ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1192
Канцлер Германии Ангела Меркель

La Nación: молодежь Германии не представляет мир без «мутти»

Социологические опросы подтверждают: для молодых немцев важна безопасность. Будь у них возможность в очередной раз проголосовать за Меркель — они бы сделали это, поскольку среди молодых немцев существует настоящий культ Меркель. Единственное, в чем она потерпела неудачу, — вопросы климата.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
213222
«Северный поток‑2». Пуско-наладка оборудования на береговом участке в России

Британцы: русские не имеют никакого отношения к росту цен на газ (Daily Mail)

Северный поток — 2

Автор называет «Северный поток — 2» серьезной проблемой для России и США, а решение Меркель о его строительстве — самым спорным наследием канцлерин, в результате которого газ подорожалв несколько раз. Но не все читатели издания согласны с такой позицией.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9122290
Президент РФ Владимир Путин во время посещения «Челябинского трубопрокатного завода»

Читатели Folha о завершении строительства СП-2: Путин — великий стратег

Северный поток — 2

Автор называет «Северный поток — 2» страшным шрамом на карте Европы, а решение Меркель о его строительстве — самым спорным наследием канцлерин. Но не все читатели издания согласны с такой позицией. Комментаторы называют Путина, добившегося реализации проекта, «лидером с великим стратегическим видением».

Folha logoFolha, Бразилия
138510
Хакеры из Fancy Bears опубликовали вторую часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Читатели Figaro: ЕС осуждает российский кибершпионаж, хотя ЦРУ прослушивало Меркель, а всем до лампочки

Мировые кибервойны

ЕС громоздит все новые и новые обвинения против России по поводу наших страшных хакеров. В одном и том же заявлении Евросоюз призывает Россию к «ответственному поведению в киберпространстве» и подозревает в самых «злых намерениях», включая желание повлиять на выборы в ФРГ. Посол РФ в Германии заявил, что доказательств к этим обвинениям представлено не было.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
133857
Президент России Владимир Путин и канцлер ФРГ Ангела Меркель в Берлине

Parlamentní listy: когда все байдены, макроны, меркели уйдут, Путин сможет благоразумно влиять на мир

В Германии подходит к концу 16-летний срок правления канцлера Меркель, а в России на прошедших выборах победила партия Путина. Автор сравнивает силы и наследие двух лидеров. Его симпатии полностью на стороне Путина, который эффективно пользуется созданной в России системой сильной президентской власти.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
145697
Президент Франции Эммануэль Макрон, президент Польши Анджей Дуда и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на церемонии фотографирования глав делегаций стран-участниц НАТО

Читатели Der Spiegel: если поляки хотят уйти из ЕС, пусть катятся дружить с Россией и Белоруссией

Польша должна признать, что закон ЕС имеет приоритет над польским. Варшава — под огромным давлением со стороны Евросоюза, сообщает Der Spiegel. Одна из причин — нелюбовь Польши к ЛГБТ-идеологии. «Если Польша не встает на колени, то ее наказывают», — возмущается депутат сейма. Самое обидное, что главные «давители» — побежденные в 1945 году немцы.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6516365
Канцлер Германии Ангела Меркель

Выборы в Германии: уже ищут след российских хакеров (Espresso)

Политическая кампания постмеркелевской эпохи превратилась в безумную круговерть. Затяжное прощание с Меркель проходит в обстановке активизации нацистов и прогнозов из разряда политической фантастики. Немецкие спецслужбы фиксируют растущую активность хакеров, предположительно связанных с Россией.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
123356
Школьница делает селфи с Ангелой Меркель

ЕС мог бы быть сильнее России при одном условии (NZZ)

Британский историк расхваливает правление Меркель, и тут интервьюеры дают ему высказаться полностью, что мы и доносим до наших читателей. Но в конце в созданном Меркель белоснежном здании «еврозона плюс атлантизм» обнаруживаются черные дыры. Оказывается, евро обеднил Италию; США несутся, словно паровоз, к войне с Китаем; а ЕС все правление Меркель готовился «дать отпор» России.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
146721
Канцлер Германии Ангела Меркель

Le Monde: преемнику Меркель надо смелее идти на конфликт с Россией и Китаем

Автор хвалит Меркель за то, что она стала «мотором санкций» против России на волне украинских событий 2014 года. Одобряет она и решение Меркель в 2015 году пригласить в ФРГ беженцев из «демократизированных» США и ЕС стран — Ирака, Ливии, Афганистана. Но автор осуждает Меркель за двурушничество — ради ФРГ она не погубила «Северный поток — 2» и не свернула связи с КНР.

Le Monde logoLe Monde, Франция
345954
Канцлер Германии Ангела Меркель

The Times: за 16 лет Меркель допустила много ошибок, одна из них – упрямое потворство России

Когда-то Германия вызывала зависть у всей Европы. Под руководством Меркель страна уверенно выходила из кризисных ситуаций. Сейчас, покидая пост канцлера, она оставляет Германию в стратегическом вакууме. Из-за вынужденных ошибок Меркель «королеве Европе» пришлось сложить свою корону. Одной из таких ошибок автор называет потворство России.

логотип the timesThe Times, Великобритания
334206
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Večernji list: завершение «Северного потока — 2» — победа русских и Меркель

Северный поток — 2

Газопровод, по которому российский газ придет в Германию, долго оставался одной из острейших геополитических тем в Европе. Против него выступали США, Украина, Польша, страны Балтии и даже Хорватия. Но летом стало очевидно, что уже ничто не может остановить проект, пишет автор, который считает это триумфом Меркель.

Večernji listVečernji list, Хорватия
165327
Канцлер Германии Ангела Меркель

Die Welt: для юга Европы уход Меркель — это как смерть Сталина для узников ГУЛАГа

Уход с поста канцлера фрау Меркель возбуждает и опасения, и надежды в ЕС. На юге (особенно в Греции), где госдолг достигает размеров ВВП и больше, надеются на отмену финансовых ограничений. То есть воспринимают ее отставку так же, как смерть Сталина воспринимали в ГУЛАГе. На севере, наоборот, видят в ее уходе удар по финансовой дисциплине.

Die Welt logoDie Welt, Германия
716128
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Польши Анджей Дуда

SZ: «дружба» Польши и ФРГ держится на «гибридной угрозе с востока»

Нынешняя польская историография представляет Польшу жертвой злых соседей — России и Германии. Это помогает режиму польской партии PiS «продать» Западу свою враждебность к России как оправданную историей. Но в отношении ФРГ Евросоюз такую польскую риторику не принимает. ЕС требует от поляков подчиняться по сути немецким «общим нормам», отсюда напряжение, которое даже прощальный визит Меркель не снял.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
174233
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Advance: «Северный поток — 2», или как Запад забыл Украину

Северный поток — 2

Украина зла на своих западных союзников — за их обещаниями ничего не стоит. «Северный поток — 2» построен, а Меркель в утешение заявила, что через 25 лет Европе не нужен будет российский газ, и украинцы должны знать, что делать, когда Европа перейдет на новые источники энергии. Украинцы также должны знать, что делать, когда поймут, что их просто кормят завтраками.

advanceAdvance, Хорватия
4217081
Президент РФ В. Путин ответил на вопросы о статье "Об историческом единстве русских и украинцев"

Опрос: отношение украинцев к Путину (Гордон)

Издание представляет результаты опроса украинской социологической группы «Рейтинг», о том, как относятся украинцы к Путину, Лукашенко, Байдену и другим мировым лидерам. Кто пользуется симпатией украинцев, а кто возглавил антирейтинг? Стоит напомнить, что в выборку не попали мнения жителей Донбасса.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
6121051
Специалист работает на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

Bloomberg: «Газпром» запустит «Северный поток – 2» уже в октябре

Северный поток — 2

Тема «Северного потока — 2» не уходит из новостной повестки, все время создавая впечатление какой-то гонки. Газпром сообщает, что начнет эксплуатацию нового газопровода уже 1 октября. Если учесть последние известия о том, что Зеленский хочет посетить США в рамках Генассамблеи ООН 21-27 сентября, возникает интрига. Ведь для Зе газопровод — раздражитель.

Bloomberg logoBloomberg, США
167173
Папа римский Франциск

The Independent: Папа Римский перепутал Путина с Меркель, упрекая Запад за войну в Афганистане

Афганистан-2021: возвращение талибов

Папа римский Франциск подверг критике недавнее вмешательство Запада в Афганистан как попытку извне навязать демократию. Причем сделал он это, процитировав президента России Владимира Путина, хотя считал, что цитирует канцлера Германии Ангелу Меркель.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
3813779
Плакаты кандидатов на пост канцлера Анналены Бербок, Армина Лашета и Олафа Шольца в Гамбурге, Германия

Немецкий парадокс: возможно, Меркель придется остаться (SvD)

Европа перед выбором

До выборов в Германии остались считанные недели, но ясности с преемником Ангелы Меркель до сих пор нет. За ее пост бьются три основных кандидата, но в каждом из них есть нечто такое, что отталкивает избирателей. И не исключено, что сложится ситуация, когда Меркель придется остаться, пишет SvD.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5114087
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

National Review: Киев критикует Байдена за капитуляцию по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Более 50 украинских «политических и общественных деятелей» в открытом письме Байдену выразили свое разочарование за «капитуляцию США» в вопросе строительства «Северного потока — 2». Похоже, сторонники Майдана так до сих пор и не поняли, что Запад их попросту развел, обнулив украинскую ГТС и лишив Киев возможности получать деньги за транзит российского газа.

National Review logoNational Review, США
526138
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Печат: Запад боится усиления Германии за счет «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

За критикой в адрес Москвы из-за «Северного потока — 2» кроется немалое беспокойство о том, как Берлин будет вести себя, став «абсолютным хозяином европейского газа». Этот сценарий заставляет волноваться многих представителей Запада. Но пока все сомнения и критика обрушиваются исключительно на российского президента.

ПечатПечат, Сербия
203358
Даты