ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Первый энергоблок атомной электростанции «Бушер» в Иране

TAC: США должны возобновить участие в ядерной сделке с Ираном

Дональд Трамп всегда считал ядерное соглашение с Ираном худшей сделкой и поэтому расторг ее и вернул санкции. Однако Тегеран выполнял и продолжает выполнять условия этого договора. Перед победителем на выборах 2020 года встанет дилемма, надо или нет США снова вступать в эту ядерную сделку и на каких условиях. Автор «Америкэн консерватив» пытается разобраться в этом вопросе.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3587
Президент США Дональд Трамп на саммите NATO в Брюсселе. 12 июля 2018

TAC: Трамп нашел формулу победы над демократами в 2020 году

Президент Трамп

Дональд Трамп, возможно, нашел формулу успеха, которая в 2020 году сделает его второй срок реальностью, а демократы, похоже, теряют популярность. Козырем в его новой игре стала борьба за «свободную Америку» и против социалистов. Его выступление в Конгрессе, где он призвал партии объединиться, чтобы «раскрыть невероятные возможности американского будущего», одобрили более 70% зрителей.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
326231
Актер Лиам Нисон

TAC: постхристианская нация, забывшая Бога

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Цитируя Солженицына, обозреватель Род Дреер указывает, что американцы стали постхристианской нацией, которая забыла Бога. Они забыли значение милосердия, раскаяния и прощения. В качестве примера он разбирает скандал с известным американским актером Лиамом Нисоном. Тот признался, что сорок лет назад чернокожий изнасиловал его подругу, и это вызвало у него ярость по отношению к чернокожим. Но за это признание его буквально растоптали, назвав расистом.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4813878
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

TAC: Венесуэла дает возможность для примирения с Россией

Революция в Венесуэле

Соединенные Штаты без всякой на то необходимости делают из России врага, действуя крайне деструктивно. Автор «Америкэн консерватив» смог критично взглянуть не только на российскую, но и на американскую политику. И считает, что Дональд Трамп может использовать конфликт в Венесуэле для начала серьезных переговоров с Путиным по широкому кругу вопросов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3213131
Участники «Марша равенства» в поддержку ЛГБТ сообщества в Киеве

The American Conservative: что-то имеете против геев? Ваше место в ГУЛАГе

Почему Америка проголосовала за Трампа? Он идиот, но его сторонникам было все равно — потому что он боролся за белых, консервативных, религиозных людей традиционной ориентации. В эпоху необузданной толерантности именно эта группа населения — главный источник раздражения для борцов за права меньшинств. Дай им волю, они бы упекли этих «белых» в газовые камеры. И кто здесь расист?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4514317
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

TAC: Россия ведет себя странно для страны, стремящейся к завоеваниям

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Ее поведение агрессивно и противоречиво, однако нет никаких признаков того, что Москва лелеет экспансионистские амбиции, утверждает известный американский эксперт. При этом «удобный миф» о злобной и агрессивной России продолжает жить, что может иметь чрезвычайно серьезные последствия для мира в Европе и во всем мире. Лидеры США должны изменить политику в отношении России.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3063545
Караван мигрантов, направляющийся в США а Мексике

TAC: Трамп прав, мигранты — главная угроза для США

В конечном итоге история оправдает Дональда Трампа, стремящегося возвести стену на границе ради защиты суверенитета и безопасности США, так считает главный редактор журнала «Америкэн консерватив». Потому что истинной угрозой существованию Запада являются не климатические изменения, а массовая миграция с юга. Автор приводит в статье веские доводы в защиту своего мнения.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
233836
Большая пресс-конференция Владимира Путина

TAC: НАТО развязала новую холодную войну с Россией

Россия и Запад

Это Путин отвечает на агрессивные действия Запада, а не наоборот. Поведение представителей американских элит свидетельствует, что они не сделали никаких выводов из своих прошлых грубых ошибок. Что еще хуже, они, похоже, готовы усилить и без того контрпродуктивную и жесткую политику в отношении Москвы, убежден американский эксперт в области политики безопасности.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
7316817
Васим Акрам готовится к вечеринке, город Равалкинди, Пакистан

TAC: Америка — это адское место, не правда ли?

Известный американский журналист и писатель размышляет о прошлых и нынешних нравах детей и их родителей в отношении раннего сексуального опыта. По его мнению, нет почти ничего, чего бы мейнстримовые СМИ США не превозносили, если на этом имеется ярлык защиты прав ЛГБТ. Неужели потребуется еще 30 лет или около того, чтобы начать относиться к этому с отвращением?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
135429
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

TAC: способна ли Америка вести две холодные войны одновременно?

Америка развязывает новую «холодную войну»

Способен ли Вашингтон вести характерную для холодной войны политику сдерживания в отношении России и Китая, выполняя одновременно свои обязательства по защите множества стран по всему миру? Стоит ли ему отказаться от части обязательств по соглашениям до тех пор, пока они не начнут считаться с его интересами? Или попытаться разделить их? — размышляет известный публицист и политик.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
204247
Канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон на саммите ЕС в Брюсселе

TAC: что скрывается за недугами Запада?

Новые нападки на Дональда Трампа, почти состоявшийся вотум недоверия Терезе Мэй, капитуляция Эммануэля Макрона перед желтыми жилетами. Ведущие страны Запада внезапно поразил недуг, вызвавший у них паралич. Главный редактор журнала «Америкэн консерватив» задумался, что это — случайное совпадение или заразная болезнь?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2311361
Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

TAC: США превратились в страну-посмешище

В ближайшие два года Америка обречена выслушивать, служит ли взятка за молчание достаточным основанием для импичмента, и в какой именно момент Майкл Коэн перестал обсуждать с русскими планы своего босса построить «Башню Трампа» в Москве. В этом дьявольски серьезном мире США превратились в смехотворную страну, разменивающуюся на мелочи, считает автор журнала «Америкэн консерватив».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
199573
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
11918773
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

TAC: Украина не заслуживает слепой поддержки Америки

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Инцидент в Керченском проливе вновь настроил Запад против России, но правда гораздо сложнее, указывает эксперт по вопросам обороны и международной политики из американского Института Като. По его мнению, режим Порошенко не заслуживает неоспоримой западной поддержки, а США не имеют жизненно важных стратегических интересов во всеобъемлющей украинско-российской ссоре.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
166432
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
13246827
Британские газеты

TAC: бесхребетный либеральный дозор

Американского писателя и штатного автора журнала «Америкэн консерватив» возмутили истории, рассказанные британскими газетами. Верят ли вообще либералы сегодня в свои убеждения? Или все это меркнет перед страшным богом «прогрессивной политики идентичности»?— эти и другие вопросы нравственного порядка задает в итоге Род Дреер, но не находит на них ответов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
82886
Доллар

TAC: грядущее банкротство американской империи

«Закон Штайна»: если что-то не может длиться вечно, оно остановится. У Соединенных Штатов самая большая сумма государственного долга за всю историю человечества. И переломный момент непременно наступит. В мире множество руин, говорил Адам Смит, и мы в итоге тоже погибнем. Автор «Американ консерватив» считает, что США в бедственном положении, и призывает умерить империалистический пыл.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4619053
Туристический комплекс "Статуя Чингисхана"

TAC: чему Чингисхан может научить американских политиков

Острые углы истории

Есть много исторических фигур, к которым американцы обращаются в поисках вдохновения. Но недавно я нашел удивительного политического лидера, который может преподать нам немало достойных политических уроков. Это Чингисхан. Глубоко чувствуя сегодняшний раскол американского общества, автор «Американ консерватив» рассказывает, чему можно поучится у Чингисхана.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
329697
Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

TAC: в Ливии очередной фальстарт?

Выборы в Ливии, назначенные на начало декабря, снова отложены. А всего несколько месяцев назад казалось, что кошмарный и продолжительный ливийский хаос, вызванный в 2011 году «гуманитарной» интервенцией Запада во главе с США, подходит к концу. Автор «Американ консерватив» пытается понять, почему это произошло и каковы перспективы Ливии.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
52247

TAC: нужны ли трансгендеры на показах женского белья?

СМИ о ЛГБТ

Главный маркетолог фирмы «Виктория Сикрет» пообещал выпускать на подиум моделей-трансгендеров. Род Дреер из «Американ Консерватив» выступает против этой инициативы и задается вопросом: почему люди должны притворятся, что им нравится смотреть на трансгендеров в женском нижнем белье? «Можно запугать мир моды и элиты, но невозможно заставить зрителей согласиться на это».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
276323
Даты