ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой.

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых — Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов).

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение в адрес ЕС и его отношений с Украиной, в рамках которого сайт доходил до публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Портрет российского оппозиционере Алексея Навального у здания клиники "Шарите" в Берлине, Германия

Страна: почему Навального задержали и что с ним будет дальше

Дело Навального

В украинских СМИ вызвало определенный резонанс задержание в Москве Алексея Навального после его возвращения из Германии. «Страна» рассказывает о сложившейся ситуации и дает свой прогноз на политическое будущее оппозиционера.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
131554
Виктория Нуланд на площади Независимости в Киеве

Страна: пионерское лето Виктории Нуланд в Одессе

В биографии Нуланд, которая по информации СМИ станет замгоссекретаря при Байдене, есть любопытный факт, связанный с Украиной. В 1982 году она приезжала с американской делегацией по обмену в одесский пионерлагерь "Молодая гвардия".

Страна.uaСтрана.ua, Украина
212733
Армин Лашет, ХДС

За "Северный поток" и против "антипутинской истерии". Чем известен преемник Меркель (Страна)

Северный поток — 2

В Германии выбрали нового главу правящей партии, который заменит нынешнего лидера Ангелу Меркель. Украина живо интересуется ситуацией, ведь на кону - газовый вопрос, а преемник Меркель выступает за "Северный поток" и против "антипутинской истерии".

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3811584
Академик Сергей Королев и космонавт Юрий Гагарин

Зеленский: Королев был украинцем (Страна)

В годовщину дня рождения Сергея Королева из-за него поспорили официальные Twitter-аккаунты Украины и России. В тему оказались вовлечены Роскосмос, американский миллиардер Илон Маск, а после них — президент Украины Владимир Зеленский. Он, пользуясь случаем, позвал владельца Space X в Житомир, где расположен музей гениального конструктора. «Страна» разобралась, чем завершился этот батл.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
423841
Экс премьер-министр Украины Николай Азаров

Страна: Запад прошел по Украине катком

Пять лет после Майдана

Экс-премьер Украины Николай Азаров рассказал «Стране» о том, почему в разгар Майдана его отправили в отставку. А также об отношении к России, своих впечатлениях о Байдене и Нуланд и о том, как Януковича пытались убить во время Майдана.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
238371
Симферопольское и Аянское водохранилища в Крыму

Страна: офицер ВСУ пугает крымчан обезвоживанием полуострова

В ответе за Крым

Украинские СМИ подхватили фейковую новость офицера ВСУ о том, что Симферополь может остаться без воды из-за пересыхания Аянского водохранилища. Украинские националисты злорадно захлопали в ладоши. «Страна» выяснила, как на самом деле обстоят дела с водой на полуострове и публикует полную версию видеоролика, суть которого исказил офицер генштаба.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
134727
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Страна: знакомый Зеленского организовал нелегальную поставку вакцины от коронавируса на Украину

Пандемия коронавируса

Украинская элита готова заплатить несколько тысяч евро за «серую» вакцину от коронавируса, пишет «Страна». Речь идет о нелегальной продаже американской вакцины Pfizer. Ее «дистрибьютор» — Роман Гольдман, который, как оказалось, лично знаком с Владимиром Зеленским.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
185037
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

Страна: «какая-то у американцев другая демократия»

Противостояние Трампа и Байдена

Штурм Капитолия в США и убийства сторонников Трампа охраной Конгресса вызвали бурные дискуссии на Украине. Оказалось, что у себя американцы применяют несколько иные "стандарты демократии".

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5216760
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Страна: ради воды в Крыму Россия присматривается к Херсону?

В ответе за Крым

Российские вооруженные силы потенциально могут быть использованы для силового решения вопроса водоснабжения Крыма, заявили на Украине. Там опасаются марш-броска вглубь территории Херсонской области. Видимо, на Украине не в курсе, что план по обеспечению водой Крыма и Севастополя реализуется уже с октября.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6212223
Выступление В. Зеленского на заседании Рады

Страна: Крым, Донецк и вентилятор. Как Зеленский поздравил украинцев

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский выбрал спорный формат для поздравления украинцев с Новым годом. В своей речи он упомянул Крым, Донбасс и политических оппонентов, которые "набрасывали на вентилятор соцсетей". Подробности - в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
215053
Предновогодний Минск

Украинский взгляд: "Дед Мороз — прикрытие сталинских репрессий"? (Страна)

На Украине под новый год — новая порция хейта в отношении Деда Мороза - главного персонажа новогодней традиции на всем постсоветском пространстве. Почему он не дает спокойно спать борцам с советским наследием - читайте в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
193538
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Страна: украинцы попросили у Зеленского российскую вакцину

Ситуация на Украине

На сайте президента Украины в среду, 30 декабря, появилась петиция о том, чтобы обеспечить украинцев российской вакциной от Covid-19 "Спутник V" и возможностью ею воспользоваться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3015575
Съемки программы "Новогодняя ночь на Первом"

Пять лет за шапку-ушанку: как на Украине сажают за символы СССР и не трогают за СС (Страна)

«Декомуннизация» на Украине выливается в преследование граждан по абсурдным поводам. Почему уголовный срок за шапку с советской символикой является государственным лицемерием, объясняет «Страна». При этом нацистская идеология и её адепты поощряются на Украине открыто вплоть до официального чествования.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
263884
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

«Мы все будем воевать»: зачем Зеленский заявил о мобилизации и женщин, и мужчин на войну с Россией (Страна)

Владимир Зеленский на днях дал развернутое интервью, в котором ответил на злободневные вопросы о будущем Донбасса, угрозе большой войны с Россией и всеобщей мобилизации. Украинцы сравнили идею Зеленского с гитлеровским фольксштурмом — ополчением, которое набирали из подростков и стариков.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6513892
Мужчина ловит рыбу на берегу Аянского водохранилища в Крыму

Страна: сможет ли Украина помешать России в Крыму

Глава Крыма Сергей Аксенов заявил, что строительство опреснителей в регионе может начаться уже в январе. Он подчеркнул, что подобное решение станет для России «уникальным». Украина тут же на это отреагировала, пообещав приложить все силы на то, чтобы помешать реализации проекта. Но сможет ли?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6716234
Рабочая поездка президента Украины В. Зеленского во Львов

Страна: на Украине появился еще один президент

На Западной Украине разгорается «сепаратистский скандал». Там пытаются создать собственное государство, «настоящую Украину». Группы активистов самопровозгласили параллельные органы власти. Но движение постепенно охватывает всю Украину, пишет «Страна». Был даже избран «президент Украины» и принят другой флаг.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3414277
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Страна: Запад нанес геополитический удар по Украине

Гонка вакцин

Зеленский признал, что Украина рискует поздно начать массовую вакцинацию от коронавируса из-за позиции Запада. По мнению главы государства, такая ситуация может серьезно повлиять на настроения внутри страны и нанести «геополитический удар» по ее стратегическому курсу на партнерство с США и ЕС, которые проигнорировали интересы «союзника».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5927525
Бойцы «Азова» во время митинга перед зданием Генеральной прокуратуры Украины в Киеве

Страна: украинских ультраправых в ЕС считали бы террористами

Ситуация на Украине

На фоне общей нищеты разгул ультраправых сдерживает ценности свободы и демократии на Украине. Кроме того, эта страна стала единственным государством Европы, где радикальные движения поддерживаются официально. «Страна» подробно излагает материал американского издания Harper's Magazine об ультраправых на Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
56284
Гостиница Xander Hotel, где жил А. Навальный

Страна: трусы, полные яда?

Дело Навального

История с «отравлением» Навального все больше превращается в вопрос веры. Готовы ли люди верить в то, что рассказывает оппозиционер или нет, учитывая отсутствие доказательств его версии? Очевидно, что многие противники Путина в это верят, а другие будут считать Навального предателем, пишет автор, проанализировавший разговор оппозиционера с его «отравителем».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6715723
Солдаты украинской правительственной армии в районе возле деревни Дебальцево, Донецкая область

Страна: за что судят бойцов ВСУ на Донбассе

Украина после Порошенко

С начала боевых действий на востоке Украины настоящим бичом ВСУ стали пьянки и употребление наркотиков, хулиганство, суициды, неуставные отношения. Но если они тем или иным образом появляются в СМИ, их нередко списывают на российскую пропаганду. «Страна» решила разобраться в этом вопросе.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
214851
Даты