ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Италия

      Президент России Владимир Путин во время Рождественского богослужения

      Corriere della sera: Вмешается ли Путин в раскол православия?

      В то время как на Западе христианский мир будоражат скандалы, связанные со священниками-педофилами, и дискуссии о мигрантах, на Востоке происходит новый раскол, пишет итальянская «Коррьере делла сера». Речь идет о расколе мирового православия. Вмешаются ли Путин, столь внимательный к православию, и Эрдоган, на чьей территории находится Константинопольский патриархат?

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      181821
      00
      Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

      La Repubblica: США считают Европу своей территорией

      США последнее время испытывают трудности из-за гегемонии Китая, поэтому Трамп придумал коварный план, как превратить Европу в новый Ирак для американских консерваторов, сообщает итальянская газета La Repubblica. Америке не нужна объединенная Европа, ей нужна разрозненная Европа, легкая добыча для завоевания. 2019 год станет одним из самых трудных для ЕС.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      173694
      00
      Кафедральным собор Милана на площади Пьяцца-дель-Дуомо

      La Repubblica: Борьба городов с туристами, богачами и Airbnb

      Среди домов, купленных зажиточными туристами, и квартир, которые сдаются на сутки, столицы и центры искусства столкнулись с проблемой депопуляции. Роль иностранцев часто называют определяющей причиной в этом процессе. Мэрии реагируют по-разному: одни вводят сверхналоги, другие впадают в «суверенистские» соблазны.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      62174
      00
      Репетиция парада, посвященного Дню ВМФ России

      Gli Occhi Della Guerra: Россия отправляет самолеты в Гибралтар

      Америка развязывает новую «холодную войну»

      Россия перемещает флот у берегов Сирии, США отвечают ей размещением подводной лодки «Uss Ньюпорт Ньюс» в порту Гибралтара. Это «плановое прибытие», объясняют представители британской обороны, которое, однако, представилось всем недвусмысленным сигналом. Россия решает ответить и, как сообщает итальянское издание Gli Occhi Della Guerra, отправляет в Гибралтар противолодочные самолеты.

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      1534051
      00
      Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

      L'Indro: Бунт против гегемонии США

      Европейский бунт

      Россия стала камнем преткновения в отношениях между рядом стран Европы и США. Германия и Россия больше других отличались удивительным взаимным притяжением и отторжением. Европа с настороженностью относится к перспективе полного разрыва отношений со своим восточным соседом, и эта острая тема — в центре бурных политических дебатов внутри стран ЕС.

      L'IndroL'Indro, Италия
      1210586
      00
      Сторонники Движения пяти звезд в Риме перед выборами

      Il Foglio: Какой урок мы должны вынести из популярности (и краха) нацизма?

      Есть один урок, на который Италия сегодня должна обратить особенное внимание — это восхождение нацизма в Веймарской республике. Не потому что Италия рискует стать военной диктатурой. Этой опасности нет. Но потому что сегодня в Италии, как и в Германии 1930-х годов, происходит опасное бегство от реальности, касающееся отношений с Европой, предостерегает Il Foglio.

      Il Foglio logoIl Foglio, Италия
      101451
      00

      La Stampa: Взрыв в Донецке

      Восточная Украина: ничья земля

      Читатели итальянского издания La Stampa активно обсуждают убийство лидера ДНР. Мнения и оценки события противоречивы: Президент Захарченко был народным ГЕРОЕМ... Это был просто вопрос времени, теперь настал момент подводить итоги!.. Русские избавились от одного из виновных за сбитый малазийский самолет... Это очередной эпизод обычной войны между мафиями...

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      7011107
      00
      Беженцы на австрийско-венгерской границе ожидают автобусы, которые отвезут их на границу с Германией

      Il Sole 24 Ore: Новая Европа без мигрантов и открытых границ

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Часть стран ЕС вынашивают планы о создании новой Европы. В этой Европе закроются границы на суше и на море, а все мигранты отправятся назад в свои страны, откуда бежали. Как сообщает Il Sole 24 Ore, итальянский вице-премьер Сальвини и венгерский премьер-министр Орбан хотят возглавить реформы в ЕС. Общим врагом они избрали французского президента Макрона.

      Il Sole 24 Ore logoIl Sole 24 Ore, Италия
      43191
      00
      Прибытие корабля "Валентин Пикуль" в Новороссийск

      Gli Occhi Della Guerra: Идет война за Средиземное море

      Лоренцо Вита пишет в итальянской Gli Occhi Della Guerra о том, что доступ к Средиземному морю стал одним из ключей к пониманию конфликтов нашего времени. Именно здесь пересекаются интересы многих стран — России и США, Израиля и Турции, Сирии, Украины, Ирана. С выходом к Средиземному морю разные страны и политические силы связывают надежду на решение международных и внутренних конфликтов.

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      83811
      00
      Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

      Il Giornale: Мечта о великой Европе от Лиссабона до Владивостока

      Прежняя концепция Европы больше не работает из-за политической несостоятельности, пишет Кристиано Пульизи в Il Giornale. Сегодня очевидно стремление к независимости от США. Нам нужна великая мечта о большой федеральной Европе. Этот проект — долгосрочный план действий для тех, кто мечтает о Европе, куда будет включена великая Россия как мировая держава.

      Il Giornale logoIl Giornale, Италия
      104294
      00