ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Канада

      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

      Le Journal de Montreal: Япония бросит США ради России и Китая

      Острова раздора

      Раньше трудно было представить, что Япония сможет бросить США и примкнуть к военному альянсу России и Китая, но после недавних событий это более чем реально, пишет канадский журналист. Абэ готов согласиться на предложение Путина, но на каких условиях? Курилы могут стать открытой торговой зоной. Не исключено совместное управление двух стран, к тому же это на руку Китаю, пишет «Журналь де Монреаль».

      Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
      04827
      00
      Запуск ТПК  "Союз МС-09» с участниками длительной экспедиции МКС-56/57

      CBC: В космосе отношения с Россией значения не имеют

      Такой близкий космос

      Санкции санкциями, а когда дело касается их интересов, например в космосе, западные страны сразу же забывают о разногласиях с Россией. Космические программы других стран, включая США — супер-космическую державу, — не могут обойтись без российской стороны. В этом случае разговор идет исключительно о важности совместного изучения космоса.

      CBC logoCBC, Канада
      06512
      00
      Прокурор Республики Крым Наталья Поклонская

      Свадьба Поклонской: скромно, но со вкусом

      Главная новость последнего часа — свадьба депутата Государственной думы России Натальи Поклонской и руководителя аппарата уполномоченного по правам человека Ивана Соловьева. Cвадьба 38-летней Поклонской и 47-летнего Соловьева состоялась в минувшие выходные в Крыму. Празднование, по словам одного из гостей, было скромным, но проведенным со вкусом.

      Логотип The Siver TimesSiver Times, Канада
      07094
      00
      Танк Т-34-85 на российско-казахстанской границе в железнодорожном пункте пропуска "Карталы"

      Как Канада помогла России усилить армию

      Прошлым летом министр обороны России Сергей Шойгу провел особую торжественную церемонию, на которой он раздавал медали тысячам солдат за участие в строительстве новой железной дороги вблизи границы Украины. Однако, строительство железной дороги стало заслугой не только российских солдат. Среди партнеров Москвы в этом проекте была фирма из Канады.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      06548
      00
      Полицейский на месте стрельбы в Торонто, Канада. 22 июля 2018

      Безумие наступает на Канаду

      Господи, что же такое происходит? Убийцы, атаки с грузовиками, безумный стрелок с пистолетом — и все это в городе, который всегда славился своей безопасностью. Слыша хлопок, люди сразу думают, что это выстрелы. Безумие наступает? Последний массовый расстрел в Торонто создает ощущение какой-то совершенно беспорядочной злобы и ничем не спровоцированного ужаса.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      07046
      00
      Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

      Глава США лизал ботинки диктатора-убийцы

      Встреча, которой боялись

      Понедельник, 16 июля, стал темным днем в американской истории. Американцам, которые включили телевизоры, чтобы узнать результаты критикуемого многими саммита Дональда Трампа и Владимира Путина, преподнесли одну из самых отвратительных картин, какие только можно себе представить: глава США лизал ботинки диктатора-убийцы. И подобное происходит не впервые.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      025048
      00
      Болельщик на Никольской улице в Москве

      Запад открывает Россию

      ЧМ 2018: нужен гол!

      К толпам народа в центре Москвы в выходные и праздники россияне привыкли, однако изюминка чемпионата — в смешении культур, оживленных встречах, спонтанных вечеринках и практически полном невмешательстве полиции. Дойдя до середины, крупнейший спортивный праздник мира помог россиянам и их заграничным гостям сломать стереотипы друг о друге.

      CBC logoCBC, Канада
      024713
      00
      Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада

      Канада победила Россию в овертайме

      Райан О'Райлли в четверг забил победную шайбу в дополнительное время, когда Канада имела численное преимущество. Команда кленового листа получила в Копенгагене путевку в полуфинал, победив Россию со счетом 5:4. Канада выигрывала у России на трех последних чемпионатах мира. Этой победой они прервали медальный счет россиян на чемпионатах мира: они становились медалистами четыре года подряд.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      04006
      00