ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Українська правда

Українська правда

«Украинская правда» («Українська правда») — украинское интернет-издание. Материалы на сайте в основном публикуются на украинском языке, отдельные статьи публикуются на русском или переводятся на него. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов. Газета основана журналистами Георгием Гонгадзе и  Аленой Притулой в 2000 году.

Публикации

Лидер партии "Национальный корпус" Андрей Билецкий

Основатель полка «Азов»*: Роман Протасевич сражался плечом к плечу с нами (УП)

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Военный преступник, основатель нацистского батальона «Азов» Андрей Билецкий оказывает попавшему в руки минских спецслужб Роману Протасевичу медвежью услугу. Билецкий рассказывает, как Протасевич оказался в рядах «Азова» — в качестве этакого «замполита». Судя по всему, Билецкий не только жесток, но и глуп: иначе он не подставлял бы «соратника».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
295149
Участники антироссийской акции радикалов в Киеве

УП: украинская память и нарратив о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

«Где вы видели на Украине нацистов?» — популярный вопрос украинских пропагандистов. Да вот же они: депутаты правящей партии, «историки», «аналитики» и пропагандисты, слившиеся в едином хоре обличителей Великой Победы. Мол, и советский народ не существовал, и говорить нужно не о победе, а о жертвах, и мифы о специально загубленных в войну безоружных украинцах нужно культивировать… Геббельс был бы доволен.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
142922
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

УП: были ли готовы Мариуполь и Новая Каховка к нападению РФ?

Россия и Украина: обстановка накаляется

«Украинская правда» побеседовала с мэрами Мариуполя и Новой Каховки. Журналисты обсуждали с чиновниками популярную сегодня на Украине пропагандистскую страшилку: «полномасштабное военное вторжение российских войск на юг Украины».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
103250
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: будем верить, что полномасштабной войны с Россией не будет (УП)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Майские праздники для президента Украины, видимо, не прошли даром. Зеленский вновь прибег к антироссийской риторике и заявил о низкой вероятности «полномасштабной войны» с Россией. Похоже, что в его воспаленном сознании война с Россией уже началась…

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
71997
Актер Михаил Пореченков посетил Донецк

УП: почему российская культура убивает?

Россия и Украина: обстановка накаляется

«Мы должны нейтрализовать агентов государства-агрессора, остановить источники лжи и манипуляций, исключить саму их возможность искажать реальную действительность, прекратить существование источников пропаганды войны под видом культурного обмена», пишет о российских артистах и певцах якобы «крымский украинец». А если копнуть чуть глубже, то автор оказывается чиновником киевского «министерства» и активистом майдана.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
517153
В Брюсселе у здания ЕП прошел пикет в память о трагедии 2 мая в Одессе. 2 мая 2018

УП: чего не хватает для расследований событий 2 мая 2014 в Одессе?

Пять лет после Майдана

Главу мониторинговой миссии ООН по правам человека на Украине нельзя заподозрить в пророссийских симпатиях. В своей колонке, приуроченной к семилетию убийств в Одессе, она утверждает, что в событиях виноваты обе стороны, но все же вынуждена признать — следствие не преследует украинских боевиков, «активисты» нападают на юристов и судей, полиция безмолвствует.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
469862
15 марта 2020. Папа римский Франциск благословляет пустую площадь перед Собором святого Петра в Ватикане

УП: в Ватикане ничего не знают о встрече Зеленского и Путина

Россия и Украина: обстановка накаляется

Префект конгрегации по делам Восточных церквей кардинал Леонардо Сандри заявил, что его ведомству ничего не известно о возможной встрече президентов Украины и России. Однако, по его словам, Святой Престол мог бы оказать свою поддержку в этом вопросе.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
91055
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Українська правда: власть Украины нуждается в «уходе»

Украина после Порошенко

Всем, кто интересуется событиями на Украине, имя автора этой статьи хорошо известно. Он давно заслужил себе репутацию убежденного неонациста и ярого русофоба. Его комментарий по поводу возможности встречи президентов России и Украины такой репутации не противоречит.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
82262
Казак с зонтом на улице Одессы

«Украина»: историография вопроса (УП)

Исследования, объяснения и высказывание мнений по поводу украинской историографии начались в конце девятнадцатого века. Тогда украинская историческая наука активно развивалась, а название Украина окончательно превратилось в национальное трансграничное название всех украинцев, которое получило признание и в приднепровской Украине, и на западно-украинских землях. Соответственно, вопрос происхождения и история названия «Украина» стал актуальным.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
304101
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ивановскую область

Путин ответил на предложение Зеленского о встрече (УП)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Президент России Владимир Путин ответил на предложение главы Украины Владимира Зеленского о встрече и предложил провести ее в Москве «в любое удобное время». При этом он предложил Зеленскому вопрос Донбасса обсуждать непосредственно с лидерами ДНР и ЛНР.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
154020
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Саймон Шустер: Украина превратилась в пешку (УП)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Корреспондент Time, заядлый русофоб Саймон Шустер рассказал о своих впечатлениях после поездки в компании с Зеленским на линию фронта, о том, чем может ответить Запад на сценарий эскалации в Донбассе, геополитических играх, где Украина выступает не субъектом, а объектом. Его выводы довольно неутешительны для Киева.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
84939
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

УП: Зеленский обсудил с Зурабишвили необходимость вступления в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Зеленский вместо того, чтобы выполнить свои предвыборные обещания и принести мир в Донбасс, продолжает проводить политику конфронтации. В разговоре с президентом Грузии бывший юморист вновь заявил о цели нынешних киевских властей — вступлении в НАТО, что автоматически может привести к дальнейшей милитаризации Украины и созданию взрывоопасной ситуации для всего мира.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
191417
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

УП: Зеленский одобрил стратегию подготовки к войне с Россией

Ситуация на Украине

Владимир Зеленский подписал стратегию военной безопасности Украины. Этот документ предусматривает, что Россия якобы может вторгнуться на территорию Украины и определяет РФ как военного противника. Украинские читатели высмеивают указ, но есть и те, кто его поддерживает.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
245315
Заседание суда по делу А. Навального

УП: на Украине обиделись за слова Навального о Крыме

Скандальный украинский депутат, запомнившийся хамскими выходками в ПАСЕ, решил «поддержать» Алексея Навального открытым письмом. Его дружеские советы бесхитростны: отдать все «незаконно оккупированные территории», вывести российские войска отовсюду, извиниться за все преступления перед народами, и, конечно же, заплатить побольше репараций!

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
417338
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

УП: почему Байден не звонит Зеленскому

Ситуация на Украине

Почему Байден не спешит провести телефонный разговор с Зеленским? The Washington Post считает, что Вашингтон ожидает от Киева больших усилий в борьбе с коррупцией и проведении реформ. Но на Банковой это поняли по-своему. Решив выслужится перед заокеанскими кураторами, власти закрыли оппозиционные телеканалы и усилили антироссийскую риторику.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
312557
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

УП: российские войска в Донбассе продолжают обстрелы украинских позиций

Восточная Украина: ничья земля

Украинская военщина продолжает обстрелы жилых районов юго-востока страны. При этом киевская пропагандистская машина продолжает обвинять во всех грехах Россию. На деле речь идет об очередных попытках Киева отказаться от имплементации Минских соглашений.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
123927
Производство вакцины Sputnik V

УП: Закарпатье в обмен на «Спутник V»

Гонка вакцин

Премьер-министр Словакии Игорь Матович в разговоре с местным журналистом пошутил, что предложил России в обмен на приобретение вакцины «Спутник V» территорию Закарпатской Украины. Решение о закупке двух миллионов доз российского препарата от covid-19 вызвало противоречия в правительстве Словакии.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
132969
Акция у Конституционного суда в Киеве

УП: «язык оккупанта» или историческое достояние Украины?

Ситуация на Украине

Украина остается двуязычной страной, несмотря на попытки националистов насадить «мову» в качестве единственного средства общения. Они считают, что русский язык создает опасность государственному суверенитету. Но если это так, то, исходя из их логики, следует, что каждый русскоязычный украинец является априори носителем враждебной идеологии. Автор пытается разобраться в проблеме.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
234320
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

УП: восхваление «героев» Крут как начало отвратительной традиции

Вспоминая бой под Крутами времен Гражданской войны, автор проводит сравнение с сегодняшними событиями на Украине. УвыЯ пишет он ничего не изменилось: продолжается отвратительная традиция прославления павших за Украину устами тех, кто предпочитал, скорее, торговаться с врагом, чем бороться с ним.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
513438
Вакцина СoronaVac китайской компании SinoVac

УП: как Украина провалила кампанию по вакцинации от covid-19

Гонка вакцин

Пока в мире активно разворачивается кампания по вакцинации и ежедневно осуществляется введение около пяти миллионов доз вакцин против covid-19, Украина все еще пытается заключить хоть какие-то контракты на поставку препаратов. По мнению автора, государство проявило недопустимое бездействие и пассивность в этом вопросе.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
85030
Даты