ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Parlamentní listy

Логотип Parlamentní listy

Parlamentní listy — ежемесячная газета, которая издается с 2003 года, а также дискуссионный, новостной и аналитический интернет-портал (с 2008 года). Принадлежит издательству OUR MEDIA a. s., долей в котором владеет Иво Валента (Ivo Valenta), чешский предприниматель в сфере игрового бизнеса и политик. Главный редактор — Марек Блага (Marek Bláha). Посещаемость сайта — более 600 тыс. читателей в месяц.

Издатель позиционирует интернет-портал как своего рода политический «Фейсбук», где любой зарегистрированный читатель может высказаться, задать вопрос и поучаствовать в обсуждении без редакционного вмешательства. К участию в дискуссии также приглашаются общественно-политические институты, а также политики и видные деятели общественной жизни Чехии.

В последнее время Parlamentní listy часто упрекают в пропаганде и распространении ложной информации и даже излишней симпатии к России. Однако претензии объясняются лишь тем, что Parlamentní listy действительно предоставляет любому автору или интервьюируемому возможность свободно высказаться, публикуя тексты без купюр. В связи с этим на страницах Parlamentní listy можно встретить редкие для чешской прессы позитивные отзывы от России.

Статья в Wikipedia на чешском

Публикации

Празднование Дня Независимости Украины во Львове

Закарпатская Украина рвется на Запад, в ЕС, в НАТО

Четыре года после Майдана

Единственно возможное будущее Украины — в Европейском Союзе и в НАТО. Нужно только, чтобы страна избавилась от синдрома «гомо советикус». Если Киев повернется к Москве, то это будет катастрофа, тогда Киев и Закарпатье разминутся. Для венгров, поляков, словаков, русинов Закарпатья путь в Европейский Союз — единственный путь в свои «семьи».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
216211
00
Празднование годовщины присоеденения Крыма к России в Севастополе

Сейчас Крым голосовал бы за Россию с еще большим единодушием

В ответе за Крым

Все мы были против государственного переворота, который в Киеве совершили националисты и фашисты. Севастопольцы по-настоящему умеют защищать свою землю, свои традиции и делали это не раз. Очень хорошо, что четыре года назад кровопролитие удалось предотвратить. Сейчас севастопольцы голосовали бы за Россию с еще большим единодушием, если такое вообще возможно.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1119324
00
Отдых в Крыму

Хорошие новости из Крыма? Российская пропаганда!

В ответе за Крым

Весь мир един: никто не признает аннексию Крыма. Заявления побывавшего в Крыму чешского сенатора Доубравы и коммунистов — часть российской пропаганды. Это напоминает времена, когда представители европейских стран ездили в аннексированные Судеты после Мюнхенского соглашения осенью 1938 года и рассказывали, как там хорошо живется.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
8627675
00
Мероприятия приуроченные к годовщине образования УПА на Украине

Будущее Украины — в коричневых тонах: барабаны и свистки

В ответе за Крым

Я вижу будущее Украины в коричневых тонах. Барабаны и свистки. Все это украинские радикалы демонстрировали в последние несколько месяцев уже не раз. Их фашистские наклонности совершенно очевидны. Периферия и не подозревает, что происходит, а большие города фашисты уже взяли под свой контроль. На Украине царит страшная бедность. Мафия, подконтрольная олигархам, — украинская обыденность.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3020428
00
Столкновения с французской полицией в лагере «Джунгли» во французском портовом городе Кале

В Европе вскоре начнутся реальные боевые действия

Россия и Запад

После Второй мировой войны сформировались определенные группы интересов людей, которых устраивало, что США заработали на войне, на послевоенном развитии. И им очень хочется, чтобы ситуация повторилась. Подготовка к масштабной гражданской войне в Европе идет полным ходом, и пройдет не так много времени, когда начнутся реальные боевые операции и боевые действия.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
64118085
00
Ласточкино гнездо, Крым

Чем дальше, тем больше меняется отношение мира к Крыму

В ответе за Крым

Недавно Трамп «отдал» Крым России, ведь «люди там говорят по-русски». Потом итальянец Сальвини тоже «отписал» Крым России. Месяц назад агентство «Блумберг» опубликовало карту Украины без Крыма. Киев не готов признать реальность — он потерял Крым навсегда. А для некоторых западных стран Крым — уже не повод для враждебности к России.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2069905
00
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

Европе надо приготовиться стать независимой от США

Встреча, которой боялись

Европа является конкурентом Соединенных Штатов Америки, и это определяет подход Трампа и некоторых других американских политиков к ЕС. Европа должна приготовиться к тому, что ей придется стать самостоятельной. Не только в экономической сфере, где она является конкурентом США, но и в сфере собственной обороны, поскольку полагаться на американский зонтик Европа больше не может.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
74888
00
Украинский военный и жители востока Украины

Немецкому журналисту закрыли въезд на Украину

Восточная Украина: ничья земля

Опытного немецкого журналиста Ульриха Гайдена не пустили на Украину. Он рассказывал в Бундестаге о подавлении свободы слова на Украине и снял документальный фильм о массовом убийстве в Одессе в 2014 году. Вернувшись недавно из Донецка, он рассказал, что военные там ожидают масштабного удара от Украины во время ЧМ. Но простых людей уже ничто не беспокоит. Война там идет целых четыре года.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
97475
00
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Памятник белочехам и красная ложь в России

Острые углы истории

Российский город Самара не хочет иметь у себя памятник чешским легионерам, которые освободили его от большевиков. В Сибири также были уничтожены захоронения и памятники чехословацким легионерам. Постепенно их восстанавливают, но этому мешают распространенные среди россиян предрассудки о плохих белочехах. Все это говорит о том, что Россия не справилась с наследием коммунизма.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
588944
00
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

МН17 — провокация против россиян

Катастрофа MH17: Расследование

Наиболее правдоподобны две версии катастрофы MH17. Первая — это провокация, спланированная украинской стороной для дискредитации России и для привлечения иностранных инвестиций в украинскую армию. Вторая — это ошибка иностранных спецслужб, давших украинцам информацию о том, что это был самолет Путина. Чешский аналитик опровергает официальную версию и представляет технические подробности.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
8749264
00
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Откровенный разговор о русофобии

Россия и Запад

Русофобия, льющаяся из всех СМИ, доведена до абсурда ненавистью к Российской Федерации. Переписывание истории и порча исторических памятников — все это тоже результат жуткой пропаганды. Хорошо, что большая часть материалов зафиксирована на магнитной и кинопленке, и когда придет время, авторам переписанной истории будет стыдно за свои слова перед собственным народом.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
87994
00
Военные в защитных костюмах в Солсбери

Нет, Россия не отравляла Скрипаля

«Я предполагаю, что наши "вопли в никуда" Россию нисколько не пугают. Нам следует осознать собственное положение: Россия нужна нам для решения ряда важных проблем», — утверждает эксперт в области безопасности и бывший начальник Военной разведслужбы Андор Шандор. Он также отмечает, что Владимир Путин никогда не совершил бы такую глупость, как убийство двойного агента.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
5431931
00
Международный конкурс «Рембат» в Омской области

Опасная Россия? Этому верят только безмозглые

Россия и Запад

Существуют два варианта оценки России. Согласно первому, Россия — захватническая империя, которая хочет править всем миром, а храбрые американцы ей противостоят. Согласно второму, наоборот, Россию пытаются завоевать, а россияне упорно сопротивляются. Россказням об опасной России могут верить только те, кто не думает, а только ждет распоряжений насчет того, чему нужно верить.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2813365
00
Склад ядовитых веществ в городе Горный

Нарываемся на неприятности, обвиняя без доказательств

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Мы не можем играть в игру, в которой кто-то что-то думает и обвиняет без доказательств. Если мы согласимся на такую игру, то нарвемся на неприятности. Британцы совершили ошибку, у них нет доказательств, но они продолжают утверждать, что виновники — русские. Нам всем кажется, что мы можем говорить что угодно, ругать и оскорблять всех подряд. Масштаб ненавистнической кампании невообразим.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2524078
00
Президент РФ Владимир Путин и Жан-Клод Юнкер во время встречи в Кремле

Друг Путин, или Без России Европа слаба…

Россия и Запад

Мы должны научиться разговаривать с русскими на равноправных условиях. На Владимира Путина когда-то очень неприятно подействовали слова президента Обамы о том, что Россия — всего лишь региональная держава. Если Россия чем-то и не является, так это региональной державой. Мы, европейцы, мним себя хозяевами мира и забываем, что являемся маленькой и слабой частью вселенной.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
179016
00

Чехия: между Западом и Россией

Холодная война никогда не заканчивалась. У нее просто разная интенсивность. Нам все время кажется, что мы должны быть либо с Западом, либо с Востоком. Но мир не черно-белый. Чехия входит в НАТО, но стоит почитать преамбулу и первую статью Североатлантического договора, где говорится, что все конфликты нужно решать мирным путем. Западным странам стоит перечитать то, что когда-то они подписали.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
132485
00
Жители на одной из улиц в Дамаске. 14 апреля 2018

Это не новая холодная война, а старая геополитика

Россия и Запад

Рост напряженности в отношениях между Западом и Москвой еще не означает, что завтра начнется Третья мировая война. Удар был направлен не только на уничтожение конкретных объектов, но и с целью отправить определенное сообщение. Кроме того, Кремль заранее проинформировали о целях. Поэтому, несмотря на разногласия, США и Россия проявили стремление снизить риск дальнейшей эскалации конфликта.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
32305
00

Политика Путина прозорлива

Санкции: кто кого

Россия осознает, как важно стать самостоятельной. Санкции, ситуация вокруг Скрипаля — все это заставляет россиян сплотиться, активизировать свои внутренние ресурсы и сменить потребителей. Так Россия учится функционировать дешевле и эффективнее. Европа потеряла российский рынок, и своей глупой политикой она помогла Турции, Китаю, Латинской Америке.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2714408
00
Запуск процедуры выхода Великобритании из ЕС

Мне стыдно, и я извиняюсь перед Россией

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Ясно, что извинений перед Россией не будет. Извиниться могут только честные и справедливые. Но таких не найти на чешском, британском и американском политическом небосклоне. Но последствия британской утки о виновности России в запутанном покушении, которое, скорее, должно было отвлечь внимание от все более очевидного игнорирования Брексита, теперь будут серьезными.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3023021
00

Скрипаль? Завтра мы расскажем вам другую сказку

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Даже после «потери русского следа» в ближайшее время ситуация не изменится. Британское правительство начнет разными путями менять и искажать свои прежние утверждения, чтобы хоть как-то скрыть реальность и тот факт, что никаких доказательств у него нет. И поддакивать ему будет толпа западных политиков, СМИ и «говорящих голов», которые лгут, не моргнув глазом.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2421480
00
Даты