ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The National Interest

Логотип The National Interest

Американское аналитическое издание по военно-политической тематике с печатным журналом, выходящим 2 раза в месяц и популярным сайтом, который издает неправительственная политологическая организация «Центр за национальный интерес» (более известен как Никсоновский центр — основан Ричардом Никсоном 20 января 1994 года). Журнал связан с реалистической внешнеполитической школой. Был основан в 1985 году Ирвингом Кристолом (Irving Kristol). The National Interest не ограничен по содержанию обсуждением «внешней политики» в узком, техническом смысле, но обращает внимание на общие идеи и на то, каким образом культурные и социальные различия, технологические инновации, история и религия воздействуют на поведение государств. Все статьи, публикуемые National Interest, выпускаются только экспертами с краткой биографией эксперта в концовке статьи и рецензируются издательской коллегией.

В 1989 году TNI опубликовал спорную статью Френсиса Фукуямы (Francis Fukuyama) «Конец истории?». К освещению распада Советского Союза The National Interest привлек не только таких специалистов, как Ричард Пайпс (Richard Pipes) и Роберт Конквест (Robert Conquest), но и лауреата Нобелевской премии, писателя Сола Беллоу (Saul Bellow). Журнал одним из первых обратил внимание на такие вопросы, как геоэкономика, и анализировал такие понятия, как «усталость сверхдержавы» и «эволюционный политический реализм».

Журнал стремится поддерживать постоянное взаимодействие с Китаем и Россией. Публикует статьи давних консервативных теоретиков — Роберта Такера (Robert Tucker) и Грэма Фуллера (Graham Fuller). TNI тяготеет к позиции бывшего сенатора (1997–2009 годы) и бывшего министра обороны США (с 27 февраля 2013 года по 17 февраля 2015 года) Чака Хейгела (Chuck Hagel), в меньшей степени — сенатора Ричарда Лугара (за исключением его позиции по отношению к России) и бывшего сенатора Джона Уорнера (1979–2009 годы), все они — республиканцы.

Аналитики National Interest объявляют себя приверженцами концепции «реальной политики», что делает публикации довольно нейтральными с освещением обоих точек зрения на военно-политический конфликт или на возможное боевое применение того или иного вида вооружений. По военной тематике военно-политическими часто выступают крупные эксперты, близкие к министру обороны США Чаку Хейгелу как Роберт Такер и Грэм Фуллер, которые являются также политиками от Республиканской партии США, что иногда служит аргументом для причисления NI к «республиканским изданиям». Между тем, издание следуя нейтральной точки зрения касательно президентских выборов в США в 2016 году опубликовало критические материалы как предполагаемой внешней политике Хиллари Клинтон, так и Дональда Трампа от сторонников обеих партий.

Кроме теоретиков внешней политики NI довольно часто публикует сравнительные обзоры военной техники США и России. Среди редакторов таких материалов наиболее известен бывший министр обороны США и бывший глава внешней разведки США Джеймс Шлезингер, эксперт по стратегическим вооружениям Грэхам Аллисон и создатель теории применения оружия как наступательный реализм Джон Миршаймер. Особенностью обзоров вооружений в NI является не просто техническая оценка вооружения, но обычно критическая оценка рекламных заявлений поставщиков оружия, но главное оценка военно-политического значения того или иного вооружения и способность его применения в реальном военном конфликте и политические последствия такого применения.

NI не ограничивается по тематике «Внешней политикой» в узком смысле военной техники или дипломатических усилий, а делает также анализ какие культурные, социальные и экономические различия, будущие технологические инновации, история и религия влияют на поведение государств. В том числе за широкий гуманитарный анализ международных проблем один из постоянных авторов издания Сол Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе, который наиболее известен по своим публикациям в NI относительно последствий распада СССР, опубликованных уже после получения премии.

Читательская аудитория и авторитетность

Данных об размере аудитории от самого издания нет, но системы анализа сайтов оценивают посещаемость NationalIntrest.org от 2,5 до 8 миллионов человек в месяц и около 20 000 ссылок на публикации в месяц.

National Interest имеет международную читательскую аудиторию, у которой пользуется авторитетом, поэтому отрывки из его статей публикуют The New York Times, The Financial Times и др.

Центральные российские СМИ, как правило, массового перепечатывают выдержки из статей National Interest, касающиеся России в течение нескольких часов после их выхода согласно данным Google News.

Russia Today для переводов публикаций National Interest создало постоянную рубрику.

Редакторы и члены Экспертного совета


С июля 2013 года, главный редактор журнала Джейкоб Хейлбрунн.

Консультативный совет возглавляется почетным председателем журнала Генри Киссинджером.

Димитрий Саймс и Пол Дж. Сондерс представляют позицию от Associated Press.

Среди членов экспертного совета журнала также Мортон Абрамовиц, Грэхам Аллисон, Джон Миршаймер и Дов Закхейм.

Редакторами и рецензентами материалов являются Эндрю Дж. Басевич, Ян Бреммер, Тед Гален Карпентер, Брюс Хоффман, Эндрю Кохут, Пол Р. Пиллар, Милтон Эзрати, Кеннет Поллак, Анатоль Ливен, Джеймс Шлезингер, Николас Гвоздев, Марджори Ромейн-Санабрия и Иван Плис.

Редакционная политика издания базируется на следующих принципах:

 

  • экспертный совет не вмешивается в текст работы эксперта, статья принимается или отвергается полностью;
  • как правило, по какому-то важному событию сразу несколько экспертов предлагают изданию опубликовать свой аналитический материал, и редакторы решают в виде неявного конкурса какой материал лучше для освещения;
  • эксперт должен доказать свою экспертизу, выслав документы по своей биографии с опытом работы и дав согласие на публикацию ее краткого изложения;
  • экспертный совет принципиально отказывается от устных переговоров с авторами и анализирует только статью или же исключительно письменные аргументы, её сопровождающие.


Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Колонна частей 1-го Дальневосточного фронта переходит границу Маньчжурии

TNI: как СССР сокрушил Японию в Маньчжурии

Вторая мировая глазами западных СМИ

«Августовская буря» или Маньчжурская стратегическая наступательная операция советских войск обеспечила завершение Второй мировой войны в той же степени, как и атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки, однако западные исследователи часто ее игнорируют. Автор рассказывает о причинах, ходе и завершении операции.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
155932
Президент России Владимир Путин во время новогоднего обращения к россиянам в канун 2018 года

TNI: президент России потерял кабинет, но обрел стратегию ухода

Российская политика на пороге перемен

Путин рассчитывает мобилизовать страну на референдум наполеоновского размаха и тем самым заручиться мандатом доверия общественности на изменение российской политики в 2020-х. Инициатива снова у него, констатирует автор. Это серьезная проблема для США, которые, судя по всему, дожидаются «дня после Путина».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4918681
Миноносец USS Dewey (DDG-105)

TNI: проиграет ли американский флот войну России или Китаю?

Американские военные эксперты утверждают, что надводные силы американского флота в случае войны с технологически развитым противником могут оказаться слишком уязвимыми. Возможный выход они видят в строительстве небольших и недорогих кораблей, способных действовать без экипажа, в автономном режиме.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
238800
Военный парад по случаю 25-летней годовщины со Дня Независимости Украины

TNI: как Украина модернизировала танки, чтобы остановить Россию

Восточная Украина: ничья земля

Киев нашел способ обеспечить свои стареющие танки гораздо более совершенной броней в попытке получить преимущество на Донбассе, пишет американский эксперт. Но для этого потребовалось проделать огромную работу и прибегнуть к творческому мышлению.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8125803
Алексей Леонов, Генри Киссинджер, Владимир Шаталов (четвертый слева), Д. Доннели, Дональд Слейтон.

Переговоры с Россией: чему нас учит Киссинджер (TNI)

Сегодня, когда Соединенные Штаты разрабатывают последовательную стратегию в отношении России, для начала следует изучить уроки Киссинджера и Рейгана, которые указывают на то, что переговорный процесс с Россией надо начинать с конкретных мер по уменьшению ядерной опасности, говорится в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2813359
Президент Украины Петр Порошенко аплодирует вице-президенту США Джо Байдену после его выступления в Верховной Раде

TNI: политика США по Украине не изменится, пока ее авторство будет коллективным

Автор идет против «стадного мышления», видящего в Украине щит Запада от «реваншистской России». "Мы точно могли бы подумать о более умеренных подходах, заверив Москву в том, что Украина не является и не станет кандидатом на вступление в НАТО",- пишет он, осознавая риск. Ведь эти слова — отход от догмы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
446303
Многоцелевая атомная подводная лодка проекта «Ясень» К-560 «Северодвинск»

TNI: рождественский подарок России ВМС США

Подводная лодка класса «Ясень-М» способна причинить противнику значительный ущерб в ходе войны. Автор весьма сумбурно рассказывает о программе модернизации этого проекта, предполагая, что речь идет об уменьшении акустической заметности, модернизации оборудования и расширении комплекса вооружений.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2112117
Танки Т-90 и самоходная артиллерийская установка (САУ) "Мста-С" (в центре) во время динамической экспозиции на выставке «Армия России – завтра» в рамках IV Международного военно-технического форума «Армия-2018» в Кубинке

TNI: артиллерия России превосходит артиллерию США

Российские орудия превосходят по своим возможностям полевую артиллерию американской армии. Более того, американская артиллерия едва опережает артиллерию Северной Кореи и мобильные иранские орудия. К такому выводу пришли эксперты аналитического центра RAND Corporation, изучившие возможности американской полевой артиллерии.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2112888
Операция по задержанию кавказских боевиков в Санкт-Петербурге

TNI: подразделение СОБР уже не является столь секретным

Статья американского автора посвящена Специальному отряду быстрого реагирования и его деятельности. В статье подробно рассматривается, в каких случаях действует СОБР и как он создавался, приводятся интересные данные.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1314248
Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

TNI: почему Россия увидела угрозу в военных учениях Эстонии с НАТО

НАТО уже у российских границ

Второго мая 2018 года Эстония начала крупнейшие учения в своей истории с 1991 года. В учениях под названием «Еж-2018» приняли участие 15 тысяч военнослужащих, в том числе две тысячи иностранцев из десяти стран НАТО и пяти стран, не являющихся членами НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
194320
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

TNI: есть ли у России «красные линии» в Сирии?

Турецко-российское соглашение, заключенное в Сочи, повысило роль Москвы как одной из решающих политических сил и зафиксировало сокращение присутствия США на северо-востоке Сирии. Хотя сочинское соглашение считается очередной победой Путина, последующие события могут оказать негативное влияние на его грандиозные планы, считает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
52005
Самолет Су-30СМ

TNI: не жалеет ли Белоруссия, что не купила F-16 вместо российских Су-30?

В ноябре 2019 года Белоруссия получила первый истребитель Су-30СМ на смену своим старым МиГ-29. Всего белорусские ВВС закупят 12 таких истребителей по цене 50 миллионов долларов за каждый. Но надо также учитывать стоимость эксплуатации, пишет The National Interest. Может, выгоднее было купить F-16?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4015637
Российские военные на авиабазе Хмеймим в Сирии

TNI: операция в Сирии — стратегическая смелость России

Операция России в Сирии

Комментируя решение Москвы вмешаться в сирийских конфликт, автор отмечает, что стратегическая смелость внешней политики России не вызывает никаких сомнений. Продемонстрировав такую смелость, Москва — какими бы ни были ее цели — заставляет других игроков на Ближнем Востоке реагировать, независимо от степени их готовности к этому.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
64395
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

TNI: нужны ли России авианосцы?

Эксперт по морской стратегии Джеймс Холмс отмечает, что Россия сохраняет "Адмирала Кузнецова" не столько из практических соображений, сколько из-за престижа и национальной гордости, и проводит параллели с аналогичными американскими проектами, направленными на поддержание репутации.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
208727
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал флота Советского Союза Кузнецов"

TNI: спишут ли «Адмирала Кузнецова»?

Редактор военного отдела The National Interest Дэвид Экс обсуждает пожар на авианосце «Адмирал Кузнецов» и приходит к выводу о том, что ВМФ РФ может отказаться от идеи его ремонтировать, так как корабль исчерпал свою полезность с точки зрения современной российской военно-морской стратегии.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
506139
Зеленый берет просматривает карту

TNI: как американская армия намеревалась ликвидировать русский спецназ

Силы специального назначения

Во времена холодной войны в Западном Берлине было уникальное американское подразделение. Речь идет о маленьком отряде специального назначения, который с началом войны должен был вести партизанские действия против Советов. «Нэшнл интерест» рассказывает историю берлинских зеленых беретов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3775270
Разведение сил в Донбассе

TNI: чего ждать от встречи Путина и Зеленского?

Восточная Украина: ничья земля

На первый взгляд, предстоящие переговоры в нормандском формате Путина и Зеленского обладают всеми необходимыми составляющими для потенциального прорыва. Но оправдает ли саммит высокие ожидания? Репортер The National Interest побеседовал на эту тему с российскими аналитиками.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
185040
Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

TNI: почему американцы плохо относятся к НАТО

НАТО уже у российских границ

Должны ли США ввязаться в войну с Россией, если эта страна гипотетически нападет на «маленького и уязвимого» члена НАТО, например, на Эстонию? Соцопросы говорят, что американцы — против. Неразумно защищать союзника, который не имеет никакого отношения к собственной безопасности Америки, пишет автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
96649
Президент РФ Владимир Путин проводит заседание комиссии по вопросам военно-технического сотрудничества России с иностранными государствами. 7 ноября 2017

TNI: кто придет после Путина?

Вопрос о наследнике Путина

The National Interest поднимает проблему преемственности власти в современной России. По мнению приглашенного эксперта, истинное состояние высшего эшелона российской элиты предопределит приход новых людей, которые и будут управлять страной после Путина.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7918136
Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

TNI: российские подлодки и самолеты НАТО устроили «маневры» в Атлантике

Автор «Нэшнл интерест» пишет о, практически, «маневрах» устроенных в октябре этого года российскими подлодками и самолетами НАТО в Атлантическом океане. Эти события стали мрачным напоминанием о том, что активность флота и авиации НАТО и России возвращается к уровню холодной войны, заключает военный эксперт.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
85412
Даты