ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Українська правда

Українська правда

«Украинская правда» («Українська правда») — украинское интернет-издание. Материалы на сайте в основном публикуются на украинском языке, отдельные статьи публикуются на русском или переводятся на него. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов. Газета основана журналистами Георгием Гонгадзе и  Аленой Притулой в 2000 году.

Публикации

Репродукция картины А. А. Викулина «Бабий яр»

УП: мемориал Бабий Яр — «троянский конь» Путина для Украины

Почему буксует реализация международного проекта создания мемориала «Бабий Яр» в Киеве? Оказывается, на Украине есть активные сторонники и противники реализации идеи. Последние заявляют, что проект — «троянский конь» Путина для Украины. Только из-за того, что среди спонсоров есть российские бизнесмены.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
4415668
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

УП: памяти погибшего героя

Восточная Украина: ничья земля

Один из столпов украинской «партии войны» — ныне глава МВД Украины Арсен Аваков — поупражнялся в жанре посмертного панегирика. Насквозь пропагандистский текст посвящен подорвавшемуся на мине командиру карательного спецбатальона «Луганск-1» Сергею Губанову. Этому националисту незамедлительно присвоили звание героя Украины. Но уже посмертно.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
383025
Заместитель главы офиса президента Украины Алексей Гончарук, руководитель администрации президента Украины Андрей Богдан и президент Украины Владимир Зеленский (слева направо) во время посещения школы депутатов партии "Слуга народа" в Трускавце

УП: Зеленский — последователь Нерона

Зеленский готов экспериментировать с Украиной, чтобы доказать, что кухарки и комики могут эффективно управлять страной. Так автор оценивает решение украинского президента назначить Саакашвили вице-премьером по вопросам реформ.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
91673
Главный атаман Директории Украинской Народной Республики Симон Петлюра

УП: независимая Украина погибла в «треугольнике смерти»

Острые углы истории

В 1920 года Польша оказалась единственной зарубежной страной, которая предоставила УНР реальную поддержку в борьбу против общего врага — советской России, пишет автор и исследует вопрос, почему республика не смогла отстоять независимость.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
215164
Закрытый памятник маршалу Коневу

УП: вместо памятника Коневу — монумент с гомоэротическим подтекстом

Автор ищет своеобразные «положительные последствия» демонтажа памятника Коневу в Праге. По его мнению, теперь главным памятником, посвященным Второй мировой войне в чешской столице, стало «Братание» — монумент с гомоэротический подтекстом.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
116229
Бойцы батальона «Донбасс» в городе Марьинка Донецкой области

УП: Россия для Украины страшнее коронавируса

Восточная Украина: ничья земля

Один из адептов украинской партии войны, русофоб и ученый-религиовед Игорь Козловский в интервью УП заявил, что в условиях пандемии коронавируса нельзя забывать и об «агрессивной политике РФ». Надо, оказывается, глубже воспринимать происходящее в мире и почаще видеть в нем козни "русского мира".

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
269496
Бездомные пьют бесплатный чай в Киеве

Футуролог Зеленского: Украина должна воспользоваться периодом хаоса (УП)

Вспышка коронавируса

Мир закрытых границ, золотой век постправды, временный сдвиг в сторону цифровой автократии, битва образования и «большого брата» — таким видит мир после окончания пандемии коронавируса советник Зеленского, глава киевского филиала американского Университета сингулярности Игорь Новиков.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
172883
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

УП: погубит ли коронавирус либеральную идею?

Вспышка коронавируса

Элиты будут использовать кризис для того, чтобы получить все больше полномочий и закрепить этот статус-кво, устанавливая режим «карантина» и самоизоляции как новую политическую и идеологическую модель мира. Ренессанс идей тоталитаризма — главный вызов для Запада в ближайшем будущем, утверждает автор.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
212593
Народная лубочная картинка "Малороссийская пляска"

УП: есть ли у Зеленского и большинства украинцев комплекс малоросса?

Ситуация на Украине

«Малороссия», «малороссы», «малороссийство». Начиная с 2019 года эти понятия зазвучали в новом контексте. У определенной части украинского общества они стали ассоциироваться с Владимиром Зеленским и его сторонниками, пишет автор «Украинской правды».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
417084
Рабочая поездка президента Украины В. Зеленского во Львов

УП: на Украине резко выросло количество недовольных курсом Зеленского

По результатам недавнего опроса, оценка действий Владимира Зеленского в феврале резко ухудшилась. Сегодня около 41% опрошенных не доверяют украинскому лидеру. Социологи отмечают, что самым высоким уровень доверия к Зеленскому был в сентябре 2019 года — тогда ему доверяли 79% граждан.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
1812274
Феодосийское водохранилище начало получать воду из предгорного Крыма

Крым без днепровской воды: 13 фактов (УП)

В ответе за Крым

Автор «Украинской правды» делает очередную бесплодную попытку оправдания водной блокады Крыма, организованной киевскими властями после решения жителей полуострова войти в состав России. Комическими выглядят утверждения «экспертов», что крымчане не пострадают от этой варварской акции.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
1926174
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Сенцов: вернуть Крым и наказать агрессора (УП)

Ситуация на Украине

Олег Сенцов, вернувшийся на Украину в ходе российско-украинского обмена удерживаемыми лицами, отвечая на провокационные вопросы журналистки УП, рассказал о негативном отношении к Путину, России и даже Европе, на которую, по его мнению, нельзя положиться… И фактически признал, что вел в Крыму деятельность, за которую и был осужден по статье о терроризме.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
365852
Президент России Владимир Путин, президент Франции Франсуа Олланд, канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Петр Порошенко

УП: ночной кошмар Порошенко в Минске

Восточная Украина: ничья земля

Пятый президент Украины поделился воспоминаниями о самой ужасной ночи в его жизни — состоявшихся с 11 на 12 февраля 2015 года переговорах по урегулированию ситуации в Донбассе. В этих «воспоминаниях» Порошенко не стесняется искажать факты и голословно обвинять Россию во вспышке гражданского конфликта на востоке страны.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
1322299
Президент Украины Владимир Зеленский на 21-м саммите Украина - Европейский союз в Киеве

УП: Зеленский просит Папу Римского о помощи

Ситуация на Украине

Папа Римский во время визита Владимира Зеленского в Ватикан назвал украинского лидера «президентом мира». Во всяком случае, так утверждает сам Зе. В свою очередь Зеленский пригласил Франциска посетить Киев и восток страны, чтобы «до конца понять, что там происходит».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
191594
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Турции Тайип Эрдоган

УП: какие риски несут Украине договоренности Зеленского и Эрдогана

Автор пытается проанализировать итоги переговоров Эрдогана и Зеленского по поводу открытия между странами зоны свободной торговли. Анкара до сих пор действовала таким образом, чтобы получить одностороннюю выгоду. Поэтому, пишет автор, возникли опасения: не будет ли достигнуто согласие за счет существенных уступок со стороны Украины.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
129751
Первое заседание Верховной рады Украины нового созыва

УП: министр иностранных дел Украины объяснил, почему войска разводить не будут

Восточная Украина: ничья земля

Министр иностранных дел Украины заявил, что разведение войск в Петровском и Золотом, которое должно было начаться 7 октября, не произойдет, поскольку боевики нарушили договоренности. Пристайко добавил, что Украина не рекомендует «играть» с разведением войск, чтобы «занять какие-то позиции или захватить какой-либо город».

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
152295
Обстановка в центре Киева

УП: почему власти Украины скрывают, кто стрелял на Майдане?

Пять лет после Майдана

Наступила пятая годовщина расстрелов на Майдане. А власть ведет себя так, будто ничего не произошло. Порошенко пожимает руку Туску, подписывает закон о курсе в ЕС и НАТО. Обычно словообильный генпрокурор Луценко молчит. До этого он все валил на своего зама Горбатюка, тот в ответ валил на Луценко. Очень удобно. Но почему, задает вопос автор, до сих пор не собраны и не представлены «железные» доказательства того, кто стрелял?

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
576779
Участники Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности.

УП: чего стоит ждать Украине после Мюнхенской конференции

Новая ядерная гонка?

ЕС и США готовятся ответить на «морскую агрессию» России против Украины, пишет автор издания. Порошенко пытается доказать, что это «именно то, к чему стремилась Украина», но многие помнят, что он просил так называемых партнеров о значительно большем, чем просто санкции. Однако ЕС выбрал альтернативный путь.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
196349
Испытательный пуск новой модернизированной ракеты российской системы ПРО на полигоне Сары-Шаган

УП: Китай вынудил США выйти из ДРСМД

Новая ядерная гонка?

Какими бы ни были планы организаторов Мюнхенской конференции по безопасности, но главную тему дискуссий в столице Баварии определили не они, а правительство Соединенных Штатов. Речь идет о выходе США из Договора о о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
92239
Даты