ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

      CBC News: Россия обустраивается в Сирии надолго

      Война за мир в Сирии

      Журналисты «Си-Би-Си Ньюс» побывали в Сирии с российскими военными. В ходе поездки россияне сделали акцент на том, что их объекты в Сирии рассчитаны на длительную эксплуатацию. Похоже, Москва собирается остаться в этой стране надолго, пишет автор канадского издания.

      CBC logoCBC, Канада
      4626381
      Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

      The Globe and Mail: украинский скандал — это победа Путина

      Трамп, Байден и Украгейт

      Всякий раз, когда Трамп или люди из его окружения произносят слово «Украина», за ним сразу следует слово «коррупция». В результате Украину будут считать очагом коррупции или, что еще хуже, несостоявшимся государством — а такая риторика, как правило, вызывает ликование в Кремле, пишет канадская газета.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      5012374
      Кадр из фильма «Красные пингвины»

      The Star: «Русские пингвины» или несправедливо забытая хоккейная история 90-х

      Острые углы истории

      Внедрение спортивного маркетинга США в специфической атмосфере постсоветской Москвы — потрясающая основа для фильма. Приватные ложи арены были забиты «русскими мафиози». Группой поддержки команды были стриптизерши. «Торонто стар» вспоминает, как «Питтсбургские пингвины» выкупили часть состава прославленной команды ЦСКА.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      123433
      Команда по по бобслею из США на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхенчхане

      The Star: обвинения в адрес тренера — повод сменить гражданство?

      В Канаде разгорелся скандал вокруг олимпийской чемпионки по бобслею Кайли Хамфрис, обвинившей своего тренера в физическом и словесном оскорблениях. Обвинять мужчин с недавнего времени стало популярным трендом на Западе. Но все не так просто. Хамфрис, не исключает автор, намерена воспользоваться ситуацией и сменить спортивное гражданство. Чем все это может закончиться — в материале Toronto Star.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      11120
      Заседание по рассмотрению жалоб незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

      Globe and Mail: результаты выборов в Москве проливают свет на будущее

      Честные выборы

      Бывший московский корреспондент канадской газеты специально приехал в Москву, чтобы проинтервьюировать Любовь Соболь и рассказать читателям об «ужасах» притеснения оппозиционных политиков в России, которые разоблачают махинации и злоупотребления Кремля. Однако он не стал упоминать о фальшивых подписях, которые стали причиной запрета для ее участия в выборах.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      486576
      Рабочая поездка В.Путина в Уральский Федеральный округ

      The Globe and Mail: Россия с Путиным и ядерными установками опасна, но без Путина — еще опаснее

      Автор так боится Путина, что даже не хочет его ухода. Перечислив все «грехи» и неудачи России — Россия организовала Брексит и привела Трампа к власти, у нее взрываются опаснейшие ядерные установки и т.д. — автор задается гамлетовским вопросом. А что, если все это останется без Путина? И решает все-таки не приветствовать революцию, которую якобы несут протесты в Москве.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      355581
      Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

      Le Journal de Montreal: напрасно Запад критиковал Солженицына

      Реакция современного канадца на гарвардскую речь Солженицына — мощное западное «Да!» после десятилетий «Нет!» Для такого переворота пришлось уйти от привычки обожествлять западных «идолов». Один из них — бюрократический «юридизм», другой — привычка даже душу спасать по закону. Превыше закона — добро, как сказано в первом русском трактате «Слово о законе и благодати».

      Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
      299098
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      Le Journal de Montréal: СМИ Монреаля одержимы Россией

      Россия и Запад

      Автор недоумевает, как возможно, чтобы всеми уважаемое издание «Девуар» в один день опубликовало три антироссийские статьи, включая редакционный материал о «плохом Путине». Никаких доказательств, одни только слухи. Это продолжается беспрерывно, словно в России нет ни капли хорошего, а 145 миллионов ее жителей живут в страшном угнетении. Жаль, что проблемы канадцев для прессы не интересны.

      Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
      2326527
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      Globe and Mail: действия Путина и Трампа — не угроза для либеральной демократии

      Неправильно говорить о том, что либерализму больше нет места в нашем мире. По мнению автора, попытки Трампа и Путина утверждать, будто либеральные западные демократии ставят права беженцев и иммигрантов выше потребностей собственных граждан, являются доказательством того, что оба уязвимы и боятся потерять власть в своих странах.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      111487
      Владимир Зеленский в Торонто на встрече с Джастином Трюдо

      Toronto Sun: саммит Канады и Украины и международная политика

      Автор признаёт, что для любого в Канаде, кто хочет быть избранным или переизбранным, нельзя отказываться от поддержки украинской политики, ведь в стране очень много украинцев, больше только на Украине и в России. Но Украина — не ровня Канаде! Автор откровенно указывает: возможно, президент Зеленский и хочет получить дополнительную военную помощь, но он получит то, что ему предложат…

      Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
      141628