ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Сопредседатель Республиканской партии России Игорь Чубайс

      Neue Zürcher Zeitung: «радикальные лекарства» от Игоря Чубайса

      Автор, брат Анатолия Чубайса, подводит идейное обоснование под якобы неизбежное крушение «путинской России». Заходит он издалека: якобы СССР и царская Россия — совсем разные страны, «соотносящиеся друг с другом „как убийца с убитым“». Он объявляет это мыслью Солженицына, хотя известно, что Александр Исаевич еще в 1990-е отошел от чувства мести к СССР и переживал о распаде «исторической России».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      363735
      Пресс-конференция Бидзины Иванишвили и Георгия Маргвелашвили

      NZZ: Сможет ли премьер Гахария рассеять подозрения Запада?

      Статья рассказывает о кадровом выборе истинного правителя Грузии - миллиардера Бидзины Иванишвили. На пост премьер-министра им выбран 44-летний глава МВД Георгий Гахария. Это он во время антироссийских погромов в июне не дал протестующим проникнуть в грузинский парламент. Автор, как западный журналист, на стороне тогдашних русофобов-протестовавших. И к назначению Гахария он относится с опаской.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      63125
      Президент Украины Владимир Зеленский

      NZZ: еще один новичок в политике Украины

      Тридцатипятилетний юрист без опыта руководящей работы был избран в Киеве новым премьер-министром страны. Выдвинув Алексея Гончарука на эту должность, президент Зеленский, поднявшийся от комика до главы государства, пошел на риск, пишет автор швейцарской газеты. Зеленский хотел иметь на посту премьер-министра человека, у которого нет политических связей.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      173692
      Детская интерактивная площадка "Нефтеград" на ВДНХ

      Кандидат в Мосгордуму: детские площадки — это тоже политика (NZZ)

      Москва и Санкт-Петербург

      24-летний Роман Юнеман — кандидат в депутаты Московской городской думы от района Чертаново. Он — один из немногих независимых кандидатов, допущенных к выборам. В интервью швейцарской газете он рассказывает, зачем занялся политикой, с какими трудностями столкнулся, чем привлек избирателей. Почему его допустили до выборов, а других нет? У него есть ответ и на этот вопрос.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      91413
      Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

      Россия и Запад: от эйфории к отрезвлению (NZZ)

      Россия и Запад

      «Нойе цюрхер» публикует рецензию на две вышедшие в Германии книги о постсоветской России — известного немецкого журналиста Мартина Ауста и видного политического деятеля ФРГ Хорста Тельчика, бывшего председателя Мюнхенской конференции по безопасности. Автор статьи приходит к парадоксальному выводу, что пока Путин у власти, отношения России и Запада принципиально не улучшатся.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      599961
      Председатель Ленинградского городского совета Петр Сергеевич Попков (в центре) на руинах разрушенного дома. 1942 год.

      NZZ : насколько виноват Сталин в трагедии блокады?

      О войне 1939-1945

      Тема блокады Ленинграда до сих пор болезненна для россиян, пишет швейцарский историк. Ульрих М. Шмид пытается разобраться, насколько справедливы обвинения в адрес советских властей, ни в коем случае не отрицая, что прежде всего блокада была результатом гитлеровской политики геноцида, а Красная Армия делала все, чтобы освободить город, который держался героически.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      9210043
      Московский Кремль

      Владимир Путин и его «тройка»: смещать акценты, отрицать, дискредитировать (Swissinfo)

      Россия и Запад

      За 20 лет нахождения Путина у власти Россия разработала стратегию «мягкой силы» для воздействия на Запад, которая заключается в способности увлечь и убедить, считает социолог Торнике Метревели. Он попытался объяснить, как Россия это делает, используя распространенные на Западе антироссийские стереотипы и клише. А вот на вопрос, что в связи с этим следует предпринять Европе, внятного ответа так и не дал.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      223204
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      SRF: с Россией сложно дружить, но враждовать еще сложнее

      Владимира Путина так же нелегко заставить пойти на уступки, как и добиться от него улыбки, пишет Фреди Гштайгер. Надежды Запада превратить Россию в либеральную демократию уже разбились вдребезги. Но французский президент Макрон абсолютно правильно сделал, когда пригласил к себе Путина: настоящая политика — это обмен мнениями как раз с теми, с кем не хватает взаимопонимания.

      логотип SFSRF, Швейцария
      4110231
      Учебники и пособия по изучению русского языка

      Swissinfo: русский язык в Швейцарии уже не пользуется большим успехом

      Почему на Западе русский язык был популярен в эпоху «железного занавеса», а сейчас интерес к его изучению заметно упал? Кто и почему сегодня учит русский в Швейцарии? На эти вопросы в интервью Swissinfo отвечает заведующая кафедрой славистики Лозаннского университета Анастасия де ля Фортель. Разговор также шел о современной литературе, швейцарском образовании и об интеграции в Швейцарии.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      284487
      Немецкий флаг на форме подполковника во время военных учений в Германии

      Neue Zürcher Zeitung: мифы немецких дебатов о расходах на оборону

      Наряду с США Германия является сильнейшей экономикой среди стран-членов НАТО. Однако она не хочет следовать соглашению альянса и тратить на оборону два процента от ВВП. Постоянно находятся новые отговорки. При этом на кону стоит и доверие к НАТО, указывает эксперт. Он уверен, что ФРГ по силам выполнять данное соглашение. Странно, но он ни разу не упомянул «агрессию России».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      91503
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok