ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен во время осмотра территории Кремля перед встречей с президентом РФ Владимиром Путиным

      Forum 24: создает ли Москва националистический интернационал?

      Автор чешского издания обвиняет Москву в том, что она поддерживает националистов, прежде всего, тех, кто отвергает идею объединенной Европы. Россия считает ЕС своим главным врагом, безапелляционно заявляет он, а объединенная Европа не нравится Путину. И любой шаг для ослабления ЕС им приветствуется. Только почему-то автор не говорит о проблемах в самом ЕС, ослабляющих его, а привычно спихивает все проблемы на Россию.

      forum24Forum24, Чехия
      101549
      Электролизный цех алюминиевого завода

      Euro: русский медведь меняется

      Россия — потрясающая страна. У нее огромная территория, невероятное культурное многообразие и огромные запасы природных богатств. В последние годы страна активно развивается, растет стратегическая значимость регионов, пишет чешское издание. Чешский бизнес уже несколько раз покидал Россию, вновь завоевывать позиции с каждым разом было все сложнее. Сейчас упускать свой шанс никак нельзя, иначе карты будут розданы без чехов.

      Euro logoEuro, Чехия
      3131437
      Празднование Дня Победы в Донецке и Луганске

      Forum 24: как чешский депутат предал и опозорил родину

      Завершение войны чешский депутат Ондрачек поехал отпраздновать в Москву. На обратном пути он заехал в пророссийский Донбасс, где, по словам автора «Форум 24», изображал из себя представителя Чешской Республики. На родине пресса сразу же обвинила депутата в предательстве своей страны и действиях в интересах чужой.

      forum24Forum24, Чехия
      236346
      Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

      Parlamentní listy: чем же Россия угрожает Евросоюзу?

      В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      3016343
      5-й Саммит Восточного партнерства в Брюсселе

      Euractiv: есть ли новые возможности у Восточного партнерства?

      С момента создания Восточного партнерства прошло десять лет. Польский эксперт, профессор Яцек Чапутович, считает, что в настоящее время появилась необходимость приспособить этот проект Европейского союза к изменениям, происходящим в мире, к новой геополитической реальности в регионе.

      EurActiv logoEurActiv, Чехия
      7971
      Александр Овечкин

      iDnes: у чемпионатов мира по хоккею есть свое очарование

      ЧМ по хоккею 2019

      Чешский журналист начинает с перечисления тех хоккейных звезд, которые не участвуют в играх Чемпионата мира в Братиславе, и приходит к заключению, что этот турнир не является главным событием в хоккее. Он подтверждает свое мнение тем, что для американских СМИ чемпионат — второстепенное мероприятие. Но потом все-таки вспоминает, что в Европе чемпионат чрезвычайно популярен.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      109094
      Игроки сборной России Никита Зайцев, Никита Гусев и Никита Кучеров (слева направо) радуются забитой шайбе

      iDnes: русские, к сожалению, отличная команда

      ЧМ по хоккею 2019

      После игры со сборной России на чемпионате в Братиславе защитник сборной Чехии Радко Гудас в интервью чешской газете ответил на вопросы о причинах поражения своей команды. Он объяснил, в частности, почему игра в большинстве против русских не получалась. Но Гудас надеется, что этот проигрыш послужит предостережением. «Сейчас мы спустились с небес на землю и готовы показать, что топовая команда — это мы», — говорит он.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      1813633
      Акция "Бессмертный полк" в Москве

      Parlamentní listy: лживый Запад по-прежнему ищет в России врага

      О войне 1939-1945

      По Москве в тот день прошли шествием многие тысячи людей, и все вспоминали своих близких, павших или воевавших во Второй мировой войне в рядах Красной армии — чешский журналист описывает свои впечатления о шествии «Бессмертного полка». С некоторыми из его участников он побеседовал. Кто-то осуждал усиливающуюся в мире русофобию, а кто-то говорил о необходимости примирения.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      2016303
      И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

      Forum24: как не выть с «Ночными волками»

      О войне 1939-1945

      В статье, посвященной очередной годовщине окончания Второй мировой войны, автор с присущим для западной пропаганды взглядом на историю войны и ее последствия, обвиняет руководство СССР в стремлении к экспансии, но при этом отдает должное советским солдатам, поставившим вермахт на колени. Мы обязаны, пишет автор, в том числе «из уважения к их памяти, не поддаваться на призывы превозносить Сталина и его преемников».

      forum24Forum24, Чехия
      683811
      Военнослужащие 90-ой гвардейской танковой дивизии

      Deník N: соперник Лукашенко предупреждает Европу о российских танках

      В интервью чешскому изданию самый известный белорусский диссидент и кандидат в президенты-2010 Андрей Санников упорно пытается убедить собеседницу, что Европа станет добычей восточного агрессора - Россию. Похоже, это у него не очень-то получается. Ничего другого, кроме небольших ответвлений от этой порядком поднадоевшей мысли, Санников не излагает.

      DenniknDenikN, Чехия
      5916770