ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

      Advance: взлеты и падения российской «коронадипломатии»

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      За время пандемии covid-19 Российская Федерация оказала медицинскую помощь более чем 30 странам. Тем самым, по мнению хорватского автора, российские власти стремились, в том числе, убедить собственных граждан в том, что Россия успешно справляется с пандемией.

      advanceAdvance, Хорватия
      102542
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Advance: Лукашенко в панике ищет объяснения

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Вот уже некоторое время между Россией и Белоруссией нарастает напряженность, и недавний инцидент может оказаться самым серьезным вызовом для все менее идиллических отношений между Москвой и Минском. Что произошло? Разбирался хорватский обозреватель.

      advanceAdvance, Хорватия
      7581472
      Открытый урок в рамках форума «ПроеКТОриЯ»

      Jutarnji list: со времен СССР так ничего и не изменилось

      Россия и Запад

      В отношениях Запада и России после распада СССР принципиально ничего не поменялось, стороны остаются на прежних позициях. Западу все сложнее иметь дело с Россией, считает автор. Из-за ее нигилистического подхода к нему. Он отождествляет Россию с СССР и видит в ней лишь деструктивную силу, при этом Запад у него белый и пушистый.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      245694
      Граффити в поддержку врачей в борьбе с COVID-19

      Advance: пандемией оправдывается все, но происходят странные вещи

      Каким будет мир после пандемии?

      Сегодня словом пандемия можно легко объяснить и оправдать все. Однако что-то здесь не так, есть что-то недосказанное, сомнительное и секретное, что прикрывается этим словом, пишет издание. И за пределами зоны стресса, вызванного пандемией, творятся другие невероятные вещи. Какие, пытается разобраться автор.

      advanceAdvance, Хорватия
      27542
      Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

      Advance: неужели Европа наконец-то сказала свое историческое «нет» Вашингтону?

      Американское давление на Европу обретает форму шантажа. Европа многие годы прогибалась под этим давлением, но она не готова, «прогибаясь», ломать себе хребет и жертвовать собственными интересами, чтобы смягчить американское разочарование. Ей приходится все больше балансировать между Востоком и Западом.

      advanceAdvance, Хорватия
      147103
      Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

      Advance: протесты в Хабаровске напоминают о традиционной независимости Дальнего Востока

      В Хабаровске люди выходили на протесты против задержания регионального губернатора Сергея Фургала. Эти протесты были для власти неожиданностью. Что же стоит за такой острой реакцией на арест политика из ультраправой партии ЛДПР, спрашивает автор. Нынешние протесты, уверен он, вызваны не только задержанием популярного губернатора.

      advanceAdvance, Хорватия
      413210
      Собор Святой Софии в Стамбуле

      Advance: Эрдоган сделал храм Святой Софии пешкой в региональной политической игре

      Приняв решение по храму Святой Софии, Эрдоган попросту заниматься исламистским популизмом, надеясь повысить свою популярность. Умиротворяющий эффект этого сомнительного шага продлится недолго. А открывать религиозный ящик Пандоры ― плохой способ заработать очки, считает автор Advance.

      advanceAdvance, Хорватия
      1487
      Протесты в Белграде

      Advance: как Белград стал эпицентром столкновения интересов США, ЕС, России и коронавируса

      Балканы сегодня и завтра

      Если бы не пандемия, все вокруг Сербии и Косово уже закончилось бы в пользу Приштины и Вашингтона и в ущерб Москве. Но коронавирус внес коррективы. Сербия экономически связана с Европой, а Косово — символ раскола ЕС. Поэтому Вучичу не остается ничего другого, как еще раз пообещать гражданам сделать Сербию стандартной европейской страной.

      advanceAdvance, Хорватия
      2764
      Протесты в Белграде

      Advance: беспорядки в Сербии продолжаются, но только в последней серии откроется судьба Балкан

      Балканы сегодня и завтра

      В Белграде вновь идут протесты. Но на этот раз ситуация опаснее. Больше насилия и готовности к открытой конфронтации. Несомненно, одной из причин протестов является президент Вучич с его позицией «и вашим, и нашим». А ведь Сербия — это пересечение интересов. Кроме того, есть еще и народ, ставящий свои интересы превыше всего.

      advanceAdvance, Хорватия
      41397
      Международный военно-технический форум "Армия-2019" в регионах России

      Advance: С-500 — эволюция неприкасаемости и первое поколение космической обороны

      В свое время системы С-300 произвели революцию в ПВО и до сих пор они слывут неудержимыми. Потом появились С-400, передовые во всех отношениях системы, которые собрали самые восторженные отзывы. А с 2009 года российские инженеры работают над еще более мощным комплексом С-500, который называют «Прометей».

      advanceAdvance, Хорватия
      1224740