ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Страна.ua

Страна.ua

Страна.ua — русскоязычное украинское интернет-издание, запущенное 16 февраля 2016 года журналистом Игорем Гужвой.

 

Помимо публикации новостей и авторских статей, в разделе «Лента соцсетей» сайт размещает публикации политиков и общественных деятелей в социальных сетях (среди публикуемых — Сергей Лещенко, Елена Бондаренко и Андрей Портнов).

 

«Страна.ua» имеет только русскоязычную версию, объясняя отсутствие украиноязычной версии финансовыми причинами.

 

С момента запуска Игорь Гужва позиционировал «Страну.ua» как объективное средство массовой информации, которое старается максимально честно и адекватно оценивать происходящее, описывать и анализировать происходящие в стране события. Редакционная политика издания отличалась постоянной критикой действующей власти (из-за ухудшения отношений с Россией, потворствования национализму, разрушения экономики и полной зависимости от Запада).

 

По утверждению Громадське радіо и главного редактора интернет-издания Натальи Лигачевой особой чертой издания стало негативное отношение к ЕС, ставшему одним из главных инициаторов конфликта, приведшего к государственному перевороту 2014-го года. Лояльные ЕС   журналисты в ответ обвиняют издание в публикации недостоверной информации и конспирологии. Журналисты «Детектор медиа» и «ЛІГА.net» Владимир Малинка Пётр Шуклинов отмечали повышенный интерес и симпатии сайта к Виктору Медведчуку и бывшему сотруднику администрации президента Андрею Портнову (последний был другом Игоря Гужвы, чьё издание называло бывшего чиновника правозащитником), выражавшийся в большом числе публикаций на основе их заявлений по несвязанным с основной деятельностью (вроде обмена пленными, как в случае Медведчука) информационным поводам.

 

Журналист «Детектор медиа» Пётр Бурковский утверждает, что «Страна.ua», газета «Вести» и телеканал NewsOne используют общих экспертов и распространяют схожие тезисы. Страна.ua активно сотрудничала с российскими СМИ, распространяя их тезисы и часто являясь единственным источником для их публикаций об Украине. По оценке журналиста и медиаменеджера Алексея Мустафина, в 2016 году «Страна.ua» аналогично «Украинской правде», журналу «Корреспондент» и газете «Вести» смогла стать медиафлагманом, который задаёт информационную повестку дня для целой группы идеологически близких СМИ.

 

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Двигатель производства компании «Мотор Сич»

Страна: Китай выкатил Украине миллиардный иск по делу Мотор Сич

Ситуация на Украине

История со срывом продажи китайским инвесторам авиамоторного предприятия Мотор Сич вышла Украине боком. Потерпевшая сторона выставила Киеву иск на 3,6 миллиарда долларов. Кроме того, очевидно, что Поднебесная будет сворачивать торговые отношения. А тяжесть расплаты ляжет на плечи обычных налогоплательщиков.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4725989
Ситуация в Минске

Страна: в Белоруссии готовили убийство Лукашенко?

Тревожная белорусская осень

Президент Белоруссии Александр Лукашенко сообщил о задержании членов группы, перед которыми, как он утверждает, стояла задача ликвидировать главу государства и похитить его детей. Украинское издание анализирует информацию.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
545654
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Страна: донбасская «зрада» Киева

Восточная Украина: ничья земля

После визита Зеленского в Париж стало известно, что "нормандская четверка" возобновляет работу по плану о кластерах на Донбассе. Кластеры — идея Берлина и Парижа с пошаговым алгоритмом выполнения Минских соглашений. Для Киева данный план выглядел как откровенная «зрада», пишет автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3013640
Очереди мигрантов в УФМС

Страна: из России депортируют 150 тысяч украинцев?

Россия и Украина: обстановка накаляется

16 апреля, российские власти сообщили плохую новость для трудовых мигрантов, которые превысили срок пребывания в РФ. В их числе — 152 тысячи украинцев. Все они обязаны будут покинуть Россию до 15 июня. В противном случае людей ждет депортация с трехлетним запретом въезда.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
49132331
Ситуация на курортах Турции в связи со спадом турпотока из России

Страна: сколько будет стоить «сезон без россиян» в Турции для украинцев

Пандемия коронавируса

«Страна» разбирается, как и за какие деньги украинцы смогут отдохнуть на майские праздники и летом в Турции. Вопрос возник из-за решения России приостановить авиасообщение с ней. Неожиданное закрытие Россией авиаперелетов в Турцию может означать скидки ля граждан Украины, считают туроператоры.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
224376
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Страна: почему Эрдоган осторожно говорил про Донбасс и Россию

Восточная Украина: ничья земля

Президент Турции Тайип Эрдоган поддержал международную площадку «Крымская платформа» по итогам переговоров с украинским коллегой Владимиром Зеленским. Турецкий лидер заявил, что Анкара выступает за «территориальную целостность и суверенитет Украины».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3212343
Подошвы Ермака и Кулебы. Как члены Зе-делегации нарушили этикет в Катаре

Страна: делегация Зеленского оскандалилась в Катаре

Ситуация на Украине

Во время визита в Катар делегация президента Украины грубо нарушила правила этикета, принятые в арабских странах. Глава офиса Зеленского и министр иностранных дел на приеме у руководства страны оскандалились, продемонстрировав не только подошвы своей обуви, что считается оскорблением на Востоке, но и полное отсутствие знаний о дипломатических приличиях.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
238041
Международные военные учения Rapid Trident-2019 во Львовской области

«Бумажные войска» и неисправная техника: как Украина готовится к войне с Россией (Страна)

Минобороны Украины объявило о сборах подразделений теробороны. Основная причина — обострение ситуации в Донбассе и «концентрация российских войск» на границе с Украиной. Но, как выяснилось, подразделения существуют только на бумаге. Неисправная техника, серьезный недобор солдат и офицеров — так Украина собралась «воевать» с Россией.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2317545
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

«Украинский русский»: будут ли перемены в языковой политике? (Страна)

Ситуация на Украине

Киевские власти послали неожиданный сигнал — два ее представителя заговорили о большом значении русского языка для Украины. Речь идет о министре внутренних дел и пресс-секретаре президента. Оба заявления вызвали резонанс. Готова ли власть ослабить украинизацию и изменить положение русского языка в стране либо речь идет о ситуативном пиаре, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
131428
Украинский режиссер Олег Сенцов

Страна: «неудачные отношения» обернулись для Сенцова скандалом

Украина после Порошенко

На Украине очередной скандал в соцсетях, на этот раз вокруг режиссера Олега Сенцова, который больше известен как «пострадавший от России». Но скандал получился из разряда клубнички: расстался с женщиной, а она родила ему дочь и перестала оберегать его репутацию. «Страна» собрала подробности.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
229242
Москва в период пандемии коронавируса

Страна: «Лучше сдохнуть в Москве, чем на Украине»

Ситуация на Украине

Известная ТикТок-блогер из украинского Днепра, которая живет в Москве, дала откровенное интервью, где раскритиковала жизнь на Украине. Это "небо и земля", - сравнила она две страны. Интервью уже набрало миллионы просмотров.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5525576
Двигатель производства компании «Мотор Сич»

Страна: украинцы недовольны национализацией Мотор Сич

Судьба Мотор Сич стала одной из самых обсуждаемых тем на Украине. Руководство страны приняло решение о национализации завода, чем разозлила китайских инвесторов, которые владеют половиной акций предприятия. Но за этой «политической мишурой» забылись судьбы сотрудников Мотор Сич. Их мнение приводит «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
204179
Сенатор Джо Байден и его сын Хантер

Алкоголь, наркотики и коррупция: сколько Хантер Байден пропил украинских денег (Страна)

Трамп, Байден и Украгейт

Сын президента США признался в мемуарах, что «заработанные» им на Украине миллионы он спустил на алкоголь и наркотики. Автор напоминает, что Украгейт чуть не стоил Джо Байдену избрания на пост президента. Но на публикации скандальных мемуаров Хантер может неплохо обогатиться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
113466
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

«Срочно! Президент умер». Как украинцы пытались шутить на 1 апреля (Страна)

В международный день смеха 1 апреля шутят все: простые люди, крупные компании и даже СМИ. Но не всегда шутки выглядят прилично. Так, например, фейковый аккаунт «ТСН» опубликовал новость о «смерти Зеленского». Как шутили в этот день украинцы, рассказывает издание Страна.ua.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
112354
Бойцы народного ополчения Донбасса на блокпосту возле села Пески

Страна: как Украина собирается воевать с Россией и что за стратегия у Москвы

Ситуация на Украине

С украинской стороны идут сигналы, что война между Киевом и Москвой может разразиться на Донбассе. «Страна» детально разбирается, каковы перспективы Украины в случае столкновения с Россией, и какая военная стратегия у Москвы. Один из выводов: «ограничители» по вхождению в полноценную войну есть у обеих сторон.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3414074
Подготовка избирательных участков на Украине к выборам

Страна: победителя на довыборах в Раду обвиняют в сепаратизме

Ситуация на Украине

В статье подробно рассказывается о победителе на довыборах в Верховную Раду из Донецкой области. Из изложенного в публикации получается, что власть может побеждать на Донбассе, только если выставляет кандидатов, которые идут в той же повестке «партии мира», что и «Оппозиционная платформа — За жизнь».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
22406
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Страна: россиянки заняли весь пьедестал на ЧМ по фигурному катанию

На чемпионате мира 2021 года по фигурному катанию, который проходил в шведском Стокгольме, впервые в истории все три призовые места выиграли фигуристки из России.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6021430
Президент Украины Владимир Зеленский

Новая военная стратегия Украины: все население — под ружье (Страна)

Ситуация на Украине

Зеленский узаконил новую военную стратегию Украины. «Страна» проанализировала документ, который призывает готовиться, по сути, к партизанским действиям на своей территории. Но главное, Киев не ставит своей целью достижение военного паритета с Россией, поскольку это подкосит страну экономически. Как украинцы собираются «одолеть агрессора» — в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2010499
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Страна: Китай жестко отреагировал на действия Украины

Киев и Пекин все чаще демонстрируют недовольство друг другом. Еще в октябре прошлого года Зеленский рассыпался в комплементах Си Цзиньпину, но теперь Киев заявил о национализации Мотор Сич, акциями которого наполовину владеют китайские инвесторы. Это сродни самоубийству, считают на Украине. Как далеко может зайти это противостояние?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
174598
Участники марша националистов в Киеве

Страна: Бандера и Шухевич — герои Украины?

Ситуация на Украине

После скандального решения властей Тернополя присвоить местному стадиону имя Шухевича «Страна» узнала у киевлян, что они думают по этому поводу. «Пособник нацистов! У меня два деда погибли, освобождая Украину. Чего он хорошего принес Украине?» — сказал один из респондентов, характеризуя Бандеру.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
173530
Даты