ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Международный военно-технический форум "Армия-2019" в регионах России

TNI: НАТО, готовься! Грядут российские С-500

Автор журнала «Нешнл интерест» собрал информационные утечки и официальные заявления российских представителей оборонпрома о новом комплексе С-500 и попытался понять, на что способен российский ЗРК. Особенно журналиста удивили заявления о начале производства российских зенитно-ракетных комплексов С-500 — судя по всему, они появятся быстрее, чем предполагалось.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5434964
Владимир Зеленский

TNI: национализм станет ядом для Зеленского

Украина после Порошенко

Победа Владимира Зеленского на выборах стала следствием неудовлетворенного спроса на нормальные отношения с Россией. С тех пор как Зеленский выиграл выборы, украинцы задаются вопросом, насколько избранный президент готов искать новые подходы для урегулирования конфликта с Россией. Сейчас создается впечатление, что новый президент Украины уступает давлению националистов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4616962
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

TNI: враждебность к России — всего лишь бизнес

Северный поток — 2

Смятение и переполох в США последних нескольких лет заставили европейцев усомниться в лидерстве Америки. В Европе все прекрасно понимают, почему США так активно противодействуют «Северному потоку — 2»: в Вашингтоне хотят продемонстрировать ненадежность Москвы как поставщика, поднять цену и обеспечить американским газодобывающим компаниям долю на европейском рынке.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
165983
Советские и американские войска во время встречи на Эльбе

TNI: США должны поддержать Россию в борьбе с героизацией нацизма

О войне 1939-1945

«Нэшнл интерест» публикует статью посла России в США Анатолия Антонова. Дипломат напоминает о приближении 75-летия со дня победы над нацистской Германией и обращает внимание на то, что молодые американце не только помнят об этой дате, но и обсуждают, как можно использовать исторический опыт для преодоления нынешней напряженности в российско-американских отношениях.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
322861
Спуск на воду головного фрегата ВМФ РФ «Адмирал флота Сергей Горшков»

TNI: русское ядерное православие

Досоветское имперское и советское наследия сливаются в единый нарратив, где красные и белые, православные и атеисты — все стали частью одной команды. Их цель — сохранить российское государство как защитника важнейшего духовного и цивилизационного наследия. Так описывает государственную идеологию современной России американский ученый, изучающий российско-американские отношения.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
246406
Испытания бойцов спецназа на право ношения крапового берета в Новосибирской области

TNI: Россия создает армию генетически правильных суперсолдат?

Военное дело

Несмотря на объяснения российских ученых, предполагающих, что генетическая информация о человеке может помочь определить правильный выбор его военной специальности, автор в духе западной пропаганды пишет очередной ужастик. Оказывается, Россия якобы движется в сторону создания «евгенической программы в нацистских традициях».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6011638
Автомат Калашникова

TNI: забудьте об автомате АК-47. Возможно, винтовка Sig Sauer лучше

Индийская армия закупила американские винтовки SIG716G2 в дополнение к российским автоматам АК-103 и карабинам Caracal CAR 816. Независимо от технических характеристик, выбор между винтовками из Эмиратов, Америки или России в качестве нового основного оружия индийской армии может быть политическим шагом, обеспечивающим баланс между обязательствами перед этими странами, считает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7826934
Советская атомная подводная лодка класса Эхо

TNI: «золотая рыбка» советского флота

Военное дело

«Анчар» был способен осуществлять перехват авианосных соединений, наносить по ним удар крылатыми ракетами из подводного положения, а потом «уносить ноги». Расходы на строительство титановой субмарины были значительными, и поэтому был построен всего один корабль такого класса. Однако в лодках этого проекта были применены новаторские технологии, использовавшиеся позже в других субмаринах с титановым корпусом.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5170708
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

TNI: Россия ждет прозрения Вашингтона

Саммит G20 в Осаке

Репортер «Нэшнл интерест» Дмитрий Александер Саймс отдает должное внешней политике РФ. Ей не откажешь в терпеливости. Очевидно, цель — дождаться перемен в США, когда там признают, что Земля — не плоская, а Крым — не украинский. Но сколько этого придется ждать? После начала миссии в Афганистане изоляция продолжалась два года. Теперь, возможно, — намного дольше, допускает Дмитрий Саймс.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2128478
Инаугурация избранного президента Украины В. Зеленского

Оптимисты из США: РФ и Украина помирятся (TNI)

Украина после Порошенко

В США состоялась дискуссия специалистов по России и Украине, которые оптимистично рассматривают перспективу примирения Украины и России. Выступив против «карикатурного» изображения Украины в СМИ, известный аналитик РЭНД Сэмюэл Чарап привел данные социологов: большинство на Украине считает россиян «братским народом» и готово к компромиссу по Донбассу. А нынешнюю Раду избиратели уволят почти в полном составе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
284707
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

TNI: Украина против возвращения России в Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Германия и Франция движутся в сторону диалога с Кремлем, считает политолог. Центральным вопросом он называет аннексию Россией Крыма, но этот термин фактически никак не отражает произошедшее: военных действий не было, военного захвата территории не было. Российские военные присутствовали там лишь для того, что бы дать крымчанам возможность мирно провести референдум.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3012558
Военные учения на полигоне Балтийского флота в Калининградской области

TNI: экс-посол США готовит Литву к войне с Россией

Бывший посол США в Киеве съездил в Литву и вернулся в боевом настроении. Он оценивает готовность литовской армии к тому, чтобы удержать «агрессию» РФ на первых порах, пока не подойдут главные силы НАТО (в Литве уже есть батальоны блока). Сама «агрессия» ожидается в связи с какими-то «высказываниями Кремля», которые не приводятся по простой причине: постсоветская Россия никогда не угрожала Литве.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
766304
Американский истребитель F-35 Lightning II

TNI: Америка нужна Турции все меньше

С-400 в подарок Турции

Автор проводит независимый анализ вопроса: почему Турция не боится санкций США и все-таки покупает ракеты С-400 у России? Оказывается, увлекшись борьбой с Россией и Ираном, США упустили из виду конфликт между своими союзниками. Турция ссорится с членами НАТО Грецией и Кипром из-за газа, у нее возникли контры с Израилем, другом США. Вот Анкара и решила купить «антинатовское» оружие.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
84266
Тренировка Королевских морских пехотинцев в Англии

TNI: спецназ Британии учится у русских «зеленых человечков»

Военное дело

В британских вооруженных силах разработали концепцию специальных операций, согласно которой, спецназ страны должен научиться использовать стратегию ведения «гибридной войны», которую автор почему-то приписывает российским «зеленым человечкам». Теперь вместо масштабного применения военной силы британцы займутся более изощренными и коварными методами: политическими манипуляциями, кибервойнами и тайными действиями.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
317510
Многоствольная реактивная пусковая установка на параде в честь дня республики в Нью-Дели

TNI: индийская ракета — ядерная ловушка для Пакистана

Новая ядерная гонка?

Проведенные Индией испытания гиперзвуковой ракеты ознаменовали собой не просто очередной шаг в развитии индийских военных технологий. Эти испытания приблизили Индию к началу ядерной войны с Пакистаном, предупреждает автор статьи, опубликованной в «Нэшнл интерест». Осознание того, что у Индии есть гиперзвуковое оружие, может загнать Пакистан в ловушку.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
156951
Флаги США и Китая

TNI: Америка должна быть готова к приходу Китайской империи

Америка после окончания Второй мировой войны и до второго десятилетия XXI века была империей во всем, кроме названия, уверен автор. Но на смену ей идет другая империя — Китай. Он представляет собой гораздо более сильную экономику, гораздо более институционализированную политическую систему и более грозного культурного агента XXI века, чем Россия. И США должны это учитывать.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2910802
Акция в поддержку Н. Мадуро в Венесуэле

TNI: Венесуэла и Россия любят друг друга по разным причинам

Неделя проходит за неделей, а признанный США и ЕС «президент» Венесуэлы Гуайдо по-прежнему не у власти. Зато друг России Мадуро правит, пережив попытку переворота против него, что является очень смущающим США и ЕС фактором. Трамп даже «потерял интерес» к Гуайдо. Издание «Нэшнл интерест» пытается разобраться: что же так связывает Россию и Венесуэлу, что они выдержали совместное давление ЕС и США?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
85230
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

TNI: причина, по которой НАТО должна опасаться ЗРК С-400

Это не та, о которой вы подумали, пишет молодой австралийский автор. По его мнению, в реальности эти системы не прошли испытания в условиях реальных боевых действий, но Россия уже получает стратегические выгоды от их продажи. Одна из них состоит в использовании С-400 как составной части российской гибридной войны. Австралиец советует США, что делать в этой связи с Турцией…

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3412248
Китайский истребитель J-20

TNI: мы выяснили, что думает Россия о китайском истребителе J-20

А есть ли у J-20 российская ДНК? По мнению автора — да, есть. Но это не главное, главное — в том, что китайский истребитель просто выполняет совершенно другие задачи по сравнению с российским СУ-57, следовательно военно-воздушные силы Китая должны быть заинтересованы в приобретении нашего истребителя. И не в качестве замены J-20, а как дополнение к нему.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3520850
Бомбардировщик ТБ-3 с истребителями И-16, подвешенными под крылом

TNI: гитлеровские ВВС против советских авианосных бомбардировщиков

Идея советского авиаконструктора Владимира Вахмистрова сделать бомбардировщики авианосными оправдала себя в августе — сентябре 1941 года и настолько заинтересовала американцев, что после Второй мировой войны США экспериментировали с истребителями-паразитами, но неудачно, а в 1950-х даже пробовали цеплять к бомбардировщикам B-36 самолеты-разведчики.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
406435
Даты