ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Испания

      Дизайнер компании АвтоВАЗ Стив Маттин у автомобиля Лада Веста на открытии первой Московской биеннале дизайна и 23-ей выставки маркетинговых коммуникаций "Дизайн и реклама" в Центральном доме художника в Москве

      El País: Российские автомобили с французским акцентом

      Россия и автопром — вещи несовместные?

      После получения контроля над «Ладой» «Рено» стал лидером производства автомобилей в России и планирует увеличить объем продаж до 1,8 миллионов автомобилей в 2018 году. В краткосрочной перспективе цель состоит в том, чтобы использовать технологии и синергию альянса «Рено-Ниссан» и его поставщиков для повышения эффективности и рентабельности пишет «Эль Паис».

      El Pais logoEl Pais, Испания
      6826
      00
      Президент Украины Петр Порошенко

      El Pais : Украина не продлила договор о дружбе с Россией

      Ситуация на Украине

      Украина отказалась продлевать действие Договора о дружбе, сотрудничестве и партнёрстве с Россией, заключенный в 1997 году. Украина твердо намерена пересмотреть все соглашение с Россией, но так, чтобы этот пересмотр не повредил позиции Киева в международных судебных спорах с Москвой, заявил министр иностранных дел Павел Климкин, которого цитирует газета "Эль Паис".

      El Pais logoEl Pais, Испания
      212240
      00

      El País: Украинцы теряют надежду на перемены

      Ситуация на Украине

      Украинское руководство надеется, что вступление в ЕС и НАТО позволит решить проблемы пострадавшей от войны страны. На Украине фактически уже идет избирательная кампания в атмосфере разочарования результатами того процесса, который начался осенью 2013 года, когда люди вышли на улицы, чтобы выступить за сближение с Западом. Журналистка "Эль Паис" комментирует ситуацию.

      El Pais logoEl Pais, Испания
      347892
      00
      Добыча нефти на окраине города Маракайбо, Венесуэла

      El Pais: Кризис, о котором не говорят

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В 2016 году решением правительства Венесуэлы под добычу полезных ископаемых было отдано в общей сложности 12,2% территории страны. Это решение поставило под угрозу биологическую среду венесуэльской Амазонии и жизнь коренных народов в регионе. «Эль Паис» отмечает, что власти страны закрывают глаза на противников проекта, в том числе ученых и коренных жителей.

      El Pais logoEl Pais, Испания
      42283
      00
      Кадр из сериала ТНТ «Измены»

      El Mundo: Почему измены случаются даже в идеальных парах?

      Большинство из нас стараются жить в моногамии, но научные исследования доказывают, что вся природа, включая человека, основана на полигамных отношениях. Неужели действительно в человеке на генетическом уровне заложено столь отрицательное моральное качество? Американский психолог Дэвид Бараш дает разъяснения на этот счет в газете "Эль Мундо".

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      2811413
      00
      Американские морпехи сражаются с китайскими частями, декабрь 1950 года

      Rebelión: Российское «вмешательство» в политику США и двойные стандарты

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Бывший советник Трампа по внешней политики приговорен к 14 суткам лишения свободы за дачу ложных показаний о своих контактах с представителями России во время его предвыборной кампании. «Ребельон» напоминает, как сами США осуществляли интервенции по всему земному шару. После Второй мировой войны США вмешивались во внутренние дела Кореи, Филиппин, Индокитая, Италии, Греции и Гватемалы.

      Rebelion logoRebelion, Испания
      34846
      00
      Продавщица овощей на рынке Донг Суан в Ханое

      Rebelión: Вьетнам выбирает Мариэль

      Вьетнам добился внушительных успехов в экономическом развитии. Это стало возможным благодаря усилиям всей политической системы, а также стратегическому курсу Компартии Вьетнама. Активно развивается сотрудничество с Кубой в энергетике, туризме, строительстве, медицине и других областях. "Ребелион" рассказывает о перспективах этого сотрудничества.

      Rebelion logoRebelion, Испания
      31296
      00
      Венесуэльский дипломат Диего Арриа

      PanAm Post: «Ни Китай, ни Россия не встанут на защиту Венесуэлы»

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В интервью «ПанАм Пост» венесуэльский дипломат Диего Арриа, ранее занимавший высокие посты в международных организациях, заявил, что США могут легко разрешить венесуэльский кризис. При этом он считает, что ни Китай, ни Россия не выступят в защиту Венесуэлы, если начнется вооруженный конфликт. Они могут лишь наложить вето в Совбезе ООН.

      PanAm PostPanAm Post, Испания
      122535
      00
      Картина Пабло Пикассо «Авиньонские девицы», изображающая проституток в Барселоне

      ABC: Привлекательный средневековый бордель в Испании

      В 1321 году король Хайме II запретил «публичным женщинам» заниматься своей профессией на улицах Валенсии и создал бордель, который стал крупнейшим в Европе. Десятки клиентов оставили свои благодарности и положительные отзывы о заведении. На деле он был организован как небольшая корпорация со своим управляющим. Так продолжалось более трех веков. Об этом материал в газете «АБС».

      ABC logoABC.es, Испания
      277765
      00
      Мемориал жертвам Голодомора в Киеве

      ABC: Как Сталин уничтожал Украину голодом

      Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

      Голодомор был геноцидом, который Сталин устроил на Украине, где тотальная реквизиция продуктов питания обернулась шестью миллионами жертв. В начале зимы 1933 года Красная Армия вошла в крупные города Украины, разворачивая колючую проволоку, перекрывая дороги, закрывая дороги и порты, чтобы воспрепятствовать поставкам товаров и продуктов, пишет «АБС».

      ABC logoABC.es, Испания
      737982
      00