ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Разбитая витрина магазина во время протестов в Миннеаполисе

TAC: «требование справедливости» в виде грабежа в Миннеаполисе

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Известный своим скептицизмом по поводу «прогрессистов» автор Род Дреер ничего не доказывает — он просто отражает на сайте «Американского консерватора» погромный «протест» против удушения чернокожего гражданина полицейским. Вывод простой: это неправильно, когда требование справедливости принимает форму грабежа.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
222460
Забить камнями Карен

TAC: забить камнями Карен

Имя «Карен» стало в США нарицательным: так зовут женщину, которая по глупости накричала на афроамериканца в парке и вызвала полицию. Стоил ли ее проступок увольнения и травли? Автор обнаруживает, что соцсети — это та же улюлюкающая толпа, только виртуальная. Сейчас ее используют в «прогрессивных целях». И это ужасно.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2110199
Акция протеста в Кливленде против полицейского произвола и расизма

TAC: преступления на почве ненависти и молчание на почве политкорректности

Гримасы политкорректности

Антирасизм в США превратился в кнут, которым бьют любых несогласных: и консерваторов-христиан, и просто недовольных «политкорректностью». Сегодня главные борцы с расизмом — это привилегированные белые из университетов и газет, которые легко наклеивают ярлык расизма на оппонентов, включая черных и латиноамериканцев, оказавшихся консервативнее своих «спасителей».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
52930
Аюттхая средних веков

TAC: как Китай может победить США без единого выстрела

Преподаватель военной стратегии в Университете Джонса Хопкинса пишет о американо-китайском противостоянии в Южно-Китайском море. Приводя примеры из прошлого, автор рассказывает, как Си Цзиньпин может вытеснить США из этого моря, не применяя военную силу. Он считает, что у Пекина есть все шансы добиться своей цели.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2012848
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

American Conservative: спецназ США готовил новый госпереворот в Венесуэле?

Правительство президента Венесуэлы сообщило, что в стране был предотвращен вооруженный переворот, возглавляемый бывшим американским спецназовцем. В СМИ добавляют, что никаких шансов добиться успеха без прямого военного вмешательства США у них не было.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
174081
Трансгендер накладывает макияж

TAC: богохульствуй, но не критикуй трансгендерность

Известный американский консервативный журналист пишет о западной культуре «мягкого тоталитаризма», в рамках которой можно что угодно говорить о Боге, но запрещается дурно отзываться от трансгендерности. По его мнению, новая пропаганда на Западе уже напоминает северокорейскую по стилю и характеру.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
296845
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп произносит речь

TAC: США надо подумать, как красиво сойти со сцены, а не заливать Пентагон деньгами

Автор предлагает США использовать Covid-19 как «открывашку для глаз» — увидеть, насколько ложными оказались приоритеты. Как можно иметь военный бюджет в несколько раз больший, чем у ближайших соперников, — и потерять больше всех людей от вирусного заболевания? Пора позаботиться о здоровье, а не ностальгировать о победах.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5325121
Флаг США

TAC: Америка должна быть землей обетованной

Каким будет мир после пандемии?

Консервативный американский мыслитель рассуждает о том, какой должна быть политика Америки после выхода из нынешнего кризиса. Не отказываясь от веры в американскую исключительность, он считает необходимым для США прекратить вмешательства в других странах и сконцентрироваться на собственных проблемах.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
173924
Бездомный в Нью-Йорке

TAC: в Нью-Йорке коронавирус убивает бедных

Вспышка коронавируса

Известный американский публицист рассматривает причины высокой заболеваемости коронавирусом в Нью-Йорке. По его мнению, дело в неравенстве. Болезнь, пишет он, сконцентрировалась в бедных кварталах, где живут чернокожие и латиноамериканцы. Однако признавать социальный аспект происходящего общество не готово.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
238140
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
10314472
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

TAC: Путин ставит нефтяной капкан Трампу?

Что происходит с ценами на нефть?

Недавно лидеры нефтедобывающих стран договорились сократить добычу, чтобы поднять цены на нефть. Трамп ставит это себе в заслугу. Однако, как пишет The American Conservative, на деле США попались в расставленную Россией ловушку, цель которой — добиться снятия санкций с российского энергетического сектора.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2611142
Статуя Свободы в Нью-Йорке и флаг США

Пат Бьюкенен: Киссинджер так и не понял, что глобалисты провалились (TAC)

Легенда консервативного лагеря американской политики, Бьюкенен явно раздражен не только Киссинджером с его попыткой призвать к «глобальному» ответу на пандемию. Бьюкенена возмущает общий застой в США, когда даже трагедия коронавируса не приводит к переменам ни во внешней, ни во внутренней политике.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
174901
Американский самолет-разведчик Lockheed U-2

TAC: чего хотят враги Договора по открытому небу? Бесконтрольной гонки вооружений

Автор выражает беспокойство планами администрации США выйти из Договора по открытому небу. Этот Договор, идею которого подал когда-то прошедший страшные войны президент-генерал Эйзенхауэр, позволяет враждующим странам совершать наблюдательные облеты на взаимной основе. Цель — убедиться, что сосед не готовит агрессию.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
92164
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

TAC: использует ли Трамп пандемию ради дела мира?

Вспышка коронавируса

Трамп должен использовать ситуацию с пандемией, чтобы перехватить инициативу у демократов и сделать то, ради чего его избрали, — навязать новую внешнюю политику. Он должен изолировать Америку — но не от мира, а от мировых войн, считает бывший советник трех президентов США. Это отвечает интересам Америки.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
61743
Гробы на складе в Понте-Сан-Пьетро, недалеко от Бергамо, Ломбардия, Италия

TAC: как Евросоюз отдал Италию коронавирусу

Почти все авторы, пишущие о вирусном кризисе в Европе, согласны, что ЕС оказался не на высоте. А вот выводы из этого делаются разные. Здесь ЕС обоснованно обвиняется в бездействии и даже во вреде. Но затем идет негатив про Китай, хотя Пекин не заставлял Европу производить маски на китайской территории.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1416533
Государственный секретарь США Майк Помпео и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

TAC: санкции США убивают жертв коронавируса в Иране и КНДР. Но в эту яму упадет и тот, кто ее роет

Автор смело идет против американского «мейнстрима», ставя под вопрос оправданность санкций в отношении пострадавших от коронавируса КНДР и Ирана. Но власть у людей с другими взглядами, признает автор с ужасом. И приводит такой факт: госсекретарь Помпео радуется беде Ирана, надеясь на «смену режима».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3622063
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

TAC: Россия наносит ответный удар по больному месту – американской нефти

Что происходит с ценами на нефть?

Соединенные Штаты вводили санкции против России в течение шести лет. И вот Россия решила, что пришло время ответить. Когда Империя наносит ответный удар, она бьет очень сильно, считает автор. Цель России — не нефтяная война с Саудовской Аравией, а уничтожение американской сланцевой нефти.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
129124541
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

Пат Бьюкенен: уничтожит ли коронавирус весь новый мировой порядок? (TAC)

Гуру американского консерватизма (не путать с идеологией агрессивных «неоконов»), Пат Бьюкенен представляет мрачные прогнозы о миллионных потерях, которые может нанести США коронавирус. Сгущение красок нужно ему для доказательства любимой мысли: Америке нужно заняться своими, а не чужими делами.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
129290
Беженцы высаживаются на берег на острове Лесбос

TAC: Европе приходит конец?

Проблема беженцев и иммигрантов

Эрдоган угрожает наводнить Юго-Восточную Европу сирийскими беженцами. И автор издания напоминает читателям, что впустить мигрантов в Европу — это их долг перед их бывшими колониями. Таким образом бывшие страны-колонизаторы превращаются в колонии будущего. Неужели вот так Западу приходит конец?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2312914
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом 5 марта 2020

TAC: Турция проиграла России битву в области воли и силы

Обострение ситуации в Идлибе

Эрдоган говорил жестко, но в итоге был вынужден уступить свои завоевания в Идлибе Москве и Дамаску, указывает автор. Он подчеркивает, что Турция не выполнила ни одно из своих обещаний по Сочинскому соглашению. Все намерения Эрдогана навязать свою волю Дамаску и Москве провалились.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
108235
Даты