ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чехословакия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 112
Памятник маршалу Юзефу Пилсудскому

Gazeta Polska Codziennie: Междуморье — правильная идея Пилсудского. Не он, а украинцы и чехи виноваты в трагедии 1939-го года

Острые углы истории

Автор размышляет на модную в Польше тему: а не лучше ли было в 1939-м заключить пакт с Гитлером против Сталина? Или со Сталиным против Гитлера? Но союз с любым из двух убьет повод любоваться собой как жертвой обоих. В итоге вывод: мы все делали правильно, но дело испортили украинцы в 1919-м и чехи в 1938-м. А вот теперь, когда все против РФ, осечки не будет.

Логотип Gazeta Polska CodziennieGazeta Polska Codziennie, Польша
309291
Отъезд группы чехословацких рабочих - членов "Интерхелпо" - в Советский Союз

Aktuality: как чехи искали рай для всех рабочих в Советском Союзе

Почти сто лет назад чехи отправились в только формирующийся Советский Союз в поисках рая для всех рабочих. Никто из этих людей и не подозревал, чем такое решение обернется для них. Рай они так и не нашли, но основали в киргизском Бишкеке чехословацкое общество «Интерхелпо». Об его истории рассказывает журналист Лукаш Ондерчанин.

лого AktualityAktuality, Словакия
13138
Жители освобожденной от гитлеровцев Праги на митинге дружбы в честь советских воинов-освободителей и победы в войне с фашистской Германией.

Forum 24: за что благодарить Красную Армию?

О войне 1939-1945

Россия как преемница СССР празднует в майские дни совсем не то же самое, что остальная Европа, пишет чешский автор, перечисляя классические антисоветские клише. Для части европейских регионов 1945 год стал не годом освобождения, а годом смены одного тоталитарного режима другим, утверждает он.

forum24Forum24, Чехия
11213258
Пиво с друзьями

iHNed: связаны любовью к пиву

В России Бориса Грушина знают как признанного пионера практической социологии, основателя социологического агентства ВЦИОМ. В Чехии этого ученого знают только в сообществе поклонников пива и пивной культуры. Все дело в его книге «In Pivo Veritas», где советский ученый исчерпывающе описал надписи, оставленные на стенах пражских пивных.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
51965
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

Haló noviny: протекторат Чехии и Моравии работал на «успех» Гитлера

О войне 1939-1945

Блицкриг, который удался Гитлеру в Европе, закончился после нападения на Советский Союз. Своеобразную лепту в «успех» Гитлера, сам того не желая и скрепя сердце, внес Протекторат Чехии и Моравии. Но об этом почему-то мало говорят. О том, как работали чехословацкие заводы во время войны, рассказывает историк Ярослав Штраит.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
264088
Президент США Дональд Трамп

New York Post: тоталитаризм в США придет не от Трампа, а от ревнителей «левой» политкорректности

Журналист Род Дреер с ужасом увидел США признаки тоталитаризма «левого» типа — как в раннем СССР. Диктатором становится не человек, а идеология политкорректности. Крича о равенстве и защите угнетенных, она идет к власти, запугивая массы мифической угрозой со стороны Трампа и Путина. Этой идеологии ГУЛАГ и ЧК не нужны: достаточно увольнения за нечаянно сказанное на вездесущую камеру слово.

New York Post logoNew York Post, США
202433
Убийца президента Франции Поля Думера Павел Горгулов вскоре после его ареста

Forum 24: Павел Горгулов — русский террорист

88 лет назад в Париже закончил свою жизнь на гильотине русский эмигрант Павел Горгулов, который совершил успешное покушение на французского президента Поля Думера и планировал покушение на первого президента Чехословацкой Республики Томаша Масарика. Кем был Павел Горгулов? И какую карьеру сделал этот фанатик в качестве террориста?

forum24Forum24, Чехия
103529
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

Forbes: какие признаки укажут, что Россия готовится к вторжению в Белоруссию

Если ситуация в Белоруссии станет нестабильной, варианты Москвы окажутся довольно мрачными: Россия либо должна будет сделать что-то, чтобы защитить интересы Белоруссии, либо в игру вступят западные страны. Автор приводит один из вариантов развития событий — вторжение вооруженных сил России на территорию Белоруссии.

Forbes logoForbes, США
247793
Леонид Брежнев и Густав Гусак

Forum 24: СССР колонизировал Восточную Европу

Автор обвиняет СССР в колонизации Восточной Европы. Его идеологические выводы совершенно не учитывают реалий послевоенного времени, когда так называемый «оккупант» помогал нынешним восточноевропейским демократиям восстанавливать промышленность и налаживать жизнь. Но сегодня Россия как правопреемник СССР — враг для элит этих стран.

forum24Forum24, Чехия
915213
Маршал Советского Союза Иван Степанович Конев в освобожденной Праге

Haló novinу: демонтаж памятника Коневу говорит о незнании истории Второй мировой войны

Дочь бывшего президента ЧССР Людвика Свободы уверена, что демонтаж памятника маршалу Коневу свидетельствует о полном незнании истории Второй мировой войны. Вопрос о памятнике не могут решать несколько человек в руководстве района. Это общественная проблема. Таким неподобающим образом Чехия презентует себя на международной арене.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1719792
Вывод советских войск с территории ЧССР

Seznam zprávy: «Иди домой, Иван». Почему чехи не празднуют вывод советских войск

Вывод советских войск из Чехословакии ознаменовал собой исторический перелом, пишет автор. Оппозиционные депутаты внесли предложение сделать 21 июня новой «знаменательной датой» — государственным праздником. Почему-то именно сейчас пришло время сделать так, чтобы об этом вспоминала вся страна.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
4610830
Барак на участке 3-го отделения Понышлага

Idnes: лагерь и смерть. Бегство на Запад и возвращение на Восток

Летом 1945 года советские органы угнали в лагеря сотни граждан Чехословакии, пишет автор. Чешские власти беспомощно бездействовали. В основном это были эмигранты, которые поселились в Чехословакии навсегда, создали семьи, стали чехословацкими гражданами. Сколько их, точно неизвестно, а информация из архивов до сих пор закрыта.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
93503
Население Праги встречает воинов Чехословацкого корпуса.

Forum 24: вступление Красной армии в Прагу было такой же трагедией, как вступление армии Третьего рейха

О войне 1939-1945

Похоже, польские семена упали на благодатную почву: теперь уже чешский автор продвигает тезис о том, что не было никакого освобождения, а было превращение Чехословакии в колонию СССР. Поэтому благодарность России неуместна. Вот так с легкостью дается зеленый свет на уничтожение памятников и самой памяти о погибших за освобождение Чехии.

forum24Forum24, Чехия
10636537
Маршал Иван Конев выступает перед жителями Праги

Обозреватель: Прагу освобождали «власовцы», а не Конев

О войне 1939-1945

С приближением 75-годовщины годовщины Дня Победы над фашисткой Германией в украинских СМИ развернулась оголтелая пропаганда. Местные националисты пытаются исказить причины, ход и итоги Второй мировой войны. Так, «Обозреватель» публикует материал, в котором освободителями Праги называют «власовцев», на деле просто пытавшихся спасти себя от справедливого возмездия.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
255308
Карпаты

Advance: история о европейском государстве, которое просуществовало всего один день

После распада Чехословацкой Республики в одном из ее регионов была провозглашена новая независимая республика под названием Карпатская Украина. Это произошло 15 марта 1939 года. Новое государство потребовало от Гитлера прямой поддержки. Но все пошло не по плану. В тот же день Германия оккупировала Чехословакию.

advanceAdvance, Хорватия
1314215
Мертвая дорога

Aktuality: депортированные в ГУЛАГ из Чехословакии стали пленниками другой цивилизации

Писатель Петер Ющак изучал судьбы людей, которых в 40-е годы увезли из Чехословакии в СССР, и на их примере рассказал о жизни в советских трудовых лагерях. Вся драма депортированных в ГУЛАГ обнажилась после 1989 года, когда выяснились обстоятельства, при которых люди попали туда, и в каких нечеловеческих уловиях они там находились.

лого AktualityAktuality, Словакия
464227
Население Праги встречает воинов Чехословацкого корпуса.. Май 1945 года.

Aktuálně: Путин, Бенеш и чешское молчание

Острые углы истории

Интерпретация истории ХХ века стала еще одним фронтом гибридной войны, пишет антироссийски настроенный автор. Он поддерживает польский тезис о том, что "нацистскую диктатуру сменила коммунистическая". И обвиняет чешские власти и общество в молчании и содействии этому. При этом Чехия так и не проработала темные страницы своей истории.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
226721
Актер Лоуренс Фокс в программе «Время для вопросов»

Spectator: притча об актере Лоуренсе Фоксе в ток-шоу «Время для вопросов»

Меган Маркл покидает Британию потому, что Британия является расистской страной, — такое мнение навязывает агрессивное меньшинство большинству британцев. А британские СМИ этому потворствуют. Автор ставит в пример актера Фокса, который не побоялся выступить против подобных нападок меньшинства.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
41286
Участники «Бархатной революции» в Праге, Чехословакия

Deník N: первое советское интервью с Гавелом и интервью с Клаусом полетели в ведро

В России уже почти пять лет продолжалась перестройка, а в социалистической Чехословакии не происходило ничего. Царили коммунисты. Горбачев с его реформами был им как бельмо на глазу. Гласности и революционных перемен там боялись. Советские репортеры вспоминают, как выглядела Чехословакия накануне «Бархатной революции».

DenniknDenikN, Чехия
81056
Граффити с изображением бывшего президента Чехии Вацлава Гавела в Праге

Delfi: мы слишком мягко обошлись с коммунистическим прошлым

Острые углы истории

Бархатная революция в Чехословакии завершилась избранием Вацлава Гавела президентом страны. Какими надеждами тогда питали себя жители страны, удалось ли их осуществить и в чем главные ошибки, в интервью «Делфи» рассказал исполнительный директор правозащитного и просветительского фонда «Форум 2000» Якуб Клепал.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
212768
Даты