ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Публикации

Новый президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: каждый из нас — украинец (Страна)

Украина после Порошенко

Владимир Зеленский принес президентскую присягу в парламенте. Депутаты встретили его довольно холодно. Избранный глава государства им ответил тем же — заявил о роспуске Рады. По мнению Зеленского, главная задача — прекращение огня на Донбассе. Об этом он заявил во время своего выступления.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
162731
Предвыборная поездка П. Порошенко во Львовскую область

Страна: закон о тотальной украинизации

Ситуация на Украине

Президент Украины подписал скандальный дискриминационный языковой закон., против которого активно выступали представители проживающих на Украине национальных мешьшинств - русские, венгры, поляки. «Страна» подробно рассказывает о том, какие нормы содержит новый языковой закон и почему его называют документом о тотальной украинизации.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
332674
Адвокат президента Дональда Трампа Руди Джулиани

Страна: Вашингтон хочет почистить окружение Зеленского

Украина после Порошенко

Рудольф Джулиани, личный адвокат Трампа, внезапно отменил запланированный на вторник визит в Киев для встречи с Зеленским. Рандеву он анонсировал накануне, а отмену поездки объяснил тем, что избранный президент Украины может быть «окружен врагами» президента США и даже «врагами Америки». «Страна» выясняла, каких врагов имел в виду юрист Трампа и что значит отмена его визита.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
215312
Музей атомных испытаний в Лас-Вегасе

Страна: ядерная бомба для Гитлера

О войне 1939-1945

О секретных военных технологиях Третьего Рейха написано немало. Некоторые авторы склонны приписывать немецким ученым некие феноменальные успехи, на много десятилетий опередившие свое время. Одной из наиболее интригующих тем в этом плане является германская атомная программа: можно встретить мнение, что лишь чудо не позволило нацистам обзавестись ядерной бомбой. Так ли это, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
142391
Предвыборная агитация на Украине

Страна.ua: Порошенко вошел в историю

Выборы на Украине - 2019

После оглушительной победы Владимира Зеленского на президентских выборах «Страна» поговорила с политическим консультантом Дмитрием Касьяновым, которого называют одним из политтехнологов штаба Петра Порошенко. Он интересно побеседовал с журналистами. Например, в ответ на вопрос «Почему Петр Порошенко проиграл выборы?» политтехнолог сообщил, что Порошенко выборы не проиграл. И объяснил, почему.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
439770
Денежные купюры Украины и квитанция за оплату коммунальных услуг

Страна: как по новому закону будут объявлять банкротами украинцев с долгами за коммуналку и кредитами

Ситуация на Украине

Недавно президент Петр Порошенко подписал закон, который официально открывает доступ к процедуре банкротства для физических лиц. Однако многие эксперты считают, что в законе масса скандальных норм, которые развяжут руки рейдерам и кредиторам и позволят им лишать украинцев имущества. «Страна» разбиралась, как будут банкротить украинцев.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
193266
Репетиция парада ВМФ в Севастополе

Страна: как 65 лет назад Хрущев подарил Украине Крым

В ответе за Крым

Ровно 65 лет назад Москва передала Крым в состав Украины. Именно это решение советской власти сегодня вызывает столько споров, пишет украинское издание. По его данным, вопрос передачи Крыма занял всего 15 минут, а решение было принято без народного референдума. И несмотря на то, что Россия в 2014 году этот референдум провела, мировое сообщество почему-то не признает Крым российским.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
9517302
Автозаправочная станция

Страна: Украину ждет рост цен и дефицит топлива

Ситуация на Украине

Украина оказалась на пороге настоящей топливной блокады. Вслед за ответными санкциями со стороны России поставки на Украину светлых нефтепродуктов — бензина и дизельного топлива — прекратила и Белоруссия. К чему это приведет — в материале «Страны».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6140629
Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

Страна: Максакова ломает «кремлевскую» версию убийства Вороненкова

Ситуация на Украине

Вдова российского экс-депутата Дениса Вороненкова Мария Максакова снова заявила, что ее мужа не убивали ни ФСБ, ни бывший муж, криминальный авторитет Владимир Тюрин. Свои слова она произнесла под присягой в суде. Эти показания начисто разрушают версию следствия, которую ранее продвигал генпрокурор Юрий Луценко. «Страна» напоминает фабулу дела и объясняет, почему официальная версия рассыпается на глазах.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
186887
Акция в Киеве с требованием проведения выборной реформы

Страна: жалкий конец Порошенко

Когда Порошенко избрали президентом в 2014 году, то у людей были надежды, что быстро прекратится война, что он пойдет на компромиссы с Россией и достигнет замирения без войны. Кто-то думал, что раз президент мультимиллионер, да еще и пришедший к власти после крови Майдана, он не будет также нагло воровать. Но не оправдалось ни первое, ни второе, ни третье. И как итог — жалкие проценты даже во втором туре.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
417282
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Страна: бегство с тонущего корабля «Петр Порошенко»

Выборы на Украине - 2019

С подконтрольными президенту силовиками перед вторым туром выборов творится что-то неладное. Курсируют упорные слухи о том, что руководство Генпрокуратуры и СБУ находится в смятении. И планирует свою эвакуацию с тонущего корабля под названием «Петр Порошенко». «Страна» собрала все, что известно о ситуации в силовом блоке перед выборами, на которых действующий президент скорее всего станет уже бывшим.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1210106
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Зеленский: «реалии и кино - большая разница» (Страна)

Выборы на Украине - 2019

Кандидат Зе рассказал об итогах встречи с президентом Франции и о разговоре с Порошенко на «плюсах». Владимира Зеленского журналист «Страны» встретил вечером в пятницу в Париже. Отвечая на вопросы блицинтервью, один из главных кандидатов в президенты Украины осветил свою позицию по нескольким важным вопросам. В частности он утверждает, что за эти пять лет Порошенко сделал все, чтобы Украина не развивалась.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
466210
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Страна.ua: Зе-доллар и Зе-субсидии. Что будет с украинской экономикой при Зеленском?

Выборы на Украине - 2019

Предвыборная программа Владимира Зеленского похожа, скорее, на сочинение об «Украине мечты», чем на реальный план действий, но представление об экономических приоритетах кандидата она все же дает. И хотя из достаточно схематичной программы Зеленского пока так и неясно, каким на практике будет его экономический курс, автор украинского издания попыталась проанализировать тезисы «кандидата Зе».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
11221638
Кадр из ролика Владимира Зеленского

Страна: баттл Зеленского и Порошенко. Прогнозы соцсетей

Выборы на Украине - 2019

Предстоящие дебаты вышедших во второй тур президентских выборов Зеленского и Порошенко стали темой номер один на Украине. В соцсетях активно обсуждают предстоящий «баттл», на который Зеленский вынудил пойти Порошенко. Так кто же выйдет победителем? Что об этом думают пользователи соцсетей? Об этом — в материале «Страны».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
396650
Президент Украины Петр Порошенко

Страна: причастен ли Порошенко к убийству родного брата?

Выборы на Украине - 2019

На Украине накануне выборов разразился скандал о возможной причастности Петра Порошенко к гибели своего брата. «Страна» разбиралась, в чем обвиняют пятого президента Украины, с чьей подачи всплыла эта информация и как ей пытаются дать вторую жизнь, а также из-за чего на самом деле погиб Михаил Порошенко.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
14776
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

Cтрана: а теперь Трамп признает Крым российским

В ответе за Крым

В комментарии по поводу твита Трампа о праве Израиля на Голанские высоты высказывается мнение, что президент США едва ли признает суверенитет РФ над Крымом. Ведь Израиль — давний союзник США, а Россия — оппонент на мировой арене. То есть двойные стандарты здесь не помешают Вашингтону придерживаться проукраинской позиции, говорится в статье. Впрочем, у Москвы появляется дополнительный аргумент о законности вхождения Крыма в состав России.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5214239
Избиратели во время голосования на внеочередных выборах президента Украины на избирательном участке в Днепропетровске

Страна: «мертвые души» украинских выборов

Выборы на Украине - 2019

Организация президентских выборов, которые должны состояться на Украине 31 марта, оставляет желать лучшего. Параллельно идет подготовка масштабных фальсификаций. Как выяснила «Страна», возможен еще один способ массовых фальсификаций волеизъявления граждан. Речь идет о людях, которые умерли на неконтролируемых территориях Донбасса, но украинские власти делают вид, что им об этом не известно.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
111576
Акуия протеста против президента Украины Петра Порошенко в Киеве

Страна.ua: почему украинцы стали лучше относиться к России

Ситуация на Украине

Отношение украинцев к России вернулось на уровень мая 2014 года. И стало самым высоким за последние пять лет. Основных причин улучшения отношения к России, отмечается в статье, две. Главная — это разочарование и тотальное падение доверия к украинской власти и лично к Петру Порошенко.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4920862
«Крещение Руси», фреска работы В. М. Васнецова в киевском Владимирском соборе, 1896

Страна.ua: украинский дипломат опозорил свою страну

История в лицах

Украинский посол в Австрии Александр Щерба заявил, что одним из аргументов связи Украины с Крымом стало то, что княгиня Ольга крестилась в Крыму и принесла христианство в Киевскую Русь. На это высказывание обратил внимание украинский историк, который упрекнул посла в незнании фактов, и отметил, что дипломат выставил на посмешище себя и свою страну.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3914300
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Страна.ua: пранкеры разыграли спецпредставителя США по Венесуэле

Революция в Венесуэле

Известные российские пранкеры Вован и Лексус разыграли спецпредставителя США по Венесуэле. Пранкеры провели с ним серию переговоров от имени президента Швейцарии и рассказали спецпредставителю США о «венесуэльских счетах Мадуро и его окружения» в банке «Лимпопо». Прендставитель США, по словам пранкеров, заявил, что Вашингтон настаивает на полной блокировке этих счетов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
143844
Даты