ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи

      Advance: отвернется ли Белоруссия от России?

      Белорусы впервые покупают американскую нефть и хотят, чтобы Китай помог им создать ракетные системы, которые, по их словам, Москва им не дает. А недавно во время парада над Минском пролетали новые дроны белорусского производства. Природа российско-белорусских отношений меняется, а Лукашенко осторожно движется в сторону других игроков.

      advanceAdvance, Хорватия
      192619
      Городская поликлиника № 68 в Москве

      Пандемия коронавируса: фармацевтические мегаструктуры и величайший проект в истории (Advance)

      Вспышка коронавируса

      Мир был не готов к пандемии коронавируса. Но частный фармацевтический бизнес благодаря Гейтсу и ему подобным «филантропам» был готов, пишет автор. В одно мгновение круг их потребителей стал равен численности населения планеты. Вакцинировать всех — величайший проект в истории человечества. Гейтс и фармацевтические компании уверены, что им это удастся.

      advanceAdvance, Хорватия
      71412
      Рабочий визит министра обороны РФ С. Шойгу в Сирию

      Сирия: российское бремя или окончательный отказ от Москвы (Advance)

      Операция России в Сирии

      В Сирии назревают кризисы, и один из них — в отношениях между Дамаском и Москвой. Некоторые силы в Дамаске — не обязательно сам Асад — хотели бы избавиться от России и сблизиться с Ираном. Таково мнение автора. В нем мало нового, все аспекты подобного подхода известны. Их повторяют много лет, а Россия все не ссорится с сирийцами и не уходит из региона.

      advanceAdvance, Хорватия
      1320848
      Участник анти-ядерной акции протеста в маске министра обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр в Берлине

      Advance: атомные бомбы в Польше? Последнее, что нужно миру, это повторение Карибского кризиса

      Польша может взять к себе ядерные бомбы, если Германия от них откажется, заявила посол США в Польше. Такой шаг может вызвать подобие Карибского кризиса. И повторять его было бы глупо. Но почему некоторые страны так боятся России, что готовы стать складом ядерного оружия? Причин несколько. Некоторые понятны, а некоторые сомнительны.

      advanceAdvance, Хорватия
      234649
      Американский мобильный ракетный комплекс M142 HIMARS

      Мир будущего в три этапа: коронавирус — депрессия — мировая война? (Advance)

      Каким будет мир после пандемии?

      Уже стало аксиомой утверждение, что после коронавирусного кризиса мир радикально изменится. К лучшему или к худшему? Автор рассматривает две перспективы: мир во всем мире или мировая война. И очень опасается разрушения экономики и подъема радикальных правых, для которых методом решения экономического вопроса станет война.

      advanceAdvance, Хорватия
      133569
      Президент США Дональд Трамп

      Advance: Трамп назвал коронавирус самым ужасным нападением на США

      Новые отношения Трампа с Китаем

      Назвав эпидемию коронавируса «нападением», Трамп назначает «агрессором» Китай. И ведет против него массированную кампанию, в центре которой ― теория заговора. Он разочарован фактом, что его мандат подходит к концу, а Китай все еще не стоит «на коленях». Однако в поисках виноватых Трампу стоило бы взглянуть в зеркало.

      advanceAdvance, Хорватия
      111163
      Открытие Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

      Jutarnji list: это не последний глобальный кризис. Нас ждут новые вызовы.

      Каким будет мир после пандемии?

      Текущий мировой кризис открыл возможность пересмотреть существующие принципы международных отношений, пишет посол РФ в Хорватии Анвар Азимов. Есть много примеров сплоченности и народного единения во многих странах, но в международных отношениях перевесили линии раздела, блоковое мышление и политические разногласия.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      31707
      Готовая часть газопровода "Северный поток" в окрестностях города Любмин

      Advance: «Академик Черский» хитро ускользает от американских санкций

      Северный поток — 2

      Тема «Северного потока — 2» незаметно вернулась, когда стало известно, что «Академик Черский» изменил курс. Для России и Германии завершение строительства газопровода ― вопрос времени, а не решимости. «Северный поток — 2» однозначно ослабит влияние США в Европе. И США придется что-то решать, но пока газопровод ― это последнее, что волнует Вашингтон.

      advanceAdvance, Хорватия
      2122869
      Муляж нефтяного насоса на фоне надписи «0 долларов за баррель»

      Advance: как Саудовская Аравия отнимает рынок у России?

      Что происходит с ценами на нефть?

      По мере того как эскалировал коронавирусный кризис на его фоне параллельно разрастался еще один — нефтяной. Фьючерсы на американскую нефть ушли в минус, а Саудовская Аравия пытается перехватить российский рынок сбыта в Азии. Хорватский эксперт делает прогноз.

      advanceAdvance, Хорватия
      277921
      Дезинфекция станции метро в Варшаве, Польша

      Vecernji list: Восточная Европа охвачена антидемократическим вирусом

      Лидеры Венгрии, Сербии, Словении и Польши — Виктор Орбан, Александр Вучич, Янез Янша и Анджей Дуда — злоупотребляют коронавирусной пандемией, чтобы еще больше узурпировать власть и разделаться с оппозицией и критикующими их журналистами.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      51361