ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Канада

      Здание Конгресса США в Вашингтоне

      Globe and Mail: предвыборное безумие в американских СМИ

      Мнение канадцев о СМИ своих ближайших соседей. Гм...не очень лестное. Больше нет никакой возможности разобраться в том, что показывают «Фокс Ньюс», Си-Эн-Эн и Эм-Эс-Эн-Би-Си, либо искать там достоверность. Общественное сознание американской публики, формируемое всеми новостными СМИ, вызывает отвращение. И если честно, все новостные СМИ тоже вызывают отвращение. Это как если смотреть в пропасть.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      31978
      Хэллоуин в Нью-Йорке

      Globe and Mail: политкорректность погубила Хэллоуин

      Когда-то Хэллоуин был намного проще, сожалеет автор канадского издания. Это было праздничное событие, вызывавшее у людей творческое вдохновение, стремление создавать сексуальные костюмы, порождавшее радостное безумие. Сейчас же Хэллоуин стал ежегодным мероприятием, на котором белые люди боятся совершить культурную кражу. Политкорректность погубила этот праздник.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      122939
      Автомобильное движение по трассе с автоподходами к Крымскому мосту

      The Globe and Mail: путинский мост над бурной водой

      Крымский мост

      Исключительная стоимость моста и его политическая значимость для г-на Путина лишний раз доказывают, что все попытки надавить на Россию, чтобы та возвратила Крым Украине, попросту бесполезны. В том, что Крым российский, с Путиным сходится даже лидер оппозиции Алексей Навальный. Нет никаких сомнений в том, что Крымский мост для России — жизненно важное национальное достояние.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      6834505
      Парк "Зарядье"

      CBC: Москва — лучший город в мире

      Свойственная советской эпохе безвкусица и серость в Москве вышли из моды. Теперь здесь появляются высококлассные фасады, зеленые пространства и пешеходные улицы. Канадский архитектор Майкл Геллер в материале канадского издания «Си-би-си» рассказывает, как удивительно наблюдать, насколько стремительно произошла эта трансформация.

      CBC logoCBC, Канада
      6829197
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

      Le Journal de Montreal: Япония бросит США ради России и Китая

      Острова раздора

      Раньше трудно было представить, что Япония сможет бросить США и примкнуть к военному альянсу России и Китая, но после недавних событий это более чем реально, пишет канадский журналист. Абэ готов согласиться на предложение Путина, но на каких условиях? Курилы могут стать открытой торговой зоной. Не исключено совместное управление двух стран, к тому же это на руку Китаю, пишет «Журналь де Монреаль».

      Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
      104914
      Запуск ТПК  "Союз МС-09» с участниками длительной экспедиции МКС-56/57

      CBC: В космосе отношения с Россией значения не имеют

      Такой близкий космос

      Санкции санкциями, а когда дело касается их интересов, например в космосе, западные страны сразу же забывают о разногласиях с Россией. Космические программы других стран, включая США — супер-космическую державу, — не могут обойтись без российской стороны. В этом случае разговор идет исключительно о важности совместного изучения космоса.

      CBC logoCBC, Канада
      196693
      Прокурор Республики Крым Наталья Поклонская

      Свадьба Поклонской: скромно, но со вкусом

      Главная новость последнего часа — свадьба депутата Государственной думы России Натальи Поклонской и руководителя аппарата уполномоченного по правам человека Ивана Соловьева. Cвадьба 38-летней Поклонской и 47-летнего Соловьева состоялась в минувшие выходные в Крыму. Празднование, по словам одного из гостей, было скромным, но проведенным со вкусом.

      Логотип The Siver TimesSiver Times, Канада
      337136
      Танк Т-34-85 на российско-казахстанской границе в железнодорожном пункте пропуска "Карталы"

      Как Канада помогла России усилить армию

      Прошлым летом министр обороны России Сергей Шойгу провел особую торжественную церемонию, на которой он раздавал медали тысячам солдат за участие в строительстве новой железной дороги вблизи границы Украины. Однако, строительство железной дороги стало заслугой не только российских солдат. Среди партнеров Москвы в этом проекте была фирма из Канады.

      The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
      226575
      Полицейский на месте стрельбы в Торонто, Канада. 22 июля 2018

      Безумие наступает на Канаду

      Господи, что же такое происходит? Убийцы, атаки с грузовиками, безумный стрелок с пистолетом — и все это в городе, который всегда славился своей безопасностью. Слыша хлопок, люди сразу думают, что это выстрелы. Безумие наступает? Последний массовый расстрел в Торонто создает ощущение какой-то совершенно беспорядочной злобы и ничем не спровоцированного ужаса.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      457064