ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франклин Рузвельт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Черчилль, Рузвельт и Сталин у Ливадийского дворца. Февраль 1945 г.

TАС: как в США история подгоняется под новую холодную войну

The American Conservative подвергает жесткой критике «ревизионистскую» книгу историка Шона Макмикина «Сталинская война», в которой автор возлагает всю вину за прошлую войну на Сталина. Это «безобразное искажение истории», «ревизионизм на стероидах». Сталин не был идеалом, но его демонизация отвечает не правде истории, а лишь задачам новой холодной войны.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
245569
Снайпер Людмила Павличенко

The Sun: самая результативная женщина-снайпер Второй мировой войны

О войне 1939-1945

27 августа 1942 года Людмила Павличенко стала первым советским человеком, которого приняли в Белом доме. Американские журналисты дали ей прозвище Леди Смерть из-за количества уничтоженных ею солдат противника. Она поразила из винтовки 309 фашистов, став самой успешной женщиной-снайпером в истории.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
8612757
Президент США Франклин Рузвельт

Prospect-magazine: сможет ли Джо Байден спасти Америку?

Для Америки пандемия стала самым серьезным кризисом мирного времени после Великой депрессии. Люди отчаянно жаждали получить лидера, который, как Франклин Рузвельт, смог бы вывести страну из глубокой рецессии и победить пессимизм. И что бы ни казалось ранее, друзья и даже враги видят в этой роли Джо Байдена.

Prospect-magazine logoProspect-magazine, Великобритания
171958
Президент США Франклин Рузвельт

Foreign Affairs: будущий либеральный порядок

Каким будет мир после пандемии?

Нынешний «либеральный порядок» себя не оправдал, признает автор. И предлагает контуры нового. Без России и Китая. Там должны быть только «либеральные демократии». Они будут «ликвидировать угрожающие им уязвимости и отстаивать свой образ жизни». А порядок будет основан на «сотрудничестве» всех этих стран с США.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
3511938
Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

Политико-экономические рецепты из Лондона

Если мы хотим избежать политического краха, то должны не подавлять рынки, а смягчить их взрывоопасность, считает экономический обозреватель «Файнэншл таймс» Мартин Вулф. Сегодня, по его мнению, существуют новые идеи, заслуживающие серьезного внимания, но необходим консенсус, чтобы определить, какие из них принять.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3991
подписание пакта Молотова-Риббентропа

HS: как финны узнали о сговоре между Гитлером и Сталиным

Острые углы истории

Руководители Финляндии впервые услышали о тайном разделе сфер влияния между Гитлером и Сталиным от президента США в конце августа 1939 года, но только в конце сентября они поверили, что Германия и СССР выступают против Финляндии заодно. В статье рассказывается, как развивалась тогда ситуация.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
182784
Адольф Гитлер выходит из мюнхенской штаб-квартиры партии

ABC: почему так живучи мифы о Второй мировой войне?

Испанские журналисты устами реально компетентных историков доказывают: шанс выиграть войну у Гитлера был только в 1940-м году, и самым правильным шагом в той позиции было бы заключить мир с Англией на выгодных условиях, оставив под своей властью большую часть Европы. После вступления в войну СССР и США выиграть ее шансов у Гитлера не было.

ABC logoABC.es, Испания
328904
Президент США Франклин Рузвельт и король Саудовской Аравии Абдулазиз ибн Сауд, 1945

Rai Al Youm: американо-саудовскому «католическому браку» пришел конец

Что происходит с ценами на нефть?

В прошлом месяце ряд ведущих союзников королевства в Конгрессе сообщил послу Саудовской Аравии в Вашингтоне, что отношения между двумя странами изменятся и США примут жесткие меры против Эр-Рияда из-за наводнения рынка нефтью. Как полагают многие американские эксперты, исторический альянс находится на грани краха.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
75561
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Дума: как Черчилль и Рузвельт уклонялись от открытия второго фронта

О войне 1939-1945

В преддверии 75-летия Победы болгарское издание публикует подборку документов, демонстрирующих, как советское руководство долгое время добивалось от союзников открытия второго фронта. Газета также цитирует мемуары британского политика, полагавшего это промедление осознанной стратегией, целью которой было ослабить СССР.

логотип "Дума"Дума, Болгария
1079953
Изображения Си Цзиньпина, Дональда Трампа, Ленина и Сталина в Москве

SCMP: объединятся ли США, Китай и Россия, чтобы сформировать новый мировой порядок?

Вашингтон, Пекин и Москва сыграют решающую роль в решении проблемы пандемии и восстановлении международного порядка, считает автор. Хотя этому препятствуют ослабление доверия и идеологические убеждения, но их способны объединить лидерство и угроза глобального экономического краха.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
185802
Американский историк Стивен Коэн

Стивен Коэн: коронавирус должен помирить США и Россию (The Nation)

Известнейший специалист по России Стивен Коэн оценивает шансы «системы Путина» на победу над коронавирусом. Он отмечает, что даже оппоненты Путина не видят ему альтернативы в нынешней кризисной ситуации. Одновременно появляется и надежда на примирение Москвы с США и Украиной — ведь если не сейчас, то когда?

The Nation logoThe Nation, США
7322188
Иосиф Сталин на II Всесоюзном съезде

Time: товарищ Сталин, когда вы перестанете убивать людей?

История в лицах

Через несколько дней после смерти Иосифа Сталина в 1953 году американский журнал Time опубликовал эту статью — подробный портрет невозмутимого и коварного советского «хозяина», хладнокровно приносившего миллионы людей в жертву своим амбициям и тем не менее добившегося парадоксальных успехов.

логотип TIMETime, США
5711061
Ялтинская конференция, 1945 год

Ялтинская конференция: попойки, туалеты и клопы (Vox)

Весьма любопытные подробности о встрече лидеров трех стран антигитлеровской коалиции в Ялте с 4 по 11 февраля 1945 года рассказал пять лет назад либерально настроенный американский сайт новостей и мнений. О таких деталях «дворцового» быта многочисленных делегаций обычно ничего не пишут…

Логотип VoxVox, США
325375
Ялтинская конференция, 1945 год

La Repubblica: Рузвельт и Черчилль относились к Сталину, как нынешние лидеры — к Путину

Почему конференция проходила в Крыму? Почему Рузвельт в центре на всех фотографиях? Неужели Сталину приходилось стоять в очереди в туалет, тогда как у Рузвельта и Черчилля были собственные уборные? Итальянская «Репубблика» пишет о встрече в Ялте, которую называют «отцом всех саммитов».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
418138
Английские моряки прибыли в Крым на время ялтинской конференции

NYT: мы все еще живем в мире Сталина

Если бы вы сегодня опросили экспертов по глобальной безопасности, какие части мира вызывают у них беспокойство, в первую тройку, вероятно, вошли бы Украина и Крым, Корейский полуостров и Западная Европа после Брексита. Современные проблемы берут начало на той короткой конференции, которая состоялась ровно 75 лет назад.

The New York Times logoThe New York Times, США
369006
Ялтинская (Крымская) конференция союзных держав

NZZ: Сталин, Рузвельт и Черчилль не собирались делить мир

О войне 1939-1945

Немецкий историк Йост Дюльффер пишет в своей статье, что Ялтинская конференция не была ни «разделом мира», ни «генеральным планом» Сталина по расширению советского господства. Ее участники предполагали, что в дальнейшем продолжат сотрудничать, и откладывали многие решения до будущих переговоров.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
52240
Встреча Премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля в Ялтинском аэропорту

Конференция в Ялте в 1945 году: судьбу мира решали в очередях в туалеты (The Times)

О войне 1939-1945

Новая книга о конференции в Ялте соответствует новому западному взгляду на этот период истории. Польша «погибла для демократии», Черчилль был непоследователен в схватке со Сталиным. И да, в Ялте стояли очереди в туалеты. Неудивительно — после нацистской оккупации. Увидев ее последствия, Рузвельт хотел стереть Германию с карты.

логотип the timesThe Times, Великобритания
104824
Советские войска ведут боевые действия в первый день войны с Японией

TNI: нападение России на Японию сыграло свою роль

Пока Россия и Япония все больше опасаются власти Китая в Азиатско-Тихоокеанском регионе, четыре малонаселенных аванпоста на берегу Охотского моря во многих отношениях остаются самым большим препятствием для сближения Москвы и Токио, которое могло бы изменить геополитику в Азии, считает заместитель директора Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11232238
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп (слева) на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки.

HNN: Запад загнивает, а Россия крепнет?

Россия и Запад

Профессор Мосс в рецензии на книгу Гленна Дисена старается опровергнуть его утверждение об упадке западной цивилизации и возрождении России. По его мнению, Запад еще может доказать свое величие, как это бывало ранее. Однако признает в итоге: история показала нам достаточно зигзагов, взлетов и падений, успехов и неудач, чтобы с уверенностью предсказывать будущее.

логотип hnnHistory News Network, США
206493
Тегеранская конференция лидеров трёх стран 1943 года

National Geographic: как неожиданные союзники выиграли Вторую мировую

О войне 1939-1945

Уинстон Черчилль, Франклин Рузвельт и Иосиф Сталин — странная троица. Черчилль, британский премьер, — высокомерный аристократ, славящийся пристрастием к бренди и сигарам. Американский президент Рузвельт питал к Британской империи плохо скрываемую антипатию. Сталин же — вовсе другого поля года ягода. «Нэшнл джеогрэфик» обсудил этот тройственный союз с американским документалистом.

логотип national geographicNational Geographic, США
13818685
Даты