ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Канадский генерал Джонатан Вэнс

      The Globe and Mail: канадский генерал не может спать спокойно из-за агрессивных России и Китая

      Мир становится все опаснее, говорит начальник генштаба Канады — ему всюду видятся угрозы со стороны России и Китая. Существует и большая неопределенность в руководстве США по вопросу сохранения старых и создания новых альянсов. В общем, генерал настроен в отношении нашей страны еще более решительно, чем американцы.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      365574
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      Globe and Mail: канадские эксперты по России рекомендуют Оттаве уйти из первых рядов антироссийской «коалиции»

      Письмо двух канадских специалистов по России о путях примирения с Москвой вызвало настоящий переполох в Канаде. Хотя написавшие его Жиль Бретон и Петр Дуткевич задали очень простой вопрос: почему именно Канада должна быть застрельщиком антироссийских акций и санкций? Ведь от этого страдает ее экономика.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      6019304
      Как сторонники Трампа штурмовали Конгресс

      Globalnews: как сторонники Трампа штурмовали Конгресс

      Противостояние Трампа и Байдена

      В среду сторонники Трампа, не согласные с результатами выборов, взяли штурмом здание Конресса. Погибла одна женщина. Заседания в Палате представителей и Сенате были прерваны из соображений безопасности. Сморите на видео, как развивались события.

      Логотип Globalnews.caGlobalnews.ca, Канада
      353953
      Зимняя юношеская Олимпиада - 2020. Хоккей. Юноши. Финал

      Россия-Канада: матч будет захватывающим (Globe and Mail)

      Сегодня сборные России и Канады будут бороться друг с другом в полуфинале МЧМ, после чего одна из них сразится за золото в финале. За последние 10 лет Канада трижды разбила Россию в финалах молодежного чемпионата мира, однако в полуфиналах за тот же промежуток времени они встречались реже.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      345273
      Чехия – Россия на молодёжном чемпионате мира—2021

      Sportsnet: звездная троица третьего дня МЧМ по хоккею

      Автор назвала игру вратаря чешской сборной выдающейся. По ее мнению, это одно из сильнейших выступлений молодежной сборной за последние годы. Паржик остановил все 30 бросков россиян и принес Чехии первую победу. Он дал Чехии шанс отыграться за поражение от Швеции. При этом победа чехов здорово путает карты в группе B.

      SportsnetSportsnet, Канада
      42924
      Российские спортсмены идут под Олимпийским флагом на церемонии открытия Олимпийских игр в Пхенчхане

      Toronto Star: от олимпийских поблажек довольный Путин вот-вот запляшет брейк

      Ближе к концу статьи автор приводит любопытные мнения о деятельности МОК, включая соображение о том, что олимпиады стремительно глупеют, а «развлекалово» перевешивает спортивные достижения. Но до этих суждений не всякий, даже канадский, читатель сможет дойти: большая часть статьи — лишь пакости в адрес России.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      203648
      Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

      CBC: почему Запад не желает принимать российскую вакцину

      Гонка вакцин

      По мнению экспертов, российская вакцина весьма эффективна и хорошо работает, пишет канадский автор, не забыв упомянуть несколько типичных антироссийских штампов. Однако Запад почему-то не желает её принимать. Подробности - в статье.

      CBC logoCBC, Канада
      5721911
      Очередь на улице в Торонто, Канада

      Globe and Mail: урбанисты дают советы страдающим от covid городам

      Каким будет мир после пандемии?

      Пандемия коронавируса выявила слабые места городов с точки зрения не только эпидемиологии, но и окружающей среды, социального равенства и инфраструктуры. Канадская газета опросила канадских же экспертов о том, что они сделали бы по-другому. Некоторые рекомендации пригодятся и россиянам.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      31585
      Фаршированный перец по-хеллоуински

      CBC: удивительные и пугающие угощения для Хэллоуина

      Мясные руки, ужасающие пончики и пирог «Джек Скеллингтон» помогут создать праздничное настроение. Любители Хэллоуина по всему миру придумывают различные хитрости, чтобы отметить праздник в этом году.

      CBC logoCBC, Канада
      6574