ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Foreign Policy

Foreign Policy logo

Американский журнал со штаб-квартирой в столице США. Тираж более ста тысяч экземпляров, выходит шесть раз в год (изначально выходил раз в квартал). Ежегодно публикует собственную версию списка ста мировых мыслителей (The FP Top 100 Global Thinkers). Журнал также публикует ежегодный Индекс глобализации и Рейтинг правительств-неудачников. В статьях «Inside the Ivory Tower» приводится ежегодный рейтинг вузов и факультетов международных отношений. Журнал затрагивает темы глобальной политики, экономики, мировой интеграции, политических идеологий и теории международных отношений.


Foreign Policy основан зимой 1970-1971 годов Самюэлем Хантингтоном (Samuel Huntington), американским политологом, автором концепции «столкновения цивилизаций», профессором Гарвардского университета, и его другом Уорреном Маншелем (Warren Demian Manshel), американским дипломатом и инвестором. Хантингтон хотел с помощью этого издания дать голос альтернативным мнениям об американской внешней политике в период Вьетнамской войны и надеялся, что журнал будет «серьезным, но не научным, живым, но не развязным».


Проект поддержал Фонд Карнеги, который весной 1978 года, после шести лет тесного партнерства, приобрел журнал в полную собственность. В сентябре 2008 года Graham Holdings Company, имевшая в то время название The Washington Post Company, объявила о приобретении прав на издание журнала у Фонда Карнеги. В 2012 году Foreign Policy вырос до группы (The FP Group) — расширение журнала включает ForeignPolicy.com и проект FP Events («FP События»).


По утверждению сайта The FP Group количество читателей онлайн версии журнала достигает 2,4 миллиона в месяц, посещаемость сайта журнала составляет 103 миллиона человек в год.


Foreign Policy издается сегодня под руководством генерального директора и главного редактора The FP Group Дэвида Роткопфа (David Rothkopf), который присоединился к FP в этой роли в 2012 году после того, как был постоянным автором этого издания с 1997 года.


Журнал выигрывал премии National Magazine Awards в 2003, 2007, 2009 годах, а также Digital National Magazine Award в 2010 и 2011 годах (единственный независимый журнал, сумевший выиграть эту премию два года подряд).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

Foreign Policy: Россия не уступит Японии ни дюйма

Острова раздора

Япония пытается усилить экономические связи с Москвой: это «морковка», которой Токио стремится привлечь Россию к выгодному для себя решению по вопросу Курильских островов. Япония даже составила план из восьми пунктов по экономическому сотрудничеству. Но Россия не уступит ни дюйма островов, пишет Foreign Policy.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3412977
00
Ограждения, выставленные полицией города Солсбери, у паба Mill, где ужинали бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия

Foreign policy: Москва добилась того, чего хотела

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Наконец начала появляться информация о предполагаемых убийцах бывшего двойного агента из России Сергея Скрипаля. По данным британской прокуратуры, двое подозреваемых являются сотрудниками российской службы военной разведки ГРУ — того самого ведомства, где служил Скрипаль в свою бытность британским шпионом. Марк Галеотти считает, что чрезмерное внимание к этой службе весьма опасно.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
10747536
00
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

FP: Путин подкрадывается к Европе с юга

Стратегическая игра России в Африке сосредоточена на Ливии. Пока сложно сказать, насколько сильно Россия вовлечена во внутренние дела этой страны, но влиятельный ливийский политик Халифа Хафтар несколько раз встречался с российскими официальными лицами, напоминает Foreign Policy. Не пора ли Западу обеспокоиться действиями в России в регионе?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
174996
00
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

FP: Вашингтон может ввести санкции против Индии в связи с покупкой C-400

«Две крупнейшие демократии в мире активно развивают отношения с области обороны, но Москва может все испортить», — горюет пентагоновский корреспондент журнала, озвучивая угрозы американских военных применить санкции в адрес Индии. Американцы очень хотят выбить Россию с индийского рынка вооружений, завидуя прочной позиции, которая у нее есть со времен СССР.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
227189
00
Кошка породы сфинкс в костюме на международной выставке "Кэтсбург 2017" в Москве

Foreign Policy: Зачем России пыльный танковый театр?

Эта российская комбинация спорта, войны, приемов мягкой силы и зрелищности — прекрасное развлечение, признает Марк Галеотти в статье об Армейских международных играх в России. Организатор убивает сразу несколько зайцев: демонстрирует мощь своей армии, показывает оружие потенциальным покупателям, решает задачи в геополитике. Но, по мнению автора, в России даже патриотизм — недостаток.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6215485
00
Продажа сувенирной продукции в Москве

Foreign Policy: Как Россия отреагировала на обвинения против бывших помощников Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Российская общественность не отреагировала на новости о Манафорте и Коэне, но в коридорах власти бушуют горячие споры по поводу полезности Трампа, заявляет американский журнал Foreign Policy. Автор ждал, что Москва будет опечалена, ведь Россия якобы сделала ставку на Трампа. Но, оказывается, в России новости об американских процессах — не на первых полосах.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3333283
00
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Foreign Policy: Европейский Дональд тоже может бороться грязно

Если Туск решит в 2020 году соревноваться на выборах с Дудой, у него будут хорошие шансы на победу. Однако главный вопрос для политика заключается в том, захочет ли он, уже вкусивший реальную власть на посту премьер-министра, занять символическую должность президента, пишет Foreign Policy.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
01938
00
Эмблема ЦРУ

Foreign Policy: Агентов ЦРУ в Китае выявили при взломе системы связи

В Китае с 2010-го по 2012 год казнили несколько десятков предполагаемых информаторов ЦРУ, а произошло это в результате вербовки бывшего офицера разведки США и взлома китайскими властями системы связи агентов с американской спецслужбой. Эту систему ЦРУ впервые использовало при операциях на Ближнем Востоке, узнал журнал Foreign Policy.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4013823
00
Руины города Алеппо, Сирия

Трамп делает Сирию уязвимой для России и Ирана

Кто будет восстанавливать Сирию?

Нежелание Вашингтона выделять ресурсы на восстановление Сирии может позволить России и Ирану нарастить влияние в стране. При этом эксперты уверены, что в оказании помощи для стабилизации есть немало плюсов, это даст США место за столом переговоров и более широкое право голоса в ходе обсуждения будущего Сирии. Без этого у США будет очень мало рычагов влияния на страну.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
52503
00
Мужчина перед монитором компьютера

Россия испытывает новое вооружение на армии США

Операция России в Сирии

Войскам США, развернутым в Сирии, все чаще приходится защищаться от российских электронных атак, которые потенциально могут иметь летальные последствия. Офицеры Вооруженных сил США, которым приходилось сталкиваться со средствами электронной войны, говорят, что они не менее опасны, чем артиллерийские обстрелы или бомбардировки.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2715325
00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Финляндия и медведь

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Десятилетиями Финляндии удается проходить по тонкой линии между Европой и Россией. Финляндия сотрудничает с НАТО, но не соглашается вступить в альянс. Финляндия сохраняет хорошие отношения с Москвой, однако это состояние стало ненадежным: Крым напомнил финнам о том, что Москва временами рассматривает их страну как часть более крупного российского государства.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
93710
00
Зарубежные страны. Черногория

Российское нападение на Черногорию может стать концом НАТО

В последние годы России неоднократно удавалось перехитрить Запад. Свои более слабые возможности она использует очень умно и эффективно. Самый опасный контрольный выстрел она может сделать на Балканах. Возникает такое впечатление, что Трамп подыгрывает российским уловкам, нацеленным против нового члена НАТО, — Черногории. Но нападение России на эту страну и бездействие США может стать концом НАТО.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
388160
00
База ВВС сирийской армии в провинции Хомс

Ключ к миру — в руках Москвы

Война за мир в Сирии

На этой неделе Израиль сбил сирийский истребитель — впервые с 2014 года. Это вовсе не значит, что две страны готовы начать войну друг с другом. Израильтян волнует не столько Асад, сколько иранцы. Израиль просил Москву убедить иранцев уйти из Сирии. И прежде чем сбить самолет, израильтяне связались с Москвой и убедились, что этот самолет принадлежит сирийцам, а не россиянам.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
266482
00
Сторонники Берни Сандерса во время демонстрации в Филадельфии, США. 24 июля 2016 года

Демократы пожалеют о враждебности к России

Американцы о русских

Демократическая партия раздувает угрозу со стороны России и Владимира Путина с целью получить краткосрочную политическую выгоду, но это грозит всей стране долгосрочными рисками. Это обусловлено многими факторами: финансовыми, профессиональными, репутационными, патриотическими и, конечно же, политическими.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3023633
00
Бывший министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский

Трамп поставил Восточную Европу в сложное положение

Президент США сигнализирует о том, что Америка устала быть мировым полицейским, что она прекрасно может существовать сама по себе, быть просто национальным государством и заботиться о своих собственных границах. Такая позиция достойна сожаления. Мы можем подумать, что это противоречит интересам США, но очевидно, что каждая страна сама определяет собственные интересы.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
277438
00
Французские солдаты патрулируют Елисейские поля после терактов в Париже

Европа должна переиграть блефующего Трампа

Дональд Трамп превратил в острое стратегическое потрясение то, что было долгосрочным риском для Европы — разъединение с США. Чтобы довершить дело в интервью «Си-Би-Эс» Трамп назвал Европейский Союз «врагом». Неподготовленная Европа сталкивается с двумя серьезными угрозами: со стороны России на востоке и со стороны гражданской войны на юге. Эти угрозы серьезны, но Европа в состоянии справиться с ними, если попытается.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
172112
00
Ядерное оружие

После саммита Трамп-Путин возможны ядерные осадки

Отношения между США и Россией достигли низшей точки со времен окончания холодной войны, и риск военного конфликта с использованием ядерного оружия остается высок как никогда. Поэтому саммит между президентами Дональдом Трампом и Владимиром Путиным, который состоится 16 июля в Хельсинки, представляет собой уникальную возможность затормозить опасную ядерную гонку между США и Россией.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
226123
00
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

Почему Китай победит в торговой войне

Торговая война США и Китая: кто кого?

Несмотря на все свое хвастовство по поводу переговорных талантов, Трамп — неумелый дилетант. Он выбрал одиночную борьбу против соперника, который умнее, терпеливее и крепче его. Китайские руководители, несомненно, предложат ему некие косметические уступки, на которые он с радостью согласится. В любом случае, Китай может себе позволить оттягивать время.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
1212570
00
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Путин — игрок в покер, а Трамп знает только детские игры

Нам следует спросить себя, что сделает Путин после окончания ЧМ по футболу? Каким образом он использует возможность, которая появится после встречи с безвольным американским президентом? Ведь благодаря отказу Америки от мирового лидерства и взлету популизма в Европе и в США Путин находится сегодня в более выгодной геополитической позиции, чем в 2014 году, когда он приказал захватить Крым.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
77124
00
Женщина и патруль миротворцев миссии Организации Объединенных Наций в Джубе, Южный Судан

Россия и Китай тихо сворачивают борьбу за права человека в ООН

Китай и Россия, приободренные отказом администрации Трампа от борьбы за права человека и ее стремлением сократить расходы ООН, незаметно пытаются урезать программы миротворческих миссий по всему миру, которые защищают гражданское население от насилия и сексуальной эксплуатации. Две страны проводят эту кампанию главным образом за закрытыми дверями.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
81814
00
Даты