ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал флота Советского Союза Кузнецов"

TNI: спишут ли «Адмирала Кузнецова»?

Редактор военного отдела The National Interest Дэвид Экс обсуждает пожар на авианосце «Адмирал Кузнецов» и приходит к выводу о том, что ВМФ РФ может отказаться от идеи его ремонтировать, так как корабль исчерпал свою полезность с точки зрения современной российской военно-морской стратегии.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
505213
Зеленый берет просматривает карту

TNI: как американская армия намеревалась ликвидировать русский спецназ

Силы специального назначения

Во времена холодной войны в Западном Берлине было уникальное американское подразделение. Речь идет о маленьком отряде специального назначения, который с началом войны должен был вести партизанские действия против Советов. «Нэшнл интерест» рассказывает историю берлинских зеленых беретов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3738664
Разведение сил в Донбассе

TNI: чего ждать от встречи Путина и Зеленского?

Восточная Украина: ничья земля

На первый взгляд, предстоящие переговоры в нормандском формате Путина и Зеленского обладают всеми необходимыми составляющими для потенциального прорыва. Но оправдает ли саммит высокие ожидания? Репортер The National Interest побеседовал на эту тему с российскими аналитиками.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
185002
Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

TNI: почему американцы плохо относятся к НАТО

НАТО уже у российских границ

Должны ли США ввязаться в войну с Россией, если эта страна гипотетически нападет на «маленького и уязвимого» члена НАТО, например, на Эстонию? Соцопросы говорят, что американцы — против. Неразумно защищать союзника, который не имеет никакого отношения к собственной безопасности Америки, пишет автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
96370
Президент РФ Владимир Путин проводит заседание комиссии по вопросам военно-технического сотрудничества России с иностранными государствами. 7 ноября 2017

TNI: кто придет после Путина?

Вопрос о наследнике Путина

The National Interest поднимает проблему преемственности власти в современной России. По мнению приглашенного эксперта, истинное состояние высшего эшелона российской элиты предопределит приход новых людей, которые и будут управлять страной после Путина.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7917881
Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

TNI: российские подлодки и самолеты НАТО устроили «маневры» в Атлантике

Автор «Нэшнл интерест» пишет о, практически, «маневрах» устроенных в октябре этого года российскими подлодками и самолетами НАТО в Атлантическом океане. Эти события стали мрачным напоминанием о том, что активность флота и авиации НАТО и России возвращается к уровню холодной войны, заключает военный эксперт.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
85276
Зенитный пушечно-ракетный комплекс  (ЗПРК) 2С6М1 "Тунгуска-М1"

TNI: грозная российская «Тунгуска» малозаметна после модернизации

Зенитный комплекс «Тунгуска», оснащенный ракетами земля-воздух близкого радиуса действия, а также скорострельными пушками, получит новые сенсоры, позволяющие обнаруживать цели, не раскрывая своей позиции и не используя радиолокатор. «Нэшнл интерест» рассказывает, как изменила эту машину модернизация.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3018643
Внезапная проверка боеготовности войск Южного военного округа

TNI: британской армии нужны новые артиллерийские орудия для победы над Россией

В британской армии недостаточно артиллерийских орудий, чтобы одержать победу в борьбе против российских войск, утверждает британский аналитический центр. Кроме того, британская артиллерия вряд ли вовремя доберется до поля боя в Европе, чтобы «противостоять российским захватчикам».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
748348
Снайперская винтовка СВУ-А

TNI: у русских было оружие как из фильма о пришельцах

Военное дело

1960-е и 1970-е годы были интересными временем для советских оружейных конструкторов, создававших экспериментальные образцы. Россия стала родиной нескольких необычных автоматов. Некоторые модели выглядят как оружие из фильма о пришельцах. В общем, смотрите сами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
27139307
Участники шествия в Омске, посвященного 99-й годовщине Великой Октябрьской революции

TNI: могли ли Россия и Запад поладить?

Возможно, воссоединение Германии и демократизация государств бывшего Варшавского договора — лучшее из того, что удалось достичь со времен падения Берлинской стены. Но эксперт предполагает, что мир был бы лучше без расширения НАТО, финансовой безалаберности и войны в Ираке 2003 года.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
256345
Танки украинской армии в Донецкой области

TNI: война на Украине должна закончиться

Вашингтону пора заключить сделку с Москвой по Крыму, признав его российским, считает автор. Удивительно, но в США остались еще ученые, которые не скачут с криками «Слава Украине!» Он убежден, что «коррупция на Украине от помощи США лишь крепнет, хотя деньги формально идут как раз на борьбу с ней».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2413094
Освящение РКН "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз ТМА-15М" на космодроме "Байконур"

TNI: политическая роль Русской православной церкви

«Традиционные ценности» стали знаменем ультраправых популистских партий, которые Москва поддерживает в стремлении подорвать западную либеральную демократию и идею универсальных прав человека, утверждается в статье, которая носит откровенно антироссийский характер.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
92210
Танки Т-64БМ на Гончаровском полигоне, Украина

TNI: Украина переоборудовала свои танки для борьбы с Россией

Украинские танки старой модели все еще представляют значительную угрозу из-за улучшенной брони. Автор уверяет, что Россия снабдила самопровозглашенные республики Донбасса танками Т-64, но модернизированные Т-64БМ «Булат» с завода из Львова значительно более современны и надежны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7823955
Украинский фермер в селе Небелица

TNI: не нужно давать Украине деньги. Нужно научить ее продавать землю

Ситуация на Украине

Зеленский все никак не начнет продавать землю. Автор обвиняет в этом «пророссийские силы» в Раде. Эти силы запугивают украинцев тем, что всю землю скупят иностранцы. Но что делать, если у украинцев и вправду мало денег, а цена аренды земли — а значит, и ее будущей покупки — на Украине в 3 раза ниже, чем в ЕС?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7214430
Закрытие "Армейских международных игр-2016"

TNI: война нового поколения России с Западом

Россия наращивает военную мощь

Россия обладает необходимым военным потенциалом и уже продемонстрировала свою готовность играть в международной политике более важную роль, нежели роль субъекта, пишет американский политолог Джозеф Най.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2910304
Американский солдат с ПТРК "Джавелин"

TNI: вооружение Украины — путь к войне

Американские политики должны понимать, кому именно они предоставляют оружие. У Украины большие долги, и прошло всего пять лет после революции, которая противоречила всем законам. Если нынешнее правительство страны вновь развалится, то тогда американское оружие может оказаться в руках сомнительных военизированных группировок, считает автор статьи.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
145699
Председатель Комитета Палаты представителей по разведке Адам Шифф

TNI: импичмент, «тошнотворные миазмы нереальности» и снова Россия

Трамп, Байден и Украгейт

Демократ Адам Шифф на слушаниях по импичменту играл ту же роль, которую он исполнял во время расследования Мюллера. И третье по счету слово, произнесенное им во вступительной речи, было «Россия». Демократы уже настолько потеряли связь с реальностью, что даже американского автора начало коробить.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
147031
Подводная лодка USS Haddo

TNI: американские подлодки в руках Австралии станут для РФ и КНР кошмарной угрозой

Автор стоит за то, чтобы США продавали Австралии не устаревшие субмарины, а современные — типа «Вирджиния». Это вооружит Австралию на 40 лет вперед против ее главных противников, с точки зрения National Interest. Эти противники — Россия и Китай, о которых Канберра высказывается порой порезче Вашингтона.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
272537
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

TNI: Гитлер сделал Россию сверхдержавой

О войне 1939-1945

Американский автор вспоминает один из величайших парадоксов истории: Адольф Гитлер был одержим идеей превратить Россию в колонию, а ее народ — в рабов, но вместо этого он помог превращению России в сверхдержаву. В войну СССР мобилизовал все ресурсы — а Гитлер вдобавок уничтожил его конкурентов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
254267
Празднование Дня народного единства в регионах России

TNI: три шага к восстановлению отношений с Россией

Настало время налаживать отношения между Россией и Западом, руководствуясь политическим реализмом. К такому выводу пришел американский экс-дипломат после ознакомительной поездки по России. Он уверен, что Россия не враг Запада, враг — это недостоверная информация и страх. Автор предлагает предпринять три неотложных шага.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4130285
Даты