ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Газовый терминал в Свиноуйсьце

      Gli Оcchi della Guerra: Варшаве не быть газовым хабом в Европе

      Газовый поток в Европу

      Польша лелеет мечту стать новым газовым хабом в Европе, пишет «Окки делла герра». Страна готова покупать СПГ у американцев по более высокой цене, лишь бы не пользоваться поставками от Газпрома. Конечно, поляки кричат о диверсификации и конкуренции, но ни для кого не секрет, что их газовые планы, включая протесты против «Северного потока — 2», — дело политическое.

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      2810597
      Участники демонстрации против президента Алжира

      Gli Occhi Della Guerra: Путин спасет Алжир от участи Парижа

      Ни у Европы, ни у США, ни у России нет четкой позиции относительно Алжира. Но именно из Кремля могут прийти первые важные новости. Россия в Алжире — явно не второстепенное действующее лицо. И она хочет играть важную роль в алжирском кризисе и по мере сил отстаивать вариант мирного урегулирования. Пока Алжир выглядит лучше разоренного «желтыми жилетами» Парижа.

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      63638
      Акция в поддержку Brexit в Лондоне

      l'Indro: какой Европа станет после Брексита

      Под флагом Брексита

      Несмотря на то, что процесс выхода Великобритании из Евросоюза сопровождается беспросветным хаосом, автор размышляет о последствиях Брексита для ЕС. Хотя ЕС обретет больший вес в управлении экономической и финансовой политикой в целом, раскол внутри еврозоны создаст значительное препятствие для быстрой интеграции, по крайней мере в ближайший период, считают эксперты.

      L'IndroL'Indro, Италия
      304643
      Кадр из мультфильма "Маша и МедведьКадр из мультфильма «Маша и Медведь»

      La Stampa (Италия): путешествие к «Маше и Медведю»

      «Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

      В Москве проходит год «Маши и Медведя»: повсюду проводятся празднования в честь сериала, созданного российскими аниматорами и любимого миллионами детей. 18 января он отметил свое первое десятилетие. Никогда раньше российские мультфильмы не добивались столь огромного международного успеха. Итальянский корреспондент побывал в студии, где создавались серии знаменитого мультсериала.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      14867703
      Сплав алюминия со скандием

      Linkiesta: Китай уже завоевал мир — у него есть новая нефть

      За Великой китайской стеной

      Без этих 15 химических элементов не смог бы работать ни один смартфон, компьютер, электромобиль или ветрогенератор. И 80% ресурсов владеет Китай, которому удалось создать настоящую монополию и сделать технологии всего мира зависимыми от китайских поставок. Наше будущее зависит от лантаноидов, и могущество Китая растет не по дням, а по часам, пишет итальянское издание.

      Логотип LinkiestaLinkiesta, Италия
      8664578
      Фигуры, изображающие Макрона и Меркель, на карнавале в Ницце

      Gli Occhi della Guerra: Европу разрушает вовсе не Россия

      Европа находится на распутье. Она привыкла винить во всем внешних врагов: то Россию, то США. Но сейчас становится очевидна неспособность ЕС принимать судьбоносные решения, а также жесткий национальный эгоизм отдельных стран. Выходит, настоящие враги Европы — это Германия и Франция, манипулирующие соседями и выстраивающие ЕС по собственному образу и подобию, пишет Лоренцо Вита.

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      97279
      Туристы в римском Капитолии, Италия.

      L'Espresso: молодые итальянцы все меньше чувствуют себя мужчинами

      Популярная наука

      По данным исследования компании «Кооп», 40% итальянцев не определились со своей сексуальной идентичностью. Это каждый второй представитель поколения миллениалов. Лишь 61% населения в полной мере отождествляет себя со своим доминирующим полом, у остальных же мнение в этом вопросе остается намного более расплывчатым. Формирующаяся категория «агендеров» состоит по большей части из молодых мужчин.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      277310
      Рождественское благотворительное шествие "Алило" в Тбилиси

      Il Caffè Geopolitico: сможет ли Грузия усидеть на двух стульях

      Выбор Грузии

      Тбилиси уже более десяти лет находится в трудных отношениях с Москвой, колеблясь между надеждами на нормализацию и сильным стремлением вступить в Европейский союз и НАТО. У Грузии новый президент, но в этом году страна столкнется с рядом серьезных трудностей. Стоит ли ждать начала серьезного диалога между Грузией и Россией, разбирается итальянское издание.

      Il Caffè GeopoliticoIl Caffè Geopolitico, Италия
      226044
      Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

      Linkiesta: Восточную Европу нельзя было брать в Евросоюз

      Серджо Романо, бывший посол в Москве и представитель Италии в НАТО, хорошо помнит эпоху, когда рухнула Берлинская стена, а следом распался Советский Союз. Страны бывшего Варшавского договора обрели независимость, но остались сиротами. Им нужна была помощь, и тут Европа совершила большую ошибку — приняла их в ЕС, в то время как НАТО продвигалась к границам России.

      Логотип LinkiestaLinkiesta, Италия
      4423013