ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Lidovky

Lidove noviny logo

Старейшая ежедневная газета в Чехии, Lidové noviny («Народная газета») была основана в 1893 году в Брно. После обретения Чехословакией независимости газета утвердилась как одна из авторитетнейших в стране и вплоть до закрытия, во время немецкой оккупации, пользовалась большой популярностью. Среди авторов газеты — Карел Чапек. После войны издание газеты возобновилось, но в 1952 году было прекращено. С 1989 по 1990 год издавалась подпольно. Идея возобновить издание этой газеты пришла в голову чешским диссидентам, которые позиционировали ее как первую независимую.

С 1990 года издается официально. В настоящее время, издается в Праге. До 2010 года газета принадлежала немецкой компании Rheinisch-Bergische Druckerei und Verlagsgesellschaft. С 2013 года принадлежит чешско-словацкому олигарху (ныне министру финансов ЧР) Андрею Бабишу (Andrej Babiš).

Газета является одной из самых авторитетных в стране. Стоит на правоцентристских позициях.

Тираж в 2011 году составил 43 171 копию.

Главный редактор — Иштван Леко (István Léko)

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Выставка военной техники на открытии международных военных учений «Достойный партнер-2018»

Бенджамин Ходжес: Русские хотят подорвать самые основы НАТО (Lidovky)

НАТО без России не быть?

Россия по-прежнему остается самой серьезной угрозой для стран-членов НАТО, поскольку стремится разобщить их разными методами, считает бывший командующий американскими сухопутными войсками в Европе генерал Бен Ходжес. НАТО уже в конфликте с Россией, утверждает он в интервью газете «Лидовки» и призывает страны альянса не расслабляться и сохранять бдительность.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
192706
00
Цветение мимозы в Абхазии

Lidovky: Абхазия радушно принимает беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Сирийских беженцев в Абхазии принимают радушно. Многие из них являются потомками абхазов, которые бежали в Сирию после завоевания Кавказа Россией в XIX веке, пишет автор чешского издания Lidovky. Теперь они возвращаются из охваченной войной страны на родину своих предков. Им предлагают свободные дома и курсы русского языка.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
145463
00
Дорожные знаки в Финляндии

Договорятся ли Трамп и Путин о новой финляндизации?

Встреча, которой боялись

Когда президенты России и США проводят переговоры в Хельсинки, на ум приходит слово «финляндизация». Так обозначали вынужденный нейтралитет Финляндии после 1945 года. Тогда финны проиграли войну с СССР, но, в отличие от прибалтов, Союз их не присоединил. Финляндии пришлось отказаться от плана Маршалла, но финны не выбрали коммунистов и не перестали ощущать себя частью Запада.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
181800
00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия справляется с организацией ЧМ на «отлично»

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда ФИФА дала право на проведение 21-го ЧМ по футболу России, многие были недовольны и не верили, что россияне успеют вовремя подготовить футбольный праздник. Но уже во время игр группового этапа зарубежные журналисты удивлялись, что увидели совершенно не ту страну, которую ожидали увидеть. Никаких драк, никаких громких скандалов, беспорядков и транспортного коллапса.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2310185
00
Ученики и студенты на "Шествие буквиц", посвященном Дню славянской письменности и культуры, в Новосибирске

Бабурин: Славяне спасут Европу

Славяне должны стать консолидированным фактором мировой истории, считает Сергей Бабурин. Именно славянство сохранило в себе духовно-нравственную основу человеческого существования. То, что Европа теряет, славяне сохраняют. Именно славяне должны спасти все человечество от дьявола, ведь у нас есть единый славянский дух — чувство справедливости у нас доминирует над законом.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
262296
00
Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц

Изменить отношение к России лучше из Вены, чем из Праги

Россия и Запад

В прошлом году лидер немецких либералов Линднер сделал провокационное заявление об отношении к России: «Крым нужно рассматривать как долгосрочное временное решение». Этим он дал понять, что необходимо выработать «модус вивенди» для отношений с Россией - формально аннексию Крыма не признавать, но на практике с ней считаться. Не прошло и года, как эта позиция начала приносить конкретные плоды.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
94896
00
Памятник маршалу Коневу в Праге

Прага: маршал Конев и события 1968 г.

Район Прага 6 хочет установить на памятнике советскому маршалу Ивану Степановичу Коневу на площади Интербригады табличку с информацией о роли маршала в подготовке оккупации Чехословакии в 1968 году. Посольство Российской Федерации в ответ на это опубликовало заявление, в котором утверждается, что Конев имел отношение к чехословацкой истории только в 1945 году.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
143312
00
Открытие Парка футбола ЧМ-2018 в Казани

ЧМ-2018: «Мягкая сила» мяча

ЧМ 2018: нужен гол!

Запад уже сыт собственной беспомощностью и, похоже, весьма восприимчив к российской «мягкой силе». Его впечатляет, что только эта страна (разумеется, грубыми методами и в своих интересах) способна стабилизировать Сирию. Путину не нужно вторжений, он может просто наблюдать за действиями перепуганных и разочарованных Трампом европейцев. ЧМ-2018 станет серьезной проверкой для российской «мягкой силы».

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
82204
00
Самолеты Су-25 ВВС России

Мы должны найти в себе силы признать заслуги России

О войне 1939-1945

Победа в Великой Отечественной войне русским и другим народам СССР далась ценой, совершенно невообразимой для нашего, чешского, народа. Пожалуй, это единственный праздник, который можно праздновать вместе с русскими без стыда. Даже несмотря на миллион изнасилованных немецких женщин и разграбленную половину Европы: все это тоже на совести русских солдат. Даже несмотря на то, что было потом.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
386086
00
Участники мотопробега клуба "Ночные волки"

В Чехии «Ночных волков» считают опасной бандой

Ночные волки? Пропустите, пусть едут

«Ночные волки», которые близки к президенту Путину и активно поддерживают его политику, за время своего пребывания в Чехии хотят посетить места захоронений советских солдат, погибших в борьбе с фашизмом, а также почтить их память. Однако некоторые чешские политики, а также МВД против пребывания «Ночных волков» в Чехии, хотя публично и не берутся об этом заявить.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
384642
00

Михаил Касьянов: Путин упорно активизирует гены страха у людей

Президент Путин

В 2000 году Владимир Путин занял президентское кресло, в том числе и благодаря ему. На протяжении четырех лет он, встав во главе правительства, ежедневно общался с Путиным. 24 февраля 2004 года, за две недели до президентских выборов, Путин освободил своего премьера Михаила Касьянова от должности. Впоследствии он назвал Касьянова мошенником. Сегодня они заклятые враги.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2221328
00
Здание посольства Чехии на улице Юлиуса Фучика в Москве

Высылая российских дипломатов, мы пляшем под чужую дудку

Высылка российских дипломатов

Если положение Чехии в ЕС зависит от того, будем ли мы каждый раз послушно плясать под чужую дудку, то я боюсь за будущее своей страны, говорит чешский политик. Самостоятельное государство высылает дипломатов только на основании неоспоримых фактов. До сих пор никто не представил хотя бы одного. Еще несколько таких выходок, и чешское посольство в Москве прекратит работу.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
137980
00
Участники ежегодного чешского фольклорного мероприятия

Чехи в Крыму: никто о нас не вспоминает

В ответе за Крым

Чешские поселения возникли в Крыму после 1860 года. Чехов сюда привели обещания царской России, привлекавшей новых поселенцев для возделывания плодородных почв, которых дома им недоставало. Сегодня их осталось несколько сотен, по большей части они живут в смешанных браках, а их идентичность стирается. С тех пор как Крым стал российским, чешские дипломаты сюда не ездят.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
198322
00
Телеведущая Ксения Собчак

Роль в выборах для Собчак

Выборы президента России 2018 года

Кадырова она сравнила со Сталиным, захват Крыма назвала оккупацией, перед американцами извинилась за российское вмешательство в выборы. Благодаря ей выборы более интересны, в них больше жизни и атмосферы шоу-бизнеса. Кремлю важно «разнообразить» крайне скучную кампанию. И хотя Собчак опровергает наветы о сотрудничестве с Путиным, в глазах многих избирателей она остается всего лишь марионеткой.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
372716
00
Президентские выборы в Чехии

Когда в Чехию приедет Путин?

Восточная Европа разворачивается к Москве

От второй пятилетки Земана можно ожидать дальнейшего укрепления отношений с Китаем и Россией. А вот в адрес ЕС, вероятно, последует критика, а не усилия, направленные на дальнейшую интеграцию. Старый континент, утратив единство, становится уязвимым. А это явно на руку Китаю и России. И остается только один единственный вопрос: когда в Прагу приедет Владимир Путин?

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
51620
00
Президентские выборы в Чехии

Земан не агент Путина

Восточная Европа разворачивается к Москве

Президент Земан агентом Путина не является. Меркель встречается с Путиным в десять раз чаще, но никто не называет ее пророссийским политиком или агентом Кремля. Проигравшим надо смириться с поражением. В следующий раз пусть работают так, чтобы получить более 50% голосов, считает чешский предприниматель. Он — друг президента Земана.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
31723
00
Участники празднования крымско-татарского праздника «Хыдырлез» в Крыму

В Крыму царит произвол

В ответе за Крым

Москва ужесточает меры. В аннексированном Крыму все беспощаднее преследуют крымских татар. Цель — заставить молчать любого, кто не лоялен к Кремлю. Об этом говорится в докладе Human Rights Watch, опубликованном на прошлой неделе. Сообщается, что крымских татар безосновательно обвиняют в экстремизме, сепаратизме и терроризме. Свободные СМИ запрещены, любая критика оккупации карается.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
345926
00
В Москве появились общественные туалеты, расписанные под хохлому

В Москве готовится туалетная революция

Существует масштабный план: вскоре по всей Москве разместят 1090 новых туалетов. Кто возьмется за реализацию проекта, пока неясно. Но интерес к контракту будет. Не только установка, но и эксплуатация общественных туалетов — отличный бизнес. Бюджету города это обойдется приблизительно в миллиард рублей. Проект — не первый в своем роде, но все предыдущие планы провалились.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
155411
00

Идеальный спарринг-партнер для Путина

Выборы президента России 2018 года

В борьбу за президентское кресло включилась Ксения Собчак, хотя никто не сомневается, что на президентских выборах победит нынешний глава государства. По опросам, такого исхода хотят около 60% россиян. Однако Кремлю все-таки необходимо создать видимость того, что ведется честная борьба. Ведь победа без соперника, который будет «справедливо» повержен, невелика.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
273445
00
Подготовка к совместным учениям вооруженных сил России и Белоруссии "Запад-2017"

Действия русских вызывают опасения

Учения «Запад-2017»

Учения «Запад-2017» преследуют, разумеется, сразу несколько целей. И одна из них — это отработка новых средств и методов ведения боя. Остается, конечно, еще много вопросов и связанных с ними опасений. Например, Россия может отрабатывать эффективную изоляцию Прибалтики и захват коридора из Белоруссии в Калининградскую область, проходящего через Прибалтику или Польшу.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
176840
00
Даты