ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rebelion

Rebelion logo

Rebelión (исп. Rebelión — «Мятеж») — некоммерческий новостной сайт, созданный в 1996 году группой испанских журналистов.

 

Контент сайта — это научные и аналитические статьи на темы текущей мировой и региональной повестки, культуры, экологии, экономики, глобализации, а также эссе и другие литературные работы как испаноязычных, так и зарубежных писателей. В число авторов Rebelión входят: американский философ и публицист Ноам Хомский, лауреат Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго, американский адвокат Ральф Нейдер, чилийская журналистка Марта Харнеккер.

 

Сайт содержит рубрикатор по регионам: Африка, Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Куба, Эквадор, Венесуэла, Мексика, США, Испания, Европа, Ирак, Палестина и Ближний Восток. Особый акцент делается на регионах Латинская Америка и Ближний Восток. Также статьи можно отсортировать по тематическому рубрикатору: Открытое знание (Free Knowkedge), Культура (Culture), Социальная экология (Social Ecology), Экономика (Economy), СМИ и слухи (Lies and Media), Иной мир возможен (Another world is possible), Мнение (Opinion).

 

Создатели сайта позиционируют издание как независимое от крупных СМИ и рыночной конъюнктуры.

 

Миссия и идеология редакции Rebelión выражена емкой фразой: « <...> объединить мнения тех, кто честно и искренне ратует за правду, позиция которых замалчивается мэйнстримовыми медиа. Поборникам режима, денег и неолиберализма нет места в Rebelión — у них уже есть CNN».

 

Ежедневно сайт посещает около 150 000 человек. По данным американской компании Alexa Internet, Rebelión является одним из самых популярных альтернативных онлайн-изданий в мире с читательской аудиторией более чем в пятидесяти странах мира.

 

 

Статья Wikipedia на английском языке

 

Статья Wikipedia на испанском языке

Публикации

Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

Rebelión: США оправдывают свое вмешательство в выборы

Когда мы пытаемся повлиять на выборы в других странах или хотим свергнуть чужое правительство, мы делаем это в интересах граждан этих стран, считает бывший руководитель АНБ Джеймс Клеппер. То есть он оправдывает вмешательство Вашингтона в выборы в более чем 80 странах мира. И когда американцы осуждают вмешательство другой страны в их выборы, это просто стыдно, отмечает «Ребельон».

Rebelion logoRebelion, Испания
89421
Диего Ривера «Эксплуатация Мексики конкистадорами»

Геноцид и грабеж: историческая веха начала накопления капитала (Rebelión)

Двенадцатое октября символизирует начало массовой депортации людей из Африки. Были перевезены не менее 33 млн человек. Две трети погибли в пути, а оставшиеся порабощены на американском континенте. Европейская аристократия и буржуазия добились беспрецедентного накопления богатств, основанного на разграблении американского континента, депортации и порабощении миллионов людей, на геноциде и пытках.

Rebelion logoRebelion, Испания
73118
Футболки с изображением кандидата в президенты Бразилии Жаира Мессиаша Болсонару

Rebelión: Мачисты рвутся к власти

Новая жизнь в Латинской Америке

Обозреватель «Ребельона» считает, что приход к власти в Бразилии национально ориентированного лидера — это «угроза демократическим завоеваниям последних десятилетий». Болсонару — не просто «бразильский Трамп». Это кандидат с фашистскими замашками. При этом антипрогрессизм не ограничивается пределами Бразилии, говорится в статье.

Rebelion logoRebelion, Испания
6947
Сторонники кандидата в президенты Бразилии Жаира Болсонару в Бразилия

Rebelión: Выбор Бразилии — между конституционной демократией и диктатурой

Новая жизнь в Латинской Америке

Результаты предстоящих выборов важны не только для Бразилии, но и для всей Латинской Америки. К ним сейчас приковано внимание многих стран, поскольку они влияют на то, как латиноамериканский капитал, выживший после кризиса, вызванного прогрессистами и усугубленного нынешними неолибералами, будет интегрироваться в мировую экономику.

Rebelion logoRebelion, Испания
152209
Американские морпехи сражаются с китайскими частями, декабрь 1950 года

Rebelión: Российское «вмешательство» в политику США и двойные стандарты

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Бывший советник Трампа по внешней политики приговорен к 14 суткам лишения свободы за дачу ложных показаний о своих контактах с представителями России во время его предвыборной кампании. «Ребельон» напоминает, как сами США осуществляли интервенции по всему земному шару. После Второй мировой войны США вмешивались во внутренние дела Кореи, Филиппин, Индокитая, Италии, Греции и Гватемалы.

Rebelion logoRebelion, Испания
34997
Продавщица овощей на рынке Донг Суан в Ханое

Rebelión: Вьетнам выбирает Мариэль

Вьетнам добился внушительных успехов в экономическом развитии. Это стало возможным благодаря усилиям всей политической системы, а также стратегическому курсу Компартии Вьетнама. Активно развивается сотрудничество с Кубой в энергетике, туризме, строительстве, медицине и других областях. "Ребелион" рассказывает о перспективах этого сотрудничества.

Rebelion logoRebelion, Испания
31328
Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Трамп и Путин безуспешно пытаются взаимодействовать

Президент Трамп

Трамп как политическая фигура имеет уникальную харизму в современной истории США. Он пытается создать собственную диалектику на основе прагматизма. Для США поддержание поляризованных отношений с Россией жизненно необходимо как для внешней политики, так и для создания национальной идентичности, воспитания у народа империалистического национализма на основе страха.

Rebelion logoRebelion, Испания
2845
Бюсты Владимира Путина и Иосифа Сталина в сувенирном магазине

Ненавидеть Россию или задуматься?

Россия и Запад

Сейчас неважно, разделяем мы социально-политические воззрения Владимира Путина или нет. Вопрос состоит в том, чтобы понять, согласны ли мы с тем, что всем миром руководят США, а в международных новостях преобладает их трактовка событий. При этом любезный Запад постоянно нарушает международное право, в то время как «злобные русские» его соблюдают.

Rebelion logoRebelion, Испания
6228398
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

У США на Украине свои интересы

Эскалация конфликта на Украине выгодна США, ведь тогда они получат возможность расположить свои силы поближе к российским границам. И в случае неожиданной атаки это обеспечит стратегическое преимущество. Кроме того, продолжение конфликта означает задействование крупных сил и ресурсов России, что позволяет создать «антирусский блок», как во времена холодной войны.

Rebelion logoRebelion, Испания
103990
Плакаты в региональном избирательном штабе действующего президента РФ Владимира Путина в Казани

Почему Владимир Путин?

Выборы президента России 2018 года

После распада СССР более 30 миллионов русских оказались иностранцами в бывших советских республиках, где они родились и прожили большую часть своей жизни. Ни одна международная организация, занимающаяся соблюдением прав человека, не выступила в их защиту. Только благодаря Путину и его команде России удалось избежать распада страны и стать независимым государством.

Rebelion logoRebelion, Испания
214389
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон и президент Перу Педро Пабло Кучински

Империя США наносит ответный удар

Новая жизнь в Латинской Америке

Вашингтон не любит президента Венесуэлы Мадуро, как он никогда не любил Сандино, Фиделя Кастро и Уго Чавеса. Он не хочет, чтобы кто-либо мешал осуществлению его имперских планов по подчинению других стран, принося кровь, смерть и разрушение. США вовсе не интересуют, будет Венесуэла демократичной страной или нет. Вашингтону нужны ее нефтегазовые богатства и энергетический потенциал.

Rebelion logoRebelion, Испания
01638
Жители острова Гуам исполняют традиционный танец для экипажа корабля «Фрэнк Кейбл»

Латинская Америка оккупирована США

Новая жизнь в Латинской Америке

Поведение США по отношению к латиноамериканским странам демонстрирует вероломство этой страны. Можно с уверенностью говорить о Соединенных Штатах, как о самой кровожадной империи за всю историю человечества, где доминирует извращенное чувство собственного превосходства и стремление к мировому господству.

Rebelion logoRebelion, Испания
2715926
Картина «В.И. Ленин на трибуне 1 мая 1920 года»

Октябрьская революция в сознании американцев

Столетие революций

Октябрь открыл дорогу для освобождения человека, начертанную марксизмом, и предложил новые пути. Благодаря Октябрю, усилия и самоотверженный труд народов СССР вывели страну на такой уровень экономического, военного и научного развития, который обеспечил двухполярный мир, давший надежду на прогресс государствам планеты. США не стали исключением.

Rebelion logoRebelion, Испания
409169
Президент Венесуэлы Николас Мадуро целует флаг страны в знак окончания предвыборной компании в Учередиельное собрание. 27 июля 2017

Невидимая Латинская Америка

Новая жизнь в Латинской Америке

Единственная страна Латинской Америки, приковывающая сегодня всеобщее внимание, это Венесуэла. Мировое сообщество прощает попрание демократических норм в Бразилии, Аргентине, Колумбии, Мексике и Перу. Почему с консервативных сил не требуют объяснений по поводу отсутствия выборов, политических преследований, коррупционных скандалов, отсутствия свободы слова и разделения ветвей власти?

Rebelion logoRebelion, Испания
21276
Саммит стран Южноамериканского общего рынка (МЕРКОСУР)

Латиноамериканские перспективы

Новые возможности для Латинской Америки открываются в связи с расширением экономического сотрудничества с Китаем и Россией. На фоне ослабления торговли с США страны Латинской Америки делают ставку на поиск новых торговых партнеров. Им необходимо отказаться от экспортно-сырьевой экономики и перейти к более конкурентоспособной инновационной экономике.

Rebelion logoRebelion, Испания
11565
Испанские газеты

Коммуникационная геополитика в Латинской Америке

Пропаганда как искусство

Большинство медиа-групп в Латинской Америке преследуют сейчас следующие цели: узаконить власть правящих кругов, противодействовать процессам преобразований, продолжать насаждение неолиберальных идей. Таким образом, они занимаются не столько журналистикой, сколько обслуживанием традиционной политической и финансово-промышленной власти.

Rebelion logoRebelion, Испания
0453
Кандидат в президенты Эквадора Гильермо Лассо на митинге

Возможные сценарии выборов в Эквадоре

19 февраля в Эквадоре состоялись президентские и парламентские выборы. Правительство, которое будет сформировано по итогам голосования, определит не только будущее Эквадора, но и будет иметь важные последствия для всей Латинской Америки. Возвращение правых после десятилетнего пребывания у власти Рафаэля Корреа укрепит мнение о том, что эра левых правительств подошла к своему концу.

Rebelion logoRebelion, Испания
41054
4 сентября 2016. Президент Бразилии Мишел Темер

Коррупционный скандал в Бразилии

Коррупционный скандал в Бразилии

Расследования в отношении группы Odebrecht показали, что компания коррумпировала правительства 12 стран Латинской Америки. По данным следователей, анализировавших финансовые документы, одним из получателей взяток был президент Бразилии Мишел Темер, который после отставки Русеф был утвержден в этой должности до окончания ее срока в декабре 2018 года.

Rebelion logoRebelion, Испания
11965
Хиллари Клинтон во время выступления в Нью-йорке, 9 ноября 2016

Латинская Америка рассчитывала на Клинтон

Президент Трамп

Аргентина, Бразилия и Мексика заплатят высокую цену за их ошибочные решения, направленные на то, чтобы подчинить экономику своих стран экономике США и выполнять требования Вашингтона об открытии национальных рынков для глобализации. У этих ведущих стран континента не остается иного выбора, как коренным образом поменять свои ориентиры и приспособиться к новым международным реалиям.

Rebelion logoRebelion, Испания
62776
Нефтеперерабатывающий завод на острове Кюрасао

Стратегическая роль Кюрасао

Наше освобождение будет зависеть от нас самих, а не от того, что империалисты вознамерятся сделать. Как и два века назад, Кюрасао будет играть стратегическую роль в битве за нашу окончательную независимость. И мы не должны оставлять Кюрасао в беде, если США вознамерятся завладеть этим островом, чтобы оттуда нанести удар по Боливарианской республике Венесуэла.

Rebelion logoRebelion, Испания
43608
Даты