ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Атомный ледокол "Арктика"

      CBC: Россия берет Арктику под контроль

      Полюс притяжения

      Россия стремится продлить в Арктике воображаемые линии, проходящие по дну океана. И это заставляет эксперта по безопасности беспокоиться по поводу возможных последствий действий России для других арктических стран, таких как Канада. А что об этом думают читатели CBC?

      CBC logoCBC, Канада
      225122
      Премьер-министр Канады Джастин Трюдо

      The Globe and Mail: Украина просит Канаду помочь вступить в НАТО

      Украина после Порошенко

      Президент Украины Владимир Зеленский поговорил по телефону с премьер-министром Канады Джастином Трюдо. Как сообщает The Globe and Mail, Зеленский попросил Канаду помочь Украине скорее вступить в НАТО, чтобы спастись от России, которая якобы готовится к войне. Но эксперт из Оттавы сомневается, что Киев добьется успеха.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      162359
      Анна Щербакова на церемонии награждения

      Канадские читатели: русские фигуристки взяли весь пьедестал? Надо проверить банковский счет судьи! (CBC)

      Реакция канадских читателей на победу наших фигуристок на чемпионате в Стокгольме предсказуемо многоцветна: от восхищения до злобы. Восхищение вызывает то, как эти вчерашние дети оказываются способны показать такой высококлассный, зрелищный спорт. Злоба начинается, когда читатели пытаются поставить чемпионат в контекст того, что слышали о России из своих СМИ.

      CBC logoCBC, Канада
      2515042
      Мотоцикл Урал Gear Up

      Hot Cars: мотоцикл «Урал» — самый крутой

      Россия и автопром — вещи несовместные?

      Автор, оседлав позитивную волну, пишет о российском мотоцикле «Урал». По его мнению, это отличный вариант для езды по бездорожью. Однако главное его достоинство: «Урал» как-будто переносит в прошлое. От поездки на нем получаешь классические ощущения юных лет. «Мотоцикл живет уже много десятилетий, и не исключено, что это самая крутая машина!» — заключает автор.

      Hot CarsHot Cars, Канада
      37020
      Мужчина прививается от коронавируса вакциной "Спутник-V"

      The Globe and Mail: Запад отстает от России по вакцинам

      Гонка вакцин

      Президент Сербии объяснил свой выбор российской вакцины от коронавируса ее доступностью. Аналогичным образом ранее высказался и глава Венгрии. Большая семерка в целом сильно отстает от России, Китая и Индии в вопросах «вакцинной дипломатии», пишет автор.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      5616045
      Заседание суда по делу А. Навального, обвиняемого в клевете в отношении ветерана

      The Globe and Mail: может ли Навальный свалить Путина?

      Дело Навального

      В России на фоне протестов набирают популярность политические шаманы всех мастей. Они предсказывают то близкую смерть Путина, то спекулируют на имени Навального, пишет внучка Никиты Хрущева. В привычном для себя антироссийском ключе она рассуждает, удастся ли Навальному настоящий переворот.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      878705
      Джастин Трюдо

      Le Journal de Montréal: Канада просит милостыню. Не лучше ли купить «Спутник»?

      Гонка вакцин

      Автор возмущается, что Канада плетется в хвосте развитых стран по количеству привитых и даже запускает руку в банк бедных стран, чтобы получить вакцину. Канадским властям пора отложить в сторону геополитику и начать изучать возможность приобретения российской вакцины, пишет Le Journal de Montréal.

      Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
      1014211
      Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по науке и образованию

      La Tribune: готов ли Путин отказаться от власти?

      Президент Путин

      Последние протесты в защиту Навального могут натолкнуть на мысль о том, что нынешний режим пошатнулся. Но по мнению канадского эксперта Пьер Бинетт, Навальный не такой уж белый и пушистый. Его борьба против власти должна кем-то финансироваться, и это не одобряется в российском обществе.

      La TribuneLa Tribune, Канада
      386226
      Несанкционированные акции сторонников А. Навального

      The Globe and Mail: пробуждение России представляет угрозу для Путина

      Дело Навального

      Канадский дипломат расхваливает фильм Навального о «дворце» Путина, называя его прекрасным образцом борьбы за демократию. Однако истинные цели чиновника несколько иные — вмешательство во внутренние дела других стран. Он требует ввести против России более жесткие санкции, добиться «мировой изоляции» Путина и поддержать активистов в Белоруссии, Молдавии, на Украине, а теперь и в России.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      463013