ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Италия

      Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер

      La Repubblica: как Жан-Клод Юнкер убил европейскую мечту

      Итальянская «Репубблика» рассказывает о весомом вкладе нынешнего главы Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера в создание и развитие всевозможных схем уходов от налогообложения, предоставляющих огромные преимущества многонациональным корпорациям и миллиардерам. В итоге Люксембург, где он с 2002 по 2010 год был премьер-министром, разбогател на чужих налогах, в то время как Европа утопает в долгах.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      131584
      Советский танк на одной из улиц Праги в августе 1968 года

      Ладислав Биттман: «Д» — как дезинформация (Il Foglio)

      Спецслужбы Восточного блока оправдывали операции по дезинформации теорией «идеологической подрывной деятельности», проводимой Западом. Некоторые уроки того времени актуальны по сей день: гораздо проще распространить статью с выдуманной информацией в Италии, чем в России или в Китае, а разрешение на активные меры давалось исключительно на самом верху.

      Il Foglio logoIl Foglio, Италия
      32935
      Вход на станцию метро Repubblica в Риме, на которой произошло обрушение эскалатора

      La Gazzetta dello Sport: Виноваты не те, кто строил эскалатор, а те, кто на нем стоял

      После инцидента в Риме шестерым болельщикам ЦСКА запретили посещать спортивные мероприятия. Многие возложили на них вину за обрушение эскалатора в римском метро, однако болельщики не согласны. Их поддержали и читатели «Газзетта делло спорт». По их мнению, обвинять пассажиров, а не конструкторов эскалатора — полный бред. Вспомнили и недавнее обрушение моста в Италии.

      логотип La Gazzetta dello SportLa Gazzetta dello Sport, Италия
      288609
      Юнармейцы на экскурсии на малом ракетном корабле "Айсберг" в рамках военно-технического форума "Армия - 2018" в Североморске

      Corriere della Sera: Москва воспримет ракеты США как объявление войны

      Новая ядерная гонка?

      Политолог Дмитрий Суслов прокомментировал в интервью газете «Коррьере делла сера» заявление Дональда Трампа о намерении США выйти из договора РСМД из-за того, что Россия якобы нарушала договор. По словам эксперта, Россия неоднократно выражала готовность провести проверки и тесты, даже с участием иностранных экспертов, которые могут доказать отсутствие нарушений.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      448082
      Министр внутренних дел Италии и заместитель премьер-министра Италии Маттео Сальвини в Москве

      Il Sole 24 Ore: Санкции — это экономическое и политическое безумие

      Санкции: кто кого

      Министр Маттео Сальвини посетил Москву и встретился с представителями итальянского и российского бизнеса, которые ждали от него одного — обещания сделать все возможное для отмены санкций. Российскую экономику санкции даже закалили, и она уже начала восстанавливаться. Но иностранные партнеры недовольны тем, что теряют обширный российский рынок, пишет итальянское издание.

      Il Sole 24 Ore logoIl Sole 24 Ore, Италия
      288041
      Мужчина в очках с символами евро и доллара

      Il Giornale: Европе грозит новый кризис, а она не готова

      Европа не успела оправиться от предыдущего кризиса, а эксперты уже бьют тревогу, пишет итальянская «Джорнале». В европейской финансовой системе обнаружен ряд лакун, которые могут привести к новому кризису. Например, растут закредитованность и долги государств, население стареет, усугубляются политические риски. К новым испытаниям Европа не готова.

      Il Giornale logoIl Giornale, Италия
      12718
      Британские солдаты на военных учениях

      Gli Occhi Della Guerra: Лондон решил бросить вызов Москве

      Новая холодная война?

      Итальянский интернет-портал, специализирующийся на военной теме, публикует статью, автор которой указывает на истинные причины обострения отношений Лондона и Москвы. Он считает, что исторически цель Лондона всегда состояла в том, чтобы не дать какой-то одной державе получить превосходство в Старом Свете. А Россия Владимира Путина стала в этом смысле реальной угрозой.

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      1886124
      Протесты против политики правительства и президента Анджея Дуды, Варшава

      Gli Occhi della Guerra: Россия и США разрывают Европу

      Двое лидеров Вышеградской группы в одно и то же время отправились в важные поездки. Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан поехал в Москву укреплять отношения с Россией Путина. Президент Польши Анджей Дуда отправился в Вашингтон. Россия и США перетягивают страны евроскептического блока, как канат, рассуждает Лоренцо Вита в «Окки делла гуэрра». Какая из сверхдержав победит?

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      62797
      Президент России Владимир Путин во время Рождественского богослужения

      Corriere della sera: Вмешается ли Путин в раскол православия?

      Раскол Православной церкви

      В то время как на Западе христианский мир будоражат скандалы, связанные со священниками-педофилами, и дискуссии о мигрантах, на Востоке происходит новый раскол, пишет итальянская «Коррьере делла сера». Речь идет о расколе мирового православия. Вмешаются ли Путин, столь внимательный к православию, и Эрдоган, на чьей территории находится Константинопольский патриархат?

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      182167
      Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

      La Repubblica: США считают Европу своей территорией

      США последнее время испытывают трудности из-за гегемонии Китая, поэтому Трамп придумал коварный план, как превратить Европу в новый Ирак для американских консерваторов, сообщает итальянская газета La Repubblica. Америке не нужна объединенная Европа, ей нужна разрозненная Европа, легкая добыча для завоевания. 2019 год станет одним из самых трудных для ЕС.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      173883