ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haqqin.az

Логотип Haqqin.az

Информационно-аналитический и мониторинговый портал Общественного объединения «За права человека» — неправительственной правозащитной организации, основанной в июле 2011 года общественным деятелем Азербайджана Эйнуллой Фатуллаевым и 29 сентября того же года зарегистрированной Министерством юстиции Азербайджана.

Общественное объединение «За права человека» и созданный в его рамках информационно-аналитический и мониторинговый портал Haqqin.az ставят своей целью активное содействие развитию правового государства и формированию гражданского общества, защите прав и свобод физических и юридических лиц, которые следуют из Всеобщей декларации прав человека, Европейской Конвенции по правам человека, Конституции Азербайджана.
 
Интернет-портал Haqqin.az призван стать центром правового просвещения и гражданской мобилизации широких масс общественности, стремящихся объединить свои усилия в деле защиты прав человека и укрепления основ гражданского общества в Азербайджане.

Интернет-портал Haqqin.az включает текущую информацию о деятельности Объединения «За права человека» и о мероприятиях, которые проходят в третьем секторе, справочные и аналитические материалы по проблемам прав человека, обозрения и комментарии о важных событиях, происходящих в стране и в мире, тематические интервью, экспертные мнения, консультации в форме вопросов и ответов.

Публикации

Казахстанская полиция задерживает протестующих в Алматы, Казахстан

Haqqin: кто поддерживает синофобию в Казахстане?

Власти Казахстана пресекли попытку проведения несанкционированных акций протеста против китайской экспансии. Эксперты говорят, что в республике обостряется политическая борьба, и лидеры ДВК решили оседлать «популярную» в Казахстане тему синофобии.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
53487
Раненая девочка в городе Таль-Абьяд, Сирия

Цунами беженцев: как перед ним устоять Анкаре? (Haqqin)

Проблема беженцев и иммигрантов

Анкара нацелена на постепенную репатриацию в зону безопасности в Сирии двух миллионов сирийских беженцев, но пока это только планы. При этом турецкие власти заявляют, что в последние годы в Сирию на добровольной основе уже уехали около 365 тысяч беженцев, общее количество которых на территории Турции составляет 3 миллиона шестьсот тысяч человек.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
3798
Дым над деревней Тель-аркам, Сирия

Haqqin: Эрдоган все просчитал — державы отошли

Операция Турции в Сирии

Операция турецкой армии в Сирии проходит без особых проблем. Однако международная обстановка для Анкары остается достаточно сложной. Впрочем, мнение тех, кто для турецкого президента наиболее важен в стратегическом плане, то есть Вашингтона, Москвы и Пекина, вполне устраивает Эрдогана, пишет автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
123539
Президентские выборы в Египте

Haqqin: кто снова раскачивает Египет?

Комментируя новую волну протестов в Египте, политолог Мухаммед Салех отметил, что все очень похоже на сценарий, по которому разворачивались события в 2011 году, когда пала власть Хосни Мубарака. Обвинивший президента Египта и руководство армии в коррупции бизнесмен Мухаммед Али координирует действия своих сторонников через соцсети, отмечает эксперт.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
2843
Шествие и митинг "Защитим страну!" в поддержку В.Путина

Haqqin: взгляд на будущее России глазами грузина

Грузинский журналист, гипотетически рассуждая о том, какой будет Россия после Путина, считает, что даже если к власти в Кремле придет представитель оппозиции, что маловероятно, то он едва ли займется решением проблем Грузии. Не надо интересоваться, что сделает российский политик для Грузии, важно, что он сделает для России. Это и будет ответом, чего можно ждать от него для себя, пишет автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
175115
Патрульный катер, сфотографированный с борта транспортного корабля USNS Choctaw County армии США в Персидском заливе

Haqqin: холостой залп западных СМИ по Ирану

После первых новостей о захвате Ираном третьего танкера в Ормузском заливе, мировые масс-медиа приняли «низкую стойку», готовясь к массированному информационному залпу. А многочисленные эксперты уже начали предрекать скорую войну в Персидском заливе. Однако, пишет автор, оказалось, что перехваченное иракское судно стало «жертвой» борьбы Тегерана с устоявшейся системой контрабанды, и залп западных СМИ оказался холостым.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
111265
В международном аэропорту Штутгарт

Haqqin: прощай, Родина! И что в том плохого?

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор поднимает тему, которая, кроме того, что исключительно актуальна для всего мира, еще и, по его мнению, имеет большое значение для стран закавказского региона. Речь идет об эмиграции, завладевшей умами, прежде всего, молодых людей. Последние десятилетия это повсеместное явление стало настоящей головной болью на всем постсоветском пространстве, говорится в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
123420
Последователи течения Талибана Mahaaz-e-Dadullah

Haqqin: «Талибан»* после победы над США потребовал свою часть пирога

НАТО в афганском «болоте»

Автор анализирует перспективы прямых переговоров между официальным Кабулом и движением «Талибан»*, лидеры которого уже чувствуют себя победителями в 17-летней войне. Парадокс ситуации заключается в том, что противоборствующим афганским сторонам мир в их стране нужен меньше, чем внешним системным игрокам. И это самая главная проблема всех переговоров по Афганистану.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
32087
Солдат народно-освободительной армии Китая во время физических тренировок

Haqqin: китайская армия дошла до Таджикистана

Комментируя проведение таджикско-китайских военных учений, автор развенчивает миф о том, что они якобы стали свидетельством обострения конкуренции между Пекином и Москвой в центральноазиатском регионе. Действительно, Китай демонстрирует более активное присутствие в сфере безопасности, например, в Таджикистане. Однако свои шаги Пекин предварительно согласовывает с Москвой.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
51576
Президент Украины Владимир Зеленский

Haqqin: Россия с Украиной пошли искать мир

Что же означает первый телефонный контакт между Зеленским и Путиным — начало потепления? Вероятно, да, потепления неизбежного: Зеленский проявляет инициативу, и Москва не ответить на нее не может. Поскольку Донбасс остается кровоточащей раной, то решать эту проблему так или иначе придется и Зеленскому и Путину, отмечает автор. Хотя на Украине есть силы, отчаянно стремящиеся этому помешать.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
222884
Рабочий на газопроводе турецкой компании Боташ, Турция

Haqqin: ЕС подталкивает Турцию к России

Евросоюз начал рассматривать возможные санкции против Турции из-за ее буровой деятельности у побережья Кипра. На фоне других противоречий все идет к тому, что Европа окончательно поставит крест на членстве Турции в ЕС. Аналитики тем временем прогнозируют, что охлаждение отношений Турции с Европой автоматически приведет к сближению Анкары с Москвой.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
41648
Акции протеста в Кишинёве

Невероятный альянс: Россия — Запад (Haqqin)

Цель — Молдавия?

Бурные события в Грузии, проходящие под истеричными антироссийскими лозунгами, оттеснили с первых полос газет прошедший без особой помпы выход Молдавии из политического кризиса. Но именно там произошел редчайший для современных международных отношений случай. Россия и Запад, придерживающиеся диаметрально противоположных взглядов почти по всем мировым проблемам, впервые за долгое время нашли взаимопонимание по поводу урегулирования ситуации в этой стране.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
01429
Мужчина в очках с символами евро и доллара

Haqqin: Трамп начал валютную войну

Правы оказались аналитики, утверждая, что в дополнение к торговым войнам уже приходят войны валютные, говорится в статье. Эти противостояния могут оборачиваются войнами в глобальном масштабе с применением всех мыслимых и немыслимых доводов и методов давления на противника. Добра ждать не приходится, резюмирует автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
43613
Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Haqqin: Турция — новый противник США

Увлекшись жесткими разборками с Ираном, США на некоторое время перестали выяснять отношения с Турцией. Но, видимо, отмечается в статье, пришло и ее время, и американская администрация решила ударить теперь по Анкаре. На этот раз в качестве урока за непослушание была выбрана отмена льготного режима торговли.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
92646
Нефтяной насос в Баку

Haqqin: снижение добычи нефти? Азербайджан — «за», а США — «против»

Что происходит с ценами на нефть?

Правительство Азербайджана полагает, что сделка ОПЕК+ по снижению добычи нефти доказала свою эффективность, и видит необходимость в ее продлении после июня. Однако США в лице Трампа выступают против такого подхода. Он желает, отмечает обозреватель, глобального увеличения добычи нефти, причем настолько большого, чтобы это привело к существенному снижению цен на нее.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
3935
Члены Ливийской национальной армии под командованием Халифы Хафтара готовятся к наступлению на Триполи в Ливии

Haqqin: в битве за Триполи Хафтар выходит победителем

Арабские революции

Ливийская революция плавно трансформировалась во всеобщую гражданскую войну, которой не видно конца. Что от того, что политикам удалось покончить с множеством вооруженных группировок, претендующих на единовластие? Аналитики даже не обсуждают возможность достижения согласия между двумя главными соперничающими группировками. Однако автор берет на себя смелость утверждать, что победа будет на стороне Халифы Хафтара.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
119141
Президент США Дональд Трамп на военной базе Форт-Драм в штате Нью-Йорк. 13 августа 2018

Haqqin: расчеты США дали сбой

Новая ядерная гонка?

Комментируя данные о размере военного бюджета США, автор отмечает, что Москва как бы оказалась в американской осаде, но положение это отнюдь не безнадежное. Москва скорее выдюжит, как не раз случалось в ее долгой, непростой истории. А расчеты США, связанные с единоличным лидерством, эдаким глобальным надсмотрщиком, дали сбой.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
318726
Пресс-конференция Бидзины Иванишвили и Георгия Маргвелашвили

Haqqin: новый политический кризис в Грузии

Рейтинг «Грузинской мечты», с 2012 года являющейся партией власти, в последнее время неуклонно сползает вниз. За последнюю неделю пять депутатов покинули фракцию «Грузинской мечты». По мнению экспертов, Бидзине Иванишвили, отцу-основателю партии, пора выходить из тени и вновь возглавить правительство.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
144036
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Haqqin: Пашинян между Москвой и Вашингтоном

Слухи об отправке армянского военного контингента в Сирию обрастают не только всяческими домыслами экспертов, но и противоречивыми официальными заверениями и разъяснениями. Причем речь идет то о внушительном контингенте, то всего лишь о группе специалистов. Самое же вероятное, считает обозреватель, что Армения в очередной раз хочет получить одобрение России. Хотя весьма сомнительно, что это акция вызовет одобрение в Вашингтоне.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
961800
Даты