ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      "Танковый биатлон-2018 ". Индивидуальная гонка. Первый этап

      Парадокс: Россия слабеет, но чувствует себя сильной (NZZ)

      Россия и Запад

      В прошедшем году Россия потерпела ряд неудач в разных областях, считает автор «Нойе цюрхер». Однако Кремль продолжает увеличивать роль России в мировой политике, испытывая при этом решительность Запада. Правда ли, что Россия — великая держава «на глиняных ногах»? В любом случае ее отличает умение хладнокровно использовать слабые стороны противника, пишет Андреас Рюеш.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      11220066
      Канцлер Германии Ангела Меркель и посол США в Германии Ричард Гренелл

      NZZ: письма с угрозами — новый метод американской дипломатии?

      Северный поток — 2

      Посол США в Берлине Ричард Гренелл разослал немецким фирмам письма, угрожая санкциями, если они будут участвовать в строительстве трубопровода «Северный поток — 2». Возможно, письмо с угрозами не самый привычный метод для дипломата, однако по содержанию и по стилю Гренелл действует вполне в соответствии с линией президента Дональда Трампа, пишет «Нойе цюрхер».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      325014
      Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

      NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

      Ситуация на Украине

      Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      1096060
      Деревня Желобок Луганской области

      NZZ: восток Украины реформировать проще, чем запад

      Ситуация на Украине

      Украинская провинция — в упадке с самого 1991 года, когда страна обрела независимость. Сейчас идет процесс децентрализации: мелкие населенные пункты объединяются в крупные. Для проведения этой реформы ЕС предоставляет Украине отдельное финансирование. Швейцарская газета отмечает, что процесс децентрализации на востоке Украины идет намного успешнее, чем в западных областях.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      319948
      Президент России Владимир Путин

      NZZ: кто заплатит за изоляцию России?

      Санкции: кто кого

      Журналист швейцарской «Нойе цюрхер» в черных красках рисует будущее России, утверждая, что Путин выбрал ошибочный путь, и его внешнеполитическое рвение контрастирует с хромающей экономикой. Без изменения политики ситуация, судя по всему, не изменится, уверен автор. В настоящее время простые люди платят за стремление России к изоляции.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      5117197
      Участники тура на снегоходах вблизи Баренцбурга, Шпицберген

      NZZ: Шпицберген — международный казус и туристическая надежда России

      Угольное месторождение на Шпицбергене едва рентабельно. Но это не значит, что жизнь там умирает. Зачем вкладывать деньги в развитие этого сурового края? Россия не уходит оттуда по нескольким причинам. В Баренцбурге она не только добывает уголь, но и ведет множество научных исследований. Вдобавок говорят, что у арктического туризма — большие перспективы.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      96146
      Женщина голосует на местных выборах в Киеве

      NZZ: на Украине наконец будет честный президент?

      Ситуация на Украине

      Сейчас на втором месте в рейтинге кандидатов на пост президента Украины находится комик Владимир Зеленский, информирует читателей автор статьи в швейцарской газете. Он рассказывает, насколько популярен на Украине Зеленский, сыгравший в телесериале честного президента. Может быть, Зеленскому удастся рассмешить даже Путина и тем самым добиться разрядки напряженности?

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      205503
      Путин в резиденции Деда Мороза в Великом Устюге

      NZZ: Трамп вернул Америке Рождество, а в Россию под Новый год пришел Путин

      Рождество и Новый год — праздничная пора, когда все отдыхают от дел в кругу семьи. Но у политиков на это время обычно есть свои планы. Зимние праздники давно стали важным политическим инструментом. По праздничным обращениям к народу даже можно проследить, как меняется политический курс, пишет «Нойе цюрхер», приводя в пример Россию, США и европейские страны.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      53285
      Президент Украины Петр Порошенко

      NZZ: Порошенко козыряет патриотизмом

      Ситуация на Украине

      Украина не собирается продлевать военное положение, ссылается швейцарская «Нойе цюрхер» на пресс-конференцию Порошенко в воскресенье в Киеве. Президент Украины заявил, что военное положение будет продлено только в случае широкомасштабного вторжения России на территорию Украины. В избирательной кампании он делает ставку на патриотизм, что, однако, пока не привело к росту его рейтинга.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      94300
      Маньяк

      NZZ: откуда берутся «Сибирские оборотни»

      Российский полицейский из Сибири лишил жизни 78 женщин. Недалеко от него ушел и печально известный «Битцевский маньяк», не говоря уже о знаменитом Чикатило. В истории каждой страны есть свои мрачные страницы: например, самый страшный серийный убийца Германии уничтожил не менее 100 человек, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Что же движет такими преступниками?

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      145181
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok