ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Спорт

Футбол. Лига чемпионов. Матч ЦСКА - "Манчестер Сити"

Türkiye: футбол погрузился в хаос

12 крупных футбольных клубов, пойдя в ва-банк против УЕФА, основали Европейскую Суперлигу, вызвавшую смуту в европейском футболе. ФИФА пригрозила: «Игроки, участвующие в новой лиге, не смогут играть в национальных сборных». Турецкая федерация футбола и Союз футбольных клубов Турции также вступили с заявлением.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
111138
Футбол. Лига Чемпионов. Матч "Барселона" - "Манчестер Юнайтед"

Европейская суперлига: конец футбола? (The Telegraph)

Что двигает руководителями богатых европейских футбольных клубов в их планах создать новую суперлигу? Жажда наживы — без обиняков констатирует автор. Каким будет футбольный мир будущего и что думают об этом читатели — читайте в статье и комментариях к ней.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
152756
Анна Щербакова на церемонии награждения

Японцы: российское фигурное катание — это круто! Поздравляем россиян с победой в Осаке!

Японские СМИ по-доброму комментируют победу российской команды на чемпионате мира по фигурному катанию в Осака. Они признают полное превосходство российского фигурного катания. «У России выдающиеся фигуристы и тренеры, а ее школа самая сильная в мире». Японцы признают не только мастерство россиян, но и их волю к победе.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
1210673
Презентация официальной формы Олимпийской команды России на ОИ-2020

Американцы: назовите россиян хоть феями Динь-Динь, они соревнуются как одна нация

Летние Олимпийские Игры — 2020 в Токио

Из-за недоказанных обвинений в адрес российских олимпийцев, якобы применявших допинг на Играх в Сочи, сборной России на Олимпиаде в Токио запрещено выступать под национальным флагом. Однако форма россиян позволит вам догадаться, какую страну они представляют, пишет автор.

Fox News logoFox News, США
1833872
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Yahoo News Japan: кто станет конкурентом российским фигуристкам на Олимпиаде в Пекине?

Известный японский спортивный эксперт анализирует положение дел в российском фигурном катании и признает, что сегодня равных российским фигуристкам в мире нет. Сумеют ли они удержать свою монополию на Пекинской Олимпиаде? Для каждой российской медалистки у специалиста находятся добрые слова. Каждая – индивидуальность.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42186
Стурла Холм Лэгрейд (Норвегия) на огневом рубеже масс-старта среди мужчин на чемпионате мира по биатлону 2021 в словенской Поклюке

«Молчите в тряпочку»: норвежский тренер обиделся на Россию (Expressen)

Легендарный российский биатлонист Дмитрий Васильев заподозрил норвежское дарование Стурлу Холма Лэгрейда в применении допинга. И вот тренер норвежцев отреагировал на его слова. Он принял подозрения Васильева близко к сердцу, оскорбился и напомнил о «багаже» России, не стесняясь в выражениях.

Expressen logoExpressen, Швеция
3327200
Российские спортсмены идут под Олимпийским флагом на церемонии открытия Олимпийских игр в Пхенчхане

Япония в шоке: возможный бойкот пекинской Олимпиады погубит Игры в Токио (Асахи)

Япония бурно обсуждает заявление госдепа США о возможности бойкота Пекинской Олимпиады – 2022. Японцы опасаются, что это погубит Олимпиаду в Токио. Американцы втягивают в бойкот своего союзника Японию. «Выстоит ли Суга под давлением Байдена?», «Олимпиады стали праздниками не мира, а денег и политики», «Токийская Олимпиада погибла!»

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
367324
Футбол. Отборочный матч ЧМ-2022. Россия - Словения

Словаки: хотелось бы ошибаться, но сегодня даже ничьей не будет. Не потянем...

Накануне матча отборочного турнира ЧМ-2022 по футболу между сборными России и Словакии словацкие читатели пытаются дать прогноз на исход игры. Многие недовольны игрой сборной Словакии в предыдущих отборочных матчах, отмечая в ней множество недостатков. И прогнозы на сегодняшний вечер для словаков не радужные.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53012
Ирен Андерсен

SvD: всю карьеру она слышит, что она отвратительна

Поговорим о правах женщин

Шведская культуристка Ирен Андерсен была в шоке, когда узнала, что международная федерация ее вида спорта отменяет женские турниры, потому что они не пользуются спросом у зрителей. Андерсен уверена, что это несправедливо и дискриминирует женщин, которые посвятили бодибилдингу всю свою жизнь, как она.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3016355
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Японцы обиделись на российских фигуристок за свою Рику Кихиру

Японские СМИ на удивление вяло и скептически комментируют блестящую победу российских фигуристов на Чемпионате мира в Стокгольме. Причем восторженные оценки российских экспертов и болельщиков зачастую называются «неуместными». Японцы недовольны российским триумфом и заявляют, что фигуристки выступили слабо и совершили много ошибок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
249797
Бой Поветкин — Уайт

Апостроф: Уайт отправил «Русского витязя» в нокаут

В Гибралтаре состоялся бой-реванш между российским боксером Александром Поветкиным и британцем Диллианом Уайтом. Победу нокаутом одержал Уайт, завоевавший титул временного чемпиона мира по версии Всемирного боксерского совета в супертяжелом весе — свыше 90 кг.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
253526
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Королевы пьедестала: триумф российских фигуристок (NBC)

Российские фигуристки заняли весь пьедестал впервые за 115-летнюю историю Чемпионата мира по фигурному катанию. Они завоевали пять из последних шести призовых мест на мировых чемпионатах среди женщин и 10 из 12 призовых мест на чемпионатах мира среди юниоров.

Логотип NBC SportsNBC Sports, США
6025097
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Страна: россиянки заняли весь пьедестал на ЧМ по фигурному катанию

На чемпионате мира 2021 года по фигурному катанию, который проходил в шведском Стокгольме, впервые в истории все три призовые места выиграли фигуристки из России.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6021430
Александра Бойкова и Дмитрий Козловский

NBC Sport: российская пара блистает на ЧМ по фигурному катанию

NBC Sport делает обзор выступления пар на Чемпионате мира по фигурному катанию в Стокгольме. У россиян очень большие шансы на победу — они стали первыми в короткой программе. Александра Бойкова и Дмитрий Козловский могут положить конец медальной засухе в этом виде программы, считает редакция издания.

Логотип NBC SportsNBC Sports, США
12120
Российский фридайвер Алексей Молчанов

NYT: российский фридайвер установил мировой рекорд подледного плавания

Большинство профессиональных дайверов каждую зиму отдыхают, стараясь не испытывать судьбу. Но россиянин Алексей Молчанов, лучший ныряльщик в мире, к большинству не относится. В этом году он решил побить новый мировой рекорд — проплыть подо льдом 80 метров. Восхищенный автор пишет об этом удивительном человеке и о его новом достижении, сделанным им в холодных водах Байкала.

The New York Times logoThe New York Times, США
62682
Анна Щербакова

Mainichi: кто победит в русско-японском ледовом сражении?

Спортивный комментатор японского издания высоко оценил выступление российской фигуристки Анны Щербаковой, победившей в короткой программе Чемпионата мира, проходящего в Стокгольме. И это несмотря на то, что одна из главных ее конкуренток – японка Рика Кихира. При этом японские читатели не согласны с решением судей.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
54284
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Короткая программа

Blick: безумие вокруг юных российских фигуристок

Юные российские фигуристки не оставляют конкуренткам шансов на победу на Чемпионате мира в Стокгольме, пишет Blick. Они делают то, чего в истории фигурного катания еще никто не видел. Но какой ценой? Автор рассуждает про «суровый детский труд», а читатели возражают, что в спорте высших достижений это норма.

BlickBlick, Швейцария
4155094
Александра Трусова выступает с произвольной программой в женском одиночном катании на чемпионате России по фигурному катанию в Челябинске

DN: звездный подросток, нарушивший российские традиции

Корреспондент шведской газеты побывала на тренировке Александры Трусовой и пообщалась с самой фигуристкой и ее нынешним тренером Евгением Плющенко. Комментировать слухи о сомнительных методах русских тренеров Александра отказалась, зато рассказала о планах и о том, как решается на самые сложные прыжки.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
147415
Онлайн-фитнес в Сочи

NZZ: как на нас давит мода на фитнес

Здоровый образ жизни

Фитнес — общественный императив нашего времени, рассуждает автор статьи в NZZ. В нашем мире подтянутое тело служит доказательством ответственности, силы воли, способности ставить цели и достигать их. Образ толстого бизнес-магната с сигарой в зубах как символ процветания отошел в прошлое.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
32171
Московская антидопинговая лаборатория

Aktuálně: российских спортсменов наказывают за то, что они из России

Допинговый скандал

Эксперт по спортивному праву, юрист Ян Штовичек рекомендует россиянам поставить во главе борьбы с допингом какую-нибудь известную историческую фигуру мирового спорта. По его мнению, частая замена руководства РУСАДА и внезапное снятие спортсменов с соревнований выглядят подозрительно.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
588552
Даты