ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СВР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Агент специальной службы

SD: в шпионаже Россия по-прежнему игрок первого класса

Шпионами не рождаются

Российский атташе по культуре, охотившийся за секретами, нашел недовольного жизнью инженера с финансовыми затруднениями. Это реальная история шведа, которого осудили за то, что он продавал секретную информацию компаний Volvo Cars и Scania. Но она словно взята из классического шпионского детектива.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
194356
Президент РФ В. Путин посетил концерт в честь воссоединения Крыма и России 18 марта 2021

Vox: остановят ли Путина введенные Байденом санкции?

Эти санкции, а также выдворение российских дипломатов не остановят многие из наиболее агрессивных действий Москвы. Однако это могут сделать санкции, которые он пока не ввел, считает автор. А один из американских экспертов, работавший в администрации Трампа, объясняет в связи с этим, «почему Путин все еще жив».

Логотип VoxVox, США
314181
Акция в поддержку Дж. Ассанжа в Лондоне

Британцы: русские атакуют нашу демократию? Да бросьте — мы посадили Ассанжа! (The Times)

Мировые кибервойны

Британский пудель вновь пляшет под дудку США. Не успел Байден объявить о введении новых антироссийских санкций, как Лондон обвинил СВР России в проведении серии кибератак, направленных на вмешательство в выборы в странах Запада. Британцы предлагают прежде, чем искать соринку в чужом глазу, вытащить бревно из своего.

логотип the timesThe Times, Великобритания
126804
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Times: Джо Байден наезжает на Россию, угрожая кибервойной

Ожидаемыми целями кибератак США станут три основных разведывательных ведомства России — СВР, ГРУ и ФСБ, пишут авторы. При этом Москва может ответить, что, в свою очередь, чревато эскалацией конфликта. И ситуация может выйти из-под контроля. Но, судя по всему, нынешнего президента США это не волнует.

логотип the timesThe Times, Великобритания
115321
Президент РФ В. Путин поздравил работников органов безопасности

L'OBS: почему Путин чествует тайных агентов и перебежчиков

Сегодня целая группа стран блока НАТО проводит агрессивную политику в отношении России, и в этом контексте работа внешней разведки имеет огромное значение. Владимир Путин неоднократно отмечал подвиги российских разведчиков. Обозреватель Венсан Жовер недоумевает по поводу прославления шпионов.

L'OBSL'OBS, Франция
162118
Президент РФ В. Путин поздравил работников органов безопасности

Stern: российская разведка — это не кино о Джеймсе Бонде

Шпионами не рождаются

Российской Службе внешней разведки исполняется сто лет. По этому случаю немецкая газета цитирует главу СВР Сергея Нарышкина и вкратце вспоминает историю советской и российской разведки от основателя ЧК Феликса Дзержинского до агента Анны Чапмен. Не обходится и без упоминаний нашумевшего дела Скрипаля.

Stern logoStern, Германия
265971
Президент РФ В. Путин поздравил работников органов безопасности

Daily Mail: Путин — король шпионажа

Комменты жгут

Читатели британского таблоида восхищаются возможностями России в области кибершпионажа. Во всяком случае именно так они восприняли заявления российского лидера, похвалившего работу СВР в день ее столетней годовщины. У Путина есть сильные стороны. Он — просто король шпионажа, утверждают британцы.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
294570
Хакер

Times: взлом компьютерных данных — триумф России, но виноваты во всем мы

Мировые кибервойны

Пустые призывы отомстить за нападение на компанию SolarWinds показывают слабость. Вместо этого автор предлагает властям позаботиться о кибербезопасности. Необходимо выработать нормы и правила, ограничивающие деструктивное использование интернета, но такие, чтобы у западных стран осталась возможность шпионить за «врагами».

логотип the timesThe Times, Великобритания
92474
Президент РФ В. Путин поздравил работников органов безопасности

Читатели Le Figaro: Путин защищает свою страну — в отличие от лидеров Европы

Выступая перед сотрудниками СВР, которая отметила свой столетний юбилей, Владимир Путин назвал эффективную работу органов безопасности одной из важнейших гарантий суверенного и демократического развития. Согласны ли читатели с такой оценкой российских спецслужб?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3510245
Учения Балтийского флота по высадке морского десанта на необорудованное побережье

Defense Express: решится ли Россия в этом году на агрессию против Украины

Ситуация на Украине

Гибридная война, вооруженный конфликт, агрессивная политика — этот привычный набор антироссийских страшилок использует глава СВР Украины при описании стратегии действий Москвы в отношении Киева. По утверждению чиновника, Россия якобы пытается ликвидировать национальную идентичность и независимость Украины и вернуть ее в зону своего влияния.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
272959
Ветераны советской разведки Геворк и Гоар Вартанян

El Mundo: разведчица, которая спасла жизнь Иосифу Сталину

История в лицах

После смерти Гоар Вартанян, разведчицы, которая предотвратила попытку убийства Сталина, Черчилля и Рузвельта во время Тегеранской конференции в 1943 году, молодые сотрудники СВР осиротели. История этой легендарной женщины, работавшей в паре со своим мужем Геворком, отражена в книгах фильмах и мемуарах.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
147816
Президент РФ Владимир Путин телефонного во время телефонного разговора

Aktuálně: Россия не подлинная держава

В российской разведке работают сотни тысяч человек, однако это не означает, что они эффективнее британских, высказал свое мнение в интервью «Актуалне» британский аналитик. А в качестве примера "высокого профессионализма" британских спецслужб привел расследование случая с отравлением Скрипалей. Оперируя странными цифрами и сопоставляя несопоставимое, эксперт делает вывод, что Россия все же не подлинная держава.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
798699
Бывший британский дипломат и журналист Ким Филби

Telegraph: Москва назвала площадь в честь Кима Филби

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Автор британской газеты возмущен тем, что московские власти назвали один из перекрестков на юго-западе российской столицы — в Ясенево — площадью Кима Филби, который в течение трех десятилетий передавал секретную информацию Советскому Союзу из Великобритании. Он умер в Москве в 1988 году в возрасте 76 лет, а в 1965 году был награжден орденом Ленина.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
317774
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

Daily Mail: Предатели обречены жить в страхе

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В этой статье, напоминающей скорее шпионский роман, чем журналистское расследование, автор книги о Сергее Скрипале Марк Урбан описывает, как российский разведчик предал родину и стал работать на МИ6, был разоблачен и, отсидев несколько лет в тюрьме, оказался в Британии. Автор сгущает краски, описывая «сталинские камеры пыток», а Скрипаля изображает почти героем. Правда, комментаторы сочувствия не проявили.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4117354
Шпион

Треть российских дипломатов в Чехии — шпионы

Шпионами не рождаются

Посольство РФ в Праге — одно из самых больших посольств в ЕС. В нем около 120 российских дипломатов (а еще есть штат в Брно и Карловых Варах). По сведению Службы безопасности Чехии, минимум треть из них — сотрудники спецслужб. Чехия уже давно привлекает Россию из-за ее членства в НАТО, и чешские политики и военные чины имеют доступ к конфиденциальным материалам.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
81697
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
775958
Участники митинга в Ереване. 30 апреля 2018

Россия осталась не у дел

Конец апреля был богат событиями на международной арене. Лидеры двух Корей посадили сосну мира, а президент Франции совершил визит в США. Министры иностранных дел и обороны G7 встретились в Торонто, а в пятницу в НАТО провели встречу на уровне министров. Под давлением протестов премьер-министр Армении подал в отставку. А Россия явно осталась не у дел.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
1127606
Угрожающий Путин

Россия начала свою мрачную миссию

Россия и Запад

Покушение на экс-агента Скрипаля — это косвенная угроза Путина противникам за несколько дней до президентских выборов: я достану вас везде! А его послание россиянам гласит: смотрите, Запад снова впал в антироссийскую истерию, а мы ведь не виноваты. Путинская Россия пытается подорвать доверие европейцев к собственным правительствам. Европейцам пора защищаться.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
11014450
Здание ФСБ

Дремлет ли ФСБ?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

С одной стороны, есть люди, готовые утверждать, что России по силам привести к власти президента США, заставить британцев проголосовать за Брексит и так далее. С другой, есть люди, считающие, что ФСБ — это пассивная организация, чьи сотрудники дремлют и бессмысленно рисуют каракули в своих кабинетах. Но что говорят о России подозрения в отравлении Сергея Скрипаля?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
254561
Мужчина под арестом

Португальский агент работал на Россию

Шпионами не рождаются

Фредерику Карвальяу Жил, агент португальской Службы информации и безопасности, на днях был приговорен к семи годам и четырем месяцам лишения свободы по обвинению в передаче секретной информации российскому агенту в Риме в мае 2016 года. Жил всегда был активным пользователем «Фейсбука», публиковал, в частности, фотографии России, а настройками конфиденциальности не пользовался.

логотип expressoExpresso, Португалия
61233
Даты