ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haqqin.az

Логотип Haqqin.az

Информационно-аналитический и мониторинговый портал Общественного объединения «За права человека» — неправительственной правозащитной организации, основанной в июле 2011 года общественным деятелем Азербайджана Эйнуллой Фатуллаевым и 29 сентября того же года зарегистрированной Министерством юстиции Азербайджана.

Общественное объединение «За права человека» и созданный в его рамках информационно-аналитический и мониторинговый портал Haqqin.az ставят своей целью активное содействие развитию правового государства и формированию гражданского общества, защите прав и свобод физических и юридических лиц, которые следуют из Всеобщей декларации прав человека, Европейской Конвенции по правам человека, Конституции Азербайджана.
 
Интернет-портал Haqqin.az призван стать центром правового просвещения и гражданской мобилизации широких масс общественности, стремящихся объединить свои усилия в деле защиты прав человека и укрепления основ гражданского общества в Азербайджане.

Интернет-портал Haqqin.az включает текущую информацию о деятельности Объединения «За права человека» и о мероприятиях, которые проходят в третьем секторе, справочные и аналитические материалы по проблемам прав человека, обозрения и комментарии о важных событиях, происходящих в стране и в мире, тематические интервью, экспертные мнения, консультации в форме вопросов и ответов.

Публикации

Экс-президент Киргизии Аскар Акаев

Haqqin: украденное будущее Киргизии, или зачем Акаева вернули из Москвы

Киргизия продолжает оставаться страной политических сюрпризов, пишет автор. В понедельник ГНБ страны объявил, что в Бишкек доставлен находившийся в розыске экс-президент Аскар Акаев. Зачем и кому понадобился бывший руководитель, покинувший страну 16 лет назад, читайте в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
84824
Экс-президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: почему распался СССР (Haqqin)

В статье для журнала «Россия в глобальной политике» президент СССР Михаил Горбачев описал ситуацию вокруг Нагорного Карабаха, сложившуюся в 1988 году, а также причины развала СССР. По его мнению, руководству страны не удалось бы уберечь Советских Союз от неизбежного распада из-за острых межнациональных проблем.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
542979
Открытие XIX Всемирного русского народного собора

Жириновский: «Я называл Ильхама Алиева мудрым руководителем» (Haqqin)

1 августа МИД Азербайджана сообщил, что временному поверенному в делах посольства России в Баку была вручена нота из-за высказываний Жириновского о республике и Алиеве. Сам политик, комментируя ноту протеста и свои заявления, напомнил Баку о свободе слова.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
184395
П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

Американский дипломат: мы не знаем, какими стали талибы спустя 20 лет (Haqqin)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Американский дипломат, известный специалист по Афганистану, оценил риски для региона, связанные с приходом талибов. Распространение радикальных идей и атаки террористов с территории Афганистана могут стать главной угрозой для Центральной Азии. Но пока никто не знает, как поведут себя талибы, насколько они изменились за 20 лет.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
61219
Президент РФ Владимир Путин в Кремле

Haqqin: Ильхам Алиев обсудит с Путиным мир с Арменией и отношения с РФ

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Президент РФ Владимир Путин во вторник, 20 июля, проведет в Москве переговоры со своим азербайджанским коллегой Ильхамом Алиевым. Как сообщает пресс-служба Кремля, на встрече планируется обсудить, в том числе, реализацию договоренностей по Нагорному Карабаху.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
171104
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

Haqqin: китайцы дождались, когда по Афганистану проплыл труп США

Афганистан-2021: возвращение талибов

Пекин тщательно просчитывает выгоды, которые открываются для него с уходом американских военных из сердца Центральной Азии. Китай, сотрудничая с талибами*, не только обеспечит себе практически монопольный доступ на афганский рынок, но и пробьет китайско-пакистанский экономический коридор через Афганистан и нейтрализует уйгурских экстремистов.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
154781
За контроль над городом Шуша идут ожесточенные бои

Haqqin: в Военной академии США изучили городские бои в Шуше

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Институт современной войны при Департаменте военной подготовки Военной академии Вест-Пойнт, которая входит в структуру Министерства обороны США, опубликовал статью «Битва за город Шуша и неучтенные уроки Нагорно-Карабахской войны 2020 года». Haqqin предлагает ознакомиться с выводами, которые сделали авторы лестной для азербайджанцев публикации.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
122835
Открыто движение по Лачинскому коридору

Haqqin: в ответ на Карабах Армения получит Зангезур. Лучше вовремя образумиться

Автор комментирует заявление Ильхама Алиева о том, что Армении лучше скорее признать территориальную целостность Азербайджана. И утверждает, что у Азербайджана больше прав на Зангезур и Иреван (Ереван), отошедших к Армении в начале предыдущего века, чем у Армении на Карабах.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
323469
Турецкая армия прибыла на учения в Азербайджан

Haqqin: коса талибов* наткнулась на турецкий камень

Афганистан-2021: возвращение талибов

Комментируя воинственную риторику талибов* в адрес Турции, решившей направить военный контингент для защиты аэропорта Кабула, автор утверждает, что декларации — это одно, а экономические реалии — совершенно другое. И что бы там ни говорили талибы — им нужны крепкие экономические партнеры. Среди них Анкара — в числе наиболее реальных.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
84830
Последователи течения Талибана* Mahaaz-e-Dadullah

Haqqin: бюджет «Талибана»* равен бюджету Кабула. Откуда деньги?

Афганистан-2021: возвращение талибов

По данным ЦРУ, годовой доход «Талибана»* составляет примерно 1,5 миллиарда долларов. Но откуда у еще вчерашних «бородатых оборванцев» такие деньги? По мнению автора, это раньше талибы воевали за идею, сегодня мы имеем дело с «Талибаном 2.0». Как получилось, что бюджет движения практически равен бюджету столицы Афганистана?

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
22078
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Haqqin: Кремль пытается не потерять Армению и удержаться за Азербайджан

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Баку пора делать выводы, заявляет издание. Поводом стал отказ послов США, Франции и России от приглашения посетить город Шуша в Карабахе, который в статье называется не иначе как культурной столицей Азербайджана, освобожденной от армянской оккупации. Послы Украины, Пакистана и Турции названы истинными друзьями. Читайте подробнее.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
73234
Преступник с ножом

Haqqin: убить человека за «неправильные слова» – обычная кавказская традиция

На Кавказе убийство после словесной перепалки – обычное дело. И это никак не связано с безопасностью в стране. Скорее, это вопрос дурного воспитания, пишет автор. Он с горечью признает: хотя сейчас нравы в регионе смягчаются, но кровь кавказцев еще долго будет горячей.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
174812
Совместные учения 201-й российской военной базы и военных сил Таджикистана

Haqqin: пойдет ли «Талибан»* на бывший СССР?

Афганистан-2021: возвращение талибов

Ситуация в Афганистане обострилась на фоне вывода американских войск. «Талибан»* атакует правительственные войска и берет под свой контроль новые территории. Россия предусмотрительно начала укрепление своей базы на таджикско-афганской границе. Сегодня это единственная страна — ведущий член ОДКБ, способная оказать помощь Душанбе в случае наступления экстремистов, пишет автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
133271
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

Американцы в Афганистане: и воевали грешно, и отступают смешно (Haqqin)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Большинство уездов и городов Афганистана после вывода американских ворйск оказываются в руках талибов* не в результате боев, а после переговоров — правительственные силы просто отказываются сражаться с ними. И либо бегут, либо ротами и батальонами вступают в их ряды, либо вообще пытаются укрыться на территории сопредельных государств. А США, как и положено передовой державе, подают им в этом пример.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
204759
Боевики пакистанского «Талибана»

Haqqin: это вам не нечесаные «духи», а современная армия

Афганистан-2021: возвращение талибов

Времена, когда оборванные и нечесаные талибы* со старыми «калашниковыми» побеждали на поле боя противника фанатизмом, силой духа, давно миновали. Старый «Талибан»*, державшийся на энтузиазме, давно умер, пишет автор. Теперь его армия состоит из высококлассных профессионалов, великолепно обученных, прекрасно оснащенных и имеющих колоссальный опыт.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
2926506
Люди отражаются в луже крови, Кабул, Афганистан

Haqqin: Афганистан смог переварить и СССР, и США

Афганистан-2021: возвращение талибов

СМИ Афганистана сообщают, что правительство намерено мобилизовать население на борьбу с талибами, поскольку столкновения с радикальными исламистами охватили всю страну. Даже женщины взяли в руки оружие и примкнули к народному ополчению. И это на фоне вывода войск НАТО из страны. Эксперты опасаются появления третьей стороны конфликта, выступающей против и «Талибана»*, и официального Кабула.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
154594
Колона турецкой армии

Haqqin: Турция вступает в «большую игру» в Афганистане

Афганистан-2021: возвращение талибов

В то время как международные силы уходят из Афганистана, Турция намерена увеличить свой миротворческий контингент в этой стране, которая имеет стратегическое расположение во всей Южной Азии. Свои соображения по этому поводу высказал турецкий политолог Ирфан Кая Ульгер.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
233169
Премьер-министр Армении Никола Пашинян

Haqqin: Россия перестала понимать Армению или сдает ее?

Победу партии Пашиняна на парламентских выборах в Армении автор называет выдающимся результатом. При этом в анализе причин успеха премьера звучат явно антироссийские нотки. То обстоятельство, что якобы Россия cделала ставку на оппонентов Пашиняна, сыграло ему только на руку, утверждает автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
163530
Визит президента Турции Р. Эрдогана в Азербайджан

Haqqin: Эрдоган дал понять, что не даст в обиду Азербайджан. Но кого так боится Баку?

Россия вполне четко демонстрирует свою позицию, которая скорее проазербайджанская, чем проармянская, следует из статьи. Но что, если к власти в Ереване придут «правильные пацаны»? По мнению автора, историческая встреча Алиева и Эрдогана в городе Шуша поставила жирную точку: Азербайджан теперь под защитой. Но как он правильно замечает: «Никогда не говори никогда».

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
52332
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

Haqqin: как союзникам понимать действия России

Сближение Москвы и Минска на фоне очередного цикла обострения с Западом ставит вопросы относительно будущего российского проекта интеграции. Какие вызовы перед ним стоят и в каком глобальном контексте? Понимание этого особенно важно для союзников и партнеров России, коим является и Азербайджан.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
42033
Даты