ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Lidovky

Lidove noviny logo

Старейшая ежедневная газета в Чехии, Lidové noviny («Народная газета») была основана в 1893 году в Брно. После обретения Чехословакией независимости газета утвердилась как одна из авторитетнейших в стране и вплоть до закрытия, во время немецкой оккупации, пользовалась большой популярностью. Среди авторов газеты — Карел Чапек. После войны издание газеты возобновилось, но в 1952 году было прекращено. С 1989 по 1990 год издавалась подпольно. Идея возобновить издание этой газеты пришла в голову чешским диссидентам, которые позиционировали ее как первую независимую.

С 1990 года издается официально. В настоящее время, издается в Праге. До 2010 года газета принадлежала немецкой компании Rheinisch-Bergische Druckerei und Verlagsgesellschaft. С 2013 года принадлежит чешско-словацкому олигарху (ныне министру финансов ЧР) Андрею Бабишу (Andrej Babiš).

Газета является одной из самых авторитетных в стране. Стоит на правоцентристских позициях.

Тираж в 2011 году составил 43 171 копию.

Главный редактор — Иштван Леко (István Léko)

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Солдаты литовской армии устанавливают колючую проволоку на границе с Беларусью

Lidovky: чешская помощь Литве в борьбе с мигрантами покрыта тайной

Литва обвиняет режим Лукашенко в организации нелегальной миграции с территории Белоруссии. Ответ ЕС должен быть жестким и бескомпромиссным в экономическом и в дипломатическом отношении, считают в Чехии. Там вознамерились помочь Литве в охране ее границ. Однако от слов к делу пока не перешли.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
41749
Катушки колючей проволоки на границе с Беларусью в Друскининкае, Литва

Lidovky: маршрут Багдад — Минск — Вильнюс и проводники «под ключ»

На литовско-белорусской границе фиксируется всплеск нелегальной миграции. Белоруссия пользуется беженцами как политической картой, а Лукашенко мстит Литве за Тихановскую, кричат в СМИ ЕС. Однако возможности независимо проверить информацию о том, что Белоруссия якобы организует трансфер беженцев из Минска к границе, нет.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
71785
Грузовые контейнеры в порту Шанхая

Lidovky: миру грозит очередная волна подорожания и дефицита. Она идет из Южного Китая

На мир вот-вот обрушится новая волна подорожания и дефицита сырья. Она идет из Южного Китая. Последствия закрытия контейнерного порта в Яньтянь будут более серьезными, чем блокирование Суэцкого канала, ведь порт не работал почти месяц. Китай — абсолютный гегемон в морских перевозках, и проблемы в Китае чреваты проблемами для всего мира.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
64563
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Lidovky: Путин зря ждет уважения от США. Россия для них играет второстепенную роль

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Уважения, о котором президент Путин постоянно говорит, России от США не дождаться, считает чешский политолог. Первостепенное значение для американской администрации имеет Китай. Россию больше считают источником региональных проблем, поэтому американцев в связи с ней интересуют в основном региональные вопросы, уверен эксперт.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
313586
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Lidovky: Москва всегда обманывает на переговорах

Россия и Украина: обстановка накаляется

Московский корреспондент Lidovky взял интервью у профессора политологии Киево-Могилянской академии Алексея Гараня. По мнению «эксперта», высказывающегося в антироссийском духе, высылка дипломатов РФ из Чехии превратилась уже в нечто заурядное, а Путин буквально толкает Украину в НАТО.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
92567
Президент Чехии Милош Земан

Земан: Россия совершает "вредную глупость" (Lidovky)

Пока чешский премьер Андрей Бабиш настаивает на безоговорочной причастности российских спецслужб ко взрыву в Врбетице, президент Чехии Милош Земан заявил о том, что у следствия существует несколько версий произошедшего. Причастность России — «крайне серьезное подозрение», которое нужно как-то объяснить, отметил он в интервью.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
235450
Мужчина с пистолетом

Lidovky: «Убрать». Россия постепенно возвращается к советским методам работы

Рассказывая о методах работы спецслужб мира по устранению людей, угрожающих безопасности государства, автор активно продвигает один пропагандистский тезис. Он утверждает, что Россия убивает людей часто и жестоко, а методы остаются теми же, что и в советские времена. Западные спецслужбы работают, разумеется, гуманно и по определенным нравственным образцам.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
423572
Заседание дискуссионного клуба "Валдай" в Сочи.

Вацлав Клаус: правительство и псевдооппозиция отчаянно ищут очередную угрозу вместо covid-19 (Lidovky)

После взрыва в Врбетице прошло семь лет. Сейчас мы располагаем очень расплывчатыми и неубедительными данными и информацией, преподнесенной на фоне коронавирусной истерии, когда легко распространяются разные фейки, высказал свое мнение о происходящем влиятельный политик Вацлав Клаус. Он сделал по этому поводу три коротких замечания.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
168272
Украинский военный на линии разграничения между ЛНР и Украиной

Lidovky: возвращение отторгнутых территорий Украине невозможно

Восточная Украина: ничья земля

Донбасские республики отдаляются от Киева все больше. Реинтегрировать мятежные регионы силой невозможно. Этого не хотят жители Донецкой и Луганской республик, хотя живут они в более тяжелых условиях, чем до 2014 года. Не хочет этого и украинская элита, которая после отторжения Донбасса может доминировать на политической арене.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2916797
Вид на Балтийскую косу

Lidovky: Польша строит свой «малый Суэцкий канал»

Уже реализуемый проект через Балтийскую косу вызвал в Польше и России ожесточенные споры и привел к взаимным обвинениям в нечестности. Варшава говорит, что не хочет оказаться в ситуации, когда в случае обострения и без того не лучших отношений русские смогут блокировать польские корабли. Хотя до сих пор ни разу такого не случалось.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
4528646
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Lidovky: и спустя год страсти вокруг памятника Коневу не утихают

Демонтаж памятника советскому маршалу Коневу, осуществленный ровно год назад, по-прежнему тормозит отношения между Прагой и Москвой. Накал эмоций сменился попытками подойти к проблеме конструктивно. Бывший министр иностранных дел Чехии Карел Шварценберг предложил установить памятник в одном из мест, связанных с Красной армией.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
264296
Исправительная колония №2 в городе Покрове Владимирской области

Lidovky: российские тюрьмы — наследницы ГУЛАГа

Тюремное заключение Алексея Навального и слухи об ухудшении состояния его здоровья стали для автора поводом нарисовать для западного обывателя неприглядную картину о российских тюрьмах и страданиях Навального. Правда, сам он ничего не видел, а воспользовался впечатлениями журналистки «МБХ Медиа», принадлежащего Ходорковскому.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
212025
Ситуация в сирийской провинции Ракка

Lidovky: завершению конфликта в Сирии мешают разные интересы держав

Операция России в Сирии

Гражданская война в Сирии, с начала которой прошло уже десять лет, унесла сотни тысяч жизней, породила миллионы мигрантов и уничтожила ранее цветущую страну. Завершить конфликт мешают разные интересы держав. Проигравшими в сирийском конфликте являются страны Запада, которые сегодня практически не влияют на события в Сирии.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
51449
Девочка в медицинской маске

Lidovky: есть опасность, что covid-19 «укоренится» в детях

Пандемия коронавируса

Когда взрослое население будет вакцинировано, вирус, по словам некоторых специалистов, «укоренится» в детях. Без вакцинации детей covid-19 не победить, говорят они. Но когда и как это произойдет, пока большой вопрос. Без педиатрических исследований нельзя применять вакцину от covid-19 к детям. И убедить родителей вакцинировать детей будет очень сложно.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
1633
Вакцинация против COVID-19

Lidovky: как будущее путешествий разделило Европу

Пандемия коронавируса

На следующей неделе Европейская комиссия планирует представить проект так называемого ковид-паспорта, который служил бы подтверждением о вакцинации от covid-19 и упростил бы путешествия. Однако некоторые государства, возможно, пойдут по собственному пути. Для многих государств Европы, особенно на юге, туризм — важная отрасль экономики.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
31357
Алексей Навальный

Lidovky: сидеть Навальному еще очень долго

Дело Навального

Чешский политолог уверена, что нынешний режим в России боится оппозиционера Навального. Выжив после покушения, он разозлил лично Путина. Ее рассуждения о планах участников этой политической игры на самом верху и о том, что в России будет происходить дальше, далеки от знания российской действительности и напичканы стереотипами.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
423153
Российская вакцина "Спутник V"

Lidovky: для России «Спутник V» — важный инструмент усиления собственного влияния

Гонка вакцин

Сегодня геополитика вмешивается во все политические события. Это относится и к распространению вакцин, которые играют значимую роль в соперничестве мощных блоков за влияние на международной арене. Автор уверен, что российская «вакцинная дипломатия» может оставить разрушительный след в Европе.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
81323
Производство вакцины Sputnik V

Lidovky: технически со «Спутником V» все в порядке, а политически ― нет

Чешские специалисты не сомневаются в «техническом качестве» российской вакцины. Они доверяют компетенции российских ученых, но к российскому государству, как правило, ощущают прямо противоположное. Вопросы вызывает не качество готового продукта, а политический нейтралитет возможных поставок на чешский рынок.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
253191
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Lidovky: Крым лишился воды из-за «зеленых человечков»

В ответе за Крым

Политическая напряженность между Россией и Украиной в сочетании с засухой привели к острой нехватке воды в Крыму, пишет автор и обвиняет в этой ситуацию только Россию. Для Украины, считающей Крым своим и перекрывшей ему воду, а ранее и электричество, находятся оправдания: нельзя уступать «агрессору» и признать свое поражение.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
404727
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Lidovky: в Москве в ЦУМе для вакцинации не нужно даже российское гражданство

Чешский корреспондент в Москве побывал в ГУМе и других пунктах вакцинации. В ГУМе «Спутником V» вакцинируют всех желающих, даже российское гражданство здесь никто не спрашивает. Ажиотажа нет, но заметен немалый интерес. В последнее время российской вакциной заинтересовались и в Чехии, где идет дискуссия о поставках.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
5212794
Даты