ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Цхинвал, городок российских миротворцев

      Взрывоопасный Кавказ: Южная Осетия ― белое пятно на карте (Reflex)

      Нетронутая природа Южной Осетии произвела на чешских журналистов глубокое впечатление. Больше всего им запомнились встречи с местными жителями, которые попали в международную изоляцию. Как живут люди в частично признанном государстве в Закавказье, читайте в статье чешского журнала.

      Reflex logoReflex, Чехия
      134076
      Российские миротворцы выставили наблюдательный пост у монастыря Дадиванк в Карабахе

      «Это духовное сокровище»: армяне прощаются с монастырем Дадиванк (iROZHLAS)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Верующие съезжаются в монастырь Дадиванк, расположенный в той части территории Нагорного Карабаха, которая уходит под контроль Азербайджана. Паломники опасаются, что больше не смогут посетить обитель. Настоятель и братия решили не покидать Дадиванк.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      122580
      Российский ледокол вернулся из рейса на Северный полюс

      iDnes: Арктика — это место, где Россия и Запад примирятся

      Полюс притяжения

      Чешский ученый смотрит на Арктику сквозь призму борьбы за нефть, новых морских трасс и международных отношений. И хоть между государствами существуют разногласия и даже конфликты, именно там они способны договариваться. Ведь таяние льдов в Арктике будет иметь экологические и потенциальные экономические последствия для всего мира.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      192119
      Президент РФ В. Путин поздравил работников и ветеранов атомной промышленности

      iRozhlas: стремление к пожизненному иммунитету вызывает вопросы о дальнейшей судьбе Путина

      Зачем Путин хочет получить пожизненный иммунитет, если конституционная реформа позволяет ему остаться в Кремле по сути до конца жизни? Пытаясь ответить на этот вопрос, чешский эксперт выстраивает теорию о проблемах со здоровьем у Путина, и как следствие — о возможных потрясениях в России, спровоцировать которые может текущая пандемия.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      95749
      Военно-патриотический парк в Крыму

      Časopis argument: как задушить Россию

      Серия напряженных конфликтов в непосредственной близости от России заставила насторожиться даже тех аналитиков, которым чужды теории заговора. Политолог Оскар Крейчи задумывается над обстоятельствами, из-за которых в последние три месяца некоторые страны на постсоветском пространстве погрузились в кризис.

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      7520791
      Вице-президент США Джо Байден произносит речь в поддержку кандидата в президенты Хиллари Клинтон

      Forum 24: почему избрание Байдена не вызывает в Кремле восторга?

      Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

      Кремль по-прежнему не спешит с поздравлением Байдена. Путин осторожничает и ждет решения американских судов, не отдавая предпочтения ни одному из кандидатов и заявляя, что Россия готова сотрудничать с любым американским президентом. Чего же все-таки России ждать от Байдена? И почему его избрание не вызывает в Кремле восторга?

      forum24Forum24, Чехия
      142485
      «Прямая линия» с президентом РФ Владимиром Путиным

      DeníkN: Кремль позволил Армении проиграть, потому что у самого сил уже нет

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Бои в Карабахе завершились не тогда, когда этого пожелала Москва, а когда Армения уже не могла сопротивляться, пишет автор, стараясь принизить роль России в завершении конфликта и очернить ее, называя ненадежным союзником. Проблему он рассматривает однобоко и с русофобским пылом, игнорируя многие составляющие конфликта.

      DenniknDenikN, Чехия
      5622907
      Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

      Parlamentní listy: роль Путина в Карабахе? Он дал Турции от ворот поворот

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Депутат Европарламента утверждает, что в Нагорном Карабахе азербайджанская и турецкая армии творили геноцид и совершали военные преступления. И приводит доказательства этого. Против Армении сформировался своего рода мусульманский альянс. Россия прекратила этот конфликт, не разругавшись с его участниками.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      1018062
      Агент специальной службы

      DeníkN: русские шпионы в Чехии теперь работают по-новому

      Чешская контрразведка не дремлет. В очередном докладе дана оценка работе российских и китайских спецслужб в Чехии. Москва уже особо не стремится контролировать свое меньшинство, отмечается в докладе. Часто ей достаточно только намекнуть, что нужно, а дальше союзники все сделают сами. Причем число инициативных субъектов постоянно растет.

      DenniknDenikN, Чехия
      224104
      Акция протеста в Грузии

      Выборы на Украине, в Грузии и Молдавии: политические драмы с последствиями для всего ЕС (Info)

      Драматические моменты в последнее время пережили не только США, но и союзники ЕС на востоке, которые сейчас готовятся ко второму туру выборов. Эти голосования на различных выборах отличаются друг от друга и имеют свою локальную специфику, но все они повлияют на будущую ориентацию стран, а также их сотрудничество с ЕС в ближайшие годы.

      info.czInfo.cz, Чехия
      82103