ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Госсекретарь США Энтони Блинкен

      Le Temps: действительно ли Россия — враг Европы?

      Россия и Запад

      В открытом письме к НАТО группа французских генералов выражает новый взгляд на отношения с Россией. Альянс хочет заставить Европу присоединиться к мерам по сдерживанию экспансии Китая, а не выстраивать защиту от российской угрозы, которую на пустом месте выдумывают США.

      Le Temps logoLe Temps, Швейцария
      4416280
      Развитие ситуации в Киеве

      NZZ: долгий путь Украины из постсоветского болота

      Украина после Порошенко

      Через три года после избрания Зеленского, от которого ждали чуда, украинцы поняли: одной лишь доброй воли недостаточно. Страну охватило разочарование: война продолжается, правовая система в кризисе, люди уезжают, экономика рухнула. Но Украина не утратила веры в западные ценности, с гордостью пишет автор статьи.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      436666
      Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

      NZZ: Россия порвала с Западом, теперь ей угрожает зависимость от Пекина

      Китайская карта Путина

      Поведение Запада заставило Москву и Пекин сблизиться и наладить тесное сотрудничество во многих областях. Но Россия все еще относится к восточному партнеру с опаской, пишет NZZ. Сейчас для нее главное — удерживать равновесие и сохранять независимость, считают эксперты.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      253263
      Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Короткая программа

      Blick: безумие вокруг юных российских фигуристок

      Юные российские фигуристки не оставляют конкуренткам шансов на победу на Чемпионате мира в Стокгольме, пишет Blick. Они делают то, чего в истории фигурного катания еще никто не видел. Но какой ценой? Автор рассуждает про «суровый детский труд», а читатели возражают, что в спорте высших достижений это норма.

      BlickBlick, Швейцария
      4155121
      Китайские моряки во время гонки на шлюпках на спортивных состязаниях между российскими и китайскими военными морякам

      NZZ: когда Китай и Россия объединятся против США?

      Китайская карта Путина

      Руководство США буквально толкает Россию и Китай в объятия друг друга, вынуждая их сближаться перед лицом общей американской угрозы. Возможен ли военный альянс России и Китая? Многие эксперты сомневаются, что в этом есть необходимость: и русские, и китайцы сами успешно справляются с НАТО и США.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      1310140
      Президент РФ В. Путин

      SRF: русские хотят, чтобы к ним относились с должным уважением

      Швейцарская SRF попросила своих корреспондентов в США и России, хорошо знакомых с обстановкой в обеих странах, прокомментировать резкие слова Байдена и ответ Путина. Они строят предположения, чем именно угрожает России Байден и почему Путина, похоже, его обвинения не сильно задели.

      логотип SFSRF, Швейцария
      4313687
      Онлайн-фитнес в Сочи

      NZZ: как на нас давит мода на фитнес

      Здоровый образ жизни

      Фитнес — общественный императив нашего времени, рассуждает автор статьи в NZZ. В нашем мире подтянутое тело служит доказательством ответственности, силы воли, способности ставить цели и достигать их. Образ толстого бизнес-магната с сигарой в зубах как символ процветания отошел в прошлое.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      32172
      Трансляция большой пресс-конференции президента РФ В. Путина

      NZZ: положение России намного хуже, чем все думают

      Путину больше нечего предложить россиянам, уверен известный экономист и критик Кремля Андерс Ослунд. В статье для швейцарской NZZ он заявляет, что сегодняшняя Россия — колосс на глиняных ногах, потому что ее экономика стагнирует, а демография проблемна, однако умалчивает, что это характерно для всего мира на фоне пандемии.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      697867
      А.Турчинов провел совещание в Киеве с главами областных администраций

      NZZ: украинским олигархам пора дрожать от страха

      Украина после Порошенко

      Недавнее решение американцев ввести санкции против олигарха Игоря Коломойского Зеленскому на руку. Борьба с коррупцией и олигархами — его предвыборное обещание, выполнение которого может вернуть ему поддержку народа, пишет швейцарская NZZ. Правда, олигархи тоже вполне могут отравить ему жизнь.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      113320