ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Австрийский политик Хайнц-Кристиан Штрахе

      Advance: австрийский кризис — послание тем, кто хочет дружить с Россией

      Европа перед выбором

      Автор статьи в хорватской газете считает, что вице-канцлер Австрии Хайнц-Кристиан Штрахе попался в ловушку, и что последствия его промаха ощутят и далеко от Вены. В частности, тот факт, что свои темные дела он пытался провернуть в сговоре с загадочным российским олигархом, подкрепит мнение многих о мнимой российской угрозе и стремлении России распространять свое влияние в Европе, подавляя ее демократические и другие ценности.

      advanceAdvance, Хорватия
      101921
      Города мира. Ереван

      Advance: опасные шаги армянской диаспоры

      Жизнь без СССР

      У каждого постсоветского государства есть соотечественники, проживающие за границей, с которыми нужно выстраивать особые отношения. Такого рода действия некоторых постсоветских стран во многих случаях уже привели к дипломатической напряженности, пишет издание. Шаги, предпринимаемые армянской диаспорой в разных странах, не исключение. Не приведут ли они к переделу границ на Кавказе и появлению новых национальных общностей?

      advanceAdvance, Хорватия
      4655478
      Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

      Advance: визит Помпео в Россию и «передел мира»

      Анализируя причины визита госсекретаря США в Россию, обозреватель подчеркивает, что, возможно, сегодня Вашингтон хочет предложить Москве «перестать вмешиваться» в планы США в Венесуэле, Иране и других регионах в обмен на «вмешательство в зоне российского влияния». Подобный «передел мира», разумеется, устроил бы Вашингтон. Но для Ирана, Венесуэлы, Сирии и других стран, которые оказались «под прицелом», было бы лучше, если бы Помпео вернулся из России с пустыми руками.

      advanceAdvance, Хорватия
      149736
      Многофункциональный истребитель пятого поколения Су-57 на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

      F-35 или Су-57: выбор остается за Турцией (Advance)

      С-400 в подарок Турции

      Не секрет, что напряженность в отношениях между Турцией и США продолжают расти. Вашингтону не по душе намерение Анкары закупать российские С-400. В связи с этим Вашингтон может исключить Турцию из программы создания истребителя F-35. Какую выгоду извлекает из этого Россия? В этом случае она сможет предложить свои истребители пятого поколения, приблизив Турцию к себе и отдалив ее от США.

      advanceAdvance, Хорватия
      103492
      Президент РФ Владимир Путин и председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын

      Advance: Путин, Си и Ким должны объединиться против лиса с Манхэттена

      Под крылом Ким Чен Ына

      На предвыборные обещания Трампа купились все — и Восток, и Запад, считает хорватский политолог, и перечисляет членов «клуба разочарованных в американском президенте». У России, Китая и КНДР, пишет он, были свои надежды и свои разочарования. Но теперь самое время стать умнее лукавого лиса с Манхэттена: объединиться и начать, наконец, формирование многополярного мира и величайшей мировой силы — Евразии.

      advanceAdvance, Хорватия
      232991
      На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

      Католическая Франция, которой уже давно нет: Нотр-Дам в огне как символ конца эпохи (Advance)

      Страшный пожар вычеркнул из культурного и архитектурного наследия одно из самых известных и красивейших достижений зодчества и готического искусства ― собор Парижской Богоматери. Этот пожар ― яркое свидетельство кризиса веры во Франции. Хорватская "Адванс" пишет о том, как менялась религиозная идентичность во Франции и что такое «зомби-католицизм».

      advanceAdvance, Хорватия
      53334
      Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

      Посол России: НАТО — это самый успешный альянс в истории, но только в деструкции (Jutarnji list)

      НАТО без России не быть?

      Не вызывает сомнений, что НАТО — самый успешный союз в истории. Об этом говорят результаты его военных авантюр, в которые страны НАТО ввязывались в последние 20 лет вопреки международному праву. Так ответил российский посол в Хорватии Анвар Азимов американскому послу в этой же стране. А без «российской угрозы» НАТО вообще лишена всякого смысла, потому что только и делает, что борется с мифической «угрозой с Востока».

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      113340
      Протестное граффити на стене здания в Варшаве в день саммита НАТО

      Посол США: НАТО сегодня так же важна, как и 70 лет назад?(Jutarnji list)

      НАТО без России не быть?

      Посол США в Хорватии называет НАТО самым успешным союзом в истории. Последние 70 лет благодаря НАТО были самым безопасным, самым стабильным и самым благоприятным периодом для его членов, говорит посол. Прежде НАТО сдерживал угрозу Советского Союза в холодной войне, а сегодня борется с гибридными угрозами, в которых он естественно обвиняет Россию. При этом посол умудрился даже бомбардировки Югославии записать НАТО в плюс.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      61174
      Компьютерная игра «Battlefield 4»

      Jutarnji list: правда и мифы о новой гонке вооружений

      Новая ядерная гонка?

      Европа должна вести себя очень осторожно после того, как Вашингтон и Москва возобновили гонку вооружений, считает авторитетный аналитик из ЕС. Примирение России и Запада возможно, если Евросоюз начнет думать головами французов и немцев, а не поляков и эстонцев, полагает эксперт из России. Пока же Трамп подталкивает ЕС к конфликту с Россией, а нужен диалог.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      72172
      Логотип компании Agrokor в Загребе, Хорватия

      Vecernji list: в Хорватии рады россиянам, но хозяйничать не дадут

      Балканы сегодня и завтра

      Позиции Хорватии уже обозначены очень четко ― приверженность Западу. Однако это не означает, что для Хорватии не существует Востока. Россия ― это особый полюс на карте мира, пишет издание. Хорватии нужен капитал, а России ― рынки, чтобы расширять свое влияние. В Хорватии рады российскому бизнесу, но с одной оговоркой: россиянам не следует рассчитывать, что они будут хозяйничать в Хорватии.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      122603