ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Многоцелевые истребители Су-27 пилотажной группы «Русские Витязи»

TNI: Россия подняла в воздух истребители Су-27 для перехвата бомбардировщиков B-52

Напряженность в отношениях между НАТО и Россией растет?— интересуется автор, рассказывая о перехвате. Он фокусирует внимание на том, что Национальному центру управления обороной России следует обновить систему идентификации воздушных и морских объектов, так как он ошибается при определении целей на воде и в воздухе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
165292
Истребители F-4 в небе над Вьетнамом

TNI: F-4 «Фантом» против МиГ-21 — кто победит?

В небе над Вьетнамом между советским Миг-21 и американским F-4 разгорелось такое горячее противостояние, что эксперты до сих пор спорят о том, кто из них победил. Автор рассказывает о сильных и слабых сторонах обеих машин и рассуждает, от чего зависел исход схватки между истребителями.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
206931
Выступление президента РФ В. Путина на 75-й сессии Генассамблеи ООН

TNI: Путин в ООН сделал европейцам скрытое предложение

В ООН российский лидер предложил развивать сотрудничество и торговлю. Но ведущий политолог США подозревает Путина в тайных попытках организовать антиамериканский лагерь для обхода санкций. Правда, он уверен, что европейцы не горят желанием создавать вместе с Россией противовес Вашингтону.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
165824
Акции протеста в Минске

TNI: Лукашенко вынужден умолять Путина о помощи

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор критикует Лукашенко за отсутствие реформ в белорусской экономике за 26 лет его власти. Это ослабляет переговорные позиции Минска на нынешнем этапе российско-белорусской интеграции. Отказаться от союза с Россией Лукашенко не может: слишком сильно давление Запада.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
103111
Скорая помощь у больничного комплекса Шарите в Берлине

TNI: отравление Навального – дело рук европейских спецслужб

Отравление Навального

Любой инцидент, происходящий с «критиками Путина», Европа сразу же называет заказным убийством. Вот и сейчас на Западе уверены, что отравление Навального произошло только с одобрения Кремля, «его хотели заставить замолчать», пишет автор. Россия своей вины не признает и выдвигает ответные обвинения, заявляя о том, что для Запада это еще один способ наложить санкции.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7433390
Президент РФ Владимир Путин выступает на пленарном заседании V Восточного экономического форума во Владивостоке

TNI: каковы будут политические ориентиры России в посткоронавирусном мире

Каким будет мир после пандемии?

Российские власти продолжают верить в то, что их страна входит в глобальный клуб игроков, принимающих решения, и поддерживают идею нового «концерта великих держав». По мнению авторов, Москва после пандемии продолжит сопротивляться существующему миропорядку и попытается взять на себя роль лидера.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
103739
Репетиция Парада Победы

TNI: способен ли «Абрамс» превзойти российскую «Армату»

В распоряжении России есть около 12 тысяч танков, а у США — вдвое меньше. Эти данные ставят перед нами любопытный вопрос о перспективах продолжительной наземной войны, считает автор, экс-сотрудник Пентагона. Он приводит интересный анализ вооружений.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4314778
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

TNI: правда ли российские «Авангарды» - это серьезная угроза?

Насколько серьезную угрозу представляют для Соединенных Штатов российские гиперзвуковые межконтинентальные баллистические ракеты «Авангард», пока до конца непонятно, пишет TNI в день, когда в России наградили разработчика этого оружия. Автор анализирует данные и делает выводы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5423728
Президент РФ Владимир Путин, президент Сирии Башар Асад и министр обороны РФ Сергей Шойгу во время встречи в командном пункте группировки Вооруженных Сил России в Сирии

TNI: Россия стремится сделать себя незаменимой на Ближнем Востоке

Ближний Восток и новая игра России

Россия может стать верховным арбитром в Ливане, как это фактически произошло в Сирии и Ливии, считает автор. По его мнению, отправной точкой для уверенного расширения присутствия Москвы в регионе послужило успешное вмешательство России в сирийский конфликт в 2015 году.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11346
БМП Т-15 на выставке вооружений Международного военно-технического форума

TNI: российская тяжелая БМП Т-15 «Армата» — это сила, с которой нужно считаться

Военное дело

БМП Т-15 «Армата» специалисты в свое время обошли вниманием, хотя она коренным образом отличается от своих предшественниц. Она лучше адаптирована к реалиям современного боя на Ближнем Востоке и в Восточной Европе, обладая более совершенным показателями живучести, чем её ближайшие аналоги в США и НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2212179
Президент РФ Владимир Путин

TNI: необходимо разработать новый курс в отношениях с Россией

Новая ядерная гонка?

В январе 2020 года стрелки Часов Судного дня перевели еще ближе к полуночи: теперь от ядерного кошмара нас отделяют всего 100 секунд. США и Россия постепенно теряют свой авторитет и не могут убедить другие страны воздержаться от создания или расширения ядерных арсеналов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3610063
Американский стратегический бомбардировщик B-52

Америка против России: зачем американские ядерные бомбардировщики мчатся в сторону России? (TNI)

Противостояние натовских В-52 и российских самолетов над Черным морем может спровоцировать кризис и разжечь войну, которой никто не желает, делает вывод автор издания, проанализировав недавние инциденты. Хотя их правильнее было бы назвать преднамеренными провокациями с использованием ядерных средств и риском фатального недопонимания, уверен он.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
115658
Атомный ледокол "Арктика"

TNI: нет, Америка не готова противостоять Китаю и России в Арктике

Полюс притяжения

У Америки всего два ледокола, а у России — сорок, и Вашингтон сильно отстает от своих соперников в регионе, считает автор. При этом Арктика играет ключевую роль в политике мировых держав, подчеркивает он. И если США не в состоянии возглавить гонку за Арктику, то сотрудничество России и Китая становится опасным.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3513066
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

TNI: почему США нужно бояться альянса России и Китая

Американским политикам необходимо признать, что у России есть собственные интересы, которые она будет преследовать независимо от желаний Вашингтона. Поэтому США следует стремиться к цивилизованным отношениям с Россией. Это будет лучшим способом противодействия сегодняшнему неформальному альянсу между Москвой и Пекином.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5712702
Форум "Армия-2020". Экспозиция

TNI: Россия отправила в Сирию противотанковый ракетный комплекс «Гермес»

Россия отправляет в Сирию противотанковые ракетные комплексы «Гермес», впервые показанные на форуме «Армия-2020». «Гермесы» будут проходить на территории Сирии боевые испытания под контролем военных специалистов из России, пишет издание.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6027781
Флаг Польши и НАТО на польском танке во время совместных учений

TNI: польский танк PL-01 готов воевать с пришельцами или с Россией

Однако один только внешний вид не способен убивать. Дойдет ли этот танк до производства или так и останется очередной причудливой натурной моделью? — интересуется автор. И напоминает, что после активной рекламы с 2013-го по 2015 год о нём ничего не было слышно.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4515606
Челябинский трубопрокатный завод в Челябинске

TNI: США нужны российские углеводороды, а Германии — «Северный поток — 2»

Автор обвиняет США в лицемерии. Мало кто об этом знает, но США - один из крупнейших импортеров нефти из РФ. Пока супертанкеры США везут нефть из России в Техас и Луизиану, конгресс играет санкционными мускулами, мешая строительству «Северного потока — 2», выгодного Германии. Автор предлагает запретить покупать нефть из РФ всем: и США, и ФРГ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
94876
Ситуация в Минске

TNI: восстание в Белоруссии — повторение событий на Украине?

Белоруссия является частью европейского театра и объектом всесторонней глобальной конкуренции. За наступлением России на Белоруссию может последовать наступление Китая на Гонконг или даже Тайвань, волнуется автор. И советует Вашингтону недвусмысленно дать понять, что действия против демократической воли белорусского народа не пройдут.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
466888
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

TNI: ВМС США ясно дали понять Москве, где ее место

Военное дело

Хотя изначально субмарины «Сивулф» должны были выслеживать советские надводные корабли и подводные лодки, сегодня они не утратили своего значения. Вот что на днях сделала головная субмарина этого класса.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5881700
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018" на аэродроме "Кубинка"

TNI: правда ли, что Россия разрабатывает истребитель-невидимку шестого поколения?

Российский истребитель шестого поколения может быть создан компаниями «Сухой» и «МиГ». Такой истребитель сможет развить лучшие характеристики МиГ-21, самого распространенного сверхзвукового реактивного самолета в истории, а также очень функционального МиГ-35 и Су-57, отмечает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2411675
Даты