ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Гонконг

      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Asia Times: Россия и Китай укрепляют свой жизнестойкий альянс

      Налицо парадокс советско-китайского альянса. США не смогут пересилить его, если не разгромят Китай и Россию вместе и одновременно. Между тем время работает на этот альянс, поскольку национальная мощь США постепенно ослабевает, глобальное влияние идет на убыль, а мир привыкает к «постамериканской эпохе».

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      113077
      Расстегаи

      SCMP: русская кухня — это не только бефстоганов, пирожки и борщ

      Еда, секс и сон

      Представления большинства современников о русской кухне, к великому сожалению, удивительно примитивны. Существует несколько затёртых штампов, которые пытаются развенчать авторы книги «Прошу к столу», выпущенной еще в 1990 году.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      1454986
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Asia Times: Россия сочувствует Китаю, потому что сама пережила агрессию Запада

      Россию и Китай связывает многое. Например, попытки вмешательства со стороны США. Сейчас Америка ставит на Китае клеймо агрессора и создает вокруг него кольцо враждебно настроенных стран. Россия ему сочувствует, и это объяснимо, поскольку она пережила подобное, пишет Asia Times.

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      83657
      Члены экипажа МКС-63 астронавт НАСА Кристофер Кэссиди, космонавты Роскосмоса Анатолий Иванишин и Иван Вагнер (слева направо) перед запуском пилотируемого корабля "Союз МС-16"

      SCMP: астронавт НАСА мог заразиться covid-19 от российского чиновника

      Коронавирус в России

      Чиновник Роскосмоса скончался от covid-19 вскоре после контакта с экипажем МКС незадолго до запуска. Редакция нагнетает напряжение, указывая, что Роскосмос не афишировал эту смерть. В итоге выясняется, что еще 1 июля Рогозин информировал НАСА, что инфекция на орбиту не попала. А ведь могли бы эту новость да к Новому году…

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      101942
      Трехсторонняя встреча министров иностранных дел России, Индии и Китая

      Asia Times: российско-китайский альянс вступает в новую эпоху

      Это первая часть обширного материала об одном из самых важных геополитических событий XXI века: о разностороннем альянсе между Россией и Китаем и о его влиянии на евразийские и региональные державы из разных уголков планеты.

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      84471
      Небоскребы делового центра "Москва-сити"

      SCMP: удар пандемии по экономике России должен стать поводом для структурных реформ

      Объемы прямых иностранных инвестиций за последние пять лет сократились до минимальных значений за весь период со времени распада Советского Союза, отмечает автор. Хорошие экономические показатели России во время пандемии по сравнению с другими странами не должны искажать ее реальные перспективы. Российская экономика продолжает стагнировать.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      122010
      Цистерны с нефтепродуктами на станции Комбинатская Западно-Сибирской железной дороги в Омской области

      SCMP: Россия открывает двери для китайских инвестиций

      Автомагистраль Москва–Казань для России – попытка оживить экономику регионов. А еще возможность укрепить экономические связи с Китаем, когда и он, и Россия находятся под растущим давлением со стороны Запада. И вот на днях страны подписали контракт, согласно которому в строительстве магистрали будет участвовать китайская компания.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      123476
      Трехсторонняя встреча министров иностранных дел России, Индии и Китая

      SCMP: цена вопроса для РФ, которая пытается посредничать между Китаем и Индией

      В попытке разрядить напряженность Пекин и Нью-Дели провели в этом месяце две встречи высокого уровня в Москве. Наблюдатели говорят, что Россия надеется стать в этой троице «главным дипломатическим посредником», но эти усилия могут зайти в тупик, если раскол углубится, считает автор.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      51186
      Китайские и индийские пограничники сошлись в рукопашном бою

      SCMP: китайские и индийские пограничники сошлись в рукопашном бою

      Китайские и индийские военные стали выяснять отношения с помощью кулаков и дубинок в спорном пограничном районе. Видео стало вирусным в китайских социальных сетях. На кадрах, которые впервые появились в интернете 8 сентября 2020 года, видно столкновение военных двух стран на берегу реки.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      3712731