ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Сопредседатель Республиканской партии России Игорь Чубайс

      Neue Zürcher Zeitung: «радикальные лекарства» от Игоря Чубайса

      Автор, брат Анатолия Чубайса, подводит идейное обоснование под якобы неизбежное крушение «путинской России». Заходит он издалека: якобы СССР и царская Россия — совсем разные страны, «соотносящиеся друг с другом „как убийца с убитым“». Он объявляет это мыслью Солженицына, хотя известно, что Александр Исаевич еще в 1990-е отошел от чувства мести к СССР и переживал о распаде «исторической России».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      363735
      Пресс-конференция Бидзины Иванишвили и Георгия Маргвелашвили

      NZZ: Сможет ли премьер Гахария рассеять подозрения Запада?

      Статья рассказывает о кадровом выборе истинного правителя Грузии - миллиардера Бидзины Иванишвили. На пост премьер-министра им выбран 44-летний глава МВД Георгий Гахария. Это он во время антироссийских погромов в июне не дал протестующим проникнуть в грузинский парламент. Автор, как западный журналист, на стороне тогдашних русофобов-протестовавших. И к назначению Гахария он относится с опаской.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      63125
      Президент Украины Владимир Зеленский

      NZZ: еще один новичок в политике Украины

      Тридцатипятилетний юрист без опыта руководящей работы был избран в Киеве новым премьер-министром страны. Выдвинув Алексея Гончарука на эту должность, президент Зеленский, поднявшийся от комика до главы государства, пошел на риск, пишет автор швейцарской газеты. Зеленский хотел иметь на посту премьер-министра человека, у которого нет политических связей.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      173692
      Детская интерактивная площадка "Нефтеград" на ВДНХ

      Кандидат в Мосгордуму: детские площадки — это тоже политика (NZZ)

      Москва и Санкт-Петербург

      24-летний Роман Юнеман — кандидат в депутаты Московской городской думы от района Чертаново. Он — один из немногих независимых кандидатов, допущенных к выборам. В интервью швейцарской газете он рассказывает, зачем занялся политикой, с какими трудностями столкнулся, чем привлек избирателей. Почему его допустили до выборов, а других нет? У него есть ответ и на этот вопрос.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      91413
      Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

      Россия и Запад: от эйфории к отрезвлению (NZZ)

      Россия и Запад

      «Нойе цюрхер» публикует рецензию на две вышедшие в Германии книги о постсоветской России — известного немецкого журналиста Мартина Ауста и видного политического деятеля ФРГ Хорста Тельчика, бывшего председателя Мюнхенской конференции по безопасности. Автор статьи приходит к парадоксальному выводу, что пока Путин у власти, отношения России и Запада принципиально не улучшатся.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      599961
      Председатель Ленинградского городского совета Петр Сергеевич Попков (в центре) на руинах разрушенного дома. 1942 год.

      NZZ : насколько виноват Сталин в трагедии блокады?

      О войне 1939-1945

      Тема блокады Ленинграда до сих пор болезненна для россиян, пишет швейцарский историк. Ульрих М. Шмид пытается разобраться, насколько справедливы обвинения в адрес советских властей, ни в коем случае не отрицая, что прежде всего блокада была результатом гитлеровской политики геноцида, а Красная Армия делала все, чтобы освободить город, который держался героически.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      9210043
      Московский Кремль

      Владимир Путин и его «тройка»: смещать акценты, отрицать, дискредитировать (Swissinfo)

      Россия и Запад

      За 20 лет нахождения Путина у власти Россия разработала стратегию «мягкой силы» для воздействия на Запад, которая заключается в способности увлечь и убедить, считает социолог Торнике Метревели. Он попытался объяснить, как Россия это делает, используя распространенные на Западе антироссийские стереотипы и клише. А вот на вопрос, что в связи с этим следует предпринять Европе, внятного ответа так и не дал.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      223204
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      SRF: с Россией сложно дружить, но враждовать еще сложнее

      Владимира Путина так же нелегко заставить пойти на уступки, как и добиться от него улыбки, пишет Фреди Гштайгер. Надежды Запада превратить Россию в либеральную демократию уже разбились вдребезги. Но французский президент Макрон абсолютно правильно сделал, когда пригласил к себе Путина: настоящая политика — это обмен мнениями как раз с теми, с кем не хватает взаимопонимания.

      логотип SFSRF, Швейцария
      4110231
      Учебники и пособия по изучению русского языка

      Swissinfo: русский язык в Швейцарии уже не пользуется большим успехом

      Почему на Западе русский язык был популярен в эпоху «железного занавеса», а сейчас интерес к его изучению заметно упал? Кто и почему сегодня учит русский в Швейцарии? На эти вопросы в интервью Swissinfo отвечает заведующая кафедрой славистики Лозаннского университета Анастасия де ля Фортель. Разговор также шел о современной литературе, швейцарском образовании и об интеграции в Швейцарии.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      284487
      Немецкий флаг на форме подполковника во время военных учений в Германии

      Neue Zürcher Zeitung: мифы немецких дебатов о расходах на оборону

      Наряду с США Германия является сильнейшей экономикой среди стран-членов НАТО. Однако она не хочет следовать соглашению альянса и тратить на оборону два процента от ВВП. Постоянно находятся новые отговорки. При этом на кону стоит и доверие к НАТО, указывает эксперт. Он уверен, что ФРГ по силам выполнять данное соглашение. Странно, но он ни разу не упомянул «агрессию России».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      91503