ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

TAC: война против России? В Овальном кабинете не осталось взрослых

Восточная Украина: ничья земля

Американский военный эксперт обеспокоен антироссийской риторикой Байдена и подталкиванием Киева к размораживанию конфликта в Донбассе. Автор напоминает несколько исторических эпизодов, когда у власти в США оказывались руководители, способные сказать «нет» безумным идеям. Похоже, сетует он, сегодня на таких политиков в Белом доме возник дефицит.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4728151
Студенты в Университете Колорадо в Боулдере

TAC: идеология нарушает психику и губит гуманитарное образование

Гримасы политкорректности

Колумнист Род Дреер бьет в набат: под вывеской деколонизации образования современные либеральные тоталитаристы уничтожают культурную память народа, чтобы им было легче управлять. А блюстители традиций учебных заведений участвуют в разрушении учреждений, которые им поручено защищать.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
233751
Танки Т-72Б

TAC: обращаться с Россией как с врагом — глупая стратегия

Ситуация на Украине

Бывший советник Рональда Рейгана называет политику администрации Байдена в отношении России, вызванную украинским кризисом, конфронтационной и крайне опасной. По мнению Дуга Бэндоу, у Москвы есть достаточно серьезные доводы для обеспокоенности, а обращаться из-за этого с Россией как с врагом — глупая стратегия.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3323895
Девочка-трансгендер Анжела в Сантьяго, Чили

TAC: девочки-трансы и техно-утопия

В американских СМИ эту точку зрения вы не услышите. Речь о необратимом уроне, который мода на трансгендерность наносит юному поколению и о том, что вытворяют со страной плохие люди, рассевшиеся на высоких постах во власти и в культуре, пишет автор.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
215689
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев и президент США Ричард Никсон во время официальной встречи у Белого дома.

TAC: как США, торжествуя победу над СССР, незаметно стали его ухудшенной копией

Автор показывает, как, объявив себя победителем в холодной войне, США выиграли территориально, но проиграли в умах — и в России, и в других странах. Оправдываемая правами человека русофобия выглядит лицемерием на фоне дружбы США с саудовцами и торговли с Китаем. А попытка объявить любое доброе слово в адрес Москвы «неприличным» привела к сжатию свобод внутри США.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2611983
Президент США Джо Байден

ТАС: Байден пообещал спасти Америку

Джо Байден выступил с телеобращением к согражданам, приуроченным к годовщине введения ограничений из-за пандемии. По мнению автора, основная мысль президента заключается в его желании стать во внутренней политике духовным наследником «исполинов» Демократической партии. Также Байден предложил свой «план спасения Америки».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
241663
Владимир Путин во время открытия выставки "Россия!" в музее Гуггенхейма в Нью-Йоркеф

TAC: уроки российской геополитики для чайников

В Вашингтоне никогда не считались с интересами Москвы. Автор напоминает лидерам США: один из принципов реализма во внешней политике заключается в том, что страны должны понимать и считаться с основополагающими интересами других. Поэтому действия Владимира Путина не должны быть для агрессивной Америки неожиданностью.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5630834
Однополая супружеская пара

TAC: в США при словах «нормальный секс» молодежь встает и уходит

СМИ о ЛГБТ

Род Дреер в этой статье отражает консервативную точку зрения на сексуальность. Его пугает, что «молодежь видит однополый брак как естественное дело». Разумеется, пишет Дреер, есть и оппоненты, но «к ним относятся примерно так же, как к сторонникам сегрегации в конце 1960-х». Привыкать приходится — и вот к чему: «если мужчина называет себя женщиной, ему можно будет ощупывать женщин».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5120773
Художественный руководитель Театра на Малой Бронной, режиссер Константин Богомолов

TAC: муж Собчак спасет мир. «Манифест» Богомолова очаровал консерваторов в США

Россия и Запад

Слава «Манифеста» Богомолова докатилась до США. Автор наверняка не видел его спектакли. Иначе он не стал бы опрометчиво роднить его с Рахманиновым и русской классикой. Зато шокированные батюшки из РПЦ до сих пор не верят, что Богомолов закончил филфак МГУ. Автор статьи уверен, что муж Собчак спасет Америку.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
189554
Скриншот мультфильма «Подсказки собачки Блу»

TAC: «Мамочка, а что такое пансексуал?»

Секс в большой политике

Что вы скажете, когда ваш четырехлетний ребенок спросит вас, что такое пансексуал? Ведущий колумнист консервативного американского издания резко критикует Голливуд и его навязывание детям через мультфильмы нового взгляда о сексуальном образовании и разнообразии полов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
355100
Педро Паскаль и Джина Карано на премьере "Мандалорца" в Лос-Анджелесе

TAC: белые актеры в США подвергаются «обратной дискриминации» со стороны кинокомпаний

Гримасы политкорректности

Известный борец с диктатурой политкорректности Род Дреер вступается за актрису Джину Карано, потерявшую работу за сравнение нетерпимости к «трампистам» в США с антисемитизмом гитлеровцев. Оказывается, уже «миллионы людей боятся этой новой системы наказаний за небрежно сказанное слово». У системы двойные стандарты: Трампа с нацистами она позволяет сравнивать, а своих сторонников — нет.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
83998
Избранный президент США Джо Байден

ТАС: США, мир плевать хотел, что вы там думаете

Бывший специальный помощник президента Рональда Рейгана считает, что многое из того, что происходит в мире, противоречит американским ценностям и интересам, например, недавние события в России и Мьянме. Однако жителей этих стран мнение американцев не очень-то интересует. На США не сошелся клином белый свет.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
6243011
Модель матки

Католики США в ужасе: трансгендерам обещают возможность размножаться (TAC)

СМИ о ЛГБТ

Неутомимый борец за традиционный секс Род Дреер увидел на горизонте американской жизни новые испытания. Байден запустил в армию трансгендеров, а это значит, что скоро к женщине-генералу придется обращаться со словом «сэр». Впрочем, это еще цветочки. Ягодки пойдут, когда операция по пересадке матки новоиспеченным женщинам станет рутинной.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
294527
Выборы президента США

TAC: США рассматривают внешние угрозы через красно-синие очки

Противостояние Трампа и Байдена

Автор признает печальный факт: американские консерваторы и либералы никак не договорятся насчет угроз безопасности США. Автору кажется, что Трамп преуменьшал русскую угрозу (это с его-то санкциями!), а демократы игнорируют терроризм, боясь прослыть исламофобами. И тех, и других доводит до истерики Китай. А может, автору посмотреть, до чего США довели Украину, Ирак, Ливию?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
21685
Мужчина поправляет галстук

TAC: все-таки белые мужчины не во всем виноваты

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Автор вступает в полемику с книгой, суммирующей все «беды», которые принесли Америке белые мужчины. Удивительно, что в начале XXI века доказывать невиновность расовой группы приходится со статистикой и научной точностью. Раньше делать коллективные «расовые» обобщения в США было просто неприлично.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
313731
Глобальная атака вируса-вымогателя

TAC: не торопитесь верить паникерам насчет «русской кибератаки» на «цифровой Перл-Харбор» США

Мировые кибервойны

Авторы отмечают, что по теме «русской кибератаки» на правительственные сети в США многое неясно. Но паникеры в конгрессе и особенно в близких Байдену СМИ уже кричат про «цифровой Перл-Харбор». Авторы советуют паникерам прекратить, тем более что о «цифровом Перл-Харборе» в США модно пророчить уже лет тридцать. Такие пророчества опасны.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
92412
Американское военное кладбище в Кольвиль-cюр-Мер на месте высадки союзников в Нормандии в ходе Второй мировой войны. Самое большое захоронение американских военных за пределами США

TAC: Род Дреер предлагает христианам Запада готовиться к «академическим катакомбам»

Гримасы политкорректности

Известный православный журналист продолжает собирать мнения о том, как христианину выжить в сегодняшних США. Новый тоталитаризм пришел из университетов: это их левые профессора придумали «гендер» и политкорректность. Но и спасение, по Дрееру, придет через образование. Надо только отстоять автономию христианских школ.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
82304
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
374234
Кампус Гарвардского университета в Кембридже

TAC: высшее образование — проблема американской экономики

Число выпускников колледжей растет, а ценность их степеней снижается — она больше не гарантирует им работу, которая будет соответствовать их высокой квалификации. Происходит нечто обескураживающее. Рабочие с менее блестящей репутацией, такие как электрики и сантехники, зарабатывают гораздо больше при меньших затратах.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
254111
Президент РФ Д.Медведев и вице-президент США Д.Байден встретились в Горках

TAC: Джо Байден должен остановить новую холодную войну с Россией

Сможет ли русофоб Джо Байден поехать в Москву? Лучший способ укрепить безопасность США заключается в том, чтобы обуздать непомерно раздутые геополитические амбиции Америки. Из-за них возникают нескончаемые и никому не нужные конфликты со странами всего мира, в том числе и с Россией.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
376982
Даты