ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Гонконг

      Отдыхающие на пляже в Паттайя

      SCMP: забудьте про секс-тренеров — знакомьтесь с настоящими русскими из тайского города развлечений

      Арест двух «секс-тренеров» в Паттайе привел к тому, что русская община тайского города невольно оказалась в центре всеобщего внимания. Большинство россиян приезжают сюда на короткий срок, между тем тысячи решили остаться, купить жилье и открыть свой бизнес. В 2013 году по долгосрочным визам в Паттайе проживало 50 тысяч россиян. Гонконгская газета рассказывает о русской общине этого города развлечений.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      56332
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Пакистана Наваз Шариф на саммите ШОС в Астане. 9 июня 2017

      Asia Times: российское танго с Пакистаном

      В связи с постепенным усилением многополярности возникает геостратегическое пространство, в котором государства могут маневрировать, отстаивая свои индивидуальные интересы. Как Россия будет строить отношения с Пакистаном, и как на это будут влиять пересечения интересов Москвы и Пекина? А ведь есть и такой немаловажный фактор, как индийско-пакистанское соперничество.

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      62668
      Кадр из фильма «Как я стал Русским»

      SCMP: «Знакомство с родителями» по-китайски бьет все рекорды

      Романтическая комедия о китайце, который едет в Россию, чтобы добиться расположения отца девушки, после выхода в прокат в пятницу набирает популярность у зрителей материкового Китая. Картина создана при сотрудничестве китайского и русского режиссеров — Ся Хао и Акаки Сахелашвили. Дочка олигарха влюбилась в китайского парня, ее отец готов на многое, чтобы его отпугнуть.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      217267
      Модель во время показа недели моды в Пекине

      SCMP: украинцам приходится работать «белыми обезьянами» в Китае

      «Белые обезьяны» — так в шутку называют иностранцев, приехавших на заработки в Китай. Их используют крупные компании для продвижения продукта, ведь среди китайцев существует стереотип: все, чем пользуются европейцы, — качественно, дорого и изысканно. «Белые обезьяны» притворяются врачами из Швейцарии, рекламируют интимную пластическую хирургию, а иногда танцуют в клубах.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      216818
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Зимбабве Э. Мнангагвой

      Asia Times: Запад дает России и Китаю свободу в Зимбабве и во всей Африке

      Россия продвигает в Африке все — от атомных электростанций до военного сотрудничества. На прошлой неделе, когда на улицах Хараре начались беспорядки, Мнангагва был в России, куда приехал, пытаясь достать денег. Находившийся в Москве президент даже публиковал твиты, призывая свой народ к спокойствию, пишет «Эйжа Таймс».

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      52204
      Военные учения "Восток-2018"

      SCMP: Китай превращает свою армию в современную военную силу

      В Китае происходят заметные стратегические изменения, и он переходит от концепции базирующейся внутри страны оборонительной армии на новую структуру, которая позволит Пекину демонстрировать свою военную мускулатуру далеко за пределами национальных границ, а также отстаивать свои интересы на море. Гонконгское издание рассказывает о новой военной реформе Пекина.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      22503
      Имитация печатной пластины стодолларовой купюры с изображением Владимира Путина

      SCMP: как Россия и Китай преодолевают зависимость от доллара

      Несмотря на существующие трудности, Россия и Китай намерены уменьшить свою зависимость от доллара, поскольку Вашингтон использует долларовую платежную систему в качестве экономического и политического оружия. За последние несколько лет роль юаня и рубля в финансовых и торговых сделках двух стран выросла. По мнению экспертов, стратегическое партнерство Москвы и Пекина продолжит углубляться, особенно если США будут и дальше занимать враждебную позицию.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      2711327
      Сhang'e 4 первое в истории фото обратной стороны Луны

      SCHP: Луна, которую никогда не видно с Земли

      Такой близкий космос

      В рамках реализации китайской космической программы произошло историческое событие сегодня утром, когда китайский лунный аппарат «Чанъэ-4» совершил успешную посадку на обратной стороне Луны. До сих пор эта сторона Луны не была исследована. Данные, собранные аппаратом, могут пролить свет на историю образования старейшего лунного бассейна.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      516322
      Актер Джеки Чан в Москве

      SCMP: кто нанес удар в спину Джеки Чану

      Могут ли звезды кино рассчитывать на счастливую семейную жизнь? Таким вопросом задается автор статьи, сравнивая личную жизнь Джеки Чана и Джета Ли. По его мнению, гармоничная семейная жизнь, которой наслаждается Ли, являет резкий контраст с опытом Чана, чья дочь, с которой он не общается, нанесла ему удар в спину.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      58679
      Рабочие сортируют уголь возле угольной шахты в Датуне, Китай

      SCMP: российский газ не улучшит воздух в Китае

      Китай борется с загрязнением воздуха и пытается заменить уголь на чистый природный газ. По этой причине он укрепляет отношения и расширяет энергетические связи с Россией. Однако не все так просто, считает автор гонконгского издания. Увеличение потребления газа действительно поможет снять часть вопросов, но главную проблему загрязнения это не решит.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      114536