ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Световая композиция "Медведи" на проспекте Мира в Москве

      Corriere della Sera: Россия, которая нравится Европе

      Логично, что российское влияние в Старом Свете усиливается. Некоторые недоумевают: почему так влиятельна неразвитая Россия, а не экономически успешный Китай? Автор статьи в итальянской «Корьере делла сера» отмечает, что это кажется парадоксом лишь на первый взгляд. У России в отношениях с Европой есть три важных преимущества, особенно на фоне сегодняшнего антиамериканизма.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      6734380
      Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

      Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

      Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

      Il Foglio logoIl Foglio, Италия
      1879295
      Реконструкция внешнего облика Неандертальцев в музее города Меттман

      La Repubblica: 2018 год в науке. Год великих открытий

      Популярная наука

      Китай - в центре внимания после создания копий организмов и возвращения на наш природный спутник. Здесь же завещание самого известного физика-теоретика. Исследования, переписывающие доисторический период. В статье приводятся десять лучших научных исследований за последние месяцы.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      197178
      Стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-160 "Николай Кузнецов"

      Gli Occhi Della Guerra: России действительно нужна база в Венесуэле

      Россия подумывает о военной базе в Венесуэле. Она нужна, чтобы дать сильный ответ Соединенным Штатам, разместив ядерные бомбардировщики в двух с небольшим тысячах километров от Флориды и в 1 600 километров от американской базы в Гуантанамо на Кубе. Недавний визит вежливости бомбардировщиков Ту-160 в Венесуэлу вполне вписывается в этот план, пишет «Окки делла герра».

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      92745
      Остров Кунашир

      Gli Occhi della Guerra: Москва вернула бы Курилы при одном условии

      Острова раздора

      Россия после многих лет переговоров выражает наконец готовность вернуть Японии архипелаг ее предков. Но вместе с тем она высказалась крайне ясно: на островах не должно быть никаких военных баз. А учитывая близость Курил к территории США и соответственно НАТО, именно таковы могут быть планы американских союзников Японии, рассуждает итальянская «Окки делла герра».

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      5714465
      Миска с таблетками

      La Stampa: как наркотики завоевывают подростков

      Новые наркотики, имея химический состав, слегка отличающийся от традиционных наркотиков, технически считаются законными. Они привлекают тех, кто ищет в интернете стимулирующие и быстродействующие средства. Распространители продают свой товар, не рискуя быть арестованными. Автор статьи в итальянской газете рассказывает об употреблении этих наркотиков детьми и подростками.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      83383
      Английский физик-теоретик Cтивен Хокинг

      La Repubblica: 2018 — год великих научных открытий

      Китай — в центре внимания после создания копий организмов и возвращения на наш единственный спутник. Здесь же завещание самого известного физика-теоретика — Стивена Хокинга. Исследования, переписывающие доисторический период. Вот рейтинг десяти лучших научных исследований за последние месяцы уходящего года, по мнению итальянской газеты «Репубблика».

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      105262
      Министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров

      Stampa: санкции не остановят бизнес-сотрудничество Европы и России

      Санкции: кто кого

      Министр промышленности и торговли России Денис Мантуров побеседовал с итальянской «Стампой» о санкциях и совместном бизнесе. Италия — традиционный деловой партнер России, и никакие санкции этого не изменят, подчеркнул он, тем более что некоторые санкции больше вредят самим европейцам. США ничего не смогут с этим сделать, как им не удается остановить «Северный поток — 2».

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      283652
      Папа римский Франциск

      La Repubblica: революция папы Франциска

      Папа римский Франциск руководит католической церковью уже пять лет и считается одним из великих реформаторов за всю историю католицизма. Эудженио Скальфари пишет в итальянской газете «Репубблика» о том, в чем, собственно, состоят реформы папы. Самым революционным нововведением Франциска автор считает провозглашение логичной истины о существовании единого бога для всех религий.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      54226
      Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

      Il Sole 24 Ore: готовы ли мы умирать за Азовское море?

      Ноябрьский инцидент в Керченском проливе заставил итальянца Уго Трамбалли задуматься, насколько европейцы готовы вмешиваться в на первый взгляд посторонние конфликты. Конечно, это была провокация Порошенко, рассуждает он, но и Путину подобные методы не чужды. А Европа на все закрывает глаза. Так же она ведет себя и по отношению к Сирии. Так же было и в 1939 году.

      Il Sole 24 Ore logoIl Sole 24 Ore, Италия
      5334192