ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой. 

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых - Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов.

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Президент Украины Владимир Зеленский и бывший президент Украины Леонид Кучма во время их встречи в Киеве

Страна: Украина готова денонсировать Минск-2?

Восточная Украина: ничья земля

Украина готовит основу для выхода из Минских соглашений. Такой вывод можно сделать из заявлений Киева о том, что политическая часть «Минска-2» выполняться не будет, пока ДНР и ЛНР не объявят о самороспуске. «Страна» разбиралась, действительно ли у Зеленского готовятся денонсировать «Минск-2».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
161638
Вадим Пристайко

Страна: «кипрский сценарий» для Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Во время президентства Порошенко Киев лелеял «хорватский сценарий» урегулирования ситуации в Донбассе, когда отколовшиеся территории возвращаются внезапным военным ударом. Сегодня украинские власти говорят о кипрском варианте. «Страна» разбиралась, что это такое и подойдет ли Украине «кипрская модель».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3326142
Участники митинга против согласования Киевом «формулы Штайнмайера»

Страна: или формула Штайнмайера, или мобилизация

Восточная Украина: ничья земля

Чтобы избежать обвинений в срыве мирных договоренностей, украинцы должны быть честными перед собой по поводу средств, которые могут привести к миру. Либо Украина соглашается на формулу Штайнмайера, либо правительство направит треть бюджета на мобилизацию и армию. Об этом заявил глава МИД Украины Вадим Пристайко.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
253969
Автомобиль полиции Украины с разбитым задним стеклом в центре Киева

Страна: за что в Киеве избили и раскороновали «вора в законе»

Ситуация на Украине

Украинское издание пишет об отношениях криминальных авторитетов и «воров в законе», один из которых недавно был избит и унижен бывшими товарищами. «Страна» проводит параллели: избитый был близок к бывшему президенту Порошенко, а вот его обидчик дружен с олигархом Коломойским.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
134538
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Страна: шоу как у Путина, пишут СМИ о пресс-марафоне Зеленского

Ситуация на Украине

Мировая пресса комментирует 14-часовую пресс-конференцию президента Украины Владимира Зеленского, сравнивая ее с общением со СМИ Владимира Путина. Некоторые СМИ с жалостью пишут, что украинский президент стал «невольным участником саги об импичменте Трампа».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
185031
Сотрудники полиции на вокзале в Будапеште, Венгрия

Страна.ua: не знаешь венгерского языка? Отдавай паспорт!

Украина в конфликте с Венгрией

Венгерская полиция прямо на улице устраивает «языковые экзамены», а прокуратура ведет сотни дел против украинцев, получивших венгерские паспорта. Почему венгерские власти перестали закрывать глаза на липовых пенсионеров из Украины и тех, кто получил паспорта незаконно, и причем здесь США и Трамп, рассказывает Страна.ua.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
214209
Мужчина демонстрирует модель разбившегося самолета, найденную на месте крушения лайнера

Страна: почему Нидерланды заговорили о вине Украины в деле сбитого Боинга MH17

Катастрофа MH17: Расследование

В Нидерландах начали подозревать, что в трагедии рейса MH17 частично виновата и Украина. Тем, что не закрыла воздушное пространство над зоной конфликта на Донбассе, где уже к тому времени вовсю сбивали украинские военные самолеты. Однако международное следствие уклоняется от этой темы.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4898919
Женщина с плакатом в Киеве

Украина: распродать все. Мы республика под управлением МВФ (Страна.ua)

Украина после Порошенко

Александр Дубинский, народный депутат Верховной Рады от партии «Слуга народа», обнародовал свой скандальный пост о том, что партию правильнее было бы назвать «Слуга МВФ». Он рассказал изданию Страна.ua о том, с чем связано такое заявление и как Рада штампует законы под присмотром МВФ.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
153897
Президент Украины Владимир Зеленский

Западные СМИ издеваются над Зе после Украгейта: «Да, он играл на пианино своим членом» (Страна)

Трамп, Байден и Украгейт

После Украгейта западные СМИ изменили свое отношение к Владимиру Зеленскому. Часть медиа откровенно троллит Зе и «прикалывается» над тем, что президент Украины — комик, транслируя самые нелепые моменты из его телешоу. В частности отрывок, где он изображал как будто играет на фортепиано своим половым органом.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2470005
Брифинг СБУ с участием российского журналиста Аркадия Бабченко в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко и Муждабаев: пляски на костях россиян (Страна)

Гримасы политкорректности

Аркадий Бабченко и Айдер Муждабаев в Фейсбуке поглумились над смертью выдающегося театрального и кинорежиссера Марка Захарова. Это далеко не первый раз, когда двое экс-россиян устраивают пляски на костях. «Страна» решила вспомнить аналогичные выходки этих «журналистов».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4520650
Зеленский солгал в ООН: пуля оказалась не той

Фальшивая пуля: Зеленский солгал в ООН (Страна)

Восточная Украина: ничья земля

По мнению комментатора, президент Украины обманул представителей делегаций ООН, когда им показал пулю, которой якобы был убит бывший оперный певец и боец ВСУ Василий Слипак. Зеленский вообще во всем солгал о пуле, подчеркивается в материале.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4728276
Трамп - Зеленскому: вы бы с Путиным могли все решить

Трамп — Зеленскому: вы бы с Путиным могли все решить (Страна)

Трамп, Байден и Украгейт

Было видно, что Зеленский старается понравиться Трампу — он все время пытался шутить, сыпал комплиментами и улыбался. Трамп, указывает автор, комментируя встречу двух лидеров, дважды сам «сворачивал» разговор на Россию, причем оба раза — в позитивном ключе. Зеленский старался избегать этой темы.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2130946
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

Страна: как Зеленский извинялся перед Кадыровым

«Страна» предлагает свою версию того, как Зеленский в 2014 году пытался принести извинения Кадырову после своей, как минимум, неудачной шутки в адрес главы Чечни. По версии издания, в этом ему помоги силовики, один из которых не так давно назначен первым заместителем главы нацполиции Украины.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
729582
Президент США Дональд Трамп

«Страна»: шесть вопросов американцев к Зеленскому

Нынешняя поездка президента Украины не является официальным визитом в США. И встреча с Трампом будет лишь «на полях» ГА ООН. Но и в таком формате у американцев будет возможность прояснить немало вопросов в личном контакте с президентом Украины, а не через посредников. «Страна» собрала шесть основных тем.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
132192
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Страна: Украина готовится к остановке транзита газа

Газовое противостояние

Вопрос с транзитом российского газа снова подвис в воздухе. Действующий договор истекает 1 января 2020 года. До этого попытки договориться о новом контракте так и закончились ничем. Почему переговоры по газу оказались просто «разговорами» и к чему готовиться Украине зимой?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6312624
Зеленский сделал то, что умеет лучше всего

Страна: Зеленский сделал то, что умеет лучше всего

Украина после Порошенко

В сети опубликовано видео, на котором украинская юмористическая студия «Квартал 95» развлекает гостей форума YES. Юмористы пошутили над лидерами таких стран, как Британия, США, Франция, Китай, КНДР, Украина… Президент Украины также поучаствовал в шоу, появившись на сцене и сыграв самого себя. В общем, подытоживает автор, Зеленский сделал то, что умеет лучше всего.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2034451
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

Страна: Киев срывает процесс урегулирования в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Похоже, что Киев допускает отказ от Минских соглашений. Об этом свидетельствует то, что Украина вернулась к риторике Порошенко и выставляет России и Донбассу заведомо неприемлемые условия, пишет автор. Ситуация выглядит как сознательный срыв переговорного процесса. В этих условиях не исключена дальнейшая эскалация насилия в Донбассе после провала переговоров.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
216633
Вице-президент США Джозеф Байден

Страна: почему Трамп держит Зеленского на расстоянии

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

С приближением президентских выборов 2020 года в США продолжает раскручиваться «Украинагейт», что непосредственно влияет на отношение американской администрации к новой украинской власти. В Вашингтоне, в частности, недовольны, что Зеленский не расследует дело Байдена. Какое отношение сейчас у Белого дома к украинскому президенту и когда состоится его встреча с Трампом, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
11800
Пресс-конференция К. Вышинского

Вышинский: мой арест должен был вызвать резонанс (Страна)

Главред РИА Новости — Украина Кирилл Вышинский, оказавшийся в украинской тюрьме по сфабрикованным обвинениям в госизмене, в интервью «Стране» рассказал, что Петру Порошенко перед выборами нужна была «яркая победа» в войне с «агрессором». Так, видимо, появилась идея посадить в тюрьму известное медийное лицо, которое украинская сторона могла бы использовать в рамках операции «Обмен».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
31793
Митингующие держат плакат с изображением Олега Сенцова во время митинга оппозиции в Москве

Страна: почему освобожденные украинцы — проблема для Киева

Восточная Украина: ничья земля

Украина и Россия обменялись задержанными лицами по формуле 35 на 35. В Киев вернулись 24 моряка, а также еще 11 заключенных, среди которых Олег Сенцов, Роман Сущенко, Александр Кольченко, Станислав Клых, Евгений Панов, Эдем Бекиров, Артур Панов, Николай Карпюк, Владимир Балух, Павел Гриб, Алексей Сизонович. «Страна» собрала первые заявления освобожденных украинцев: о чем они говорят и чем планируют заняться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
125870
Даты