ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Публикации

Съемки сериала «Слуга народа»

Страна.ua: Зеленского хотят снять с выборов

Выборы на Украине - 2019

Комитет избирателей Украины усмотрел в популярном сериале Владимира Зеленского «Слуга народа», который собираются показать как раз перед выборами, политическую рекламу и призвал кандидата оплатить показ нового сезона из его избирательного фонда. Чем эта ситуация грозит Зеленскому, и могут ли его вообще снять с предвыборной гонки, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
319923
Президент Украины Петр Порошенко в кабине самолета Су-27

Страна.ua: «путинские» замашки Петра Порошенко

Выборы на Украине - 2019

Постановка. Лицемерие. Фальшивка. Игра на глупую публику. Позерство. Стыдоба. Жалкое подражание Путину. Потемкинские румянощекие подданные и пузырение сиропа в эфире. Так оцениваются в статье действия пиарщиков избирательной кампании Порошенко, которые слепо копируют предвыборные лозунги «Единой России» и поступки Владимира Путина.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
304678
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Страна.ua: самые странные переименования на Украине

Ситуация на Украине

Переименования на Украине — одна из самых смешных историй последней пятилетки. Декоммунизация проводится большевистскими методами — никто не спрашивает жителей городов и областей, где меняют название. В итоге на карте Украины появились крайне странные топонимы. «Страна» вспомнила самые яркие из них.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
225251
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

Страна.ua: почему в украинской армии о харассменте все молчат?

Ситуация на Украине

Украинская армия — закрытая структура. Командование не заинтересовано в огласке скандальных историй, а женщины боятся заявлять о случаях сексуальных домогательств, хотя их сотни. Если кто-то из женщин все-таки вынесет сор из избы, сначала пообещают наказать виновных. А когда скандал уляжется, просто попросят ее написать заявление об увольнении.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
356676
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Страна.ua: как пранкеры разводили Порошенко

Розыгрыши российских пранкеров — табуированная тема на Украине. И в этом первом интервью для украинских СМИ пранкеры Вован и Лексус рассказывают, кого материл Ахметов, с кем выпивал Коломойский и почему они пять раз дозванивались Порошенко и ни разу не позвонили Путину.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1617947
Киево-Печерская лавра

Страна.ua: шаг к захвату храмов и разделу лавры

Раскол Православной церкви

С принятием на Украине так называемого закона о «церковном рейдерстве» процессу захвата церквей будет дан зеленый свет по всей стране, прогнозирует автор. Конфликты вокруг переходов церквей в новосозданную неканоническую ПЦУ начались сразу после предоставления Украине томоса. Теперь не надо делать вид, что религиозной вражды и нетерпимости в стране нет, отмечают эксперты.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
52967
Участники марша националистов в Киеве

Страна.ua: украинские националисты пугают Запад

Ситуация на Украине

На Украине не утихают дискуссии вокруг статьи в «Ньюсуик», где Бандеру называют «нацистским сотрудником», а Петлюру — антисемитом. На Украине публикацию назвали «повторением российских и советских пропагандистских штампов». Хотя это далеко не первая статья в западных СМИ с критикой Бандеры, прославления запрещенных в России ОУН-УПА и поддержки властью националистических группировок.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
396833
Фанаты рэпера Хаски на концерте в Москве

Страна.ua: как российская музыка завоевала украинскую молодежь

Ситуация на Украине

Несмотря на политизацию всех сфер жизни, включая искусство, Украину и Россию все так же объединяет общее медиаполе. Где популярны одни и те же песни, развлекательные шоу и кумиры. И эта массовая поп-культура живет своей, отдельной от политической конъюнктуры, жизнью, пишет автор, рассуждая о том, почему на Украине так популярна русская музыка.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
238189
Сотрудники участковой избирательной комиссии на одном из избирательных участков Львова во время подсчета голосов на выборах

Страна.ua: стихийная федерализация Украины

Ситуация на Украине

На Украине усиливается роль местной власти. В определенных случаях население воспринимает их как альтернативу центру, отношение к деятельности которого вообще оставляет желать лучшего, отмечает автор. Позиция выборной власти на местах повлияет, помимо прочего, на результат президентской кампании.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4112333
Активистки украинского феминистского движения в знак протеста против секс-туризма и проституции в Киеве

Страна.ua: как теперь заниматься любовью в Украине

Ситуация на Украине

На Украине вступил в силу закон о том, что теперь перед сексом обязательно нужно получить однозначное согласие второй стороны, иначе его можно считать изнасилованием. «Страна» детально разбирается, какие последствия могут быть из-за этих нововведений.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2612183
Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

Страна.ua: Украина может уничтожить Крымский мост

Ситуация на Украине

Украина собирается снова послать военные корабли в Керченский пролив. Об этом заявил глава СНБО Александр Турчинов. Новый рейд может вызвать очередной конфликт с Россией. И выставить Украину уже прямым зачинщиком будущих проблем у Керченского моста. «Страна» разбиралась, насколько реально такое развитие событий.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4022357
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Страна.ua: Украиной правят русофобы

Президент Путин

Президент России Владимир Путин на ежегодной большой пресс-конференции в Москве ответил на вопросы, в том числе заданные украинским журналистом, об освобождении пленных украинских моряков, финансировании Донбасса и «керченском инциденте», а также высказал мнение и на другие темы, связанные с Украиной.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
168613
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

Страна.ua: как живет Украина на военном положении

Украина переносит конфликт на Азовское море

Раздувание истерии вокруг инцидента в Азовском море не прекращается. На Украине впервые за все годы независимости ввели военное положение в ряде регионов, которые граничат с Россией. Страна.ua проследила, какие перемены в жизни украинцев принесло военное положение. Журналисты отмечают, что поезда, автобусы и почта работают с Россией в привычном режиме.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
418091
Заседание СНБО Украины

Страна.ua: речь идет о подготовке госпереворота

Украина переносит конфликт на Азовское море

Главный редактор интернет-газеты «Страна» Игорь Гужва считает, что введение военного положения в Украине и возможный перенос выборов президента, которые намечены на март 2019 года, это по своей сути государственный переворот, спланированный Петром Порошенко и его окружением.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2012380
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Страна.ua: чем Брексит угрожает Украине

Под флагом Брексита

Британия из-за разногласий вокруг Брексита оказалась на грани введения чрезвычайного положения, отставки правительства и самого серьезного за послевоенную историю политического кризиса, который грозит ударить в том числе и экономически по всему европейскому континенту. «Страна» разбиралась, чего ждать миру и Украине от последствий Брексита.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
194080
Куры на птицефабрике

Страна.ua: за украинцами следит «большой брат»

Ситуация на Украине

Выступление одного из владельцев крупного агрохолдинга на недавнем форуме по эффективному управлению буквально взорвало украинское профессиональное сообщество. За рабочими с утра до вечера наблюдают специальные «умные» видеокамеры и вычисляют тех, у кого «погасли глаза», пишет автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
534347
Даты