ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Италия

      Антиправительственные протесты в Багдаде, Ирак

      Il Giornale: хаос в Ираке ставит Россию под прицел

      Ближний Восток и новая игра России

      С 2003 года Ирак не знает мира. А между тем это едва ли не важнейшая территория региона - перекресток между Ближним Востоком, Южным Кавказом и Аравийским полуостровом. Иметь влияние на Ирак важно для любой страны с гегемоническими устремлениями. Вот почему Россия активно там закрепляется.

      Il Giornale logoIl Giornale, Италия
      71995
      Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

      Gli Occhi Della Guerra: украинский национализм всполошил Европу

      Гримасы политкорректности

      Автор статьи, анализируя связи украинских и хорватских националистов, отмечает совпадение их идейных установок и теснейшее сотрудничество в реализации этих установок, в частности, на Донбассе. Она указывает на сильные реваншистские настроения, распространенные у обоих народов, и их опасность для Европы.

      Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
      65359
      Министр внутренних дел и вице-премьер Италии Маттео Сальвини

      L'Espresso: «Метропольгейт», или переговоры «Лиги» с Россией

      Европа перед выбором

      Автор итальянского издания, ссылаясь на данные собственного расследования, утверждает, что партия «Лига севера», возглавляемая Маттео Сальвини, якобы получала «спонсорскую помощь» из Кремля. Подробнее — в материале L'Espresso.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      31353
      Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

      l'Indro: неужели великая щедрая Россия спасет Сирию?

      Кто будет восстанавливать Сирию?

      Турецкое вторжение в Сирию может способствовать фактическому сближению Москвы и Запада, которое пойдет на пользу в том числе стороне, сыгравшей важную роль в поражении ИГИЛ*. Неужели великая щедрая Россия, способная властно вмешаться в дела Сирии, спасет дружеский режим от атаки самых отчаянных и жестоких исламистов?

      L'IndroL'Indro, Италия
      1916292
      Stratcom

      La Stampa: не время обострять и без того сложные отношения с Россией

      Вице-председатель Европарламента от итальянского Движения пяти звезд высказался против учреждения очередной комиссии для расследования предполагаемого вмешательства России в европейские выборы. Во-первых, аналогичные структуры уже есть. Во-вторых, критика действий Кремля тоже вызывает вопросы.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      54531
      Бойцы Свободной сирийской армии в Турецкой провинции Шанлыурфа

      La Stampa: НАТО, Европа, курды — все в замешательстве, кроме России

      Операция Турции в Сирии

      Москва требует вывода иностранных войск, незаконно присутствующих в Сирии. Это предполагает возвращение российской армии, если на то будет воля Дамаска, пишет «Стампа». Европейцы не знают, как реагировать на действия Турции. США грозят санкциями. А отдельные страны готовы к «дипломатической сверке» с Москвой.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      1045663
      Американский штабной корабль

      L'Espresso: «корабль интеллектуалов» увез Париж из Европы

      Острые углы истории

      В марте 1941 года Францию покинуло невероятно обшарпанное грузовое судно. На борту был весь цвет европейской культуры: антрополог Клод Леви-Стросс, поэт Андре Бретон, писательница Анна Зегерс, русский интеллектуал Виктор Серж. Они бежали от безумия нацизма, охватившего Европу, в надежде создать симулякр прежней жизни.

      L'Espresso logoL'Espresso, Италия
      102340
      Анна Мария Андерс, посол Польши в Италии, с министром внутренних дел Маттео Сальвини

      Посол Польши в Италии: мой отец говорил, что русским нельзя доверять (La Stampa)

      Дочь генерала Владислава Андерса, посол Польши в Италии Анна Мария Андерс в интервью La Stampa коснулась и вопроса отношений Европы и Польши с Россией. Она подчеркнула: «Мой отец, который хорошо знал русских, говорил, что им нельзя доверять». Говорить с Россией надо, но нужно помнить прошлое, считает госпожа посол.

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      279077
      Адольф Гитлер принимает парад войск в Берлине, 1934 год

      La Repubblica: Европарламент переписал историю XX века

      Автора возмутила резолюция Европейского парламента, уравнявшая нацизм и коммунизм. Он считает, что это переписывание истории, и в трех пунктах подробно отстаивает свою точку зрения. Корни Второй мировой войны уходят гораздо глубже пакта между Сталиным и Гитлером, подчеркивает он.

      La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
      157039
      Эксперт: Изменение климата грозит снижением популяции белого медведя

      Il Foglio: «зеленая» тактика Путина

      Вопросы экологии

      Ещё несколько месяцев назад Россия не намеревалась подписывать Парижское соглашение по климату. Однако «зеленая» битва стала новым фронтом раскола, и защита окружающей среды может открыть новые политические шансы. И Путин передумал. За его «зеленой» тактикой скрываются три причины, пишет Il Foglio.

      Il Foglio logoIl Foglio, Италия
      152422