ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

TAC: США превратились в страну-посмешище

В ближайшие два года Америка обречена выслушивать, служит ли взятка за молчание достаточным основанием для импичмента, и в какой именно момент Майкл Коэн перестал обсуждать с русскими планы своего босса построить «Башню Трампа» в Москве. В этом дьявольски серьезном мире США превратились в смехотворную страну, разменивающуюся на мелочи, считает автор журнала «Америкэн консерватив».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
198754
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
11918126
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

TAC: Украина не заслуживает слепой поддержки Америки

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Инцидент в Керченском проливе вновь настроил Запад против России, но правда гораздо сложнее, указывает эксперт по вопросам обороны и международной политики из американского Института Като. По его мнению, режим Порошенко не заслуживает неоспоримой западной поддержки, а США не имеют жизненно важных стратегических интересов во всеобъемлющей украинско-российской ссоре.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
166301
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
13246571
Британские газеты

TAC: бесхребетный либеральный дозор

Американского писателя и штатного автора журнала «Америкэн консерватив» возмутили истории, рассказанные британскими газетами. Верят ли вообще либералы сегодня в свои убеждения? Или все это меркнет перед страшным богом «прогрессивной политики идентичности»?— эти и другие вопросы нравственного порядка задает в итоге Род Дреер, но не находит на них ответов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
82836
Доллар

TAC: грядущее банкротство американской империи

«Закон Штайна»: если что-то не может длиться вечно, оно остановится. У Соединенных Штатов самая большая сумма государственного долга за всю историю человечества. И переломный момент непременно наступит. В мире множество руин, говорил Адам Смит, и мы в итоге тоже погибнем. Автор «Американ консерватив» считает, что США в бедственном положении, и призывает умерить империалистический пыл.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4618982
Туристический комплекс "Статуя Чингисхана"

TAC: чему Чингисхан может научить американских политиков

Острые углы истории

Есть много исторических фигур, к которым американцы обращаются в поисках вдохновения. Но недавно я нашел удивительного политического лидера, который может преподать нам немало достойных политических уроков. Это Чингисхан. Глубоко чувствуя сегодняшний раскол американского общества, автор «Американ консерватив» рассказывает, чему можно поучится у Чингисхана.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
329200
Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

TAC: в Ливии очередной фальстарт?

Выборы в Ливии, назначенные на начало декабря, снова отложены. А всего несколько месяцев назад казалось, что кошмарный и продолжительный ливийский хаос, вызванный в 2011 году «гуманитарной» интервенцией Запада во главе с США, подходит к концу. Автор «Американ консерватив» пытается понять, почему это произошло и каковы перспективы Ливии.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
52194

TAC: нужны ли трансгендеры на показах женского белья?

СМИ о ЛГБТ

Главный маркетолог фирмы «Виктория Сикрет» пообещал выпускать на подиум моделей-трансгендеров. Род Дреер из «Американ Консерватив» выступает против этой инициативы и задается вопросом: почему люди должны притворятся, что им нравится смотреть на трансгендеров в женском нижнем белье? «Можно запугать мир моды и элиты, но невозможно заставить зрителей согласиться на это».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
276258
Мусульмане принимают участие в пятничной молитве в мечети Байтул Футух в Лондоне

TAC: исламизация Британии

Американский перешедший в православие писатель и редактор The American Conservative Род Дреер потрясен действиями британских властей. Британия отказала пакистанской христианке Асии Биби в предоставлении убежища, потому что ее приезд в страну может спровоцировать гражданские беспорядки. Итак, что получается? Двойные стандарты? Иммигрантов мусульман со всех частей света, ищущих лучших условий жизни, принимать можно, а христиан, бегущих от расправы, — нельзя?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
164726
Канцлер Германии Ангела Меркель фотографируется с беженцами в Берлине

TAC: грядущая битва за европейскую цивилизацию

Проблема беженцев и иммигрантов

Иммиграционный кризис натравил европейцев на их элиты, и ставки в этом конфликте исключительно высокие, считает главный редактор журнала «Америкэн консерватив». Он полемизирует с «Нью-Йорк таймс», чей автор крайне неверно оценил вышедшую недавно книгу «Эта странная смерть Европы», посвященную проблемам «захвата» этого региона мусульманскими мигрантами.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
132753
Президент РФ Владимир Путин и президент США Барак Обама во время встречи в Ханчжоу

TAC: потеряла ли Америка Крым?

Дональд Трамп регулярно говорит какие-то несуразности, и пресса постоянно его одергивает. Не смог удержаться и журнал «Американ интерест». На этот раз Трампу делают замечание за обвинение Обамы в том, что он «позволил» России вернуть Крым. Автор считает, что это заявление отбрасывает нас к риторике холодной войны, когда у США возникали иллюзии, будто она в состоянии «сохранять» и «терять» целые страны.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4217594
Президент США Дональд Трамп

Ратификация или крах: ночь выборов для Трампа (TAC)

Выборы в Конгресс 2018

Напряжение накануне промежуточных выборов в Конгресс США достигло высокой точки. По мнению экспертов, от результатов плебисцита во многом зависит, кто станет президентом США в 2020 году. Пока же есть три наиболее вероятных сценария развития событий, говорится в статье.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
135469
Генерал-майор Иван Вершков во время демонстрации принципа работы стратегической баллистической ракеты УР-100

TAC: Зачем дразнить русского медведя зонтиком НАТО?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Решимость Вашингтона принять Грузию и Украину в НАТО с годами не уменьшилась. Раньше западноевропейские партнеры США считали это плохой идеей, считают так и сейчас. Почему мы их не слушаем? — интересуется американский эксперт. Включение в состав НАТО Грузии и Украины станет вторжением в ключевую зону безопасности России. Москва не оставит такую угрозу без ответа.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2818675
Йеменские проправительственные силы ведут бои в аэропорту Ходейды

The American Conservative: Провалы Трампа в ближневосточной политике

Можно ли назвать назвать политику Трампа на Ближнем Востоке успешной? Условия в Йемене значительно ухудшились: сейчас там от голода могут умереть 13 миллионов человек. Летом силы саудовской коалиции совершили в стране несколько громких убийств, жертвами которых оказались дети. А Белый дом тем временем кормит нас небылицами, пишет «Американ Консерватив».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
75094

The American Сonservative: С такими друзьями, как Саудовская Аравия

Действительно ли журналист «Вашингтон Пост» Джамаль Хашогги был убит в здании консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, а затем его расчлененное тело отправили в Эр-Рияд на самолетах, принадлежащих наследному принцу Салману? Эр-Рияд рискует столкнуться с серьезными дипломатическими последствиями, если не опровергнет эти обвинения, пишет "Американ Консерватив".

The American Conservative logoThe American Conservative, США
135949
Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли

The American Conservative: Не женщина, а кувалда

«Она была выбрана на роль представителя в ООН по одной причине. Предполагалось, что она представит более мягкую версию месседжа Трампа "Америка прежде всего". Вместо этого она стала кувалдой администрации в сфере национальной безопасности». Авторитетный эксперт Гарри Казианис объясняет отставку Никки Хейли тем, что она смогла превзойти в безумстве разговоров даже Трампа.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2518073
Участники гей-парада в Нью-Йорке, США

The American Conservative: Идеология ЛГБТ упраздняет человека

СМИ о ЛГБТ

Мужчина и женщина как сотворенные явления реальности больше не существуют. Католический философ Род Дреер в своей статье пытается объяснить смысл христианского взгляда на сексуальность человека. Он полемизирует с коллегой по поводу смещения взгляда общества в сторону принятия интересов ЛГБТ, что по сути означает радикальное переосмысление традиционного мировоззрения.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
307958
Крест

American conservative: Борьба за права ЛГБТ приходит в православие

Старший редактор «Америкэн консерватив» сильно встревожен тем, что в американском православии возникло движение в поддержку гомосексуализма. Автор предостерегает, что церкви, которые отказались от ортодоксального христианского учения о различии полов, начали сползать в нравственный и теологический хаос.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
392162
Витраж Глостерского собора, Великобритания

TAC: Куда идет англиканская церковь

Старший редактор издания «Америкэн консерватив», а также известный писатель, перешедший из католицизма в православие, Род Дреер с сарказмом сравнивает две новости. Первая, где епископ Глостерский Рейчел Тревик, женщина-епископ, говорит, что важно не использовать только мужской род, говоря о Боге, поскольку это может отвратить нехристиан от церкви. А вторая, что число верующих в Британии падает стремительными темпами.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
382869
Даты