ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Словакия

      Советский танк на одной из улиц Праги в августе 1968 года

      Aktuality: инициатива российских коммунистов о ветеранах 1968 года зацепила словаков

      В Словакии, как и в Чехии, не прошли мимо инициативы российских коммунистов добиться в Государственной думе статуса военных ветеранов для тех, кто в 1968 году участвовал в событиях в Чехословакии. Дело еще не сделано, но в столь щекотливом вопросе достаточно уже одного намерения, чтобы взволновать общественное мнение, пишет автор и задается вопросом, как теперь будут выходить из ситуации «друзья» России в Словакии.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      111071
      Премьер-министр РФ Д. Медведев провел переговоры с премьер-министром Словакии П. Пеллегрини

      Aktuality: россияне заверили словаков, что газ им не перекроют

      Энергетической безопасности Словакии ничего не угрожает, заверил словацкого премьера Дмитрий Медведев. А еще словаки договорились с россиянами о поставках ядерного топлива на десять лет, сообщает корреспондент «Актуалити» в Москве. Кроме того, Словакия по-прежнему заинтересована в прокладке ширококолейной железной дороги с востока Словакии на запад. Словацкий премьер продолжает свой визит в Россию.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      92811
      Заседание Европейского Совета

      Aktuality: Словакия колеблется между Западом и Востоком

      Премьер-министр Словакии находится с визитом в Москве, где встретился с президентом Путиным и премьером Медведевым. Совсем недавно Пеллегрини вернулся из США, где провел переговоры с Трампом. Все эти визиты вновь поднимают вопрос, где на биполярной линии, отделяющей Запад от Востока, находится Словакия. Кто является ее стратегическими партнерами, и где ее место видит премьер, рассуждает автор «Актуалити»?

      лого AktualityAktuality, Словакия
      8993
      Украинский военный проверяет оружие в селе Золотое 4 на востоке Украины

      Denník N: словацкий репортер о конфликте на Украине

      «Украинцы привозят тебя в места, где ты видишь последствия разрушений, причиненных пророссийскими силами. Но достаточно оказаться в 900 метрах на противоположной стороне, и все может быть уже ровно наоборот», — говорит репортер издания «Деник Н» Томаш Форро, который издал книгу «Донбасс — свадебные апартаменты в отеле „Война"». Он начал писать книгу потому, что хотел понять, как эта война началась.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      398212
      Жительница демонстрирует разбитое окно в жилом доме, пострадавшем в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

      Aktuality: на Украине мы будем людьми второго сорта

      Украина после Порошенко

      Корреспонденты словацкого издания побеседовали с людьми, которые остались жить в пострадавшей от боевых действий Восточной Украине. Кого-то война разлучила с близкими. Кто-то ежемесячно пересекает линию разграничения, чтобы получить пенсию и выжить. Когда их спрашивают, почему они не живут на Украине, они отвечают, что здесь их дом. А если ехать на Украину, то там они будут людьми второго сорта.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      499786
      Граждане ЛНР и ДНР смогут получить паспорта РФ по упрощенной процедуре

      Aktuality: послание Путина Зеленскому, и как россияне ищут новых россиян

      Украина после Порошенко

      Чего добивается Россия, упростив процедуру предоставления российского гражданства жителям Восточной Украины? Этот жест сделан для того, чтобы новое правительство не забывало: Кремль по-прежнему контролирует Донбасс, считает словацкий эксперт и добавляет, что российский указ — это своего рода предостережение, адресованное Зеленскому. Однако эта инициатива может и усложнить ситуацию для России, говорят эксперты.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      113900
      Пожилая женщина с продуктами. Украина. Архивное фото

      Чех на Донбассе: останусь здесь, пока буду чувствовать себя нужным (Aktuality)

      Восточная Украина: ничья земля

      В конце 2014 года он приехал в Славянск, чтобы помочь восстановить разрушенные дома. Через несколько месяцев после этого он уже обходил Дебальцево и искал всех тех, кто не мог самостоятельно забрать гуманитарную помощь. Дипломированный электрик из Брно Михал Кислицкий по прозвищу Коды так и остался на Донбассе. Он поселился там, создал семью и в серой зоне войны помогает до сих пор.

      лого AktualityAktuality, Словакия
      106199

      Denník N: в Словакии Россией восхищаются ради протеста

      Словаки знают его по рекламе как словацкого чабана, а по сериалам — как украинского бандита. Актер Евгений Либежнюк, который уже 30 лет живет в Словакии, рассказывает о том, насколько его шокировала правда о вторжении войск Варшавского договора в Чехословакию, о том, почему Украина никак не может избавиться от коррупции, а так же отвечает на вопрос, почему словаки восхищаются Россией.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      207906
      Празднование 5-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

      Ihned: в Крыму всегда развевалось больше российских флагов, чем украинских

      В ответе за Крым

      Когда Андрей Кононцев пять лет назад вернулся из Чехии в родной Крым, он приехал уже не на Украину, а в Россию. С тех пор фотограф запечатлевает новую эру Крыма. «Я не хочу вставать на ту или иную сторону», — говорит он о своем отношении к ситуации. Зато антироссийская позиция автора статьи прослеживается очень четко. Пересказывая впечатления фотографа, он накладывает их на западное видение событий в Крыму.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      5529573
      Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

      Dennik N: бежать из украинской реальности

      Ситуация на Украине

      "Денник Н" опубликовал еще одну главу из книги словацкого репортера, побывавшего в прошлом году на Украине, на сей раз о судьбах украинских женщин. Ксения, Анна, Альбина — у каждой своя печальная история. Они бегут от страшной реальности, ищут работу за рубежом и стараются просто выжить. Их жизнь из тяжелой превращается просто в невыносимую.

      DenníkNDenníkN, Словакия
      459080