ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Рабочая поездка президента Украины в Донецкую область

      Зеленский: европейцы не осознают, насколько захват Крыма все изменил (La Repubblica)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      В интервью La Repubblica президент Украины Владимир Зеленский отвечает на вопросы, боится ли он вторжения России и что намерен делать, если это произойдет. Зеленский считает, что Запад должен всеми силами вступиться за Украину, ведь даже Крым, по его мнению, — источник опасности для всех.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      225507
      Мать пропавшей Дениз Пипитоне Пьера Маджо с фотографиями дочери, Рим, Италия

      La Repubblica: в деле пропавшей 17 лет назад итальянской девочки нашли «российский след»

      В Италии возобновилось громкое дело: 17 лет назад пропала четырехлетняя девочка, а теперь выясняется, что похожая на нее ровесница ищет семью в России. Адвокат семьи пропавшей девочки ждет разрешения на въезд от российского МИД. Все надежды возлагаются на результаты ДНК-теста.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      186119
      Кадр из фильма «Шпион, выйди вон!»

      Взяты с поличным: Италия обвинила Россию в шпионаже (Il Sole 24 Ore)

      Шпионами не рождаются

      В Риме взяли с поличным капитана фрегата ВМФ Италии и российского офицера из штата военного атташе — точно в момент когда происходил обмен денег на секретные документы, сообщает издание. Обвинения очень серьезные: шпионаж и разглашение государственной тайны. МИД Италии уже объявил о высылке двух российских дипломатов, якобы причастных к делу.

      Il Sole 24 Ore logoIl Sole 24 Ore, Италия
      331408
      Агент специальной службы

      La Repubblica: в Италии задержаны подозреваемые в шпионаже в пользу России

      Шпионами не рождаются

      Действующий капитан второго ранга генерального штаба Италии и военный, служащий в дипломатическом представительстве России, задержаны якобы после обмена документами. Это самый серьезный эпизод в отношениях двух стран со времен холодной войны, считает автор. В российском посольстве отметили, что давать какие-либо комментарии по этому поводу несвоевременно.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      91099
      Генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кирилл Дмитриев во время встречи президента РФ Владимира Путина с инвесторами

      Repubblica: Россия хочет производить «Спутник» в Италии, но для Африки

      Гонка вакцин

      Эмиссары путинского правительства ищут в Италии компании, готовые производить вакцину, пишут авторы, осуждая Россию за игнорирование правил обсуждения подобных действий на уровне правительств. Они также ссылаются на статью в «Уолл-стрит джорнэл», обвиняющую Москву в дезинформации и подрыве репутации западных вакцин.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      123527
      15 марта 2020. Папа римский Франциск благословляет пустую площадь перед Собором святого Петра в Ватикане

      Corriere della Sera: папа римский предрекает новый всемирный потоп

      Итальянская газета Corriere della Sera публикует отрывок из книги папы римского Франциска. В нем понтифик рассуждает о вере и сомнении, о добродетели и пороках, а также предрекает новый Всемирный потоп в результате изменений климата, если человечество не свернет с ошибочного пути.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      10867
      Жерар Депардье на Берлинском кинофестивале, Германия

      Депардье: я насильник? Это просто ложь (La Repubblica)

      Итальянская газета взяла интервью у французского актера Жерара Депардье, которого обвиняют в изнасиловании двадцатилетней девушки. Депардье категорически отрицает все обвинения. Он возмущен раздуванием этого дела в СМИ и признается, что современный мир с интернетом и соцсетями ему отвратителен.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      11603
      В «Царстве вечной мерзлоты» в Якутии

      The Vision: это опаснее коронавируса, но об этом не говорят

      Вопросы экологии

      О климатическом кризисе сказано много, но один момент часто упускают из виду. Таяние вечной мерзлоты в Сибири и Гималаях высвобождает древние вирусы и бактерии. Некоторые вообще не известны медицине, и лекарств от них нет. Так что нас ждут эпидемии, по сравнению с которым коронавирус — лишь легкая простуда.

      The VisionThe Vision, Италия
      43804
      Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по науке и образованию

      Corriere della Sera: Кремль продвигает «Спутник». Почему Путин не прививается?

      Гонка вакцин

      Путин специально ищет предлог, чтобы не прививаться, потому что не доверяет российской вакцине на все 100%, считает автор статьи в итальянской газете. Но эффективность «Спутника V» уже подтвердили ведущие ученые мира. Наверное, у Путина есть серьезные причины откладывать вакцинацию, делает вывод автор.

      Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
      363151
      Члены движения Proud Boys участвуют в протестной акции Stop the Steal в Вашингтоне против результатов выборов президента США

      L'Espresso: неонацисты в США совершают больше терактов, чем исламские террористы

      Убийственный потенциал многих группировок в составе американских ультраправых растет, пишет L’Espresso. За последние полтора года праворадикалы совершили более 90% террористических актов в США. Массовые убийства, атаки на меньшинства — дело их рук. Органы правопорядка практически бессильны.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      4821