ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите ЕврАзЭС

      Advance: разногласия между Россией и Белоруссией

      В последние месяцы обострились разногласия между Россией и Белоруссией. Споры связаны с ценами на энергоносители и негативными последствиями их роста для белорусской экономики. Россия обладает инструментами давления, а у белорусских властей не так много возможностей противостоять, пишет "Адванс". В связи с этим снова пошли разговоры о том, что, возможно, оптимальным решением было бы присоединить Белоруссию к РФ. Возможно ли это?

      advanceAdvance, Хорватия
      42193
      Министр иностранных дел России Сергей Лавров выступает в Мюнхене

      Advance: Европа качнулась от США в сторону России

      Трансатлантический раскол

      Автор хорватского "Адванс" сфокусировал свое внимание на открытой эскалации напряженности между Европой и США и одновременным — грядущим — сближением Европы с Россией. Сегодня Европа выражает все большую готовность слушать Кремль. Из-за политики Трампа Европа продолжает раскачиваться на политических качелях, и охлаждение отношений с Америкой неизбежно должно привести к потеплению отношений с Россией, считает автор.

      advanceAdvance, Хорватия
      13489
      Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

      Advance: Германия не боится сотрудничать с Россией

      Немецкий министр иностранных дел Хайко Маас заявляет о необходимости пересмотреть политику в отношении России и других восточных соседей. Автор "Адванс" рассматривает состояние отношений Германии с Россией и приходит к выводу, что говорить о переломе в этой политике не приходится. Берлин явно осознает, что антироссийские компании надуманны или отчасти ложны, поэтому не боится сотрудничать с Москвой. Россия слишком важна для Германии.

      advanceAdvance, Хорватия
      31692
      Труба газопровода

      Večernji list: Хорватия поняла, как получать российский газ дешевле

      Газовый поток в Европу

      СПГ-терминал выгоден Хорватии потому, что России придется дополнительно снизить цены, и уже это прекрасно компенсирует возможные потери, считает автор статьи. Наличие альтернативы всегда выгодно. Верный посыл, но не объясняющий, зачем следует иметь дорогой альтернативный СПГ-терминал. Чтобы русский газ стал дешевле? Или все-таки чтобы американцам угодить? А еще ведь придется и других уламывать альтернативный дорогой газ покупать.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      214803
      Испытательный пуск новой модернизированной ракеты российской системы ПРО на полигоне Сары-Шаган

      Večernji list: если начнется война, холодной она не будет

      Новая ядерная гонка?

      Если Путин примет брошенный ему Трампом вызов, то новой холодной войны в Европе не будет. Война станет горячей. Обращаясь к истории отношений США и СССР, автор призывает мировых лидеров к разумности, а если есть доказательства того, что равновесие нарушено, американский президент должен представить их, считает он. И эти доказательства должны быть более убедительными, чем в случае Ирана, когда американцы пошли наперекор всем.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      124203
      Временный лагерь для беженцев в Берлине

      Hkv: Европа уже в состоянии клинической смерти

      В последние годы мы являемся свидетелями того, как по всей Европе разрушается традиционное общество, считает политолог из Сплита. Европа умирает, страдая от демографического коллапса, раздутого индивидуализма, разрушения института семьи, роста преступности и насилия. Социальный диалог как базовая ценность ЕС больше не существует. Что будет с западной цивилизацией и современной Европой?

      hkv.hrhkv.hr, Хорватия
      2811654
      Президент РФ Владимир Путин и президент Республики Хорватия Колинда Грабар-Китарович во время встречи. 18 октября 2017

      Novi list: вашу славянскую душу лучше русских не поймет никто

      Не стоит заблуждаться, что развитие без России возможно, заявил российский посол в Хорватии. Он обратил внимание на то, что хорватское правительство против того, чтобы Россия становилась стратегическим партнером их страны. Автор "Нови лист" считает, что посол прав: энергетика — бизнес будущего, а без российского газа эта сфера немыслима. И если это не стратегическое партнерство, то что же?

      Novi listNovi list, Хорватия
      159688
      Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

      Advance: Россия «вкралась» в афганскую игру

      Трамп заявил, что готов вывести войска из Афганистана, если переговоры между США и афганским Талибаном* приведут к договору. Россия тоже ведет активные переговоры с талибами и в чем-то даже соревнуется с США, чтобы согласовать завершение войны со своими интересами. Москва хочет активно участвовать в создании послевоенного Афганистана и уже вытесняет из него американские интересы.

      advanceAdvance, Хорватия
      63495
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Advance: почему популярность Путина так снижается?

      Президент Путин

      Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

      advanceAdvance, Хорватия
      27619350
      Новая реклама Gillette

      Advance: чего «Жиллетт» хочет достичь, критикуя мужское поведение?

      Какую стратегию ― коммерческую или идеологическую ― применили в новой рекламе «Жиллетт» о «токсической мужественности»? И действительно ли эта реклама такая спорная, как об этом пишут? И как мы дошли до того, что сегодня корпорации, чьей главной целью является зарабатывание денег, берут на себя роль ментора масс? Ответ на эти вопросы пытается найти автор хорватского «Адванс».

      advanceAdvance, Хорватия
      62348