ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      «Алхимик», гравюра Филиппа Галле по рисунку Питера Брейгеля Старшего (около 1558 г.)

      От древности до «Новичка»: канадская газета сильна в истории ядов, но путается в биографии Навального (The Globe and Mail)

      Отравление Навального

      Канадская газета из-за дела Навального углубилась в историю отравлений. Ядами люди начали пользоваться еще в древности. Ими так часто устраняли неугодных родственников, что, например, мышьяк окрестили «порошком наследников». А вот о современности у дамы-автора знания похуже: она думает, что Навальный часто сидел в тюрьме, и что он и раньше подвергался «химическим атакам».

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      132314
      Президент РФ Владимир Путин принял верительные грамоты у посла Канады госпожи Элисон Леклэр 5 февраля 2020 года

      CBC: союзники Путина обвиняют Канаду во вмешательстве в голосование по вопросу однополых браков

      Российская политика на пороге перемен

      Запрет на однополые браки в РФ побудил высказаться против посла Канады в России, что вызвало призывы снять ее с поста и выразить протест против вмешательства во внутренние дела России, отметил автор. А уж заголовок получился у него просто курьезный. Жаль только, не все канадцы это поймут. В тексте много интересного…

      CBC logoCBC, Канада
      8814447
      Президент РФ В. Путин провел совещание с представителями общественности Дагестана

      The Globe and Mail: 20 лет изучения Путина, российского человека из ниоткуда

      Президент Путин

      Канадский корреспондент Марк Маккиннон рассказывает читателям издания о своей работе в России начиная с 2001 года. Спустя два десятилетия вопросы о том, «кто такой г-н Путин, и чего он хочет», приобрели для него большую важность.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      397914
      В Москве вводятся дополнительные ограничения в связи с коронавирусом

      Российские «ковидиссиденты»: подпольные бары, спортзалы и парикмахерские (CBC)

      Коронавирус в России

      Лишившись финансовой поддержки, россияне бросают вызов карантину и уходят в подполье, пишет московский корреспондент канадской телерадиовещательной корпорации. Для обострения интриги он привирает еще больше, утверждая, что москвичам нужен был специальный пропуск для того, чтобы выйти за продуктами.

      CBC logoCBC, Канада
      142221
      Больница в Коммунарке продолжает принимать пациентов с подозрением на коронавирус

      The Globe and Mail: что такое нестабильность, русские знают не понаслышке

      Коронавирус в России

      Канадец, живущий в Марий Эл, рассуждает о нетипичной российской реакции на коронавирус. Он уверен, что в своих попытках нащупать правильные меры против коронавируса Россия далеко не уникальна, хотя многие западные СМИ поспешили российский отклик раскритиковать.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      389151
      Магазин оружия в штате Колорадо

      The Globe and Mail: причиной массового убийства в Канаде стал Covid-19 ?

      Вспышка коронавируса

      Владелец зубных клиник, чей бизнес серьезно пострадал от пандемии коронавируса, устроил крупнейшую в истории Канады массовую бойню, разъезжая на автомобиле и стреляя в прохожих. Почему полицейским не сразу удалось ликвидировать стрелка — читайте в материале.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      206057
      Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

      The Globe And Mail: пандемия разрушила весенний триумф Путина

      Вспышка коронавируса

      Автор статьи усмотрел в весенних мероприятиях Кремля — референдуме о поправках в Конституцию и параде Победы — триумф российского президента, а не просто осуществление внутренней политики и дань памяти защитникам Родины. Тон статьи создает впечатление, что журналист даже рад усилению эпидемии в России.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      494517
      Нефтяная вышка

      The Globe and Mail: кто победит в новой саудовско-российской нефтяной войне?

      Что происходит с ценами на нефть?

      Началась нефтяная война. Кто свернет в сторону первым — русские или саудиты? Большинство экспертов считают, что победа достанется саудитам — их способность держаться в долгосрочной перспективе превосходит возможности русских. У автора этого материала другое мнение: Россия способна причинить больше вреда Саудовской Аравии, чем наоборот.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      3128531
      Канадский генерал Джонатан Вэнс

      Канадский генерал: Россия — величайшая краткосрочная угроза (Globe and Mail)

      По заявлениям канадского генерала, Россия сегодня представляет угрозу для его страны. Из аргументов — разработка Москвой высокоточного оружия большой дальности. Почему другие страны, обладающие таким оружием, не опасны, военный не уточнил.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      295654
      Президент РФ В. Путин провел совещание по противодействию коронавирусу

      CBC: почему в России нет новых случаев заражения коронавирусом?

      Вспышка коронавируса

      Россия расхваливает свои нетрадиционные методы борьбы с коронавирусом, однако у некоторых наблюдателей они вызывают сомнение, пишет московский корреспондент канадского телеканала. Россия вряд ли сможет изолировать себя в течение долгого времени, если продолжится глобальное распространение коронавируса.

      CBC logoCBC, Канада
      3810664