ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      Globe and Mail: действия Путина и Трампа — не угроза для либеральной демократии

      Неправильно говорить о том, что либерализму больше нет места в нашем мире. По мнению автора, попытки Трампа и Путина утверждать, будто либеральные западные демократии ставят права беженцев и иммигрантов выше потребностей собственных граждан, являются доказательством того, что оба уязвимы и боятся потерять власть в своих странах.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      111355
      Владимир Зеленский в Торонто на встрече с Джастином Трюдо

      Toronto Sun: саммит Канады и Украины и международная политика

      Автор признаёт, что для любого в Канаде, кто хочет быть избранным или переизбранным, нельзя отказываться от поддержки украинской политики, ведь в стране очень много украинцев, больше только на Украине и в России. Но Украина — не ровня Канаде! Автор откровенно указывает: возможно, президент Зеленский и хочет получить дополнительную военную помощь, но он получит то, что ему предложат…

      Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
      141623
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Globe And Mail: США и Израиль хотят настроить Россию против Ирана

      По мнению автора, есть признаки того, что ситуативный альянс России и Ирана ослабляется по мере расхождения мнений Москвы и Тегерана о будущем Сирии. Поэтому на встрече в Иерусалиме представители Америки и Израиля попытаются убедить представителя России Патрушева выступить против Ирана. Однако вопрос в том, что попросит Путин в обмен на это. И попросит ли вообще…

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      93100
      СПГ-танкер ледового класса Arc7 "Владимир Русанов" с продукцией завода "Ямал СПГ" в порту Цзянсу Жудун в КНР. 19 июля 2018

      Владеть Арктикой: многомиллиардная стратегическая цель России(CBC)

      Вопросы экологии

      Россия потратит миллиарды долларов на освоение Арктики, однако скептики, включая защитников окружающей среды, опасаются, что все идет слишком быстро, и слишком мало внимания уделяется хрупкой экосистеме, пишет корреспондент канадского издания. При этом в России нет высоких экологических стандартов, а малые народности, живущие за счет оленеводства, страдают от индустриализации.

      CBC logoCBC, Канада
      313660
      Человек направляется к базовому лагерю Эвереста, Непал

      Ottawa Citizen: Эверест — это настоящий дурдом

      Это еще одна история о том, что Эверест превратился то ли в помойку, то ли в кладбище. Ее рассказал опытный альпинист и режиссер-документалист из Канады, который только что спустился в Катманду после своего третьего восхождения на «Крышу мира». «Чувствуешь себя по-настоящему не в своей тарелке, оказавшись в ситуации, когда нужно перешагнуть через мертвое тело», — говорит он.

      Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
      1418142
      Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

      Maclean's: Северный полюс сдвигается в сторону России

      Полюс притяжения

      Скачущий северный магнитный полюс морочит ученым голову вот уже несколько десятилетий. Геофизики, отслеживающие состояние магнитного поля Земли, говорят, что полюс смещается на территорию Сибири, хотя до сих пор оставался на канадской территории. Морская и самолетная навигация, системы обороны и даже работа смартфонов зависят от точных магнитных показаний.

      логотип macleans.caMaclean's, Канада
      5726528
      Министр иностранных дел Канады Христя Фриланд

      The Globe and Maile: Россия может устроить в Канаде дезинформационную бурю

      Информационные войны

      Было бы серьезной ошибкой считать, что Канада и канадцы уникальны, что мы сможем успешно противостоять подрывным операциям из-за рубежа по оказанию влияния. Автор канадского издания вслед за министром иностранных дел Христей Фриланд призывает усилить противодействие дезиформационным атакам, которые могут проводить иностранные державы, в том числе и Россия.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      192991
      Президент США Джон Кеннеди

      Кеннеди: в космосе мы оказались позади Советского Союза (Toronto Daily Star)

      Сказал «Поехали!»

      В апреле 1961 года Советский Союз запустил человека в космос и опередил США в космической гонке. ИноСМИ публикует архивную статью, описывающую реакцию американского президента Джона Кеннеди. Президент был действительно ошарашен этим событием и признал, что понадобится «некоторое время, чтобы повторить» выдающееся достижение Советского Союза.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      787013
      Военнослужащие Национальной гвардии Украины во время обучения по методике НАТО на полигоне в Золочевском районе Львовской области

      Горячая холодная война: как канадцы тренируют украинцев (CBС)

      Восточная Украина: ничья земля

      Канада на три года продлила пребывание на Украине своих военных инструкторов. Десять лет назад они воевали в Афганистане, а теперь учат украинцев сражаться в восточных землях. Между тем Киев стоит на пороге серьезной трансформации. Есть вероятность, что новый президент может предпочесть пророссийское направление, подчеркивает автор статьи.

      CBC logoCBC, Канада
      247410
      Генеральный прокурор США Уильям Барр

      Globe and Mail: Путин готов улучшить отношения с США

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Как известно, в пятницу спецпрокурор Мюллер, завершив расследование, представил выводы генпрокурору США Уильяму Барру. Тот, в свою очередь, в воскресенье объявил, что никаких доказательств сговора между кампанией Трампа и Россией на выборах 2016 года не было. Авторы статьи в канадском издании считают, что это заявление резко повысило шансы Трампа на переизбрание в 2020 году.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      123742