ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Швейцария

      SwissInfo: Консервативная волна угрожает демократии?

      15 сентября отмечается Международный день демократии. Швейцарский политолог анализирует новую «консервативную волну», ставящую под вопрос исторические перспективы и преимущества традиционной либеральной демократии. Консерватизм и автократический режим сами по себе еще не ведут непосредственно к диктатуре, однако их можно сравнить с ржавчиной, неуклонно разъедающей опоры демократии.

      SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
      16966
      00
      Палатка над скамейкой, на которой был найден Сергей Скрипаль и его дочь в Солсбери

      Tages Anzeiger: Российские шпионы взялись за Швейцарию

      Швейцарская газета Tages Anzeiger считает, что российские шпионы берут теперь на мушку также цели в Швейцарии. Стало известно, что два предположительных участника покушения с использованием «Новичка» в Солсбери неоднократно находились в Женеве. А в Гааге были задержаны, но потом высланы из страны два агента из России: их целью была лаборатория в швейцарском городе Шпиц.

      Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
      221920
      00
      Юани и доллары

      NZZ: Россия и Китай ведут наступление на доллар

      Доллар США имеет в мире особый статус — статус мировой резервной валюты. Однако в последнее иремя наблюдается постепенный отказ различных стран во главе с Россией и Китаем от доллара. Это следует рассматривать в связке с переходом от «валютного мира», центром которого являются США, к новому мультиполярному «валютному миру», приводит мнение финансового эксперта газета NZZ.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      289084
      00
      Город-курорт Интерлакен. Швейцария, 1955 го

      NZZ: Почему Гитлер не захватил Швейцарию

      О войне 1939-1945

      Почему во Вторую мировую войну Гитлер не захватил Швейцарию? Ответ на этот вопрос пытается найти Томас Майссен в NZZ. Выяснилось, что Швейцария была немаловажным торговым партнером нацистской Германии и поставляла ей в том числе вооружение для Вермахта. Тем самым она неоднократно нарушала в интересах военно-промышленного лобби провозглашенный ею нейтралитет.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      286605
      00
      Праздничные гуляния ветеранов в Москве

      NZZ: Лишь бы не вернулся хаос девяностых

      Россияне хорошо помнят хаос при Борисе Ельцине в 1990-е, пишет Иво Мийнссен в NZZ. Путин стал «гарантом стабильности». И он достаточно популист, чтобы не ставить на кон основу своего авторитета. Надо во что бы то ни стало сохранить имидж отца страны, защитника обездоленных. Однако старая пенсионная система приходит в упадок, и слишком тянуть с реформами уже нельзя.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      324857
      00
      Балетный класс в российско-ливанском культурном центре

      Le Temps: Россия заинтересовалась Ливаном

      Ближний Восток и новая игра России

      Будучи ключевым участником войны в Сирии, Россия хочет закрепиться в соседнем Ливане, который является традиционным союзником Вашингтона и Парижа на Ближнем Востоке. По мнению автора статьи в газете Le Temps, для этого в рамках масштабной стратегии по увеличению своего влияния в регионе Москва делает ставку не только на культурные связи, но и на экономическое и политическое сближение.

      Le Temps logoLe Temps, Швейцария
      21559
      00
      Сирийская армия в провинции Идлиб

      NZZ: Терпение России в Сирии не бесконечно

      Операция России в Сирии

      Россия опровергает заявления о том, будто она завязла в Сирии, и старается добиться признания своих успехов. Говорят, Запад готовит в Сирии новые провокации и воздушные удары, но Россия начеку. Запад с трудом соглашается признать победу Асада и начать помогать с восстановлением страны, отмечает Маркус Акерет в NZZ. Но терпение России имеет пределы.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      2211660
      00
      Солдат с флагом Литвы

      NZZ: Жизнь в тени российских «Искандеров»

      Журналист Neue Zürcher Zeitung Пауль Флюкигер побывал на границе между Литвой и российским Калининградом. Литва опасается российской угрозы и часть границы с Калининградом недавно укрепила двухметровым забором с колючей проволокой — якобы для защиты от контрабандистов и мигрантов. Но там, где граница проходит по реке Неман, обе страны пока воздерживаются от заборов.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      4810107
      00
      Денежные купюры России и США

      Tribune de Genève: Россия берет курс на отказ от доллара

      Санкции: кто кого

      Владимир Путин распорядился продать почти все американские облигации, которые были на руках у России. Россия больше не входит в число первых 30 стран по объему инвестиций в госбумаги США. По мнению автора статьи в швейцарской газете Tribune de Genève, Путин намерен уменьшить зависимость от доллара и использовать другие возможности для валютных резервов своей страны.

      Tribune de Geneve logoTribune de Geneve, Швейцария
      87742
      00
      Развалины в городе Дума, восточном регионе Гута, Сирия

      SRF: Россия просит у Европы денег на Сирию

      Кто будет восстанавливать Сирию?

      Россия доминирует в Сирии в военной и политической областях. Почему она вдруг обратилась к Европе? У России нет денег, отвечает немецкий эксперт. Война в Сирии исчерпала возможности России. Вот почему, зная, что Европа боится нового нашествия беженцев, Путин обратился к Евросоюзу, заключает Штефан Майстер в интервью SRF.

      логотип SFSRF, Швейцария
      165325
      00