ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Чехия

      Агитационный плакат за кандидата в президенты Украиныи Петра Порошенко на одной из улиц Харькова

      Ihned: Харьков спустя четыре года после Майдана

      Четыре года после Майдана

      Корреспондент чешского «Игнед» рассказывает о жизни в одном из самых богатых украинских городов — Харькове. В 2014 году казалось, что город последует примеру Донецка и Луганска, но этого не произошло. Постепенно жизнь в городе стабилизировалась, однако Харьков испытывает те же проблемы, что и вся страна: коррупция, пробуксовывающие реформы и неэффективное государственное управление.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      3826043
      Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

      Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

      Острые углы истории

      Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      934773
      Заседание в парламенте Чешской Республики в Праге

      Irozhlas: Чехия поддерживает санкции, но считает, что их нужно обсуждать

      Восточная Европа разворачивается к Москве

      Председатель Палаты депутатов Чехии Радек Вондрачек рассказывает в "Ирозглас" о своей поездке в Москву, о переговорах с российскими коллегами, во время которых среди прочего обсуждался и вопрос санкций. Чехия не ставит санкции под сомнение, но считает, что не следует продолжать так называемый негласный протокол, а обсудить продление санкций на уровне Европейского Союза.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      141171

      Parlamentní listy: Вы еще не знаете, к чему готовится Путин — это будет нечто

      Истерические реакции, которые вызвала поездка главы Палаты депутатов ЧР Вондрачека в Россию, — это чешский фольклор, считает аналитик Тереза Спенцерова. Она сомневается, что Вондрачек скомпрометировал чехов в глазах союзников, ведь непонятно, кто сегодня союзник. Путин вот собирается с визитом в Париж. Спенцерова подробно прокомментировала убийство Джамала Хашогги и рассказала, каким она видит будущее ЕС.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      60179423
      Празднование Курбан-Байрама в Москве

      Tiscali: Будет ли в России президент-мусульманин?

      На основании данных о росте в России численности мусульман некоторые эксперты предсказывают постепенное изменение страны, утверждая, что к концу века церкви уступят место мечетям, а большинство россиян будет молиться в направлении Мекки, пишет чешский портал "Тискали". В России на это смотрят иначе. РФ не поле боя между христианской и мусульманской цивилизацией, а ее положение в корне отличается от ситуации в Европе.

      Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
      1169367
      Пограничный пункт Нарва на границе Эстонии и России

      Forum24: Эстонцы подсчитали, сколько им должна Москва за "оккупацию". А что же чехи?

      Вдохновившись примером эстонцев, подсчитавших размер ущерба, нанесенного им советской "оккупацией", автор чешского "Форум24" упрекает чешские власти в бездействии — пора бы и чехам взять пример с прибалтийских государств. Собрав в кучу все возможные обвинения в адрес современной России, автор осуждает чешские власти за их стремление наладить добрые отношения с Россией.

      forum24Forum24, Чехия
      445952
      Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

      Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

      Четыре года после Майдана

      Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

      e15.cze15.cz, Чехия
      8725696

      Neviditelný pes: Как С-300 повлияют на войну в Сирии?

      Война за мир в Сирии

      С-300 не остановят Израиль, их удары по Сирии будут продолжаться, считает автор статьи в "Невидительны пес". Просто они потребуют более тщательной подготовки, больших усилий и осторожности. И Россия, и Израиль не хотят конфликта. Поставив С-300, Россия пытается лишь смягчить Израиль и ограничить его налеты, но российские комплексы могут препятствовать операциям американцев, французов и британцев.

      Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
      135079
      Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

      Forum24: И чем же Россия угрожает Чехии?

      Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

      Президент Чехии Земан и экс-президент Клаус утверждают, что Россия не представляет угрозы для Чехии, чего не скажешь о некоторых СМИ этой страны. Автор заметки в «Форум24» на основании информации о пребывании российских сотрудников ГРУ под видом туристов в Чехии в октябре 2014 года, когда там же находился и Скрипаль, декларативно возмущается поведением Земана и его окружения по отношению к России.

      forum24Forum24, Чехия
      153134
      Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

      Aktuálně: Воюет ли Россия с Чехией?

      Россия и Запад

      Делегация Палаты депутатов ЧР собирается в Россию с целью «активизировать взаимодействие между парламентами двух стран». В связи с этим автор издания «Актуальне» вопрошает, о чем можно говорить с этими русскими, ведь они, на его взгляд, — исчадие ада, и перечисляет все мыслимые и немыслимые обвинения, которые постоянно звучат в адрес России. Автору обидно, ведь русские обязательно воспользуются этим визитом.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      144383