ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Politico

Politico

Мультимедийное издание, специализирующееся на политической журналистике, имеет штаб-квартиру в графстве Арлингтон, штат Вирджиния. Рассказывает о проблемах, идеях и личностях за кулисами политики и вопросах общей политики в Соединенных Штатах и на мировой арене. Его контент распространяется через телевидение, интернет, газету и радио преимущественно в Вашингтоне. Освещает деятельность Конгресса США и администрации президента, лоббизм, работу СМИ.


Издание основано в 2007 году Джоном Харрисом (John Harris) и Джимом ВандеХеем (Jim VandeHei). С 2013 года существует печатное издание Politico Magazine, выпускаемое раз в два месяца. Имеет тираж в 33 тысячи копий.


Газета Politico распространяется бесплатно в Вашингтоне, округ Колумбия, и на Манхэттене в Нью-Йорке. Выходит до пяти раз в неделю во время работы конгресса и раз в неделю, когда конгресс находится на каникулах. Журналистов, которые освещают для Politico политические компании, поощряют работать удаленно.


Politico сотрудничает с несколькими СМИ, которые публикуют и распространяют его видео, печатный и аудио контент. В число партнеров входят CBS News, Allbritton Communications's ABC station WJLA и кабельный канал NewsChannel 8, а также радиостанция WTOP-FM и Yahoo! News.


В сентябре 2013 года Politico приобрело новостной сайт Capital New York, который имел также отдельные сайты в штатах Флорида и Нью-Джерси. Издание запустило собственную онлайн-версию в ноябре 2013 года. Летом 2015 года Politico провело ребрендинг этих веб-каналов штатов под именем Politico (Politico Florida, Politico New Jersey, и Politico New York).


В сентябре 2014 года Politico создало совместное предприятие с немецким издателем Акселем Шпрингером (Axel Springer) с целью запустить свое европейское издание со штаб-квартирой в Брюсселе. В декабре 2014 года совместное предприятие объявило о приобретении Development Institute International, ведущего французского контент-провайдера, и European Voice, европейской политической газеты, чтобы перезапустить эти издания под брендом Politico. Бывший член редколлегии газеты Wall Street Journal Мэтью Камински (Matthew Kaminski) стал главным редактором этого европейского издания. Печатная версия Politico Europe дебютировала 23 апреля 2015 года.


С разных сторон политического спектра звучали обвинения как в республиканском, так и в либеральном уклоне издания.


В 2017 году посещаемость американской версии сайта составила 26 миллионов уникальных пользователей в месяц, европейского сайта — 1,5 миллиона.


Тираж газеты — 30 тысяч копий в Вашингтоне и 29 тысяч копий в Европе.


Принадлежит Capitol News Company.


Главный редактор — Джон Харрис

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Шприц на фоне логотипа "Спутник V"

Из России с любовью: Сан-Марино начинает вакцинацию «Спутником V» (Politico)

Гонка вакцин

Так и не получив помощи от «дружественной» Италии, Сан-Марино, государство, в котором один из самых высоких показателей смертности, обратилось за помощью к России. Вчера «Спутником V» вакцинировали его первых жителей. Сан-Марино благодарит Россию, но критики Кремля продолжают утверждать, что так он пытается расширить влияние в Европе.

PoliticoPolitico, США
56977
Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

МИД Украины и Польши: остановить «Северный поток — 2» любой ценой (Politico)

Северный поток — 2

Главы МИД Польши и Украины Збигнев Рау и Дмитрий Кулеба призвали «использовать все средства», чтобы остановить проект «Северный поток — 2». Позиция Вашингтона «критически важна» в вопросе реализации проекта, считают министры. Приводим полный текст заявления.

PoliticoPolitico, США
6610444
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Politico: неужели «Спутник» слишком хорош, чтобы быть правдой?

Гонка вакцин

Россия создала эффективную вакцину и готова продать ее нуждающимся. Однако некоторые видят в этом подвох: российской подход имеет признаки глобальной дезинформационной кампании, заявил, например, сотрудник испанского аналитического центра. Даже после публикации в The Lancet находятся желающие выискивать несостыковки.

PoliticoPolitico, США
3020205
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Politico: медики Словакии и Хорватии выступили за закупку вакцины «Спутник V»

Гонка вакцин

Хорватия готовит официальное обращение о закупке вакцины «Спутник V» от коронавирусной инфекции. В Словакии тоже призывают к переговорам с Россией по поводу вакцины. «Спутник» - «отличная вакцина и очень эффективная», отметил премьер-министр Словакии.

PoliticoPolitico, США
54283
Участники протеста против ЛГБТ во время шествия в День святости в Тбилиси

Грузинская девушка-трансгендер: почему я пыталась себя сжечь (Politico)

СМИ о ЛГБТ

Автор Politico обеспокоена положением представителей ЛГБТК-сообщества в Грузии, особенно в период пандемии covid-19. Их критикует Православная церковь, не берут на работу, государство не оказывает никакой помощи. Приходится заниматься проституцией, а в некоторых случаях они готовы покончить с собой. Историю девушки-трансгендера читайте в статье.

PoliticoPolitico, США
281921
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

Politico: «Северный поток — 2» — антиукраинский проект

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» позволит России транспортировать газ напрямую в Германию в обход Украины и лишить Киев весомой доли доходов, которые он получает за транзит российского топлива в Евросоюз. Именно поэтому киевские власти называют проект антиукраинским.

PoliticoPolitico, США
263527
Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль

Politico: украинский премьер надеется получить вакцину от ЕС, пугая «пропагандистской альтернативой» от РФ

Гонка вакцин

Автор рассказывает о европейском визите премьера Украины Шмыгаля. Гость из Киева обвинил Россию в том, что она «навязывает» Украине свою «пропагандистскую» вакцину. В ответ он получил заверения в помощи от Еврокомиссии. Оказывается, «ЕС предоставил Украине грант в 190 миллионов евро». Для справки: это меньше 5 долларов на украинца, а самая дешевая вакцина в ЕС стоит 10 долларов.

PoliticoPolitico, США
192784
Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

Politico: продление договора СНВ положит конец привычному контролю вооружений

Многострадальный договор СНВ-III

Наступила новая эра. Старые договорные рамки больше не будут работать, считают авторы, призывая США и Россию «мыслить творчески». Они вообще сомневаются, что Сенат ратифицирует договор по СНВ с Россией, пока не разрешится спор вокруг ДРСМД, от которого США отказались, обвинив в его нарушении Россию…

PoliticoPolitico, США
142151
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Politico: ЕС задает компании «АстраЗенека» классические русские вопросы — где товар, и куда делись деньги

Гонка вакцин

Евросоюз преследуют неудачи в попытках обеспечить быструю вакцинацию жителей Западной Европы. Сначала вакцина "БиоНтек"/"Пфайзер" оказалась менее доступной из-за сокращения поставок. Теперь возник дефицит вакцины от компании «АстраЗенека». Возмущенный ЕС подозревает, что «АстраЗенека» спекулирует вакциной за пределами ЕС, и требует отчетности.

PoliticoPolitico, США
186138
Заседание оргкомитета шествия 4 февраля

Politico: сочувствие Запада Навальному отдает фальшью

Дело Навального

Автор, явный союзник Демпартии США, критикует западную поддержку Навальному за непоследовательность. Если республиканцы ратуют за жесткое наказание душителей демократии, то почему они сразу не сняли Трампа за «нападение на Капитолий»? Вспоминаются и Ассанж со Сноуденом — разоблачители покруче Навального. Но когда речь заходит о России, он заводит старую песню о страхе Путина перед «навальнятами».

PoliticoPolitico, США
4914033
Вакцинация вакциной Pfizer в Плант-Сити, штат Флорида

Politico: во всем виноват Кушнер или почему команда Трампа провалила вакцинирование

Гонка вакцин

Команда Трампа считала свою кампанию по вакцинированию от covid-19 вторым Манхэттенским проектом. Амбиции были огромные: планировалось вакцинировать по миллиону американцев в день. Получалось 20 миллионов вакцинированных к концу 2020-го, а в январе 2021-го — уже 50 миллионов. Но все мечты пошли прахом. Почему? Похоже, и тут не обошлось без зятя Трампа — Джареда Кушнера.

PoliticoPolitico, США
82536
Андрей Илларионов

Politico: Илларионову объяснили, что свобода слова в США кончается там, где начинается штурм Капитолия

Противостояние Трампа и Байдена

Андрей Илларионов — «беззаконная комета» от политики. Работая советником Путина, он называл Россию тоталитарным государством — и это терпели. Уехав на Запад, стал главным в мире «критиком Путина», озвучивая «смелейшие» версии — типа той, что это РФ сбила самолет Качиньского. Но вот когда в США он заявил, что «трамписты» обоснованно штурмовали Капитолий, этого терпеть там не стали.

PoliticoPolitico, США
7121450
Логотип Twitter

Politico: Твиттер блокирует аккаунты сторонников Трампа

Похоже, цензура прочно вписалась в политику «борющихся за демократию» соцсетей. Так, Твиттер — вслед за удалением аккаунта еще действующего президента США Дональда Трампа — заблокировал и аккаунты, принадлежащие его сторонникам. Причина — «распространение контента, связанного с теорией заговора QAnon».

PoliticoPolitico, США
535683
Путин и Ельцин на Красной площади

Politico: и тебя с Рождеством, Володя

С момента коронации Карла Великого и до падения СССР на католическое Рождество приходились важные события в мировой политике. В частности, автор напоминает, что именно 25 декабря прекратил свое существование Советский Союз.

PoliticoPolitico, США
172461
Раскладка клавиатуры

Politico: атака русских научит нас, как их наказывать

Мировые кибервойны

Автор считает, что вызвавший истерию в СМИ взлом компьютерных систем правительства США может стать полезным уроком для страны. Правда, решения предлагаются чисто силовые: усилить оборону и наказать Россию. Но пробивается и самокритика: «Мы мало думаем о киберзащите, так как уверены, что по военному потенциалу превосходим всех».

PoliticoPolitico, США
233562
Джозеф Байден получил большинство голосов на президентских выборах США

Politico: сможет ли Байден вздуть Россию за последний взлом?

Мировые кибервойны

Возмездие — это самое простое. Грамотно откалибровать ответ США — задача посложнее, считают авторы. Будущая администрация уже убеждена в российском взломе и соображает, как удержать Россию от повторных попыток, не допустив эскалации кибервойны. При этом никакого международного соглашения о том, что такое кибервойна, нет.

PoliticoPolitico, США
182554
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает на саммите ЕС в Брюсселе

Politico: мозг НАТО больше не мертв, хотя Россия по-прежнему пытается нанести ему ущерб

НАТО уже у российских границ

Спустя год после того, как Макрон заявил о «смерти мозга НАТО», альянс выступил с достойным ответом, утверждает американский дипломат Роуз Геттемюллер. Эта дама, много лет знакомая российским переговорщикам по сокращению вооружений, уверена: НАТО может стать более автономным и эффективным альянсом. Блок будет в меньшей степени зависеть от военной мощи Америки.

PoliticoPolitico, США
314579
Светлана Тихановская в Берлине

Светлана Тихановская: факелоносец (Politico)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Станет ли Светлана Тихановская победителем в номинации «Мечтатель» в рейтинге самых влиятельных людей Европы журнала Politico? Автор политической биографии кандидата в президенты Белоруссии рассказывает, как обычная домохозяйка бросила вызов Лукашенко и превратилась в лидера оппозиции.

PoliticoPolitico, США
412514
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Владимир Путин — монстр (Politico)

Президент Путин

Авторитетный журнал Politico включил Владимира Путина в число двадцати восьми самых влиятельных людей Европы за 2020 год. Понятно, что автор не может уйти от антироссийских клише и называет российского лидера монстром. Тем не менее, он пытается проанализировать, в чем заключается сила и влиятельность Путина.

PoliticoPolitico, США
3013281
Мужчина с наклейкой, призывающей остановить гомофобию на ежегодном гей-параде в Берлине

Politico: трудные времена для энтузиастов группового секса

Еда, секс и сон

Существует ли связь между локдауном и повышенной сексуальной озабоченностью? Скандальные гей-вечеринки, мастургейты, развратные вакханалии — все это происходит с депутатами Европарламента, полицейскими, военными и даже журналистами. Все они призваны как раз противостоять массовым «увеселениям». Похоже, что у любителей оргий выдалась тяжелая неделя, точнее — год, иронизирует автор.

PoliticoPolitico, США
83051
Даты