ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Жительница деревни старообрядцев Николаевска Варвара Феофанова с мужем Абрамом

      Reflex: русская Америка на Аляске

      Аляска — самый большой и самый малонаселенный штат США привлекает туристов прекрасной природой, суровыми условиями и возможностью встретиться с дикими животными. Города и поселки Аляски не очень отличаются от остального американского запада. Однако если присмотреться, на Аляске можно найти множество разрозненных напоминаний о русских, которые тут когда-то были.

      Reflex logoReflex, Чехия
      194549
      Площадь в Праге переименована в честь Б. Немцова

      Parlamentní listy: сегодня хорош любой аргумент против России, но только дураки наживают себе лишних врагов

      О памятнике власовцам бывший чешский дипломат высказался категорично — увековечивать память двойным изменникам ненормально. Некоторые политики одержимы эгоцентризмом и собственным «пиаром». Пользуясь тем, что сейчас хорош любой аргумент против России, им и власовцы сгодились, говорит политик.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      146740
      Россия и Турция провели совместное патрулирование в сирийской провинции Алеппо-Латакия

      Info: Асад и Хафтар обозначили пределы российской державной политики

      И ливийский генерал Хафтар, и сирийский президент Башар Асад сводят на нет попытки России избежать столкновения с Турцией. Они все больше используют Россию в своих целях и затягивают ее в неприятные ситуации. А их поддержка чревата для Москвы лишними тратами, пишет издание.

      info.czInfo.cz, Чехия
      103522
      Президент РФ В. Путин возложил цветы к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду 9 мая 2020

      Respekt: бог, победа и Путин

      Андрей Колесников, аналитик «Московского центра Карнеги», занимающийся тенденциями и идейными веяниями в российском обществе, представляет свой специфический взгляд на отношение в России к истории, на пропаганду, на демонтаж памятника Коневу. Как он сам определяет, его «критическое мышление сопряжено с риском». Но, скорее, его мышление можно назвать антипутинским.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      362531
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      iROZHLAS: зараза или эпидемия заговоров?

      Вспышка коронавируса

      Читая мемуары своего прадела, врача, бывший берлинский сенатор по юстиции осознал, насколько похожи эпидемия чумы в Москве в 1771 году и нынешняя эпидемия коронавируса. Время новое, но страхи прежние. А теории заговора теперь более продуманные и не столь однозначные.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      22361
      Военнослужащий закрепляет наконечник на флагштоке знамени перед началом репетиции военного парада на площади Ленина в Новосибирске

      Deník N: Россия не имеет права требовать вечной благодарности за освобождение

      О войне 1939-1945

      Автор обвиняет Россию в навязывании всем своей трактовки истории и требованиях вечной благодарности за освобождение от нацизма. Аргументом ему служат цифры и факты помощи союзников СССР. Но Россия никогда и не отрицала, что союзники внесли большой вклад в победу. Россия против переписывания истории и фальсификации фактов.

      DenniknDenikN, Чехия
      729572
      Закрытый памятник маршалу Коневу

      Reflex: Конев как памятник нормализации, а не освобождению

      Автор пытается поставить точку в вопросе сноса памятника Коневу и вновь представляет продвигаемую в Чехии версию о том, что освобождали Прагу якобы власовцы, а СССР потом оккупировал Чехословакию. Он клеймит позором чешских коммунистов и требует суда над ними, а чехов упрекает в незнании истории и нежелании ее узнать.

      Reflex logoReflex, Чехия
      232182
      Госпиталь COVID-19 в ГКБ №1 им. Н.И. Пирогова

      Deník N: жалеет ли коронавирус русских?

      Вспышка коронавируса

      Почему в России прирост заболевших коронавирусом был по десять тысяч в день, а смертность значительно ниже, чем в Европе и США? Почему мы уделяем нынешнему коронавирусу такое исключительное внимание? Когда появится вакцина? Является ли вирус искусственным? На эти и другие вопросы ответил бывший сотрудник российского научного центра «Вектор».

      DenniknDenikN, Чехия
      6025714
      Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

      Seznam zprávy: Путин в беде. Коронавирус сумел сделать то, что не удалось даже санкциям

      Коронавирус в России

      Владимир Путин, возможно, жалеет, что коронавирус нельзя разбомбить. Зараза угрожает его режиму больше, чем НАТО, а коронавирус сыграл роль катализатора проблем, в которых давно утопает Россия, пишет автор, нагнетая страсти в русофобском угаре. При этом никакой конкретики и упорное замалчивание успехов России по борьбе с коронавирусом.

      seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
      3322449
      Мужчина с портфелем

      Respekt: кто тот человек, из-за которого полиция охраняет пражских старост

      Российское посольство потребовало охраны для своего дипломата, директора Российского центра науки и культуры в Праге Андрея Кончакова. «Респект» беспочвенно обвиняет дипломата в доставке в Прагу яда рицина и в работе на российские спецслужбы. Кончаков говорит об ошибке: в чемодане он вез конфеты и антисептик.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      172066