ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

      Advance: до свидания, мамочка! Начинается эра второй Меркель?

      Аннегрет Крамп-Карренбауэр, которая стала лидером ХДС, в Германии называют мини-Меркель. Какой же будет преемница Меркель? Автор хорватской "Адванс" уверен, что прежде всего она попытается избавиться от ярлыка мини-Меркель. Автор считает, что по отношению к России Крамп-Карренбауэр займет более жесткую позицию, что может привести к обострению отношений, и под угрозой окажется безопасность Европы.

      advanceAdvance, Хорватия
      2248
      Президент США Дональд Трамп

      Advance: «Америка прежде всего», но теперь как мировой лидер против России и Китая

      США теряют влияние

      Многополярный мир? Забудьте. Администрация Трампа приступит к построению нового мирового порядка, заявил госсекретарь Помпео. Что за новый мировой порядок запланировали США? Конечно же «возглавить мир», который, по словам Помпео, «требует американской решимости». Это если забыть, что все новые войны США или прямо начали, или спровоцировали. Это возвращение к мегаломании «американской исключительности», пишет хорватская «Адванс».

      advanceAdvance, Хорватия
      83692
      Строящаяся часть Крымского моста во время заката солнца

      Российская блокада Азовского моря: прорвут ли ее корабли НАТО? (Advance)

      НАТО уже у российских границ

      Украинский президент Петр Порошенко выдвинул «интересное» требование. Он потребовал, чтобы военные корабли НАТО вошли в Азовское море, пишет хорватский журналист. Он подчеркивает, что — вне зависимости от того, кто виноват в инциденте в Азовском море — ясно, что эскалации конфликта добивается Украина. А Порошенко, невзирая на международные законы, с легкостью призывает к самому кровавому сценарию.

      advanceAdvance, Хорватия
      5541194
      Участник акции протеста у консульства России в Одессе

      Advance: из искры возгорится пламя?

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Ни Путину, ни Порошенко не нужна настоящая война, а вот эскалация риторики сослужит хорошую службу обоим. Однако более выгодна она Порошенко, считает автор "Адванса". Сегодня Украина рассуждает отчасти так же, как десять лет назад рассуждал Саакашвили. Украинцы понимают, что не могут воевать с Россией, однако высказывают идеи, что «маленькая война», объединит Запад против России, и такая война даже пошла бы на пользу.

      advanceAdvance, Хорватия
      83347
      Годовщина событий на киевском Майдане

      Advance: повторится ли на Украине Майдан?

      Ситуация на Украине

      Украинцы уже привыкли жить в нищете, и каждый день им говорят, что это нормально, пишет "Адванс". Если и случится какая-нибудь революция, то причиной может послужить только измена власти собственному народу. Пока люди продолжают надеяться, но выборы — это конечный срок. И если административная машина помешает выборам, это может стать отправной точкой для очередного восстания.

      advanceAdvance, Хорватия
      132747
      Украинские катера береговой охраны в порту Одессы

      Advance: стоят ли Украина и Россия на грани войны?

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Предполагая, что в инциденте у Керченского пролива виновата Украина, автор хорватского "Адванса" считает, что ее целью было усилить давление на Россию и встряхнуть западных союзников, которые все чаще критикуют Киев. Украина хочет, чтобы произошедшее воспринималось как переломный момент, и попытается добиться как можно большей помощи у Запада. Европе данная эскалация вряд ли выгодна, а вот США «не повредила бы».

      advanceAdvance, Хорватия
      145587
      Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

      Advance: Интерпол, Маша и кремлевские медведи-диверсанты

      Россия и Запад

      Антироссийская истерия достигла небывалых высот. Как можно отдать Интерпол русским, когда даже Маша и ее друг медведь превратились в опасных диверсантов! Но «демократический и свободный мир» может вздохнуть с облегчением, иронизирует автор "Адванса": Кремль не «прибрал к рукам» Интерпол, остается разобраться с диверсанткой Машей и ее медведем… И тогда мировому порядку уже ничто не будет угрожать.

      advanceAdvance, Хорватия
      4413358
      Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

      Telegram: пять прогнозов будущего Европы

      Восточная Европа: конец стабильности?

      Каким будет или что останется от Европейского Союза через несколько лет — вопрос, ответить на который непросто. Это попытался сделать журнал «Вышеград инсайт», который издает аналитический центр «Рес Публика» в Польше. На основании прогнозов ряда специалистов по Центральной Европе описаны пять вариантов будущего этой части Евросоюза, где очень часто происходят резкие исторические повороты. Перспективы в основном безрадостные.

      TelegramTelegram, Хорватия
      194012
      Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель

      Advance: какую новую Европу хотят создать Макрон и Меркель?

      Франция и Германия должны обезопасить Европу от кризиса нового национализма, заявил президент Макрон, выступая в немецком парламенте. Он предлагает более глубокую интеграцию, большие вложения в общий бюджет, согласованную внешнюю политику, укрепление суверенитета ЕС и европейскую армию. Насколько реалистичны эти прекрасные намерения, разбирался автор хорватского "Адванса" и пришел к не очень утешительным выводам.

      advanceAdvance, Хорватия
      51280

      European Western Balkans: российский фактор в диалоге Белграда и Приштины

      Признать ли Косово?

      В последнее время переговоры по Косово стали "диалогом ради диалога". В игре вокруг Косово много участников, но у Сербии на самом деле есть только один весомый союзник — Россия, которая реально гарантирует ей территориальную целостность, пишет сербское издание. А для России проблема Косово — это шанс заработать очки у сербской общественности, которая не симпатизирует идее евроатлантической интеграции.

      European Western BalkansEuropean Western Balkans, Сербия
      31252