ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Словакия

      Ситуация в Луганской области

      Denník N: автономия Донбасса войну не остановит

      Признание «особого статуса» Донецкой и Луганской областей на востоке Украины для Владимира Зеленского и для всей его страны является, бесспорно, рискованным шагом. Однако выбор у Киева невелик, считает автор словацкого издания.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      1912132
      Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

      Slovo: уроки сирийского кризиса

      США теряют влияние

      Военная интервенция Турции в Сирии завершилась удачным компромиссом. Найти его помогла Россия за счет умения достигать договоренности со всеми значимыми силами в регионе. США просто не могли бы сделать этого, пишет автор и рассуждает о том, какие уроки нужно усвоить США, Европе и другим игрокам сирийского конфликта.

      Slovo logoSlovo, Словакия
      33424
      Флешмоб с развёртыванием 30-метрового российского флага на фестивале «Таврида-АРТ» в Судаке, Крым

      Aktuality: словацкие эксперты советуют, как вернуть Крым Украине

      В ответе за Крым

      Зеленский хотел бы вынести тему Крыма на повестку переговоров нормандской четверки. Но, как отмечают словацкие эксперты, переговоры с русскими могут очень скоро прекратиться — Россия в подобных переговорах участвовать откажется. Эксперты Aktuality рассуждают о том, как можно вернуть Крым Украине.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      6836410
      Марш националистов на Украине

      Aktuality: согласия по Донбассу нет

      Восточная Украина: ничья земля

      Зеленский говорит о плане Б, если россияне откажутся вернуть украинцам контроль над их границей. Детали он не разглашает. Но главная проблема в том, что по поводу Донбасса украинское общество не пришло к единому мнению, пишет издание. Большинство за мир, но люди не согласны с особыми привилегиями для регионов Донбасса.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      137571
      Владимир Путин и Ангела Меркель на церемонии возложения венка к памятнику Неизвестного солдата в Москве

      Slovo: брюссельское подражание Путину

      Либеральный мир преподносит Владимира Путина как автократа, но чем же отличается брюссельское руководство ЕС от Путина, задается вопросом автор и рассматривает черты сходства между ними. Однако автор видит и большую разницу между путинским оригиналом и брюссельским подражанием.

      Slovo logoSlovo, Словакия
      123369
      Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

      Aktuality: ваш Владимир позвонил нашему Владимиру

      В сентябре состоялся обмен пленными между Украиной и Россией. Издание собрало мнения людей с явно антироссийскими взглядами, которые на Украине занимаются проблемой политзаключенных на профессиональном уровне. По их словам, возвращение заключенных домой имеет неоценимое значение. Прежде всего, для обороны от России.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      163350
      Ситуация в Донецкой области

      DenníkN: когда-нибудь на Украине обязательно наступит мир

      Восточная Украина: ничья земля

      Словачка, работавшая в НПО на Украине, рассказывает о впечатлениях, о судьбах людей, пострадавших от конфликта на востоке Украины. Там она столкнулась со страхом, отчаянием, безнадежностью, а также со смелостью и верой в то, что однажды на Украине наступит мир. Автор никого не критикует, но говорит о своей симпатии к Украине.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      322652
      Памятник маршалу Коневу в Праге

      Hlavné správy: как нас якобы «оккупировал» СССР

      О войне 1939-1945

      Либеральные демагоги в Польше, Чехии, Болгарии и Словакии начали синхронное наступление, цель которого — полностью переписать историю Второй мировой войны. Чудовищная кампания, в которой Советский Союз преподносится агрессором и оккупантом, наносит сильнейший удар по последним остаткам здравого смысла, возмущается автор словацкого издания.

      Hlavné správyHlavné správy, Словакия
      5728865
      Ситуация в Иловайске Донецкой области

      Aktuality: битва, которая изменила все

      Восточная Украина: ничья земля

      В годовщину битвы под Иловайском словацкий автор излагает украинскую версию событий, используя воспоминания ветеранов АТО, западную прессу и выдежки из книг. Эмоционально, с надрывом, предвзято, с упором на то, что вероломные русские застали украинцев врасплох. И ни слова о том, на что послал людей надеявшийся на блиц-криг Порошенко, о карательных батальонах о бездарности украинского Генштаба.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      9832840
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

      Pravda: почему Россия по-прежнему в центре внимания?

      Россия и Запад

      На Западе мало обсуждают ошибки США, а вот шагам России уделяют пристальное внимание, хотя обе державы, пусть и в несопоставимой степени, подстраивают обстоятельства под себя, пишет издание. США вмешивались всегда и во всё, включая и внутренние дела России. Но Россию обсуждают больше. Одной из причин подобного недоверия к России является то, что Путин ― бывший агент КГБ, считает автор.

      Pravda logoPravda, Словакия
      103526