ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Президент РФ Владимир Путин во время посещения яблоневых садов

      Blick: Путин ждет, когда спелое украинское яблоко упадет ему в руки

      С началом процесса импичмента Дональда Трампа внешняя политика США оказалась парализованной. Может ли этим воспользоваться в своих интересах президент Владимир Путин? Разумеется, пишет швейцарская газета, особенно что касается Украины. Путину надо только правильно разыграть свои карты.

      BlickBlick, Швейцария
      369957
      Президент РФ В. Путин прибыл в Париж на церемонию прощания с бывшим президентом Франции Ж. Шираком

      NZZ: наивный Макрон обхаживает Путина

      Россия и Запад

      Президент Франции размышляет о путях выхода из тупика, в который зашли сейчас отношения России и Европы. Он явно стремится к близости с Россией и тем самым отталкивает европейских партнеров. Но и Кремль не во всем разделяет его взгляды, считает швейцарская газета и приводит свои аргументы.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      105057
      Артист балета Сергей Полунин во время репетиции в Большом театре в Москве

      Плохиш Сергей Полунин: мужик должен быть мужиком (NZZ)

      Танцовщик Сергей Полунин — самый талантливый артист классического балета последних десятилетий. И самый скандальный: сначала он выходил на сцену под кайфом, потом открыто восхищался Путиным и делал гомофобные заявления, неприемлемые для Европы. И все равно на сцене с ним никто не сравнится, пишет NZZ.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      188552
      Осенний призыв на военную службу в Новгородской области

      Luzerner: российская армия известна жестокостью

      В России снова всплыла тема дедовщины и издевательств в армии. Эта жестокая традиция сохранилась еще с царских времен. Благодаря военной реформе последних лет ситуация несколько улучшилась, но последние события, в том числе расстрел под Читой, показывают, что проблема никуда не делась.

      Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
      6518633
      Александр Лукашенко во время визита в Вену, Австрия

      NZZ: Белоруссия пытается прорваться на Запад, но Лукашенко не Петр I

      Спор двух самодержцев

      Белоруссия как приграничный регион всегда выполняла историческую функцию моста между Востоком и Западом, между католическо-протестантской и православной Европой. Но односторонняя зависимость от России тревожит ее. И Лукашенко, подобно Петру Великому, решил прорубить окно на Запад.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      392900
      Ультраправые активисты разрушают памятник советской эпохи в Киеве

      NZZ: рабство лежит в основе российской культуры

      Пять лет после Майдана

      В статье, написанной с резких антироссийских позиций, но без всякого знания дела, автор уверяет, что Россия и Украина никогда не были единым целым, что их культуры расходятся, и многим украинцам претит термин «братский народ». В украинском языке даже ругательств нет, а вот русский — язык тюрем, заявляет Кристоф Брумме.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      10017336
      Сельскохозяйственная ярмарка в Симферополе

      SRF: Крым едва сводит концы с концами

      В ответе за Крым

      В очередной раз швейцарский корреспондент пытается доказать, что присоединение к России принесло крымчанам одно лишь разочарование. Для него рассказы о создании нужной инфраструктуры — «приукрашивание ситуации». И даже то, что сами жители Крыма не жалуются, не может переубедить швейцарца.

      логотип SFSRF, Швейцария
      5743870
      Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими Вооруженных сил РФ

      NZZ: Путин наслаждается победой над НАТО

      Своим диагнозом о смерти мозга НАТО Эммануэль Макрон сделал Владимиру Путину большой подарок, считает «Нойе цюрхер». Макрон предложил России «стратегический диалог» с европейцами. В России это могут расценить как обещание нового порядка в Европе после холодной войны и 30-летнего переходного периода.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      243559
      Российский фильм «Дылда» получил приз «Золотой блик» в Женеве

      Наша газета: российский фильм получил приз «Золотой блик» в Женеве

      24 кадра в секунду

      Картина российского режиссера Кантемира Балагова «Дылда» получила «Золотой блик» — главный приз ХХV Женевского международного кинофестиваля. Рассказ об отчаянной борьбе двух молодых женщин за выживание среди руин послевоенного Ленинграда произвел большее впечатление на членов жюри, чем другие 54 полнометражные ленты.

      Наша газета logoНаша газета, Швейцария
      151588
      Убийство Вячеслава фон Плеве

      Это точно были русские: как Цюрих ощутил дым красного терроризма (SwissInfo)

      Выстрелы перед полицейской казармой — злоумышленникам удается скрыться. Затем дети находят раскрашенную банку, которая взрывается, серьезно ранив их. Город взволнован. Полиция уверена: это точно были русские! В 1900-е годы весь «русский мир» в Швейцарии приобрёл репутацию рассадника террористической угрозы.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      112690