ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Публикации

Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

Страна.ua: как живет Украина на военном положении

Украина переносит конфликт на Азовское море

Раздувание истерии вокруг инцидента в Азовском море не прекращается. На Украине впервые за все годы независимости ввели военное положение в ряде регионов, которые граничат с Россией. Страна.ua проследила, какие перемены в жизни украинцев принесло военное положение. Журналисты отмечают, что поезда, автобусы и почта работают с Россией в привычном режиме.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
417915
Заседание СНБО Украины

Страна.ua: речь идет о подготовке госпереворота

Украина переносит конфликт на Азовское море

Главный редактор интернет-газеты «Страна» Игорь Гужва считает, что введение военного положения в Украине и возможный перенос выборов президента, которые намечены на март 2019 года, это по своей сути государственный переворот, спланированный Петром Порошенко и его окружением.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2012339
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Страна.ua: чем Брексит угрожает Украине

Под флагом Брексита

Британия из-за разногласий вокруг Брексита оказалась на грани введения чрезвычайного положения, отставки правительства и самого серьезного за послевоенную историю политического кризиса, который грозит ударить в том числе и экономически по всему европейскому континенту. «Страна» разбиралась, чего ждать миру и Украине от последствий Брексита.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
193775
Куры на птицефабрике

Страна.ua: за украинцами следит «большой брат»

Ситуация на Украине

Выступление одного из владельцев крупного агрохолдинга на недавнем форуме по эффективному управлению буквально взорвало украинское профессиональное сообщество. За рабочими с утра до вечера наблюдают специальные «умные» видеокамеры и вычисляют тех, у кого «погасли глаза», пишет автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
534316

Страна.ua: остановились за шаг до Томоса

Раскол Православной церкви

Даже среди сторонников автокефалии далеко не все хотят, чтобы Томос дали до выборов. Так как это будет использовано Порошенко в целях личного пиара. Что еще более запутывает Вселенский патриархат. Процесс подготовки к автокефалии пытаются активизировать американцы в контексте своего проекта противостояния с Россией, считает эксперт.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2730163
Президент Украины Петр Порошенко и патриарх Филарет во время встречи в Киеве

Страна: Что хочет прибрать к рукам Варфоломей

Раскол Православной церкви

Комментируя итоги синода Вселенского патриархата в Стамбуле, автор подробно останавливается на причинах, по которым Украине не дали Томос, а также рассматривает вопрос, почему патриарх Варфоломей готов поступиться единством православия и взять украинских раскольников под свой протекторат. Продолжение подобных неканонических действий может привести к изоляции Константинопольского патриарха и наложению на него анафемы.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2468380
Выборы главы ДНР и депутатов Народного Совета республики

Страна: Почему Москва решила отменить выборы в «ДНР» и «ЛНР»

Восточная Украина: ничья земля

Осенние выборы в «ДНР» и «ЛНР» собираются перенести на неопределенный срок. Пока инициатива выдвинута общественными организациями, но официальное решение уже согласовано с Москвой, пишет «Страна.ua» со ссылкой на РБК. Издание разбирается, с чем связана готовность «ЛНДР» не проводить выборы и не рвать окончательную связь с «Минском-2».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
83849
Беженцы плывут из Турции на греческий остров Лесбос

Страна.ua: Украинцы зарабатывают на переправке мигрантов в ЕС

Проблема беженцев и иммигрантов

Массовая нелегальная миграция из Азии и Африки в ЕЭС стала настоящим бедствием для Европы, а для некоторых украинцев — способом быстрого заработка. Журналисты украинского издания Страна.ua нашли и пообщались с несколькими соотечественниками, которые принимали участие в переброске нелегальных мигрантов. И выяснили, как работает этот «механизм».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
152507
Украинские десантники

Голубые береты носим с собой

Ситуация на Украине

2 августа в Украине, теперь уже неофициально, бывшие и нынешние бойцы десантных войск отмечают День ВДВ — воздушно-десантных войск. А на сленге десантников — «День войск Дяди Васи» — по имени основателя этого рода войск генерала армии СССР Василия Маргелова. «Страна» выяснила, как отмечают бойцы украинских ДШВ «день войск Дяди Васи».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4914428
Бокс. Бой М. Гассиева и А. Усика

Бандера придет и добьет москалей

Министр инфраструктуры Украины Владимир Омелян, у которого в последнее время многое не складывается на автодорогах и в аэропортах пожалел, что боксер Александр Усик не сказал после боя в Москве: «За мной придет Бандера и добьет каждого из вас». Об этом он заявил в дискуссии на фейсбуке. Омелян написал статус, в котором прокомментировал бой Усик — Гассиев. Он увидел там «развалины Москвы» и «последнего московита».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5517952
Волонтеры готовятся вступить в ряды батальона Азов

Ночь длинных ножей в Закарпатье

Ситуация на Украине

В четверг, 28 июня, в селе Серне Мукачевского района Украины похоронили 24-летнего цыганского парня Давида Попа, который погиб в результате нападения на табор членов радикальной организации «Злая и трезвая молодежь». Радикалы тяжело ранили 19-летнего парня и нанесли ножевые ранения 30-летней женщине и 10 летнему мальчику. И полностью разгромили ромский лагерь.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
256877
Игроки сборной России отмечают победу в серии пенальти

Как Путин купил испанцев

ЧМ 2018: нужен гол!

В украинском сегменте фейсбука разгорелись споры вокруг победы россиян над испанцами в 1/8 финала ЧМ-2018. Пользователи обсуждали бойкот чемпионата, который, как оказалось, практически никто не соблюдает. Кроме того поднималась тема неадекватной реакции многих блогеров на победу РФ — так, некоторые утверждали, что «матч договорной», как и весь чемпионат.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5158844
Болельщики празднуют победу сборной России

Але, СБУ? Россия выиграла, а у меня весь двор орет!

ЧМ 2018: нужен гол!

Игры проходящего в РФ чемпионата мира по футболу в Одессе показывают многие заведения. Официального запрета на это нет, однако националисты часто устраивают в соцсетях публичные истерики по этому поводу. Еще в начале чемпионата они прошлись по паре заведений с просьбой не устраивать трансляции, получили отказ и обклеили заведения наклейками с критикой чемпионата.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5655620
Заброшенный после нападения лагерь цыган на окраине Львова, Украина

Во Львове нападение на цыган совершили «вежливые нацисты»

Ситуация на Украине

Мы спали, проснулись от страшных криков. Все так быстро было. Напали человек десять в масках, у них в руках были топоры, биты, кувалды, они крушили все, били и мужчин, и женщин беременных, и детей. Не разбирали. Кричали: «Убьем, цыгане!» Один пырнул меня ножом — в спину несколько раз и по руке полоснул.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
597780
Иллюстрация к книге "Русские волшебные сказки"

Россия — избушка на курьих ножках

ЧМ 2018: нужен гол!

Дорога в Москву проходит в размышлениях. Россия — как избушка на курьих ножках. Она может повернуться накрахмаленным передом к желанным гостям и удивить их гостеприимством. А может повернуться задом, и тогда вам не сдобровать. Украина в последние годы видит именно эту «заднюю» сторону России, о которой приехавшие на мундиаль иностранные фанаты не знают.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
718831
Демонстрация системы VAR (Video Assistant Referee) в Москве

Футбол — не секс без эмоций

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира 2018 года в России станет первым, на котором будет применена система видеоповторов для арбитров — так называемая VAR-технология. Это настоящая революция в футболе, которую требовали, ждали и готовили очень долгое время. Впрочем, ее уже успели обкатать на турнирах менее масштабных — менее длинных или локальных.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
21843
Даты