ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Грузия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1018
Пленарная сессия Европарламента

УП: Европарламент призвал отказаться от российских нефти, газа и металлов

Северный поток — 2

Европарламент приял очередную антироссийскую резолюцию. В ней, наряду с традиционными призывами отключить Россию от SWIFT, прозвучали совершенно фантастические вещи. Европа должна положить конец зависимости от российского газа, нефти и железа, стали, алюминия и никеля. Кроме того, нужно не допустить завершить строительство «Северного потока — 2». В этом вопросе депутаты малость опоздали.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
5411080
Пасхальная служба в Тбилиси

The Economist: что с патриархальными ценностями в Грузии

Журнал рассказывает, как в постсоветском государстве родители сначала не хотели рожать девочек, но потом передумали. С распадом СССР в Грузию вернулись патриархальные ценности, и число абортов девочек резко подскочило. Сейчас ситуация выправляется. Почему же грузины снова полюбили девочек?

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
88064
Проверка температуры в Тбилиси, Грузия

Грузия online: Грузия — мировой лидер по инфицированию и смертности от сovid-19

Пандемия коронавируса

Грузия занимает первое место в мире по распространенности и смертности от covid-19 на 100 тысяч жителей. Уровень инфицирования коронавирусом в стране достиг отметки в 132 человека в сутки, что является самым высоким показателем в мире. Рекордный в Грузии и уровень смертности — 1,26 на 100 тысяч.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
132533
Акции протеста у здания парламента Грузии

Foreign Policy: Грузия поворачивается спиной к Западу

Правящая партия «Грузинская мечта» перемещает Тбилиси на орбиту Москвы, одновременно с этим ослабляя демократические институты. Перед лицом такого отступления от демократии Вашингтон может и должен предпринять ряд мер, уверены авторы.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6923198
Боевики "Талибана"* в Кабуле, Афганистан

Грузинские наемники в Афганистане: выход за пределы базы — это смертный приговор (Грузия online)

Афганистан-2021: возвращение талибов

На одной из военных баз в Афганистане оказались забытыми граждане Грузии, по всей видимости, сотрудники двух западных ЧОПов. Сейчас, по их словам, они находятся под охраной талибов*. Один из наемников заявил, что попытка самостоятельно добраться до аэропорта Кабула могла бы стоить им жизни.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
286993
Многотысячный митинг «Стоп Россия!»

Newsweek: США должны помочь Грузии справиться с «российской агрессией»

Выбор Грузии

Оказывается, в августе 2008 года не Грузия в нарушение всех международных обязательств и при науськивании со стороны США напала на Южную Осетию, а Россия вторглась в Грузию. Такую перевернутую с ног на голову картину рисует грузинский дипломат, подобострастно взывая к заокеанскому шефу с просьбами о политическом, финансовом и военном покровительстве.

логотип NewsweekNewsweek, США
294395
Россия выводит свои войска с территории Грузии

Августовская война: 13 лет спустя (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

В тринадцатую годовщину нападения Грузии на Южную Осетию эксперт «Грузии online» пытается оправдать незаконные действия Тбилиси, приведшие к человеческим жертвам. Виновником ситуации Гоча Гварамия, по традиции современной грузинской пропаганды, называет... Москву, которая в реальности была вынуждена принудить Тбилиси к миру и прекращению агрессии.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
488741
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили

Грузия online: сегодня трудно кого-либо убедить в перспективности жизни в единой Грузии

Премьер-министр Грузии порассуждал об ошибках прежних руководителей, приведших не только к распаду страны, но и к тому, что сегодня трудно убедить абхазов и осетин, да и вообще кого либо, в перспективности жизни в рамках единой Грузии. Ни забыл Ираклий Гарибашвили и кинуть камень в адрес России.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
389163
Акция протеста оппозиции в Тбилиси

Грузия: тяжелое похмелье после американской гегемонии (Дума)

Выбор Грузии

В Грузии началось отрезвление от тяжелого наркотика американской гегемонии, пишет автор, комментируя обращение группы грузинских политиков к Владимиру Путину. Они выступают с просьбой содействовать восстановлению сотрудничества во всех областях после войны 2008 года, вызванной инфантилизмом тогдашнего президента и американского протеже Михаила Саакашвили.

логотип "Дума"Дума, Болгария
4223718
Американский солдат стреляет из ПРТК «Джавелин»

Грузия online: США укрепляют свою безопасность за счет поставок вооружений в Грузию

Из США приходят полные противоречий сообщения о поставках в Грузию новой партии ПТРК «Джавелин». По уверению Пентагона, дальнейшая милитаризация и без того взрывоопасного региона, якобы не приведет к изменению в нем военного баланса. И кроме того, будет способствовать «поддержке внешней политики и нацбезопасности США за счет усиления безопасности Грузии».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
91655
Сионский собор, Тбилиси

The Daily Beast: в столкновениях в Грузии из-за демонстрации против ЛГБТ виноват Путин

В результате акции, проведенной противниками гей-парада в Тбилиси были избиты журналисты, а два человека лишились жизни при таинственных обстоятельствах. Это еще не расследованная трагедия, но автору уже ясно, что виноваты в ней Путин и грузинская церковь. Стоит отметить, что официальный представитель ГПЦ Андрий Джагмаидзе опроверг сообщения, что церковь призывала к насилию.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
396971
Учения Росгвардии "Заслон-2021"

Atlantic Council: пока все смотрят на Токио, Путин заберет Украину

Эта статья может претендовать на то, чтобы занять первое место среди параноидальных западных реакций на эссе Путина об Украине. Обвинив Путина в «антиисторизме», автор сам путает даты, стороны конфликтов и географию. Ему некогда, у него задача — «натянуть фактуру» насчет того, что Путин всегда нападает во время Олимпиад и чемпионатов.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
214495
Столкновения между сторониками и противниками марша ЛГБТ в Тбилиси, Грузия

iRozhlas: путь Грузии в Европу очень длинный

Произошедшее в Тбилиси, когда был сорван ЛГБТ-парад, автор считает доказательством того, что общество по-прежнему борется с кризисом национальной и политической идентичности. Грузины хотят в ЕС, но Европа гомофобию не приветствует. Кроме того, значительная часть населения находится под влиянием православной церкви. А есть еще и российское влияние.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
512398
Грузинские вина на полке супермаркета

Грузия online: уже второй участник Pussy Riot перебрался в Грузию

Выбор Грузии

Грузию можно поздравить: туда перебрался уже второй участник Pussy Riot. Правда, по его словам, временно. Когда он собирается ее покинуть, под каким давлением уезжал из России, и что ему и другим участникам группы грозило бы, если бы они не уехали — все излагается с его слов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
191615
Чкмерули по-грузински

Асахи: это грузинское блюдо вызвало настоящий бум в Японии

Популярность этого грузинского блюда в Японии удивила самих грузин. В прошлом году одна известная японская сеть кафе включила его в свое меню, «адаптировав» для японцев. Грузинский посол раскрыл секрет успеха и рассказал, что общего между японской и грузинской кухней.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1321094
Учения по подводному вождению в высшем танковом училище в Казани

Грузия online: Грузия, готовься! «Российские оккупанты» уже роют танковые окопы

Представитель так называемого антиоккупационного движения «Сила в единстве» заявил, что по его информации, от «российских оккупантов» в любой момент можно ожидать агрессивных действий в отношении Грузии. Надо сказать, что это не первое весьма сомнительное заявление Давида Кацарава. На этот раз он обнаружил целых пять окопов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
304552
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

TAC: «красная» ностальгия имеет смысл

Почему так много восточноевропейцев говорят, что падение коммунизма не сделало их жизнь лучше? — интересуется автор, рецензируя книгу Кристен Годси о социальных последствиях революций 1989 года. Годси получила известность или «попала в беду» после статьи 2017 года «Почему при социализме секс у женщин был лучше».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
276785
Виды Москвы

Грузия online: кремлевская агентура — угроза будущему грузинской нации

Каждый грузин имеет право открыто выражать свои взгляды. Если только дело не касается ориентации, пишет автор. Грузинам активно пытаются навязать мысль, что сторонники ЛГБТ уничтожают их генофонд. Но у автора свое весьма оригинальное мнение на этот счет. Для него корень зла и угроза будущему грузинской нации — кремлевские шпионы.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
172111
В парламенте Грузии произошла массовая драка

Грузия online: в парламенте Грузии произошла массовая драка

В парламенте Грузии произошло несколько потасовок. Оппозиционеры и журналисты прорвались в зал заседания парламента, требуя встречи с депутатами, возникла массовая драка. Причиной инцидента стало требование протестующих отправить правительство в отставку после смерти избитого противниками ЛГБТ оператора телекомпании «Пирвели» Лексо Лашкаравы.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
152157
Мцхета, Грузия

ERR: нищая Грузия больше не страна из легенд

Насчет Грузии сложился стереотип о том, что это прекрасная запущенная страна, и в ней живут гостеприимные люди, пишет эстонский этнолог. Однако сегодня Грузия — бедная страна, и у людей больше нет денег для неумеренного гостеприимства.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
4834381
Даты