ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Еспресо

Логотип Еспрессо

Публикации

Протесты в Македонии

Espreso: Почему референдум в Македонии провалился

Балканы сегодня и завтра

Провал референдума в Македонии по изменению названия страны украинский дипломат пытается объяснить недостатками организации проведения плебисцита, в основном — технического порядка, а также аполитичностью значительной части населения Македонии. Однако в своей статье он старательно обходит стороной главный вопрос — хотят ли македонцы, чтобы их страна стала членом НАТО?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
262640
00
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Еспресо: Газиводское противостояние

Балканы сегодня и завтра

Косовские сепаратисты продолжают проводить тактику пошаговой оккупации сербских территорий под прикрытием натовской военщины. Очередной всплеск негодования сербов вызвало посещение так называемым президентом Косово сербского озера Газивода, которое Хашим Тачи назвал «прекрасным уголком Республики Косово».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
113193
00
Президент Украины Петр Порошенко выступает на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке

Еспресо: План «Б» для Востока Украины

Восточная Украина: ничья земля

Комментируя выступление Порошенко на сессии ГА ООН, обозреватель «Еспресо», походя обвиняя Россию в «оккупации Востока Украины», рассуждает о перспективах реализации Минских соглашений. По версии автора, в регионе сложилась патовая ситуация, и Совбез ООН не примет ни российскую, ни украинско-западную резолюцию по выходу из кризиса. Конечно, о постоянных нарушениях Киевом условий перемирия в статье не говорится.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
205010
00
Бердянский морской порт

Еспресо: Главный аргумент России в битве за Азовское море

Эксперт «Еспресо» считает, что в «российско-украинском конфликте» по поводу Азовского моря у Москвы есть сильный аргумент. В преамбуле Договора о совместном использовании Азовского моря нет ни слова о международном морском праве, поэтому все «недоразумения будут решаться исключительно в результате переговоров двух заинтересованных сторон», и Украине бессмысленно надеяться на международное вмешательство.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
146293
00
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Еспресо: «Финляндизация» никого не спасет

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Постоянный обозреватель «Еспресо» публикует провокационную статью, в которой «агитирует» Финляндию в срочном порядке вступать в НАТО, «пока Путин еще не может этому помешать». Это, пишет автор, самый верный путь к спасению. А «финляндизация» никого больше не спасет. Ни финнов, ни украинцев.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
161530
00
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

Еспресо: Москву наказывают за гордыню

«Еспресо» продолжает обсуждать тему возможного предоставления автокефалии Украине. По мнению автора, независимость украинской Церкви может быть получена «благодаря нежеланию Москвы признавать утвержденный столетия назад порядок взаимоотношений в мировом православии».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
102364
00
Прощание с главой ДНР Александром Захарченко

Еспресо: Россия торпедирует Минск

Восточная Украина: ничья земля

Автор «Еспресо», комментируя гибель главы ДНР Александра Захарченко, строит конспирологические теории в духе: а зачем Кремлю нужна была смерть Захарченко? В итоге, безапелляционно обвинив Москву в причастности к убийству экс-лидера ДНР, автор «приходит к выводу», что Москва «торпедирует» минские соглашения.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
152179
00
Завод закрытого акционерного общества «Крымский титан»

Еспресо: Украинские олигархи убивают Крым

В ответе за Крым

Буквально злорадствуя на тему возникшей на одном из принадлежащих «украинскогому олигарху» Дмитрию Фирташу предприятий в Крыму нештатной ситуации, что произошло из-за водной блокады Украиной полуострова, анонимный автор ерничает на тему «безуспешности попыток России» наладить в Крыму водоснабжение и предлагает возбудить уголовное дело против владельца предприятия.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
144724
00
Американские солдаты в Сирии

Еспресо: Россия и США близки к столкновению в Сирии

Операция России в Сирии

Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп предупредил, что Россия и Иран совершат серьезную ошибку, если поддержат сирийского диктатора Башара Асада в его намерении атаковать провинцию Идлиб. Военное вмешательство США вполне реально, полагает автор «Еспресо». Вопрос в том, какими будут последствия такого вмешательства.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
194864
00
Ополченцы Донецкой народной республики (ДНР) в Иловайске

Еспресо: В Иловайской трагедии виновата России

Восточная Украина: ничья земля

В материале Еспресо, посвященном годовщине разгрома ВС Украины под Иловайском, вина за гибель сотен украинских военных и уничтожение техники безапелляционно возлагается на Россию. И это несмотря на заявления российских официальных лиц об отсутствии ВС РФ на данной территории. Кроме того, никто не представил каких-либо доказательств участия российских военных в боевых действиях на Донбассе.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
305959
00
Украинские военнослужащие во время репетиции военного парада ко Дню Независимости

Еспресо: Независимость — это шанс

Ситуация на Украине

В украинской прессе продолжают обсуждать очередную годовщину обретения страной независимости. И, конечно, без упоминания России здесь никак не обойтись. Автор утверждает, что стремление Киева отделиться от Москвы экономически, политически и культурно является вполне осознанным выбором украинских граждан. И теперь уже невозможно найти украинца, который бы не понимал, что такое независимая Украина.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
283461
00
Мариупольский морской торговый порт

Еспресо: Россия готовится отсечь Украину от моря

Ситуация на Украине

Геополитическое посягательство России на Украину касается «отстранения нас от моря, чтобы превратить Украину из морской державы в континентальную». Такое скандальное заявление сделал экс-командующий ВМС Украины вице-адмирал Сергей Гайдук. Говоря о якобы имеющем место «блокировании» Россией украинских портов на Азовском море, Гайдук забывает о непрекращающейся практике задержания в регионе российских судов украинскими пограничниками.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
245932
00

Еспресо: Виталий Портников: Праздник перед грозой

Четыре года после Майдана

Переходный период завершается, а мы так и не повзрослели — и не хотим взрослеть. И взывать к здравому смыслу уже нет возможности. Остаётся рассчитывать, как обычно, только на чудо и на готовность украинцев постоять за свою страну в критический момент, условия для которого они же сами и создают. Такие мысли навеяло украинскому блогеру празднование Дня Независимости.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
457981
00
Встреча лидеров стран «нормандской четверки» в Берлине

Еспресо: Нормандский формат не поможет

Восточная Украина: ничья земля

Украинский обозреватель Виталий Портников пытается осмыслить результаты встречи Владимира Путина и Ангелы Меркель. По мнению журналиста, если кто-то рассчитывает на то, что Россия уйдет с Донбасса и туда будут введены «голубые каски», то это напрасные надежды: Путин встречался с Меркель «только для того, чтобы победить, а не для того, чтобы пойти на уступки».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
263875
00
"Пражская весна" 1968 года

Обвинения чешского коммуниста — синдром болезни

70 лет назад коммунисты Чехословакии обвиняли во всех смертных грехах евреев и выискивали носителей «чужой крови» в собственных рядах. Сегодня побеждает установка обвинять во всем украинцев. Лидер чешских коммунистов Войтех Филип обвинил в подавлении Пражской весны Украину и украинцев.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
213050
00
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года Светлана Алексиевич

Украина не должна превратиться в страну дураков

Дело даже не в том, что появление нобелевского лауреата и выдающейся писательницы Светланы Алексиевич в списках «Миротворца» — замечательная тема для российской пропаганды, возможность выставить нас идиотами перед всем цивилизованным миром. В конце концов, какое значение имеет, что еще там придумает российская пропаганда? Главное — это то, что мы выглядим идиотами.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
498027
00
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Россия намеренно сбила МН-17

Катастрофа MH17: Расследование

Уничтожение малайзийского Боинга — это что-то новое для постсоветской России. Это первый раз, когда в массовое убийство вовлекли иностранных людей. Раньше это были убийства русских, украинцев во время войны. А если речь идет о чистом терроризме и умышленном убийстве сотен людей, это можно сказать, что первый раз, когда западные люди были в это вовлечены.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
607685
00
Бердянский морской порт

Азовское море станет российским?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Критичность военно-политической ситуации в акватории Азовского моря можно оценить в 7-8 баллов по условной 10-балльной шкале. И если не прибегать к однозначным шагам с целью защиты суверенитета и территориальной целостности, положение дел в южной части Украины и в дальнейшем будет ухудшаться, заявил военный эксперт из Великобритании, полковник в отставке Глен Грант

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
3412348
00
В.Путин на первом чемпионате РФ по смешанным боевым искусствам

Путин совсем слетел с катушек

«Или мне кажется, или Путин совсем слетел с катушек», — так бывший посол Соединенных Штатов в России Майкл Макфол охарактеризовал анекдотическое решение российских властей о назначении американского актера и режиссера Стивена Сигала спецпредставителем МИД России по вопросам укрепления российской-американских связей.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
688607
00
Президент РФ В. Путин встретился с президентом ЦАР Ф.-А. Туадерой

Россия залезла и в Африку

ЦАР страдает от диктаторов и междоусобиц. Навести порядок в стране традиционно пытается бывшая метрополия — Франция. Однако в последние годы руководство ЦАР, похоже, рассчитывает на Москву. А в России и рады наложить лапу на очередные концессии и создать проблемы для Парижа. Ведь чем больше проблем в бывшей французской Африке — тем больше проблем ненавистного Запада!

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
164110
00
Даты