ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

      The Star: Мэй и Корбин не в ладах — это Путин виноват

      «У вас была удачная неделя? Такая же удачная, как у Владимира Путина?». Автор газеты «Торонто стар» обвиняет российского президента решительно во всем, что произошло на этой неделе. Действительно, кто, если не Путин, виноват, что правительство Великобритании расколото из-за Брексита, Трамп никак не может одобрить строительство стены, а либеральные демократии приближаются к краху?

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      4010035
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

      The Globe and Mail: вероятно, Трамп — российский агент

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Параноидальные настроения захватили в Америке и ученых. Правда, статью этого профессора СМИ США не решились публиковать — у них подобное свои журналисты в избытке пишут. Но канадская газета — опубликовала, чтобы показать, до какого ужаса довел ученых Трамп. Перл профессора: «члены внутреннего круга [Трампа] пытались помочь победить демократического кандидата Хиллари Клинтон».

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      238258
      Охранник у посольства Канады в Пекине

      The Globe and Mail: верховенство закона Китаю чуждо

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Во время ссоры с Оттавой по поводу ареста главы «Хуавэй» в Ванкувере в прошлом месяце КНР обвинила Канаду в «западном эгоизме и белом снобизме» за критику в связи с задержанием двух канадских граждан в Китае. Однако единственные, кто верит в это, — члены правительства КНР, так как Китай ничем не может подкрепить такое заявление, пишет «Глоуб энд мейл».

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      191992
      Канадец Роберт Ллойд Шелленберг

      The Globe and Mail: за что канадца приговорили к смерти в Китае?

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Китайский суд приговорил к смерти канадца, назвав его «ключевым членом» организованной сети, торгующей наркотиками. Критики приговора утверждают, что невероятно быстрое решение, принятое после ареста руководителя «Хуавей» Мэн Ваньчжоу, сделало обычного парня жертвой дела, имеющего политическое значение. «Глоб энд мейл» представляет детали этого запутанного дела.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      298571
      Бармен разливает напитки за барной стойкой в клубе

      CBC: «Мы не те русские, что прежде»

      Сегодня Россия занимает 14 место в мире по употреблению алкоголя, что сопоставимо с Францией и Германией, пишет канадская CBC. Когда-то Россия имела сомнительную репутацию одной из самых пьющих стран мира, но сегодня она все больше отдаляется от стереотипа. Репортаж повествует о двух россиянах, ведущих борьбу с незаконной продажей спиртного.

      CBC logoCBC, Канада
      10437000
      Болельщики сборной России

      The Star: Неймар «подвел» канадских юниоров

      Крутые спасения, высокие цели, невероятные эмоции. Это именно то, что мы привыкли ожидать, когда Канада играет с Россией в хоккей на любом уровне , и чемпионат мира среди молодежных команд не разочаровал. Так описывает встречу команд двух стран, в которой россияне одержали волевую победу, а канадцы играли грубо и прибегали к симуляции.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      1817781
      Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада

      Globe and Mail: почему Канада так сильно переживает из-за чемпионата мира среди юниоров

      Канада смотрит на юниорский чемпионат мира одновременно как на локомотив для достижения будущих успехов и как на референдум о текущем состоянии игры. Существует распространенное мнение, что до тех пор, пока наши 18-летние лучше, чем 18-летние всего остального мира, неудачи для более старших команд — это лишь отклонения от нормы, пишет «Глоуб энд Мейл».

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      66850
      Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

      The Globe and Mail: Китай ответил Канаде дуплетом

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Похоже, что Пекин нанес еще один удар в ответ на задержание в Канаде дочери основателя компании «Хуавэй», арестовав уже двух канадских граждан. Такого развития событий не исключают авторы статьи, основываясь на информации о том, что обоим канадцам предъявлены обвинения «в ведении деятельности, наносящей ущерб национальной безопасности Китая».

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      3310506
      Павильон компании Huawei

      Globe and Mail: Китай, «Хуавэй» и новая холодная война

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Канадская газета хвалит родную демократию, критикует Китай за тоталитаризм, заявляет, что Канада не должна давать КНР права инвестировать, констатируя, что «Хуавэй» потратила десятки миллионов долларов на финансирование исследований в канадских университетах (разве это инвестиции?!). Журит и США за то, что их обвинения против финдиректора «Хуавэй» не связаны ни с одной из серьезных проблем.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      133993
      Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

      CBC News: Украина просит Канаду о помощи

      Военное дело

      Украина просит Канаду «обновить миссию по военной подготовке украинских солдат». В частности, предлагается перевести тренировки на совершенно новый уровень. Об этом сообщает канадский телеканал CBC, необоснованно обвиняя Россию в эскалации «конфликта» в Азовском море.

      CBC logoCBC, Канада
      151966
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok