ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Гонконг

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

      Американо-иранский кризис: в войну на Ближнем Востоке могут втянуться Китай и Россия (SCMP)

      Убийство Сулеймани и его последствия

      Убийство Сулеймани разожгло новый пожар на Ближнем Востоке. Иран и США начали перебрасываться угрозами. Однако в этот конфликт могут быть втянуты еще две страны. Колумнист взвешивает за и против вступления Россия и Китая в американо-иранский кризис.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      172133
      Кадр из фильма «Кровавый спорт»

      SCMP: дзюдо как Путин или тхэквондо как Барака Обама — какое из азиатских искусств ваше?

      Здоровый образ жизни

      Брюс Ли и Джеки Чан прославили кунг-фу, Джиджи Хадид и Элли Голдинг занимаются кикбоксингом, Райан Гослинг предпочитает муай-тай, Мадонна — карате, Барак Обама — тхэквондо, а Владимир Путин — дзюдо. Какое из боевых искусств ваше? Автор рассказывает про основные из них, чтобы вам было проще выбрать.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      514366
      Киргизский боец без правил Валентина Шевченко

      SCMP: Валентина Шевченко по прозвищу «Пуля» снимается в фильме вместе с Хэлли Берри

      Порхай как бабочка

      Спортсменка, чемпионка и просто красавица. Именно так можно описать Валентину Шевченко. Более того, Валентина — чемпионка в таком суровом спорте как смешанные единоборства. Но кроме ринга, девушка пробует себя и в кино. Например, сейчас она снимается в фильме вместе с кинозвездой Хэлли Берри.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      123295
      Сотрудник проверяет газовый клапан на компрессорной станции "Атаманская", входящую в состав газопровода "Сила Сибири" в Амурской области

      SCMP: энергетические запасы России сблизили ее с Китаем и Европой

      В этом уверен автор письма, живущий в Москве. По его мнению, принципиально важно, что Россия начала серьезно торговать с двумя «великими земельными массивами» у своих границ, а трубопроводы, связавшие её с Европой и Китаем, являются «контурами грядущих событий».

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      3898
      Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

      SCMP: почему Китаю не надо дружить с Россией — гонконгский взгляд

      Гонконгский автор, помнящий еще японскую оккупацию Китая в 1930-е годы, идет до конца в антипатии к России и симпатии к США. Но он игнорирует два факта: это Красная Армия изгнала японские войска из Китая в 1945-м, а торговая война КНР и США — инициатива Трампа.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      94823
      Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

      SCMP: Россию и Китай сближает изоляционизм США

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Газопровод «Сила Сибири» длиной в восемь тысяч километров, соединяющий Китай и Россию, — это всего лишь один из примеров того, как страны пытаются укреплять сотрудничество и многосторонние отношения в обход США.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      31736
      Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

      SCMP: Россия и Китай налаживают более глубокие связи благодаря общему врагу

      Открытие нового газопровода на этой неделе помогает укрепить тесные связи между Пекином и Москвой, которые выходят за рамки экономики в сферу безопасности. Многие наблюдатели говорят, что растущее сотрудничество двух стран в области безопасности может перерасти в военный союз, отмечает автор.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      61404
      Юрий Гагарин и Никита Хрущев на трибуне Мавзолея

      Asia Times: Америке пора вспомнить Юрия Гагарина

      Вспоминая, с какой гордостью советский народ смотрел на Юрия Гагарина, автор пишет, как соперничество СССР и США времен холодной войны подстегнуло развитие обеих стран. Он считает, что сегодня у Америки новый противник, уровня СССР. Это — Китай, и стране пора снова сплотиться для борьбы с ним.

      Asia Times logoAsia Times, Гонконг
      103829
      Участники акции протеста у полицейского участка Квай Чунг в Гонконге

      Гонконг: на чьей стороне Трамп? (HKFP)

      Автор саркастически называет Трампа, накануне подписавшего акт о правах человека и демократии в Гонконге, самозваным спасителем жителей этой де-юре китайской территории. Слова президента США о том, что он утвердил закон из уважения к Си, Китаю и народу Гонконга, можно с уверенностью считать «обычной трамповской болтовней». Почему это так — читайте в материале Hong Kong Free Press.

      Hong Kong Free PressHong Kong Free Press, Гонконг
      3493
      Вид реки Амур в районе российско-китайской границы

      SCMP: начинаются поставки газа из Сибири в Китай

      В начале декабря в Китай начнет поступать природный газ из Сибири. Это означает появление нового маршрута поставок из России в соседнюю страну, нуждающуюся в больших объемах энергии. Проект является совместным соглашением между государственными энергетическими гигантами — Китайской национальной нефтегазовой корпорацией и российским Газпромом.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      408215