ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Медицинские работники на железнодорожном вокзаел в Ухане

      La Repubblica: тайны Уханя. 65 дней, изменивших мир

      Вспышка коронавируса

      В этом материале излагается последовательность событий, начинающихся с ноября прошлого года и объединяющих единой нитью Азию, Европу и Соединенные Штаты Америки. Это история о проигнорированных сигналах тревоги, о врачах, которых заставляли молчать, и о сокрытии информации.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      1920689
      Памятник воинам, павшим в боях за освобождение города Домброва-Гурнича, Польша

      La Stampa: «Москва оккупировала Польшу, а Европа забыла её героев»

      О войне 1939-1945

      Премьер Польши Матеуш Моравецкий на страницах итальянской газеты не стесняется попыток уравнять Россию с нацистской Германией. Обвиняя Москву в преступлениях во время Второй мировой войны, он в очередной раз пытается назначить Польшу главной жертвой нацистского режима.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      397004
      Обломки сбитого самолёта U-2 Гэри Паурса, выставленные в Центральном музее Вооружённых сил в Москве

      The Aviationist: обломки U-2 Гэри Пауэрса и новый взгляд на холодную войну

      Американский журналист, служивший в период холодной войны в военной разведке и считавший Советский Союз «империей зла», рассказывает, как визит в московский музей помог ему по-новому взглянуть на прошлое — и на настоящее. По его словам, он оценил наиболее очевидное качество России и русских — их силу.

      Логотип The AviationistThe Aviationist, Италия
      3416648
      Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

      La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      12564724
      Сотрудник МЧС РФ

      ВОЗ: коронавирус — это монстр, он атакует всю нашу систему (Corriere della Sera)

      Вспышка коронавируса

      Заместитель директора Всемирной организации здравоохранения не скрывает своих опасений по поводу пандемии. Коронавирус опасен, он подобен монстру, повадки которого мы пока до конца не изучили, считает он, отвечая на вопросы итальянского издания.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      41732
      21 апреля 2020. Инструктор дает урок йоги онлайн из дома

      La Stampa: как выживают жители Нью-Йорка, оставшиеся без работы

      В США коронавирус вызвал рекордную безработицу. Корреспондент итальянской газеты рассказывает, как жители Нью-Йорка, наиболее пострадавшего от эпидемии района страны, находят способы свести концы с концами. В ход идут все виды удаленных консультаций и даже бартер — услуги в обмен на еду.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      253334
      Дезинфекция военными специалистами РФ лечебных учреждений в Италии

      Corriere della Sera: открыт третий способ заражения коронавирусом?

      Вспышка коронавируса

      Следы РНК Sars-CoV-2 были обнаружены в мелких частицах, но не было доказано, что они являются третьим способом заражения. Этот факт может быть использован как показатель присутствия вируса на определенных территориях.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      2728877
      Германия ослабляет карантинные меры

      L'Espresso: Германия справляется с кризисом успешнее всех. Почему?

      Вспышка коронавируса

      Политика Германии в условиях чрезвычайной ситуации, вызванной пандемией, кажется почти идеальной, особенно по сравнению с другими странами. А вот «итальянская модель» провалилась. Что помогло немцам с честью пережить кризис? L'Espresso выделяет четыре важнейших фактора.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      411778
      Обучение ординаторов диагностике COVID-19 в клинике Волгоградского медицинского университета

      Corriere Della Sera: всплеск коронавируса в регионах возмутил Путина

      Вспышка коронавируса

      Путин пришел в ярость, узнав о всплеске коронавируса в автономной республике Коми, пишет итальянская газета. Дело в том, что «нулевой» пациент — хирург, вышедший на работу вместо карантина и заразивший всю больницу. А местные власти пытались скрыть произошедшее. Есть проблемы и в других регионах.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      154885
      Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

      США vs Россия: кто больше поможет пострадавшим от коронавируса? (La Stampa)

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      Две мировые сверхдержавы, США и Россия, нашли новую область конкуренции, заявляет итальянская La Stampa. Теперь они соревнуются, кто поставит пострадавшим больше оборудования, медицинских инструментов, персонала. США обещают просто дать денег, а Россия пытается наладить сотрудничество.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      61969