ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Словакия

      Президент Украины Владимир Зеленский

      DennikN: как Украина превратилась в проблему для всех

      У украинцев с нравственностью все просто, пишет автор. Они просто требуют от своих «западных партнеров» денег, а в случае отказа грозят им стать большой проблемой. Но в Европе сыты этим по горло и понимают, что Украина стала неадекватной. И теперь ее судьба видится весьма ясно.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      8133746
      Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

      Denník N: договор Германии и США по «Северному потоку — 2» может помочь Украине и Словакии

      Северный поток — 2

      Запланированная годовая мощность «Северного потока — 2» в размере 55 миллиардов кубометров в год не будет использоваться в полном объеме, в отличие от «Северного потока — 1», отмечает автор. Это значит, что Кремль и «Газпром» будут вынуждены и впредь пользоваться транзитом через Украину и Словакию.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      628205
      Отъезд группы чехословацких рабочих - членов "Интерхелпо" - в Советский Союз

      Aktuality: как чехи искали рай для всех рабочих в Советском Союзе

      Почти сто лет назад чехи отправились в только формирующийся Советский Союз в поисках рая для всех рабочих. Никто из этих людей и не подозревал, чем такое решение обернется для них. Рай они так и не нашли, но основали в киргизском Бишкеке чехословацкое общество «Интерхелпо». Об его истории рассказывает журналист Лукаш Ондерчанин.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      13105
      Трансляция выступления президента РФ Владимира Путина

      Dennik N: после статьи Путина об Украине словакам следует насторожиться

      Русские знают, что современная Украина создавалась в ущерб исторической России, написал Путин в статье об Украине. Когда Украина выходила из СССР, она должна была оставить себе те границы, в которых входила в состав Союза. На основе этого тезиса автор решил напугать словаков, утверждая, что Путин якобы уже задумался о российско-словацкой границе.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      143618
      Вакцинация в Гостином дворе

      Вакцинация: какой путь выбрала Россия (Pravda)

      Пандемия коронавируса

      Можно по-разному эффективно подтолкнуть людей к вакцинации и при этом не слишком их ограничивать. В России власти нашли способ непрямо подвести людей к тому, чтобы они вакцинировались. И этот путь импонирует автору. Когда число зараженных резко растет, и при этом есть доступное средство, способное остановить инфекцию, грех им не воспользоваться.

      Pravda logoPravda, Словакия
      335265
      Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Океания"

      Dennik N: конец саги «Спутник V» в Словакии

      Гонка вакцин

      Похоже, в Словакии власти вздохнули с облегчением. Закончилась история со «Спутником V», наделавшая много шума. Бывший премьер Матович получит одну из последних доз, оставшихся на складах. Словакия уже передала 160 тысяч доз вакцины обратно российской стороне. «Спутник V» якобы не вызвал интереса. А если быть точными, ему просто активно преграждали дорогу.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      248354
      Президент РФ Владимир Путин на вилле Ла Гранж в Женеве

      Aktuality.sk: Путину и Хрущеву не преподали урок демократии

      Если Байден ехал на саммит с Путиным, чтобы поучить его демократии, то есть хотел достичь того же, что Кеннеди на встрече с Хрущевым 50 лет назад, то с самого начала это был провальный план, пишет автор. Свои антироссийские настроения журналист подкрепляет шаблонными обвинениями в адрес Кремля.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      353985
      Флаги Грузии и США в совместном центре тренировок и оценок Грузия-НАТО (JTEC) на территории военной базы в Крцаниси

      Pravda: Грузия стремится в ЕС и НАТО

      Грузия стремится в ЕС и НАТО. О том, что это ее главная цель, говорит в интервью изданию Pravda посол Грузии в Словакии. Но для этого Грузии прежде всего необходимо примириться и уладить проблемы с Россией. А пока грузины будут ждать и верить в выполнение обещаний, данных им НАТО на саммите в Бухаресте.

      Pravda logoPravda, Словакия
      161251
      Флаг на автомобиле посла Чехии в РФ

      Parlamentni Listy: Чехия против России — рев мыши

      Чешско-российские отношения опустились ниже точки замерзания. Автор пытается разобраться, мог ли от этого кто-нибудь выиграть? По его мнению, совершенно очевидно, что в данном случае в первую очередь проиграл здравый смысл, а попытки некоторых чешских политиков превратить Россию во врага напоминают разве что «рев мыши».

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      3117738
      Вакцина Sputnik V

      Pravda: «Спутник V» приземляется в Словакии. Кто должен его остановить?

      Гонка вакцин

      На фоне острой нехватки вакцины от коронавируса в мире, автор критикует вице-премьера Словакии за то, что граждане страны в скором времени получат прививку «Спутником V». А все дело в том, что, по его мнению, Игорь Матович занимается не своим делом, разрешая вакцинацию в стране этим препаратом. Так значит дело не в самой вакцине? Просто разрешить должен кто-то другой?

      Pravda logoPravda, Словакия
      226810