ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Немецкий физик Альберт Эйнштейн

      iDNES: роман Эйнштейна с русской привел к встрече с НКВД

      Алберт Эйнштейн не входил в команду, которая во время Второй мировой войны разрабатывала в Соединенных Штатах Америки атомную бомбу. Тем не менее он заинтересовал советскую разведку НКВД. Они хотели подобраться к нему через русскую любовницу. О ее жизни пишет чешское издание.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      91251
      Захоронение красноармейцев на Ольшанском кладбище в Праге.

      Deník N: «преступное надругательство над красноармейцами»? Нет, реконструкция мемориала

      На Ольшанском кладбище красноармейцев в Праге проходит давно запланированная реконструкция памятников. Главы двух отделов администрации президента Чехии пожаловались в социальных сетях на вандализм и порчу памятников, не проверив, что там на самом деле происходит. Потом пришлось извиняться.

      DenniknDenikN, Чехия
      32197
      Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

      Haló noviny: мировая война против коронавируса вступила в заключительную фазу

      Каким будет мир после пандемии?

      Человечество перешло в контрнаступление в войне против коронавируса. И вскоре жизнь в общих чертах станет такой, к какой мы привыкли, считает политолог. Однако это общий тезис, и есть несколько оговорок. Сможет ли коронавирус как-то положительно повлиять на международные отношения? И чего можно ожидать в мире в этом году?

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      11085
      Президент РФ В. Путин принял участие в онлайн-форуме "Единой России"

      Forum 24: уже в этом году Россия превратится в откровенную диктатуру

      В прошлом году Россия очень близко подошла к жесткой диктатуре, такой вывод сделал автор, опираясь на мнение западных и российских оппозиционных критиков России. На их взгляд, были ужесточены правовые нормы, регулирующие жизнь и деятельность гражданского общества. Перспектива для страны рисуется тоже отнюдь не радужная.

      forum24Forum24, Чехия
      614239
      Учения войск НАТО в Европе

      Parlamentní listy: мир в Европе заканчивается, а Россия — не империя зла

      Необычайно продолжительный период мира в Европе подходит к завершению, считает чешский аналитик в области вооружений и безопасности. Россия, по его мнению, никакая не империя зла, а держава, достойная восхищения.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      7346819
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      Lidovky: плюсы и минусы ковид-паспортов

      Каким будет мир после пандемии?

      Новая реальность диктует новые условия: прошедшие вакцинацию от коронавируса и получившие паспорта станут привилегированной частью общества, считает автор. Опросы показывают, что сами граждане вовсе не против такого решения. Подробности - в статье.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      62466
      Репродукция картины «Павлик Морозов»

      Павлик Морозов: образцовый пионер или жертва пропаганды? (Reflex)

      История в лицах

      Павлик Морозов превратился в Советском Союзе в ребенка-героя, но некоторых, однако, его предательство коробило. Чешский автор предлагает свой взгляд на судьбу подростка.

      Reflex logoReflex, Чехия
      312769
      Русский борщ

      Tiscali: борщ мог бы стать атрибутом национальной украинской идентичности

      Еда, секс и сон

      Борщ — украинское или русское блюдо? И какая из двух стран имеет право внести его в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как свое? Украинский шеф-повар Евгений Клопотенко уверяет, что любовь к борщу — одна из тех немногих вещей, которая объединяет всех украинцев. В России же считают борщ национальным блюдом многих стран.

      Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
      616279
      Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

      iRozhlas: коварный ковид, неудачное отравление и трусливый Путин

      Подводя итоги уходящего года в России, автор сосредоточил свое внимание практически только на Путине, излив на него всю желчь. События, выделенные как важные, представлены исключительно в негативном ключе. А поведение президента Путина, якобы прячущегося от коронавируса, по мнению чеха, заслуживает только иронии.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      6414072
      Фигурное катание. Чемпионат России. Показательные выступления

      iDNES (Чехия): русская война на льду

      Плющенко буквально ворвался в российскую тренерскую элиту, что вызвало большой резонанс, но при этом невероятно повысило интерес к фигурному катанию. Свое тренерское «наступление» Плющенко начал с крепости Этери Тутберидзе, уведя у нее несколько воспитанниц. «Вы ее обокрали!» ― критикуют его фанаты. «Я создал конкуренцию» ― отвечает Плющенко.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      4417945