
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Страна: закрутили гайку. Что означает для Украины запуск «Турецкого потока»

Газовый поток в Европу

Сегодня Россия, Сербия, Болгария и Турция запустили газопровод «Турецкий поток». Он будет снабжать газом как саму Турцию, так, в перспективе, юго-восток Евросоюза и, предположительно, дойдет до Австрии. «Страна рассказывает», что нужно знать об этом трубопроводе и как он отразится на Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2210132
Разведение сил в Донбассе

Страна: пять сценариев для Донбасса

Нормандская встреча показала, что Украина и Россию имеют два совершенно разных взгляда на реализацию политической части Минских соглашений. При каких условиях война может закончиться уже в 2020 году, в редакционной статье разбирается украинское издание.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
328630
Украинские военнопленные, переданные в результате обмена представителями Донецкой и Луганской народных республик, в аэропорту "Борисполь"

Страна: Зеленский разделил украинцев на правильных и не очень

Ситуация на Украине

После обмена пленными между Украиной и непризнанными «республиками» в социальных сетях начали обсуждать заявление президента Владимира Зеленского о том, что он обменял бы еще сто беркутовцев на одного пленного участника АТО.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
194067
Новогоднее украшение

Чего ждать Украине в 2020: топ-10 событий, которые повлияют на жизнь страны (Страна)

На Украине это будет год местных выборов, снятия неприкосновенности с народных депутатов, мирного процесса на Донбассе и президентских выборов в США. Больше из «плановых» событий ничего более серьезного. Но все может оказаться намного интереснее, считает автор статьи.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
53257
Сбор урожая яблок в Польше

Страна: как украинцы находят работу в Германии и сколько там зарабатывают

Украинское издание приводит несколько типичных историй гастарбайтеров, отправившихся в Германию на заработки. Истории наглядно показывают, насколько тяжел неквалифицированный труд на Западе, и какие "заробитчан" могут ожидать неприятности.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4317035
Судейский молоток

Страна: на Украине запретят цитировать Путина

Ситуация на Украине

«Страна» проанализировала законопроект об украинских медиа, который в ближайшее время внесут в Раду. Один из главных выводов: законодательно запрещается объективно говорить о России, а также о происходящем в Крыму и Донбассе. Появились также новые карательные меры за нарушения закона.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
535710
Украинские гривны различного номинала

Страна: какую роль на самом деле играет на Украине Джордж Сорос

Ситуация на Украине

На Украине многие указывают на незримое присутствие Сороса посредством десятков спонсируемых через гранты организаций и целой сети агентов влияния, которым уже прозвали «соросята». «Страна» выяснила, что сводить все западное влияние на Украину к фигуре Сороса — большое упрощение.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
73690
Операция

Страна: пересадку органов на Украине будут проводить по новому

Ситуация на Украине

Новый закон о трансплантации органов вряд ли поможет больным украинцам, система трансплантации как не работала, так и не будет работать, считают украинские эксперты. «Страна» решила разобраться, как будут пересаживать органы по новому закону, и рискует ли Украина стать «фабрикой органов».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
221057
Украинские националисты забрызгали красной краской памятник герою войны генералу Красной армии Николаю Ватутину, погибшему при освобождении Киева

Антон Дробович: демонстрация символов СС «Галичина» не соответствует европейским нормам (Страна)

Сегодня свою первую пресс-конференцию дал новый глава Института национальной памяти Украины Антон Дробович. Он сменил на своем посту скандального Владимира Вятровича, который успел испортить отношения с Польшей из-за Бандеры и Шухевича, а у миллионов украинцев вызвать аллергию на политику в сфере исторической памяти.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
164029
Даты