ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Судья Эми Барретт приносит присягу в Вашингтоне

TAC: женщина-консерватор Эми Кони Барретт теперь — член Верховного Суда США

Консервативный автор Род Дреер торжествует по поводу избрания в Верховный Суд США нового судьи — верующей христианки и противницы ухода от традиционных ценностей. Ее избрание означает, что у консерваторов появляется твердое большинство в этом органе юстиции. А ведь это Верховный Суд будет выносить вердикты в случае, если итоги выборов будут оспорены.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
111272
Прибытие президента США Д. Трампа в Висконсин

The American Conservative: опросы скрывают лидерство Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Ведущие социологические службы не исправили свои ошибки, допущенные в 2016 году. Более надежные методы в подавляющем большинстве предвещают победу на предстоящих президентских выборах Трампу.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
73805
Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

The American Conservative: кто и в каком объеме финансирует американские аналитические центры

Хотя аналитические центры уверяют, что их работа не зависит от получаемого ими финансирования, эта точка зрения «наивна, если не сказать больше», пишет автор. Большая часть финансирования поступает явно на определенных условиях, таких как написание докладов об исследованиях или проведение публичных мероприятий по конкретным темам.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
61631
Флаг Азербайджана

TAC: Азербайджан активнее влияет на общественное мнение в США, чем Армения

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Издание American Conservative, позиционирующее себя как христианское СМИ, выражает тревогу по поводу пиар-активности Баку в США. Впрочем, очевидно, что и армянская сторона, используя огромную диаспору, отстаивает свою позицию по всему миру. Недостатка в лоббистах нет. Миротворцев — вот кого не хватает.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
11395
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

TAC: в США стало опасно выступать против давления на Россию

Автора беспокоит то, что в США выступать против паранойи вокруг всего российского становится опасно. Он напоминает про период расследования «антиамериканской деятельности» сенатором МакКарти. Тогда пик ненависти в США был направлен против Китая, и тогдашняя паранойя кончилась войной во Вьетнаме. Чем все кончится сейчас?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
43018
Армяне на службе, посвященной канонизации жертв геноцида 1915 года, в Эчмиадзинском монастыре неподалеку от Еревана

TAC: в защиту христианской Армении

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Почему складывается такое ощущение, что правительство моей страны, США, всегда поворачивается к христианам Ближнего Востока спиной? — интересуется автор. Неудивительно, что армяне считают, что мы их ненавидим. На самом деле, уточняет он, американские христиане просто не знают, что вы существуете, и им все равно.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
71642
Последствия обстрела в Степанакерте

TAC: из-за агрессии Турции и Азербайджана страдает мирное население

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор газеты, позиционирующей себя как консервативное и христианское СМИ, полностью встает на сторону Армении в нынешнем закавказском конфликте. Но при всей горечи, которую вызывают приводящиеся в статье факты об уничтожении армян и греков в 1913-1923 гг., согласиться с таким односторонним подходом нельзя. Автору стоило хотя бы упомянуть, что по закону Карабах — территория Азербайджана.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
71823
Съезд партии "Новые люди"

TAC: настоящая альтернатива Путину должна прийти из глубин России, а не из-за границы

Автор задается давно назревшим вопросом: а есть ли у Алексея Навального альтернативы на оппозиционной политической сцене в России? Автор находит такую альтернативу в лице партии «Новые люди» и ее лидера Алексея Нечаева. По мнению автора, самопиар Навального — это не то, что нужно для победы сегодня.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
303967
Журналистов, раненных при освещении боевых действий в Нагорном Карабахе, перевозят из медицинского центра "Эребуни" в аэропорт

TAC: как Америка помогла создать конфликт в Закавказье

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Боевые действия между Арменией и Азербайджаном возобновились, и США виноваты в этом больше, чем может показаться. Они оттеснили на обочину Иран, который пытался выступить посредником между этими странами, и поощрили вовлеченность в конфликт Турции, которая без обиняков встала на сторону азербайджанских собратьев.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
114918
Дебаты Джо Байдена и Дональда Трампа

Дебаты, ставшие катастрофой: американский православный разочаровывается в Трампе (TAC)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Консервативный публицист из США Род Дреер возмущен поведением Трампа на дебатах, но не по той причине, по которой Трампом возмущаются «прогрессисты». Трамп не сумел достойно защитить консервативные ценности — христианство, семью. Вместо этого он занялся личными выпадами, за которые Байден был вправе его «отмутузить».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
193330
Михаил Ходорковский на пресс-конференции в Берлине

TAC: российский олигарх, который помог провернуть «рашагейт»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Элита обвиняет Трампа в том, что он находится под влиянием представителей Москвы, однако сама виновна в том же самом, утверждает и доказывает автор на примере влияния на эту элиту тех россиян, которым разрешили — а, может быть, даже пригласили — вмешаться в американскую политику. Главный из них — Михаил Ходорковский.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
143621
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

TAC: Запад не должен вмешиваться в дела Белоруссии

Тревожная белорусская осень

Автор журнала, который не придерживается позиций «мейнстрима» в США, призывает Запад не раскачивать лодку в Белоруссии. При всей антипатии к Лукашенко он предлагает задуматься о худшем сценарии. США и ЕС могут попытаться сделать из Белоруссии вторую «майданную» Украину, и тогда Путину придется сделать из нее второй Крым.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
225530
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

TAC: русские не близки к тому, чтобы выиграть гонку за вакциной от covid-19

Гонка вакцин

Москва стремится превзойти США, но пытается срезать углы, что в будущем может обернуться катастрофическими последствиями, уверяет читателей автор из Америки. Она называет это такой же пропагандой, как пропаганда космических успехов СССР. Видимо, плохо знает историю: и Спутник, и Гагарин были на самом деле — первыми.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
226135
Американо-британская журналистка и писательница Энн Эпплбаум

Род Дреер критикует Энн Эпплбаум: что расистского в том, что европейцы хотят сохранить свои страны и культуру? (TAC)

Православный автор из США старается вежливо полемизировать с верующей в «святой революционный 1989-й год» американкой Энн Эпплбаум. В своей книге она оплакивает «сумерки» тогдашней революции. Но как быть вежливым, если автор знает: «либеральный капитализм» уничтожает старую культуру почище большевиков, а в США сегодня «какого угодно доку уволят, если он не согласен с господствующей идеологией»?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
93570
Посол Соединённых Штатов в Германии Ричард Гренелл и президент Сербии Александр Вучич

TAC: Трамп преувеличивает значение достигнутого соглашения между Сербией и Косово

Балканы сегодня и завтра

Автор обрушивается с критикой на Трампа за то, что тот объявляет главную цель США на Балканах — заставить Белград признать Косово — достигнутой. На самом деле новое экономическое соглашение между Вучичем и косово-албанским премьером Хоти пока не ратифицировано. К тому же его не признает главный соперник Хоти, бывший премьер Косова Альбин Курти.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
41472
Мама с дочкой

Новая реальность в США: расовые обиды и недовольства разрушают американские семьи (TAC)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Американский писатель и журналист пишет о том, как антирасистские взгляды, превалирующие сейчас в США, могут разрушать семьи. Даже в благополучном межрасовом браке чернокожую женщину начинают одолевать мысли о ненависти белых к афроамериканцам, и она внушает свои сомнения, подозрения и страхи своим детям.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
66544
Национальные флаги Китая и США во время конференции

TAC: вмешательство Москвы меркнет в сравнении с китайским

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В США продолжают раскручивать тему вмешательства иностранных государств в американскую внутреннюю политику. Но на это раз, как ни странно, речь идет не о пресловутой «руке Кремля», а о Китае. Разрыв между участием Китая в американской политике и российским вмешательством в американские выборы огромен, и он не уменьшается, утверждает автор.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
143148
Американские и российские солдаты в сирийском городе Аль-Маликия на границе с Турцией

TAC: зачем США подбираются к границам России?

США устраивают провокации у самых границ России в Восточной Европе, считает автор, комментируя недавнее столкновение российских и американских военных. Более того, по его мнению, уже много лет администрация США остается слепа и глуха к реакции Москвы. Не пора ли Вашингтону изменить стратегию?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4324407
Девушки-трансгендеры Хосефа (13 лет) и Селена (8 лет) в Сантьяго

TAC: что не так с этими людьми из «Нетфликс»?

Известный американский журналист-консерватор резко критикует новые стандарты в Америке, когда становится нормой, что 11-летние девочки танцуют достаточно откровенные танцы. Досталось от него и «Нетфликсу», который снял этот фильм. Автор призывает изменить отношение к сексуальности девочек-подростков в Америке.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
257912
Общегражданский марш "За свободу" в Минске

TAC: почему США должны держаться на расстоянии от Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Нарастающий кризис в Минске имеет тревожное сходство с украинским 2013 года. В этот раз нам следует быть умнее, убежден автор. Последнее, чем должны заниматься лидеры США, — провоцировать еще один кризис отношений с Россией, как они сделали в ситуации с Украиной.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2711326
Даты