ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Круизное судно Lyubov Orlova

      CBC: «Любовь Орлова» на дне бездны

      Круизный лайнер «Любовь Орлова» встретил свой конец в Атлантике как «корабль-призрак, кишащий крысами-каннибалами». История судна вращается вокруг двух мужчин по имени Олег. По словам бывшего капитана корабля, один из них был когда-то офицером ОБХСС, антикоррупционной полиции СССР.

      CBC logoCBC, Канада
      2029923
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      CBC: Канаде пора рассматривать Россию и Китай как «противников»

      По словам экс-главы Службы безопасности и разведки Канады, США отказываются от глобального лидерства. Образующийся вакуум означает, что Оттава должна больше делать в сотрудничестве с союзниками для борьбы с глобальными кризисами и угрозами, которые исходят в первую очередь от России и Китая.

      CBC logoCBC, Канада
      81511
      Подсчет голосов на избирательном участке в Антананариву, Мадагаскар

      The Globe and Mail: бедный Мадагаскар в руках питерских «союзников Путина»

      Канадское издание беспокоится по поводу вмешательства России в канадские выборы, поскольку уверено, что Россия уже вмешивалась в выборы в США, Британии и… на Мадагаскаре. Последний случай особенно беспокоит канадцев, они даже сравнивают его с организованным ЦРУ переворотом в Иране в 1953 году.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      151973
      Президент РФ В. Путин принял участие в торжествах по случаю Дня народного единства

      CBC: канадский профессор-славист — почетный консул России и кавалер ее ордена, несмотря на «заморозку в отношениях»

      Времена не выбирают — почетный консул России в канадском городе Сент-Джонс работает в момент «заморозки отношений». Профессор-славист Джон Дюррант, получивший за эту работу орден Дружбы от президента Путина, не берется судить, кто виноват в сложившейся ситуации. Но уже в его приезде к нам — есть надежда.

      CBC logoCBC, Канада
      71179
      Девушка с телефоном

      G&M: голубика против депрессии? Новая теория ученых

      Популярная наука

      На фоне роста популярности антидепрессантов у медиков появилась новая теория о причинах депрессии. Причина этого заболевания может скрываться в иммунной системе организма, пишет автор. В статье он объясняет, чем могут помочь беседы с психотерапевтом и как еще облегчить положение больного.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      44495
      Акция националистов в Киеве

      Toronto Star: реальный вызов для Украины — закончить конфликт, начатый сепаратистами

      Ситуация на Украине

      Украина оказалась втянута во внутреннюю политику США, отмечает автор Сара Лавринюк. Она выражает в основном взгляды тех, кто уверен, что «нашим главным врагом является Россия», а НАТО была бы значительно сильнее, если бы Украина находилась внутри альянса.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      255083
      канадский исследовательский корабль в арктике

      Toronto Star: пока Путин претендует на канадский север, Трамп бежит из Сирии

      Полюс притяжения

      Канадский автор резко осуждает решение Трампа вывести войска из Сирии и, опасаясь, что Канада может остаться с Россией «один на один», призывает правительство вкладывать средства в развитие северных территорий страны, на которые якобы претендует Путин.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      203687
      Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

      CBC News: Россия обустраивается в Сирии надолго

      Война за мир в Сирии

      Журналисты «Си-Би-Си Ньюс» побывали в Сирии с российскими военными. В ходе поездки россияне сделали акцент на том, что их объекты в Сирии рассчитаны на длительную эксплуатацию. Похоже, Москва собирается остаться в этой стране надолго, пишет автор канадского издания.

      CBC logoCBC, Канада
      4627594
      Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

      The Globe and Mail: украинский скандал — это победа Путина

      Трамп, Байден и Украгейт

      Всякий раз, когда Трамп или люди из его окружения произносят слово «Украина», за ним сразу следует слово «коррупция». В результате Украину будут считать очагом коррупции или, что еще хуже, несостоявшимся государством — а такая риторика, как правило, вызывает ликование в Кремле, пишет канадская газета.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      5012420