ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Нэнси Пелоси выступает на митинге против указа Трампа об эмигрантах в Вашингтоне

Демократы в конгрессе не дают Трампу работать, угрожая импичментом (TAC)

Опытный американский политик времен Рейгана и Никсона, Патрик Бьюкенен обращает внимание на лицемерие конгресса и масс-медиа в США. Говоря, что она «молится» за президента дама-спикер Нэнси Пелоси донимает Трампа расследованиями о его налогах и любых мелочах из его прошлого. Работать в этих условиях невозможно, но демократов это не останавливает. Чем хуже стране — тем лучше для них.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
01
Маттео Сальвини из правой евроскептической партии «Лига Севера» на пресс-конференции по итогам выборов

TAC: время националистов уже наступило?

Наступление правых на Европарламент 2019

В преддверии выборов в Европарламент известный американский политический комментатор рассуждает о том, почему в Европе стали популярны националистические партии. Его логика весьма противоречива, но нельзя не согласиться с ним, что причиной роста национализма стала нынешняя политика Евросоюза и вызванные ею диспропорции и пренебрежение к людям труда.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
72026
Встреча президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на саммите G20 в Аргентине

TAC: на Китае Трамп сломается. Сил хватит только при мире с Россией и Ираном

Автор обычно критичного «Америкэн консерватив» взвешивает шансы США в борьбе с формирующимся антиамериканским альянсом России, Китая, Ирана и Турции. Вывод — неутешительный для США. Трампу нужно поскорее сворачивать непродуманные тяжбы с Ираном и Россией, уходить из Кабула. Призом может стать сохранение влияния США в Азии, откуда американцев медленно, но верно вытесняет Китай.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
7326608
Акция протеста в Тегеране

На агрессию Трампа Иран отвечает: «Черта с два!» (TAC)

На их месте США поступили бы точно так же, уверен автор, поэтому стоит немедленно сменить курс, пока не стало еще хуже. И речи быть не может о том, чтобы принять требования Трампа. Разорвав СВПД в одностороннем порядке, Вашингтон заработал себе дурную репутацию партнера, на которого нельзя положиться. Политика президента гарантирует лишь сохранение напряженности.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
156699
Отец кормит ребенка из из бутылочки на фестивале BabyFest в Сокольниках

TAC: демография — это судьба?

Эксперты знают, что со временем этнические меньшинства превзойдут по своей численности белое население в Соединенных Штатах и Европе. В каком ключе, задается вопросом автор, нам следует размышлять о проблеме, которая сегодня вызывает в западных политических системах эффект взрывной волны?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
475708
Советник по национальной безопасности Джон Болтон, государственный секретарь Майк Помпео и президент США Дональд Трамп

TAC: После провала переворота в Венесуэле Болтон и Помпео опять взялись за Иран

Два главных дипломата США — Майкл Помпео и Джон Болтон — недолго тужили после неудачи с переворотом в Венесуэле. Они уже взялись за Иран, отмечает экс-советник Рейгана Патрик Бьюкенен. Помпео и Болтон постоянно кому-то угрожают войной. Вслед за главой иранского МИД Бьюкенен спрашивает: а как же предвыборные обещания Трампа? Он же обещал не тратить 7 триллионов на Ближний Восток, как Обама.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2410544
Владимир Путин, Си Цзиньпин, Николас Мадуро, Нурсултан Назарбаев

TAC: американская гегемония вынуждает Россию сближаться с Китаем

Нынешняя американская политика приносит немало неприятных результатов и требует переоценки. Вашингтон без всякой на то необходимости накликал беду себе на голову, считает автор американского журнала. Одни из самых опасных политических просчетов США те, что вынуждают Россию укреплять экономические и военные связи с естественными соперниками, каким является Китай.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
226553
Телеведущая MSNBC Рэйчел Мэддоу

TAC: для американской телеведущей Трамп - все еще русский шпион

Ведущая канала «Эм-эс-эн-би-си» Рэйчел Мэддоу отказывается признавать вывод спецпрокурора США о том, что Трамп не является русским шпионом. Ведь целых два года этой теме была посвящена половина хронометража ее программ. И каждый день она ждала подтверждения очевидной для нее истины - за маской Трампа скрывается Путин. Увы, подобные психические отклонения у журналистов порой хорошо оплачиваются.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
448474
Президент США Дональд Трамп во время встречи с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом

TAC: закрыть НАТО для новых членов навсегда

НАТО уже у российских границ

В день встречи президента США с генсеком НАТО известный американский политик и публицист высказал мнение о необходимости прекратить расширение Организации Североатлантического договора. Он считает подобные действия провокационными по отношению к России и указывает: чем дальше альянс продвигается на восток, тем больше становится вероятность начала третьей мировой войны.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
205962
Активисты ЛГБТТИ

Фанатики ЛГБТ: только трансгендерная идеология, никакого разнообразия мысли (TAC)

СМИ о ЛГБТ

Снова фанатики ЛГБТ-движения дошли до крайности. На этот раз они решили убрать человека из компании «Гугл». Причем, даже не попытались выдвинуть какие-либо доводы в пользу этого. Все они верят, что если кто-то не признает трансгендерную идеологию, это лишает его права высказывать свое мнение о чем бы то ни было, пишет журналист «Америкэн консерватив».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
427995
Президент США Дональд Трамп во время встречи с Фабиан Росалес, женой лидера венесуэльской оппозиции Хуана Гуайдо

TAC: глупо и опасно угрожать России

Революция в Венесуэле

Президент США в угрожающем тоне призвал Россию вывести ее войска из Венесуэлы, и это требование, по мнению автора, не только глупо, но и опасно. Ошибочные и непродуманные попытки осуществить смену режима в Венесуэле наткнулись на предсказуемые препятствия, и от подобных намерений следует отказаться еще до того, как они втянут США в еще одну необязательную войну.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
6340700
Девушки празднуют день независимости в Сомалиленде

Сомалиленд: история успеха без миллиардов и бомб (TAC)

Они разобрались с пиратством и группировкой «Аш-Шабаб» за долю той суммы, которую американцы потратили в регионе. Как у них это получилось? По мнению автора, самопровозглашенной республике удалось создать то, что не удалось соседям: грамотное управление, в котором могут принимать участие граждане. Ключевым элементом операций являются люди, которых государство защищает.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
83481
Американский посол Ричард Гренелл

TAC: американский вредоносный посол в Германии

Американский посол в Германии продолжает раздражать и злить страну-хозяйку. Немецкие политики самых разных политических взглядов ополчились на посла США Ричарда Гренелла, когда тот с предельной откровенностью раскритиковал военный бюджет Германии. Дэниел Ларисон считает, что Трампу надо отозвать Гренелла. Однако Трамп так не поступит, хотя бы потому что он не видит никакой пользы от сохранения добрых отношений с одним из крупнейших торговых партнеров и ближайших союзников США.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
156066
Мемориал на месте нападения на мечети в Крайстчерче, Новая Зеландия

TAC: кто виноват в убийствах в Новой Зеландии?

В прошлую пятницу в новозеландском Крайстчерче Брентон Таррант расстрелял более 40 человек. Это было зло в чистом виде. Совершил его человек с мертвой душой. Но уже через двое суток Дональда Трампа публично называли моральным соучастником этого зверства. Главный редактор «Америкэн консерватив» не соглашается с этим заявлением и пытается разобраться, кто виноват в убийствах в Новой Зеландии.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
162744
Патриаршее Богослужение в день памяти Кирилла и Мефодия

American Conservative: очередное чудо Иверской иконы

Род Дреер в «Американ Консерватив» рассказывает о чудесном исцелении православного верующего на Гавайях. «Воспринимайте это, как хотите. Меня это весьма воодушевило, учитывая мои собственные проблемы», — пишет он.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
396210
Митинг жителей сирийского города Латакия

TAC: Асад привел в замешательство европейцев и американцев

Война за мир в Сирии

Автор на западный манер описывает гражданское противостояние в Сирии и называет президента этой страны диктатором и палачом. Отмечая роль России в умиротворении ситуации, он вынужден признать, что все военные и политические усилия, а также финансовые вливания Запада в так называемую сирийскую оппозицию, а фактически — вмешательство во внутренние дела суверенного государства, потерпели крах. Почему же, спрашивает автор, так произошло?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3215015
Государственный секретарь США Майк Помпео

TAC: зачем Америка грозит Китаю

Во время недавнего визита на Филиппины госсекретарь Майк Помпео сделал сногсшибательное заявление. Любое вооруженное нападение Китая на филиппинский корабль или на самолет в Южно-Китайском море будет расценено как атака на американский корабль или самолет и вызовет ответные военные действия США. Заявление Помпео равноценно американской гарантии вступления в войну. Справится ли Америка с такими обязательствами? И зачем ей это, задается вопросом автор статьи Пат Бьюкенен.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
163983
Сенатор Элизабет Уоррен

TAC: аморально-американское сообщество

Автор размышляет о моральных устоях американских политиков от Демократической партии, включая кандидата в президенты, согласно которым верующих христиан, ортодоксальных иудеев, правоверных мусульман и других американцев, придерживающихся традиционных взглядов на гомосексуализм, нельзя считать приличными людьми. Приличными они считают только тех, кто поддерживает ЛГБТ-сообщество.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
194265
Чехословацкая и американская теннисистка Мартина Навратилова

TAC: как далеко готовы зайти трансгендеры и их сторонники

Спортивная группа ЛГБТ порвала отношения с легендой тенниса Мартиной Навратиловой из-за разногласий по поводу спортсменок-трансгендеров. Мартина считает, что позволять женщинам-трансгендерам соревноваться в женском спорте «нечестно», поскольку они обладают физическим преимуществом. Как далеко готовы зайти трансгендеры и их сторонники в борьбе против женщин, в том числе лесбиянок?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
174946
Первый энергоблок атомной электростанции «Бушер» в Иране

TAC: США должны возобновить участие в ядерной сделке с Ираном

Дональд Трамп всегда считал ядерное соглашение с Ираном худшей сделкой и поэтому расторг ее и вернул санкции. Однако Тегеран выполнял и продолжает выполнять условия этого договора. Перед победителем на выборах 2020 года встанет дилемма, надо или нет США снова вступать в эту ядерную сделку и на каких условиях. Автор «Америкэн консерватив» пытается разобраться в этом вопросе.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3607
Даты