ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Амстердам, Нидерланды

TAC: различия между американцами и европейцами

Православный американский журналист и писатель размышляет об отличиях — в значительной степени идеологических, но не только, — между американцами и европейцами. «Американцы всегда были скорые на расправу, они набожнее, грубее и неотесаннее — и, судя по всему, такими и останутся. Но при этом в них больше эгоизма, воинствующего индивидуализма и предпринимательского таланта, чем у европейцев».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
72576
Заместитель помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии Джордж Кент и американский дипломат, 6-й посол США на Украине Уильям Тейлор

TAC: импичмент Трампа и демонизация России

Дональд Трамп: импичмент

Комментируя показания американских дипломатов Кента и Тейлора в рамках процесса импичмента, автор отмечает, что их мировоззрение объясняется склонностью к демонизации России, характерной для представителей американской элиты. А рассказ Тейлора о недавних событиях на Украине был настолько однобоким и выборочным, что он граничил с откровенной ложью.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1827183
Витрина сувенирного магазина в Москве

TAC: ушанка для любимого телеведущего Трампа

Писатель и журналист Род Дрейер побывал в Санкт-Петербурге и привез оттуда традиционный русский сувенир — шапку-ушанку. В этой шапке и с ружьем он сфотографировал свою пожилую маму, которая, как и президент Трамп, обожает телеведущего Такера Карлсона. Получился «рекламный плакат» в его поддержку.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
22481
Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

TAC: когда Украина успела стать «важным союзником»?

Трамп, Байден и Украгейт

Попытки изобразить Украину попавшим в беду союзником США не имеют ничего общего с действительностью. Америка никогда не была обязана сражаться за ее суверенитет. Несмотря на давление американских неоконсерваторов, которые хотели добиться принятия Украины в НАТО, здравомыслящие политики отвергли эту идею. Почему - читайте в статье главного редактора ТАС Патрика Бьюкенена.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3213444
Зимний Санкт-Петербург. Вид на Исаакиевский собор с Дворцовой площади

TAC: чудо России

Православный американский писатель и журналист в ходе поездки в Россию посетил Петербург и остался в восторге от увиденного. Он уверен, что будет больше писать о России, когда вернется домой, но уже в этой статье отмечает, как много для него значило время, проведенное среди русских.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5127702
Храм Христа Спасителя (в центре) и храм Николая Чудотворца на Берсеневке в Москве

TAC: разговор с русским священником

Православный американской писатель и журналист рассказывает о впечатлениях от посещения Москвы — встрече со «стервятниками-таксистами», знакомством с городом, мемориалом в Бутове и беседе с русским православным священником о свободе, истории, православии и духовном росте.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
7410845
Ребенок отдыхает во время гей-парада

TAC: как вывести из себя русского?

Известный американский журналист консервативных взглядов объясняет американцам, почему русские шокированы тем, что общественность США стала настолько нелиберальной из-за политической деятельности левых, представляющих интересы сексуальных меньшинств и ведущих пропаганду по изменению сознания детей…

The American Conservative logoThe American Conservative, США
7727255
Акция во Львове против коррупции в судебной системе

TAC: помогать Украине — все равно что наливать виски алкоголику

Иностранная помощь делает коррумпированные страны еще более коррумпированными, и Украина — лучший тому пример, пишет американское издание. Помощь из-за рубежа лишь порождает клептократии или правительства воров. Иначе почему же Украина вместе с Афганистаном до сих пор не превратились в рай законности?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2716807
Детская игрушка в хосписе

TAC: в ЕС наступает демографический апокалипсис

То, что население богатых западных стран не торопится иметь детей, — давно не тайна. Но кто толкает общество в странах ЕС к вымиранию, завозя мигрантов при огромной молодежной безработице? Автор склонен винить в этом транснациональные компании. У капитала, в отличие от пролетария, и вправду нет отечества.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
224948
Люди наблюдают как пламя охватывает крышу Собора Парижской Богоматери в Париже

TAC: христианство в Америке терпит крах

Анализируя новое исследование, автор отмечает, что большинство белых демократов больше не считают себя христианами. Среди сторонников этой партии принадлежность к христианству ограничивается черными и латиноамериканцами, хотя и среди них доля христиан снижается.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
182965
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию, Анкара

TAC: Путин — новый король Ближнего Востока?

США правда уйдут из Сирии?

Автор считает верным решение Трампа вывести американских солдат из Сирии. Только задумайтесь, пишет он, какие проблемы мы взвалили на плечи Владимира Путина: теперь именно он должен примирить диктаторов, ненавидящих друг друга. Нужен ли ему такой трофей?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
212125
Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

TAC: отдадим Украину России, пока она не стала большой проблемой для Запада

Ситуация на Украине

Большую часть статьи американский эксперт озвучивает достаточно агрессивную антироссийскую позицию по Украине. Поэтому его предложение по разрешению украинского кризиса выглядит очень неожиданно. Читайте, что предлагает автор, и почему он считает, что Запад должен поступить именно так.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
9130469
Пакистанский трансгендер

TAC: если женщиной может стать каждый, в чем ее уникальность?

От этого никуда не денешься: сексуальную революцию пропагандируют даже на уроках. Известный в США консервативный журналист утверждает, что в борьбе за права трансгендеры конфликтуют с феминистками: ведь если женщиной может стать каждый, в чем ее уникальность? Спорный, но характерный для бушующих в США страстей текст.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
473854
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

TAC: если ЕС не помирится с Россией, его ждут разруха и война

Автор хвалит президента Макрона за ни к чему не обязывающую фразу о «конце западного господства» в мире, видя в ней предложение помириться с Россией. При этом он согласен, что мириться с РФ не готова даже элита ЕС, не говоря уже об элите США. А значит, оборонные меры России можно понять — таков вывод статьи.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2631255
Президент США Дональд Трамп

TAC: политическая журналистика в США мертва

А убило её так называемое «Сопротивление». Но, несмотря на еженедельные нападки и истерики, представители этого движения цели своей никак не добьются. Автор разбирает лживые сообщения антитрамповской пропагандистской кампании в СМИ США, иронизируя при этом по поводу ситуации с книгами Обамы в Китае.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
103716
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

TAC: Орбан против антихристианского Запада

Христиане на Ближнем Востоке, по словам Орбана, могут рассказать, как закончит свое существование общество, которое придется делить с мусульманами. Британия и Франция были колониальными державами на Ближнем Востоке. И вот Запад решил создать постхристианское, постнациональное и мультикультурное общество. Но Центральная Европа не принимала такого решения.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
173063
Полицейское оцепление на улице Балтимора

TAC: неладно что-то в американском королевстве

Оказалось, что реально высокие показатели преступности, межэтническая напряженность и финансовая нестабильность ждут меня на родине. Налоги в Германии работают для очень широкого круга людей и лучше, чем у нас в США, пока мы твердим себе, что наша страна — величайшая в мире. На это невозможно закрывать глаза. В Германии у меня появилось ощущение жизни, освобожденной от тягот.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1613559
Черчилль, Рузвельт и Сталин у Ливадийского дворца. Февраль 1945 г.

TAC: кто проиграл Вторую мировую войну? Запад

О войне 1939-1945

Автор ставит вопрос иначе: кто на самом деле выиграл войну? И отвечает: конечно, Советы. А две войны с 1914 по 1945 год предлагает рассматривать как Великую гражданскую войну Запада, 30-летнюю войну западной цивилизации, которая окончилась разрушением всех западных империй и окончательным завоеванием Запада освобожденными жителями его бывших колоний.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2915347
Греческий православный священнослужитель держит крест в архиепископском соборе Святой Троицы в Нью-Йорке

Православие и гомосексуализм: когда терпимость становится нарушением канона? (TAC)

СМИ о ЛГБТ

Автор, православный христианин, пишущий для консервативного журнала в США, старается подойти к теме гомосексуализма деликатно, но не отходя от канонов церкви. Сделать это можно, потому что Библия не содержит призывов к насилию против геев, а наследниками Царства Божия они могут стать в любой момент после покаяния. Но автор признает, что ему трудно сопротивляться «нецерковной» цивилизации.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
493662
Владимир Путин и патриарх Кирилл возлагают цветы к памятнику Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади

TAC: при Путине православная церковь укрепилась. Почему западные СМИ считают, что это плохо?

Раскол Православной церкви

Автор, сам православный христианин, пытается быть смиренным и вежливым, комментируя статью «Файнэншл таймс», в которой игумен Сретенского монастыря плох уже тем, что его обитель соседствует со зданием КГБ на Лубянке. Но когда речь заходит об украинском расколе и о лишении канонической Украинской православной церкви ее статуса, автор не может согласиться с поддержкой этого раскола Западом.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
183531
Даты