ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Латинская Америка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 279
Помидоры

La Vanguardia: как выбирать помидоры не по виду, а с умом, ради вкуса и пользы

Здоровый образ жизни

Когда первые конкистадоры привезли помидоры из стран ацтеков и майя в Европу, европейцы еще долго не решались их есть. Уж больно ярко-красным или ярко-желтым был этот овощ — вдруг ядовит? Но когда итальянцы распробовали желтый «томатль» (так называли его индейцы), они тотчас окрестили его «поммо д’оро» — золотым яблоком. А как выбирать помидор не на глазок?

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
67556
Граффити в Сан-Паулу, Бразилия, изображающее коронавирус, хватающий президента страны Жаира Болсонару

PS: регион Латинской Америки — как подножие вулкана

Вопросы экономики

Правительства стран Латинской Америки сумели дать на удивление решительный макроэкономический ответ на пандемию. Но автор не считает, что устойчивое восстановление экономики региона гарантировано. Он подробно разбирает ситуацию на примере Бразилии и Мексики и рекомендует США активнее заняться регионом.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
11504
Вакцинация российской вакциной от коронавируса в Аргентине

Clarín: «Спутник V» оказался эффективен против штаммов «Альфа», «Гамма» и «Лямбда»

Гонка вакцин

Российская вакцина от короноавируса продемонстрировала эффективность при противодействии новым штаммам covid-19 — «Альфа», «Гамма» и «Лямбда». И хотя в случае с «Гаммой» антитела в сыворотке крови снижаются в три раза, по словам исследователей, это «значительно, но не драматично». Аналогичные показатели характерны и для для вакцин Pfizer и AztraZeneca.

Clarin logoClarin, Аргентина
96201
Президент России Владимир Путин и президент Никарагуа Даниэль Ортега во время встречи в аэропорту Манагуа

El País: Россия предлагает усилить поддержку Латинской Америки на фоне «внешних угроз»

Союзники России в Латинской Америке как никогда нуждаются в ее поддержке для противостояния угрозам, заявил Сергей Шойгу. Подобные высказывания не могут не тревожить США, которые уже приняли меры, пишет El País. В тот же день они объявили о санкциях против режима Даниэля Ортеги в Никарагуа, симпатизирующего Москве.

El Pais logoEl País, Испания
91495
Сотрудник фармацевтической компании Uniao Quimica во время пресс-конференции в Сан-Паулу, Бразилия

Folha: в Бразилии произвели первую партию «Спутника V»

Гонка вакцин

Бразильское предприятие завершило производство первой партии вакцины «Спутник V». Однако Национальное агентство по санитарному надзору все еще не выдало разрешение на применение этого препарата в стране.

Folha logoFolha, Бразилия
32659
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

Público: как Латинская Америка спасла тысячи армян и ассирийцев

Чуть более века назад Бразилия, Аргентина, Перу, Чили и Уругвай спасли от смерти христиан Востока, которым удалось убежать от устроенной турками бойни, утверждается в статье. Позднее Испания стала принимать армян и ассирийцев, бежавших от сложных условий жизни в Латинской Америке.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
3934
Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

Доклад разведки США: Россия усиливает влияние в Латинской Америке (ABC)

Трамп не мог найти общий язык с американскими разведывательными агентствами, а вот администрация Байдена оказалась куда более сговорчивой. Новое руководство разведки США уже подготовило первый за два года доклад, в котором сообщается о том, что Венесуэла и Куба «оказались в руках Кремля».

ABC logoABC.es, Испания
674528
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Комментарии латиноамериканцев: Россия переживает одну из худших диктатур в истории

Президент Путин

Либеральные латиноамериканские СМИ вместо того, чтобы освещать внутренние проблемы своих стран — борьбу с бедностью, наркоторговлей, коррупцией и инфляцией, начали пересказывать месседжи западной пропаганды о ситуации в России. А вода, как известно, камень точит — читатели, даже никогда не бывавшие в России, оказались податливы дешевой промывке мозгов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2813669
Белый дом в Вашингтоне

El Tiempo: колумбийский «однополчанин» Байдена обвиняет Россию в агрессии

Давний сотрудник Джо Байдена, много лет дававший советы нынешнему президенту по ситуации в Латинской Америке, пошел на повышение. Теперь Хуан Гонсалес — самый высокопоставленный колумбиец в Белом доме и держит в руках нити латиноамериканской политики США. И какова же главная проблема региона? Естественно, далекая Россия.

El Tiempo logoEl Tiempo, Колумбия
61520
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Латинская Америка: приток восточных вакцин просто так из коллективной памяти не стереть (Respekt)

Гонка вакцин

Ситуация с коронавирусом в Латинской Америке остается очень сложной. Многие страны региона убедились, что полагаться на западные фирмы в поставках вакцины, дело неблагодарное. На этом фоне китайские и российские поставки вакцин встречают в аэропортах с большой помпой. И это будет непросто стереть из коллективной памяти латиноамериканцев.

Respekt logoRespekt, Чехия
1318140
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

CNN: «Спутник V» покоряет Латинскую Америку

Гонка вакцин

Пока эксперты продолжают сомневаться в безопасности «Спутника V», он становится одной из самых востребованных вакцин против коронавируса по всей Латинской Америке. Что делает его привлекательнее Pfizer? Как минимум цена и условия хранения, отмечает CNN. Тем не менее Россия признает наличие некоторых проблем.

логотип CNNCNN, США
2417323
Старт вакцинации от коронавируса в Венесуэле

WSJ: Россия и Китай бросают вызов Западу в Латинской Америке

Гонка вакцин

По всей Латинской Америке правительства отчаянно ищут способы обеспечить свои страны вакцинами от коронавируса. И вместо того, чтобы обратиться за помощью к США, они предпочитают опираться на глобальных соперников Вашингтона — Китай и Россию. Авторы размышляют о политических и экономических последствиях сложившейся ситуации.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
813409
Российская вакцина "Спутник V" доставлена в Венесуэлу

CNN: «Спутник V» завоевал Латинскую Америку

Гонка вакцин

Россия становится главным поставщиком вакцин от covid-19 в Латинскую Америку. Основа продвижения - сеть бизнес партнеров Российского Фонда Прямых Инвестиций (РФПИ) в регионе. Новый вектор в действиях Москвы может определить облик постпандемического мира и грозит еще больше подорвать престиж США в регионе.

логотип CNNCNN, США
4317805
Шприц на фоне логотипа "Спутник V"

BZ: из-за высокомерия Запад упустил свой шанс получить вакцину от России

Гонка вакцин

Автор статьи в Berliner анализирует критику в адрес российской вакцины «Спутник V» и приходит к выводу, что она была необъективной. С самого начала признать успех России Западу мешали привычные недоверие, язвительность и подозрительность. А теперь ЕС очень нужна вакцина, но, похоже, поезд ушел.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
2320206
Старт вакцинации от коронавируса в ДНР и ЛНР

RP: тот, кто привьет население Земли, будет распоряжаться миром

Гонка вакцин

Европейские страны уже борются друг с другом, потому что вакцин на всех не хватает. Тем временем Россия представила «Спутник V» — «вакцину для всего человечества». Для Китая вакцинация — часть «Нового Шелкового пути». Rheinische Post задается вопросом, почему Россия и Китай в этом вопросе намного активнее, чем ЕС и США.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
2811529
Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

El País: как в Латинской Америке запустили «Спутник V»

Гонка вакцин

Российская вакцина от коронавируса преодолевает геополитические и идеологические границы. «Спутник V» движется вперед как одна из наиболее востребованных альтернатив для борьбы с пандемией в Южной и Латинской Америке.

El Pais logoEl País, Испания
43910
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

La Nación: российская вакцина массово применяется на трех континентах

Гонка вакцин

Аргентинская газета проявляет интерес к статистике применения «Спутника V» по всему миру. Причина понятна: большинство населения Латинской Америки будет привито нашей вакциной. Интересна ситуация в Сербии: там лидеры страны привились «Спутником V», а «пфайзеровскую» отправили в дома для престарелых.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
96353
Вакцинация российской вакциной от коронавируса в Аргентине

Pagina 12: Аргентина купила 20 миллионов доз «Спутник V»

Гонка вакцин

Бразилия серьезно взялась за вакцинацию населения от коронавируса. Сегодня в этой стране параллельно идут испытания и сертификация российской вакцины «Спутник V». Однако некоторые страны региона действуют еще быстрее. Например, Аргентина не только одобрила «Спутник V», но и купила 20 миллионов доз.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
112999
Избранный президент США Джо Байден

Foreign Policy: тяжкое наследие 2020 года омрачит год 2021

Бывший советник Обамы мрачно оценивает перспективы 2021 года. Кровопролитные конфликты в мире только обострятся. Пандемия covid-19 продолжит бушевать. В США самый глубокий кризис последнего времени: под бременем «наследия» Трампа усугубились раскол общества и хаос в политике. Байдену вряд ли удастся что-либо исправить за свой единственный срок.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
75453
Сотрудники муниципальной службы во время операции по уничтожению комаров Aedes aegypti, переносящих вирус Зика в Ресифи

El País: чем вакцинируется Латинская Америка? «Спутник V» на хорошем счету

Гонка вакцин

Коллектив авторов испанской газеты El País пытается разобраться, какие виды вакцин выбирает та или иная страна Латинской Америки. Аргентина, Бразилия и Венесуэла выбрали русскую вакцину — и это огромный успех. Другие страны мечутся между «Пфайзером» и AstraZeneca, не забывают и про китайские вакцины. Судить о власти будут по успеху вакцинации.

El Pais logoEl País, Испания
21974
Даты