ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Politico

Politico

Мультимедийное издание, специализирующееся на политической журналистике, имеет штаб-квартиру в графстве Арлингтон, штат Вирджиния. Рассказывает о проблемах, идеях и личностях за кулисами политики и вопросах общей политики в Соединенных Штатах и на мировой арене. Его контент распространяется через телевидение, интернет, газету и радио преимущественно в Вашингтоне. Освещает деятельность Конгресса США и администрации президента, лоббизм, работу СМИ.


Издание основано в 2007 году Джоном Харрисом (John Harris) и Джимом ВандеХеем (Jim VandeHei). С 2013 года существует печатное издание Politico Magazine, выпускаемое раз в два месяца. Имеет тираж в 33 тысячи копий.


Газета Politico распространяется бесплатно в Вашингтоне, округ Колумбия, и на Манхэттене в Нью-Йорке. Выходит до пяти раз в неделю во время работы конгресса и раз в неделю, когда конгресс находится на каникулах. Журналистов, которые освещают для Politico политические компании, поощряют работать удаленно.


Politico сотрудничает с несколькими СМИ, которые публикуют и распространяют его видео, печатный и аудио контент. В число партнеров входят CBS News, Allbritton Communications's ABC station WJLA и кабельный канал NewsChannel 8, а также радиостанция WTOP-FM и Yahoo! News.


В сентябре 2013 года Politico приобрело новостной сайт Capital New York, который имел также отдельные сайты в штатах Флорида и Нью-Джерси. Издание запустило собственную онлайн-версию в ноябре 2013 года. Летом 2015 года Politico провело ребрендинг этих веб-каналов штатов под именем Politico (Politico Florida, Politico New Jersey, и Politico New York).


В сентябре 2014 года Politico создало совместное предприятие с немецким издателем Акселем Шпрингером (Axel Springer) с целью запустить свое европейское издание со штаб-квартирой в Брюсселе. В декабре 2014 года совместное предприятие объявило о приобретении Development Institute International, ведущего французского контент-провайдера, и European Voice, европейской политической газеты, чтобы перезапустить эти издания под брендом Politico. Бывший член редколлегии газеты Wall Street Journal Мэтью Камински (Matthew Kaminski) стал главным редактором этого европейского издания. Печатная версия Politico Europe дебютировала 23 апреля 2015 года.


С разных сторон политического спектра звучали обвинения как в республиканском, так и в либеральном уклоне издания.


В 2017 году посещаемость американской версии сайта составила 26 миллионов уникальных пользователей в месяц, европейского сайта — 1,5 миллиона.


Тираж газеты — 30 тысяч копий в Вашингтоне и 29 тысяч копий в Европе.


Принадлежит Capitol News Company.


Главный редактор — Джон Харрис

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Посетители на площадке IV Восточного экономического форума

Россия Китаю: вместе мы сможем править миром (Politico)

Зацикленность Европы на России остается безответной. Москве она уже просто неинтересна. Тем временем за последние пять лет взгляды России на Китай значительно изменились. Важно помнить о том, что обе страны одержимы мыслью о свержении мирового порядка, в котором главенствуют США. Автор «Политико» высказывает свой взгляд на сегодняшние взаимоотношения Пекина и Москвы.

PoliticoPolitico, США
195798
Актер Владимир Зеленский

Politico: шутка по-киевски

Выборы на Украине - 2019

Претензии известного комедийного актера на пост президента страны — не повод для смеха, считает автор. Украина — беднейшая страна Европы, ключевые сектора ее экономики по-прежнему в руках олигархов. Многие жители утратили даже то небольшое доверие, которое было к нынешнему правительству, поэтому у них много причин принять участие в протестном голосовании.

PoliticoPolitico, США
2912405
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

PoliticoPolitico, США
1069822
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ Д. Медведев посетили Воскресенский Ново-Иерусалимский монастырь

Politico: Дмитрий Медведев как проблема

Если непопулярное правительство продолжит вызывать сомнения у граждан, это может нанести ущерб Владимиру Путину в общественном мнении, указывает британский журналист. В статье для американского издания он размышляет о том, что может предпринять российский президент в ситуации, когда недовольство правительством растет, его обещания не выполняются, а уровень жизни — падает.

PoliticoPolitico, США
5715606
Нефтеперерабатывающий завод Exxon Mobil

Politico: Белый дом собирается потеснить Россию

Газовое противостояние

Распоряжения президента Трампа могут облегчить реализацию новых проектов по строительству трубопроводов. Фактически в США обсуждают госрегулирование развития нефтегазовой отрасли, продолжая поучать остальной мир в пагубности этой практики. Растущие объемы предложения и расширение рынка торговли природным газом, — на обоих процессах можно заметить отпечатки пальцев США, — уже изменили рынки.

PoliticoPolitico, США
184142
Работа офиса фондовой биржы РТС. Архивное фото

Politico: худшие политические прогнозы 2018 года

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Если вы беретесь за прогнозирование чего бы то ни было, вам придется часто ошибаться. Американский журнал накануне нового года собрал ТОП-20 худших политических прогнозов на прошедший год, которые так и не сбылись. Четыре из них посвящены якобы имевшему место «российско-американскому сговору». Составители подмечают разницу между тем, что на самом деле произошло, и тем, в чем некоторые были так уверены.

PoliticoPolitico, США
137881
Украинские военнослужащие на борту военного катера «Дондасс» в Мариуполе

Politico: Павел Климкин снова просит помощи

Украина переносит конфликт на Азовское море

Киев нуждается в международной помощи для разрешения напряженной ситуации в Азовском море — и далее следует набор стандартных обвинений России во всех грехах. Этот очередной «крик о помощи» министра иностранных дел Украины — конечно же, «в интересах безопасности всех народов» — опубликовало американское мультимедийное издание, которое известно своими претензиями на объективность.

PoliticoPolitico, США
4119086
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Politico: истерика из-за России затмила «китайскую угрозу»

Российское вмешательство в американские выборы и пропагандистские кампании Москвы в социальных сетях затмили «угрозу еще большую и существенную», со стороны Китая, заявил председатель судебного комитета Сената США. Это предупреждение получило широкую поддержку, в том числе и со стороны высокопоставленных демократов. Издание «Политико» рассказывает о возрастающем внимании правительства США к Китаю.

PoliticoPolitico, США
85214
Фейсбук

Politico: зачистить российских троллей!

Мировые кибервойны

В Европейской комиссии считают, что соцсети должны приложить больше усилий, чтобы «российские тролли» не смогли вмешаться в европейские выборы в мае следующего года. Например, предоставлять информацию о том, кто покупает политическую рекламу. Но где грань между коррупционерами, распространяющими дезинформацию, и искренне верящими в то, что это правда?

PoliticoPolitico, США
382587
Задержанные украинские корабли доставлены в порт Керчи

Politico: чем наглее Путин, тем беспомощнее Запад

Украина переносит конфликт на Азовское море

Автор статьи в «Политико» описывает «керченский инцидент», используя стандартную для американской пропаганды антироссийскую риторику, и обвиняет Россию в «эскалации конфликта» с Украиной, а страны ЕС — в отстаивании своих, прежде всего экономических, интересов на фоне игнорирования проблем общеевропейской безопасности.

PoliticoPolitico, США
3526726
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Politico: русскоязычные, учите латышский!

Ригу обвиняют в «принуждении к лингвистическому самоубийству». Власти Латвии считают, что вытеснение русского языка — путь к интеграции меньшинства. Люди хотят знать и латышский язык, но образование на русском уже отменяют, а учителей латышского все еще не хватает. Иные протестующие даже обвиняют Кремль в том, что он не вступается за права русскоязычных, пишет «Политико».

PoliticoPolitico, США
468021
Директор ФБР Роберт Мюллер, 2013 год

Politico: вызовет ли Мюллер на допрос президента США?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Дональд Трамп представил, наконец, письменные ответы Роберту Мюллеру, подав при этом сигнал о том, что с вопросами спецпрокурора он покончил навсегда. Однако сам Мюллер с Трампом не закончил. Спецпрокурор по-прежнему хочет допросить президента. Результатом может стать разрушающий каноны прецедент. Издание «Политико» пытается понять, отважится ли Мюллер на такой шаг.

PoliticoPolitico, США
131252
Президент Франции Эммануэль Макрон и реконструктор, одетый как солдат французской армии времен Первой мировой войны, во время памятной церемонии в коммуне Моранж. 6 ноября 2018

Politico: парад победы Путина в Париже

На мероприятиях, посвященных 100-летней годовщине окончания Первой мировой войны, российский лидер выглядит более сильным, нежели его западные соперники, считает автор. Он критикует Макрона за приглашение Путина на торжества и считает, что за его речами о более независимой Европе скрывается стремление «оттеснить Вашингтон и Лондон и выстроить отношения с Москвой».

PoliticoPolitico, США
6451085
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Politico: республиканцы не успевают завершить свое расследование «российского вмешательства»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Издание «Политико» рассказывает, как республиканцы Палаты представителей, которые сплотились вокруг президента Дональда Трампа, внезапно оказались в цейтноте. У них остается всего два месяца, чтобы предоставить результаты своего расследования «российского вмешательства» до того, как демократы примут руководство и положат конец их кампании в защиту президента, которая длилась целый год.

PoliticoPolitico, США
71361
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Politico: что означает победа демократов для Европы

Выборы в Конгресс 2018

Всего один день принес большие перемены. Промежуточные выборы в США лишили Республиканскую партию полного контроля над Вашингтоном, что открывает дорогу для еще более острой борьбы между ветвями американской власти. Наблюдатели уже начали размышлять над тем, как победа демократов повлияет на систему здравоохранения, пограничный контроль и бюджет.

PoliticoPolitico, США
51387
Директор ФБР Роберт Мюллер

Politico: Вопросы Рашагейта могут навсегда остаться без ответов

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Вот уже полтора года критики Трампа предвкушают захватывающее событие — оглашение заключительного доклада специального прокурора Роберта Мюллера о вмешательстве России в выборы 2016 года. Вполне возможно, что их ждет разочарование, пишет Даррен Самуэльсон в «Политико». Не исключено, что доклад обнародован не будет, и мир никогда не узнает всех ответов на вопросы «российской саги».

PoliticoPolitico, США
2312509
Президент США Дональд Трамп на предвыборном митинге

Трамп: Я — националист (Politico)

Президент Трамп

Президент США Дональд Трамп назвал себя националистом, однако призвал понимать это слово в том смысле, что интересы страны для него превыше всего. При этом глава государства добавил, что «радикальные демократы» собираются «обратить время вспять» и вернуть во власть «коррумпированных» глобалистов.

PoliticoPolitico, США
61039
Реализация договора между СССР и США о ликвидации ракет средней и меньшей дальности

Politico: НАТО обвиняет Россию в нарушении договора РСМД

Военное дело

Военный обозреватель, комментируя озабоченность стран НАТО по поводу якобы нарушения Россией условий договора РСМД и разработки новейшей ракеты средней дальности, приводит недвусмысленные заявления представителей Запада с угрозами в адрес России. Однако доказательств нарушения Россией договора никто не представил. Мало того, Кремль, говорится в статье, обвиняет в нарушении договора США, развернувших в Европе элементы системы ПРО.

PoliticoPolitico, США
234627
Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

Politico: Информатор Мюллера опасается возмездия со стороны России

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США информатор спецпрокурора Роберта Мюллера, который заявил следствию о том, что помогал России вмешаться в президентские выборы в США в 2016 году, боится за свою безопасность. 28-летний Ричард Пинедо утверждает, что ему угрожают смертью. Его адвокат использует заявления Пинедо для того, чтобы сократить своему подзащитному тюремный срок, отмечает Политико.

PoliticoPolitico, США
162781
Музей под открытым небом "Гражданская война на Донбассе" в Донецке

Politico: На востоке Украины один неверный шаг может стоить жизни

Восточная Украина: ничья земля

Оксана Нежальская пришла в сознание через пять дней после того, как впала в кому. Ее правой ноги не было. Через четыре месяца женщина потеряла и левую ногу. Нет сомнения, что Украина сегодня — одна из самых заминированных стран в мире. После начала войны в 2014 году огромное количество мин и неразорвавшихся боеприпасов каждый день уносят жизни людей, пишет «Политико».

PoliticoPolitico, США
124626
Даты