ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      Advance: Россия становится глубинным государством

      Российская политика на пороге перемен

      От Путина на Западе ожидают какого-то коварного плана, который позволит ему остаться у власти пожизненно. Но ему не нужен такой план, пишет автор. Его цель ― оставить России систему, которая будет функционировать, невзирая на то, кто президент России. Нечто подобное существует в США и иногда именуется глубинным государством.

      advanceAdvance, Хорватия
      384515
      Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

      Вневременная поэзия Андрея Тарковского: все едино и все в одном (Advance)

      За свою карьеру Андрей Тарковский снял всего семь полнометражных картин, и все они представляют безоговорочную ценность. Они ― явление само по себе и вызывают совершенно вневременные эмоции. Описать его фильмы непросто. Сказать, что они «не для всех», было бы претенциозно. Они могут быть «для каждого», если их научиться смотреть.

      advanceAdvance, Хорватия
      534943
      Храм Воскресения Христова в Подгорице

      Advance: церковный конфликт в Черногории свидетельствует и о системных проблемах православия

      Раскол Православной церкви

      Подрыв канонического единства церквей является одной из целей в геополитической борьбе Запада против России, которая, как там утверждают, использует православное христианство как инструмент мягкой силы Кремля, пишет автор. Однако и само православие страдает национализмом, что еще раз показал кризис в Черногории.

      advanceAdvance, Хорватия
      141537
      Сотрудники полиции во время акции протеста в Подгорице

      Черногория: православный раскол и политика (Advance)

      Балканы сегодня и завтра

      Парламент Черногории принял спорный закон о свободе вероисповедания. В Подгорице прошли массовые протесты. Автор Advance увидел в событиях назревающий церковный раскол — Сербскую православную церковь вытесняют из Черногории. Похоже, религия снова превращается в ключевой фактор масштабного политического конфликта.

      advanceAdvance, Хорватия
      91859
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

      Advance: новая армянская внешняя политика между Россией и Европой

      Жизнь без СССР

      Армянская политика по-прежнему нуждается в системных и интенсивных реформах. Однако прежде всего необходимо разрешить конфликт вокруг Нагорного Карабаха и нормализовать отношения с Турцией. И при решении этих проблем политика Еревана будет опираться, прежде всего, на Россию и на Европу.

      advanceAdvance, Хорватия
      532344
      Города мира. Ереван

      Армения: новый взгляд на проклятие географии (Advance)

      География играет важную роль в политической жизни Армении. После революции 2018 года изменилось многое, но не внешняя политика и геостратегическая ориентация. Но Армения стремится стать важным фактором регионального развития, чтобы географический тупик стал геополитическим перекрестком.

      advanceAdvance, Хорватия
      379560
      Информационные брошюры на Российском интернет форуме (РИФ+КИБ) 2019

      Advance: зачем России «суверенный интернет»?

      Интернет становится все больше похож на поле боя, новый театр военных действий. И напряженность будет только расти, пишет автор издания. К чему она приведет, чем увенчается? Возможно, даже разрушением концепции интернета как технологии, доступной всему миру. Россия уже активно готовится к этому сценарию.

      advanceAdvance, Хорватия
      74168
      Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

      Advance: в Туркменистане идет подготовка к неполитической передаче власти

      Жизнь без СССР

      Новости о событиях в Туркменистане — самой закрытой стране постсоветского пространства — поступают редко. Однако внимательный наблюдатель, следящий за событиями в стране, утверждает, что президент Бердымухамедов готовится к передаче президентского места своему сыну, а недовольство его тоталитарным режимом растет, пишет Advance.

      advanceAdvance, Хорватия
      521735
      Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

      Advance: может ли Болгария быть лояльным членом ЕС и другом России одновременно?

      Болгарские власти не видят серьезной угрозы в политике русских. А благодаря культурным и историческим связям болгарское общество симпатизирует России. Россию считают ключевым партнером Болгарии в энергетическом секторе. Болгарско-российское сотрудничество может усугубить раскол в политике ЕС в отношении России.

      advanceAdvance, Хорватия
      253301
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      Advance: ахиллесова пята «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Комментируя планы США ввести санкции против «Северного потока — 2», автор отмечает, что у Москвы для ответного хода не так много хороших карт, а точнее всего две: во-первых, сам «Северный поток — 2» и, во-вторых, «Турецкий поток». Козырями в рукаве их не назовешь, оба проекта уязвимы, говорится в статье.

      advanceAdvance, Хорватия
      258100