ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Хорватия

      Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

      Hkv: Гордиев узел или игры вокруг Косово

      Балканы сегодня и завтра

      Главная цель Сербии — вступить в ЕС, но для этого нужно решить вопрос с Косово. После того, как первая попытка достичь договоренности по Косово с Хашимом Тачи провалилась, Вучич поехал к Путину, пишет хорватский аналитик. Убедить его в том, что Россия должна отказаться от своего вето на признание Косово в СБ ООН, Вучичу не удалось. Сербский президент ведет свою игру, но она рано или поздно провалится.

      hkv.hrhkv.hr, Хорватия
      1678
      00
      Вселенский Патриарх Варфоломей

      Telegram: Как произошел и что значит глубочайший раскол в христианстве

      Раскол Православной церкви

      Анализируя решение РПЦ порвать с Константинопольским патриархатом, автор хорватского "Телеграм" отмечает, что изменения в отношениях между православными церквями происходят не без светского влияния. Учитывая, что сегодня между Россией и Украиной ведется необъявленная война, лучше было бы, если бы церковные и светские лидеры двух стран договорились о разделе сфер влияния и имущества.

      TelegramTelegram, Хорватия
      376782
      00
      Премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

      Advance: Венгрия — еще один неудобный сосед Украины

      Украина в конфликте с Венгрией

      Между Венгрией и Украиной ведется негласная война, пишет хорватский "Адванс". А началось все с принятия на Украине закона об образовании, который исключает языки меньшинств из школьного обучения. Венгры в отчаянии бьют во все колокола. Однако Киев считает, что причина в том, что Будапешт старается привлечь трудоспособное население Украины, которое будет работать на благо венгерской экономики.

      advanceAdvance, Хорватия
      52383
      00
      Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

      Telegram: Каким будет постамериканский мир

      Автор хорватского "Телеграм" на примере недавних происшествий описывает, каким будет постамериканский мир. Попутно навешивая ярлыки на "режимы", к которым относит и Россию, автор делает категорические и бездоказательные выводы. Миру будет тяжело без американского лидерства, но, с другой стороны, всем уже достаточно агрессивной политики США, их непродуманных интервенций и бомбардировок, считает он.

      TelegramTelegram, Хорватия
      92655
      00
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции

      Йенс Столтенберг: Мы готовы принять Македонию в НАТО (Večernji list)

      Альянс готов принять в свои ряды Македонию, но только когда договоренности о названии государства будут реализованы, заявил в интервью хорватской газете "Вечерни лист" Йенс Столтенберг, комментируя провал референдума в Македонии. Если этого не произойдет, то страна не станет членом НАТО. НАТО старается вести диалог и с Сербией, но прекрасно осознает, какой репутацией она там пользуется.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      91296
      00

      Advance: Почему Австрия может то, чего не могут другие?

      Россия и Запад

      Отношения между Россией и Австрией весьма отличаются от отношений других западных стран с Москвой. В причинах этой "аномалии" разбирается автор хорватского "Адванса" и отмечает один интересный факт: Австрию, которая открыто называет Россию сверхдержавой и поддерживает отмену санкций, особо критике не подвергают. Европе все-таки нужен кто-то, кто может напрямую общаться с Россией.

      advanceAdvance, Хорватия
      55776
      00
      Эскадренный миноносец ВМС США четвёртого поколения «Дональд Кук»

      Advance: Морская блокада России на Ближнем Востоке означала бы войну

      Из-за расширения влияния России на Ближнем Востоке США будут с еще большим усердием бить по слабому месту России — зависимости ее экономики от экспорта энергоносителей, пишет "Адванс". Министр внутренних дел США Райан Зинке, убежденный в планах России взять под контроль поставки энергоносителей в этом регионе, предложил США физически блокировать Россию при помощи ВМС. Такая морская блокада означала бы войну.

      advanceAdvance, Хорватия
      188427
      00
      Протесты против абортов в Загребе, Хорватия

      Telegram: Нечего размахивать советскими флагами!

      В своей редакционной статье хорватский "Телеграм" попытался понять поступок некоторых граждан, которые на митинге за право на доступный аборт размахивали советскими флагами. По мнению издания, вне зависимости от возможных намерений, мотивов и целей, связывание советских государственных символов с любой борьбой с правым радикализмом является ошибочным и неразумным.

      TelegramTelegram, Хорватия
      533506
      00
      Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

      Telegram: Россия не позволит вытеснить себя с Балкан

      Балканы сегодня и завтра

      На прошлой неделе Сергей Лавров посетил Боснию и Герцеговину, а в начале октября планируются встречи Путина с Вучичем и Додиком. Тем самым Россия дает понять Западу, что не позволит вытеснить себя с Балкан, пишет автор хорватского "Телеграм". Москва не скрывает, что на территории бывшей Югославии у нее есть свои интересы и она готова их отстаивать.

      TelegramTelegram, Хорватия
      72584
      00
      Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

      Advance: Станут ли C-300 в Сирии главной целью для израильских ударов?

      Операция России в Сирии

      Автор хорватского издания "Адванс" задается рядом вопросов по поводу поставки Россией С-300 в Сирию. Почему Россия поставит С-300, а не более современные С-400, обладающие большими возможностями? Сможет ли Израиль с этим справиться и не попытается ли он уничтожить российские ЗРК? А пока поставки не стали реальностью, Израиль будет пытаться своим давлением, предложениями и переговорами помешать этому.

      advanceAdvance, Хорватия
      144250
      00