ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

AgoraVox

Логотип Agora Vox

AgoraVox — интернет ресурс с марта 2005 года публикует комментарии и репортажи непрофессиональных авторов, работающих на добровольных началах. По данным Института журналистики Рейтер Оксфордского университета (Reuters Institute for the Study of Journalism) AgoraVox является одним из наиболее ярких примеров в отношении европейских веб-сайтов, посвященных гражданской журналистике.

В апреле 2009 года, для французской версии сайта работало около 40 тысяч авторов. В апреле 2011 года их насчитывалось уже 70 тысяч.

Редакция сайта стремится публиковать как неизвестную информацию на различные темы, предлагаемую простыми гражданами, так и комментарии и редакционные статьи других изданий в рубрике «Свободное мнение». Появление AgoraVox вызвало интерес большинства франкоязычных СМИ (газет, радио, ТВ). Сегодня AgoraVox считается партнерским блогом новостного сайта Yahoo на французском языке.

Аудитория AgoraVox 50 тысяч уникальных пользователей ежедневно. По словам его основателя Карло Ревелли (Carlo Revelli) сайт был оценен в 2007 году в 10 — 15 миллионов евро.

Согласно статистике Google Analytics, франкоязычная версия AgoraVox привлекла в среднем около 1,2 миллиона посетителей в месяц в 2017 году. По данным американской платформы Similarweb, AgoraVox насчитывала 2,3 миллиона посещений в месяц в 2017 году.

Немецкая Deutsche Welle признала AgoraVox лучшим французским журналистским блогом в 2005 году.

Статья в Википедии на английском


Статья в Википедии на французском

Публикации

Автомобиль полиции Украины с разбитым задним стеклом в центре Киева

AgoraVox: в ЛНР задержаны два диверсанта СБУ

Правоохранительные органы ЛНР сообщили о задержании двух диверсантов СБУ, которые готовили похищение и переправку на Украину проживающего на территории республики итальянца Андреа Пальмери, бывшего добровольца, который сражался в Донбассе с 2014 года.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
133817
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

AgoraVox: пора бундесверу прекратить принимать россиян за дебилов

Отравление Навального

Спустя почти месяц после того, как Алексей Навальный был, как утверждается, отравлен «Новичком», в деле появляются все новые версии, а само оно превращается в абсурдный фарс, если рассмотреть историю об «отравлении» с точки зрения науки и логики.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
4036496
Алексей Навальный выступает во время митинга после акции "Марш миллионов" на проспекте Академика Сахарова

AgoraVox: операция «Навальный-Новичок» провалилась?

Отравление Навального

Если вам кто-нибудь скажет, что на спор проглотил 125 таблеток цианида и выжил, вы ему не поверите. При этом вы верите, что Навального отравили «Новичком», и он полностью выздоровел за три недели! Возможно, аргументы, приведенные в данной статье, заставят вас изменить свое мнение.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
6962610
Американский стратегический бомбардировщик B-52

AgoraVox: чем объяснить активность самолетов НАТО у российских границ?

НАТО уже у российских границ

Чем объясняется размещение у российской границы самолетов НАТО с ядерным оружием на борту? Явно не стремлением защитить прибалтийские страны от российского нападения, пишет AgoraVox. У Вашингтона, который изо всех сил пытается представить Россию врагом, другой план. Какой — читайте в статье.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
278771
Предварительный доклад Совместной следственной группы по расследованию крушения на востоке Украины в 2014 году лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines

MH17: почему до сих пор Киев не наказан за систематическую ложь? (AgoraVox)

Продолжая расследовать крушение MH17, команда журналистов Bonanza Media обнаружила свидетеля, который видел, как украинские военные самолеты летели в сторону Донбасса 17 июля 2014 года. Свидетель дал показания Совместной следовательской группе JIT и подвергся пыткам в СБУ.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
6028048
Саммит НАТО в Брюсселе. День первый

AgoraVox: как Россия стимулирует НАТО

НАТО без России не быть?

За последние годы большинство европейских стран столкнулись с массовым притоком мигрантов с Ближнего Востока, терактами и изменением национальной структуры населения. При этом евроатлантическое сотрудничество не перестает расширяться, а Россия остается главным врагом НАТО.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
31589
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

AgoraVox: на самом деле в мире бушуют две эпидемии

Вспышка коронавируса

Текущие данные по эпидемии во Франции в сочетании с рядом научных гипотез указывают на возможную смену стратегии. Коллективный иммунитет становится возможным или даже вероятным сценарием. Возникает новая доктрина: один вирус, две эпидемии. У нее есть научные основания.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
72301
Совещание генерального штаба в 1940 году

AgoraVox: другой взгляд на операцию «Барбаросса»

Острые углы истории

Почему немецкие дивизии, напав на Советский Союз, смогли так быстро продвигаться вперед летом 1941 года остается одним из самых интригующих вопросов Второй мировой войны. Виктор Суворов, автор нашумевшей книги "Ледокол", утверждает, что СССР готовил вторжение в Германию в июле, и Гитлер лишь упредил его.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
8516647
Протесты в Минске

AgoraVox: бедная Белоруссия, такая далекая от Бога и такая близкая к ЕС

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусское население осознает опасность создавшейся ситуации за исключением мечтающей о зарплатах в евро тонкой прослойки молодежи. Белорусы вплотную наблюдали за дестабилизацией Украины в результате поддержанного ЕС госпереворота и не хотят повторить ее судьбу.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
163791
Демонстранты устанавливают баррикады на улице во время митинга после президентских выборов в Минске

AgoraVox: протесты в Белоруссии – испытания для всей Европы

Лукашенко снова с белорусами

Нынешний триумф Лукашенко на президентских выборах – самый мрачный за всю историю. Протесты, вызванные его результатами, не утихают с вечера воскресенья. Ситуация в Белоруссии беспокоит Европу, которая требует от Лукашенко «уважать основные свободы и права человека». Но обоснованы ли ее претензии?

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
123244
Флаг Грузии

AgoraVox: США кормят Грузию обещаниями членства в ЕС и НАТО, нарочно ссоря эту страну с Россией

Автор бросает критический взгляд на отношения Грузии и США. Членство в НАТО в неопределенном будущем было обещано Грузии еще в 2008-м году. С тех пор Грузия провела неудачную войну, разместила у себя центр Лугара для биологических опытов — и ничего не получила от США. Впрочем,тормозят и Франция с ФРГ: они не горят желанием воевать с РФ ради Грузии.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
116449
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Церкви в огне: спасти цивилизацию от вандалов (AgoraVox)

Французские власти охватывает паралич, когда дело доходит до спасения католического наследия. Самое удивительное, что это доказывает полное отсутствие чувства симпатии к католикам, несмотря на то, что даже неверующие французы остаются привязанными к части христианского прошлого.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
91427
Председатель комитета Государственной Думы РФ по международным делам Алексей Пушков

Agoravox: миф о насильственном навязывании русского языка на Украине

Украина на переломе

Алексей Пушков напоминает всем борцам за чистоту украинского языка и нации, что половину Украины составляют российские территории. Пора осознать, что насильственная украинизация страны имеет противоположный эффект и только усиливает приверженность русскоговорящего населения России.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
74217
Солдаты украинской правительственной армии в районе возле деревни Дебальцево, Донецкая область

Донбасс: эстонский наемник называл украинцев свиньями и дегенератами (AgoraVox)

Восточная Украина: ничья земля

Продолжает поступать новая информация о трех солдатах ВСУ погибших 13 июля в Донбассе недалеко от поселка Зайцево. Среди них был эстонский наемник, чья переписка в телефоне показала, что он считал украинских солдат свиньями и дегенератами, которым нужен белый хозяин.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
4736178
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

AgoraVox: украинские танцы вокруг мнимого российского вторжения

Восточная Украина: ничья земля

Заместитель главы МИД Украины в очередной раз предупредил сограждан об угрозе российского вторжения во время осенних учений «Кавказ—2020». В последнее время в Киеве озвучиваются самые разные позиции официальных лиц по поводу возможного нападения России на Украину. В чем же причины?

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
2920444
Марш националистов на Украине

Украина: стерилизация безработных и коллаборационизм с нацистами? (AgoraVox)

Ситуация на Украине

Украина все дальше идет по пути открытого неонацизма, что лишь подтверждается последними событиями. Депутат от партии Зеленского призывает к стерилизации безработных. А в Херсоне по инициативе городского руководства на билбордах воспевается ода коллаборационизму с нацистами.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
235521
Учения войск НАТО «Железный меч-2014» на территории Литвы

AgoraVox: боевой робот Type-X заменит привычные БМП

В Европе, как и во всем мире, ведется работа над боевыми роботами. Роботы не заменят собой пехотинцев, но могут сыграть роль бронетехники. Проект нового робота под названием Type-X претендует на то, чтобы произвести революцию в мировой оборонной промышленности.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
84628
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: что скрывается за отказом США предоставить спутниковые данные? (Agoravox)

Катастрофа MH17: Расследование

США отказались предоставить прокуратуре Нидерландов спутниковые данные о запуске ракеты, сбившей пассажирский лайнер, выполнявший в 2014 году рейс MH17. Тогда самолет был сбит неизвестной ракетой над территорией Донецкой области. Есть ли на это объективные причины?

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
7371401
Мышь ест орехи

AgoraVox: украинские мыши знают толк в зерне

Ситуация на Украине

В государственном резерве Украины недосчитались зерна на сумму около 28 миллионов долларов. Советник министра МВД Украины Михаил Апостол, не моргнув и глазом, переложил ответственность за огромную дыру в стратегическом запасе страны на «мышей».

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
529750
Лечение больных с COVID-19 в ЦКБ "РЖД-Медицина"

Коронавирус: анализ смертности в России и Франции (AgoraVox)

Вспышка коронавируса

Показатели смертности по отношению к числу подтвержденных случаев серьезно различаются в разных странах. В западных СМИ российские показатели регулярно называются аномальными. Так ли это? Сравним ситуацию в России с Францией, которая по уровню смертности обходит другие страны.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
6415260
Даты