ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Президент России Владимир Путин отвечает на вопросы журналистов на пресс-конференции по итогам саммита АТЭС

      Победитель — Путин: через пять лет после Майдана Украина Западу не интересна (Lidovky)

      Пять лет после Майдана

      Пять лет назад с Майданом многие связывали борьбу Запада и Востока. Какой будет Украина — проевропейской или пропутинской? Это затмевало некоторые «детали» — так и не расследованный расстрел демонстрантов в Киеве и свержение режима Януковича. Но все это вписывалось в идейное противостояние Запада и Востока. Сейчас надо признать, что Путин победил, пишет газета "Лидовки". Его победа заключается в изменении западного подхода.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      133645
      Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

      Павел Климкин: почему Крым не российский? (Aktuálně)

      В ответе за Крым

      В статье, написанной специально для чешского сайта, министр иностранных дел Украины Павел Климкин занимается мифотворчеством. Он продвигает тезис о том, что Крым никогда не был российским и быть им априори не может. Историю Климкин прямо на ходу переписывает и подгоняет под нужную задачу. Нужно, чтобы поверили в эти басни, а то как-то уж очень с пониманием стали относиться в Европе к России и Путину.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      7311052
      Испытания ракетного комплекса "Авангард"

      Parlamentní listy: новая гонка вооружений не начнется, она давно уже ведется

      Новая ядерная гонка?

      Державы не начнут новую гонку вооружений после выхода из ДРСМД, поскольку они уже давно ее ведут, утверждает военный эксперт. Но нынешняя гонка вооружений носит иной, чем в годы холодной войны, характер. Упор делается на сверхсовременные технологии. Державы оспаривают власть и рынки, и неотъемлемой частью этого процесса является создание новых видов оружия. Это стандартная геополитическая ситуация, утверждает эксперт.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      92599
      Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

      Vaše věc: что ждет Балканы?

      Балканы сегодня и завтра

      Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

      Vaše věcVaše věc, Чехия
      91313
      Вывод войск советского контингента из Демократической Республики Афганистан

      Афганистан: сотни советских военнопленных затерялись в горах и в жизни (Deník N)

      Тридцать лет назад начался вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана. О судьбах некоторых советских военнопленных, для которых Афганистан стал войной, пленом и второй Родиной, рассказывает "Деник Н". Автор однозначно называет присутствие советского воинского контингента в Афганистане оккупацией, что говорит о предвзятом отношении к России и стремлении однобоко показать то, чем стал Афганистан для СССР и России.

      DenniknDenikN, Чехия
      116061
      Открытие выставки "Сокровища Нукуса"

      Tiscali: уникальный музей пережил советские гонения. Преодолеет ли он новую угрозу?

      Музей в узбекском городе Нукус располагает вторым после Русского музея в Санкт-Петербурге крупнейшим в мире собранием русского довоенного авангарда. Местные жители гордятся им, но им приходится отражать нападки завистников и хапуг. Основал музей в начале 50-ых Игорь Савицкий, который скупал все, что находил: то, что хранилось на чердаках и то, что возможно, ждал печальный конец, пишет чешское издание.

      Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
      31735
      Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

      Kupředu do minulosti: НАТО ждет только ту войну, к которой готова

      НАТО без России не быть?

      «Архитектор» чешского вступления в Североатлантический альянс Яромир Новотны, пользуясь своим статусом "дипломат в отставке", честно рассказывает о НАТО. Теперь он разочарован этим военным блоком, ведь он создан только "для прошлой войны". Бывший дипломат рассказывает о том, кому выгодна гонка вооружений, как демонизируют Россию, не замечая реальной опасности, и какую роль играет в архитектуре Европы Германия.

      Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
      135822
      Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа 2»

      Владимир Зеленский: клоуна в украинские президенты? (Deník N)

      Выборы на Украине - 2019

      Украинский сотрудник редакции "Деник Н" размышляет, каким президентом может стать Владимир Зеленский. Как получилось, что он решил баллотироваться в президенты Украины? Является ли он всего лишь инструментом в руках олигархов или он, как и воплощенный им на телеэкране президент Голобородько из «Слуги народа», собирается бороться с олигархами и коррупцией? Много о пиаре и совсем чуть-чуть о предвыборной программе кандидата.

      DenniknDenikN, Чехия
      223474
      Рабочие гданского судостроительного завода

      Украина: за рубежом — полстраны (Lidovky)

      Ситуация на Украине

      Трудовая миграция представляет одну из самых серьезных угроз для Украины. Если исходить из приблизительных подсчетов Всемирного банка, то получается, что за границу ездят работать почти десять миллионов из 20-ти миллионов трудоспособных украинцев, то есть половина. Работающие за рубежом украинцы в общей сложности отправили домой денег больше, чем все иностранные инвестиции, сделанные на Украине, пишет "Лидовки".

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      5211824
      Люди в районе временного пункта пропуска "Станица Луганская" между Украиной и Луганской народной республикой (ЛНР) в районе станицы Луганская.

      Восточная Украина: к войне там привыкли (Idnes)

      Восточная Украина: ничья земля

      Разбитые дороги, заброшенные дома. Солдаты. Наземные мины в садах, и страх перед обстрелами. Длинные очереди на переходе через дорогу, по которой люди всю жизнь ходили свободно. Все это рутинная жизнь в зоне соприкосновения двух воюющих сторон на Восточной Украине. Портал "Иднес" публикует репортаж c места, где люди уже свыклись с войной.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      82390