ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Казахстан. День второй

      La Stampa: Россия по модели Казахстана

      Российская политика на пороге перемен

      Путин решил играть на опережение, не ожидая формирования лагерей. В предложенной им конституционной реформе просматривается множество лакун, но это тоже характерно для Путина: выдвинуть идею и подправлять ее по ходу дела, пишет итальянская «Стампа». Зато Путин выиграл время на решение «проблемы-2024».

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      221504
      Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

      L'Indro: как можно было принять самолет за ракету?

      Следовало бы задаться вопросом об уровне военной и стратегической компетенции в Иране, считает автор. В весьма противоречивых рассуждениях он одновременно осуждает и Иран, и США, которые наложили на него санкции и довели обе страны до серьезного конфликта. Убийство Сулеймани он даже не осуждает.

      L'IndroL'Indro, Италия
      251842
      Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

      Ansa: страна чудес на границе Якутии

      Итальянский корреспондент побывал в уникальном Плейстоценовом парке на границе Якутии, где российский ученый пытается воссоздать эпоху мамонтов. Свои впечатления о путешествии он изложил в статье. «Здесь нам предлагается осуществимый рецепт для того, чтобы обратить время вспять».

      ANSA logoANSA, Италия
      106464
      Логотип Airbnb

      Espresso: как Airbnb завоевал мир

      Вопросы экономики

      Платформой Airbnb пользуется 150 миллионов человек, компания имеет миллиардный оборот и хочет котироваться на бирже. Однако сейчас ее обвиняют в использовании офшоров, вторжении туристов в исторические центры городов и во все более тесных отношениях с крупными операторами в секторе недвижимости.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      21995
      Папа Римский Франциск произносит Рождественское послание

      Папа римский: свет Господа преодолел мрак человеческой дерзости (La Stampa)

      Папа римский Франциск во время торжественной рождественской службы в базилике святого Петра выступил с толкованием понятия «милости Божьей» и напомнил, что божественная любовь преображает жизнь, освобождая ее от зла и вселяя мир и радость.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      151516
      Московская антидопинговая лаборатория

      La Stampa: почему Россия должна обойтись без Олимпийских игр?

      Допинговый скандал

      ВАДА выступило, возможно, с самым крупным запретом в истории спорта, закрыв еще на четыре года двери перед Россией, но поплатятся за это, в первую очередь, «чистые» спортсмены. Законно ли, что целое государство исключается из крупных международных состязаний? После запретных игр остается чувство стыда, уверен автор.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      6214027
      Сергей Лавров и глава МИД Италии Луиджи ди Майо на пресс-конференции в Риме

      Corriere della Sera: Италия просит Лаврова снять эмбарго на пармезан

      Санкции: кто кого

      Итальянская газета пишет о встрече Сергея Лаврова и его итальянского коллеги в Риме. Главы МИД двух стран обсудили ситуации в Ливии и Сирии, причем Лавров подчеркнул, что кризис в Ливии связан с «опасной авантюрой НАТО». Также речь зашла об антироссийских санкциях и ответных мерах России.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      2510764
      Лидеры стран НАТО позируют для общей фотографии в Уотфорде, Великобритания

      Corriere Della Sera: Америка не станет умирать за Таллин и Варшаву

      НАТО уже у российских границ

      Европа кровоточит, она чувствует себя уязвимой. Она боится оказаться в заложниках конкуренции между США и Китаем, опасается соседней военной мощи России. На непривычные методы и вызовы Трампа Европа отвечает страхом и растерянностью, вот почему ей так нужно реформировать НАТО, пишет итальянский автор.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      166097
      Завершено строительство моста через Амур между Россией и Китаем

      Мост и газ: альянс Москва-Пекин уже необратим (Il Giornale)

      Китайская карта Путина

      «Сила Сибири» будет поставлять газ из Сибири в Китай. Открыт огромный мост, соединяющий российский Благовещенск с китайским Хэйхэ. В истории отношений России и Китая было разное, но теперь стало очевидно, что Россия, которая прежде ориентировалась на Европу, поменяла курс, а США терпят крах.

      Il Giornale logoIl Giornale, Италия
      314406
      Генеральный директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский

      Директор Эрмитажа: исламисты, христиане и большевики совершили преступление (La Stampa)

      В интервью итальянской газете генеральный директор Эрмитажа Михаил Пиотровский рассказывает о своем знаменитом музее, а также рассуждает о значении культурного наследия в жизни всего человечества и сравнивает террористов в Сирии с большевиками в XX веке и христианами в Средние века.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      93995