ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Демонстрант во время протестов в Лозанне

      SwissInfo: гражданские права или теории заговора?

      Каким будет мир после пандемии?

      Три последних уик-энда подряд в некоторых швейцарских городах люди выходили на улицы и выказывали свое недовольство запретом на политические демонстрации. На ближайшие выходные тоже запланированы протестные акции. Автор анализирует, кто в них участвует, и какое отношение к этому имеют теории заговора.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      4861
      Жители блокадного Ленинграда выходят из бомбоубежища после отбоя тревоги.

      NZZ: убить за кусок хлеба

      О войне 1939-1945

      Автор статьи в швейцарской газете, историк из университета Бонна, утверждает, что в России насаждается исключительно героический образ блокадного Ленинграда, с чем едва ли сочетаются свидетельства очевидцев. Это не так: каждому россиянину с детства знакомы цитаты из дневников блокадников.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      527611
      Дезинфекция Курского вокзала в Москве

      SwissInfo: ученые спорят о пользе антивирусного карантина

      Каким будет мир после пандемии?

      Нужно ли было объявлять карантин, резко тормозить экономику, закрывать границы, ограничивать социальные контакты — и все для того, чтобы остановить распространение коронавируса? Дебаты на это счет идут по всему миру. Мнения двух швейцарских экспертов, в том числе по поводу шведской модели, разошлись.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      61290
      Младенец

      Blick: 46 младенцев от суррогатных матерей застряли в украинском отеле

      В отеле «Венеция» в Киеве 46 младенцев, рожденных суррогатными матерями, ждут своих новых родителей, которые не могут въехать в страну из-за коронавируса. Правозащитники требуют положить конец подобной торговле детьми. Читатели швейцарской Blick тоже считают происходящее абсурдом.

      BlickBlick, Швейцария
      142287
      Международный армейский конкурс "Морской десант"

      NZZ: неужели дойдет до большой войны между США и Китаем?

      Новые отношения Трампа с Китаем

      США и Китай приближаются к фазе повышенной военной опасности, пишут сотрудники Центра исследования проблем безопасности в Цюрихе. Пока мир занят борьбой с пандемией, эти две страны раскручивают спираль конфронтации. США чувствуют, что теряют влияние, а Китай жаждет вернуть «утраченные» территории.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      157542
      Берн, Швейцария

      Наша газета: Швейцария открывает границы. Но не все

      Каким будет мир после пандемии?

      Полное открытие швейцарских границ с Германией, Австрией и Францией запланировано на 15 июня, если позволит эпидемиологическая ситуация. Соответствующее соглашение было достигнуто в ходе переговоров федерального советника Карин Келлер-Суттер с министрами внутренних дел этих трех соседних стран.

      Наша газета logoНаша газета, Швейцария
      0533
      Ученики в защитных масках на уроке в школе

      SwissInfo: школьники возвращаются за парты, родители нервничают

      Каким будет мир после пандемии?

      На этой неделе тысячи детей в Швейцарии вернулись в школьные классы. Это — очень важный шаг, но в каждом кантоне его сделали на свой манер, а в обществе в целом он вызвал противоречивые чувства и у детей, и у взрослых. Родители нервничают, а эксперты не могут дать однозначной оценки ситуации.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      6606
      Московский клинический центр инфекционных болезней "Вороновское"

      Covid-19: Россия — страна парадоксов (Le Temps)

      Коронавирус в России

      Рост смертности на 20% в апреле в Москве ставит под сомнение похвальную статистику о covid-19, опубликованную российскими властями, считает автор. Но статистика по подтвержденным случаям и смертям из-за вируса создает проблемы во всех странах, а не только в России.

      Le Temps logoLe Temps, Швейцария
      6715057
      Патрулирование конной полицией улиц в Москве

      SRF: «русские относятся к нам нормально — но не всегда»

      Множество молодых людей из Средней Азии работают в Москве курьерами. Сейчас они — настоящие герои: курьеры привозят москвичам на самоизоляции еду и все необходимое. Корреспондент из Швейцарии пообщался с несколькими гастарбайтерами из Киргизии и узнал, сколько они зарабатывают, и как к ним относятся в городе.

      логотип SFSRF, Швейцария
      103347
      Центр COVID-19 НМИЦ эндокринологии Минздрава РФ

      World Economic Forum: пандемия заставляет пересмотреть наши отношения с пластиком

      Вопросы экологии

      Загрязнение планеты пластиком достигло невероятных масштабов. Пандемия показала, что пластик по-прежнему остается самым надежным и доступным решением проблемы индивидуальной защиты людей. Однако новая реальность не отменяет угрозу загрязнения окружающей среды.

      weforumWorld Economic Forum, Швейцария
      94217