ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Baijiahao

Baijiahao

Baijiahao («Байцзяхао») — китайский аналог российского «Яндекс.Дзен», созданный на платформе китайской поисковой системы «Байду».

Публикации

Фестиваль китайской культуры в Москве

Baijiahao: китайский хор делится впечатлениями от выступления в Москве

В сентябре в Москве прошел фестиваль Китая, в котором принял участие китайских хор «Катюши», исполнив известные русские народные песни. Эта поездка в Россию произвела на них глубокое впечатление, а про теплый прием русских они отозвались так: «будто встретили родственников после долгой разлуки».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
86268
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Baijiahao: русские очень любят выпить

Зимы в России холодные, и «воинственный народ» спасается от морозов при помощи алкоголя, утверждает автор, однако его чрезмерное употребление приводит к снижению продолжительности жизни. В статье он делится своим видением ситуации, надеясь, что «русские извлекут из нее урок» и не будут напиваться «до потери пульса».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3618552
Репетиция парада в честь Дня ВМФ России

Baijiahao: США приносят миру войны — а Россия?

Как только США начнут самовольно разрушать имеющийся миропорядок, Россия вновь возвысится, уверен китайский автор. Сегодня без России ничто не решается, а Россия сохраняет бдительность — ей нельзя пасть, как пал Советский Союз. Через несколько десятилетий Россия изменит мир — но как именно?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
1117461
Мужчина рубит дрова в деревне

Baijiahao: как люди выживают в сибирских холодах?

Китайцы снова задаются вопросом, как русским удается выносить сибирские холода. На этот раз ответ нашли в традиционной деревне недалеко от Байкала. А еще русские с малых лет воспитывают в себе смелость, даже в лютый мороз катаясь на санках с горок, добавляет автор.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
1313178
Учения Черноморского флота

Baijiahao: российские моряки умеют превращать недостатки в преимущества

Китайское издание рассказывает, как возродился российский ВМФ после развала СССР и как флот планирует противостоять авианосцам США. Но лучшее, что на сегодняшний момент сделал ВМФ России, — обучил личный состав навыку преобразовывать собственные недостатки в преимущества, подчеркивается в статье.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
68861
Города России. Владивосток

Baijiahao: почему в России так мало хороших портов

Проблемы растущей экономики России

В Китае не такая протяженная береговая линия, как в России. Но там множество благоустроенных портов. А что же в России? Владивосток, Санкт-Петербург, Севастополь и Мурманск — всего четыре основных порта, имеющих выход в океан. И то, по мнению автора, у них есть существенные недостатки.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
486940
Любители зимнего плавания из клуба моржей "Белый Медведь" во время пробежки перед купанием в проруби

Baijiahao: такой холод не выдерживают даже медведи, а русским все нипочем!

Китайский автор удивлен невероятной закалке русских: температуру ниже 70 градусов не выдерживают даже медведи с их толстым мехом, а русским все нипочем! Автор рассказывает об Оймяконе – одном из «Полюсов холода». По словам жителей, в такой холод кажется, «будто земля раскололась, а воздух хрустит как солома». Тем не менее многие из них любят такую погоду и с нетерпением ждут наступления зимы.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3253150
Памятник автомобилисту появился в Волгограде

Baijiahao: какие автомобили предпочитают россияне

Китайский автор убежден: несмотря на то, что Россия выпускает собственные автомобили, по многим характеристикам они уступают автомобилям иностранных брендов и не пользуются большой популярностью за рубежом. Какие же машины предпочитают русские? Автор дает весьма необычный ответ, принимая в расчет не только экономические факторы, но и комплекцию «воинственного народа».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
114652
Витрина магазина в Пекине, Китай

Baijiahao: как русским девушкам живется в Китае

Сейчас все больше людей предпочитают путешествовать в другие страны, не исключением оказались и китайцы. Россия – одно из их излюбленных направлений, но привлекает их не только природа и достопримечательности. Все дело в русских девушках, которые здесь как на подбор: стройные, высокие и красивые. Примечательно, что многие из них хотят переехать жить в Китай. Автор разбирается, почему.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
335316
Панорама Южно-Китайского моря на острове Хайнань в Китае

Baijiahao: китайский рай для россиян

Многие российские туристы предпочитают провести свой отпуск на одном из пляжей острова Хайнань. По мнению автора статьи, их привлекает то, что там круглый год тепло, и они в любое время года могут насладиться теплыми лучами солнца и морем. Тем не менее остров предлагает не только пляжный отдых, он также может похвастаться невероятной природой и многочисленными культурными объектами.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
47263
Избушка на курьих ножках

Baijiahao: не заходите в одиноко стоящие избушки в лесах России!

Китайские гиды вновь настоятельно советуют своим туристам обходить стороной деревянные избушки, которые так часто можно увидеть в российских лесах. Они считают, что в каждой из них спрятаны тайные заброшенные шахты, в которых можно умереть. Далее следует набор удивительных китайских страшилок для туристов.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
1921023
Туристы на Красной площади в Москве

Baijiahao: как китайские гиды обманывают соотечественников в России

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Значительный приток китайских туристов в Россию дал возможность оборотливым и не слишком чистоплотным в сфере бизнеса китайским гидам получать дополнительную прибыль, взимая с соотечественников двойную, а то и тройную плату за посещение достопримечательностей в России. Автор заметки рекомендует своим землякам держать ухо востро и не поддаваться на уловки мошенников.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
2120938
Продажа подержанных автомобилей в Пекине

Baijiahao: небогатые россияне с надеждой смотрят на китайский автопром

Раньше Китаю не предоставлялся шанс наладить автомобильное сотрудничество, а россияне шутили, что теперь им везут «б/у хлам». Теперь же все изменилось. Российский рынок обратил должное внимание на китайские подержанные автомобили, поступившие поздно и в ограниченном количестве, пишет автор. Хотя пока что речь идет о партии всего в 300 автомобилей.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
286723
Забег невест в Железноводске

Baijiahao: чем китайцам не угодили русские невесты?

Женюсь на русской красавице

Китай — самая многонаселенная страна. В последние годы в стране наблюдается нехватка женщин, в результате чего многие китайцы никак не могут найти себе пару. Эту проблему они пытаются решить за счет девушек из других стран. Наиболее привлекательными, по их мнению, являются русские красавицы. Однако находятся и те, которые сожалеют о том, что взяли в жены девушку из России, почему?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
4428102
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
10451826
Суйфэньхэ, КНР

Baijiahao: «золотая дорога» ведет в Россию

Из России до Китая добраться очень легко — достаточно перейти «золотую дорогу», и вы уже в Китае, пишет «Байцзяхао». Так прозвали один из приграничных китайских городков Суйфыньхэ. Это живописное место на северо-востоке страны с прекрасными горными пейзажами, которое пользуется популярностью среди туристов и играет большую роль в развитии отношений между двумя странами.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
133756
Альсим Черноскулов (Россия) и Андрей Казусенок (Белоруссия) в соревнованиях по самбо среди мужчин в весовой категории до 90кг на I Европейских играх в Баку

Cамбо vs кунг-фу: что лучше? (Sina)

В этом году празднуется 70-я годовщина установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Сейчас мы — свидетели лучшего периода российско-китайских отношений, пишет «Байцзяхао», но как много мы знаем о двух странах? Автор пообщался с теми, кто интересуется китайской и русской культурой, и попросил ответить на вопросы, которые интересуют жителей обеих стран.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
227042
Туристы из Китая на смотровой площадке сопки Орлиное Гнездо и вантовый мост через бухту Золотой Рог во Владивостоке

Baijiahao: Владивосток заставляет китайцев плакать

150 лет назад Владивосток относился к территории Китая, но после подписания «Пекинского договора» в 1860 году город отошел русским. Во времена династии Цин он носил красивое имя Хайшэньвай, пишет «Байцзяхао». Русское же название города — Владивосток — китайцы понимают как «владеть Востоком», воспринимая его очень болезненно: оно напоминает об их позоре.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3415520
Туристы на Красной площади в Москве

Baijiahao: пять вещей, которые помогут избежать обмана в России

Сейчас Россия привлекает все больше иностранных туристов, в том числе путешественников из Китая. Однако «Байцзяхао» говорит о том, что нужно быть бдительным, чтобы не попасться на удочку нечистых на руку гидов, которые пытаются на них нажиться. В статье рассказывается об основных видах обмана и мошенничества, с которыми можно столкнуться, отправившись в путешествие по России.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
103847
Фестиваль креативных санок "SUNNYФЕСТ-2019"

Baijiahao: почему русские славятся «богатырским телосложением»

Китай и Россию связывает многое, однако предпочтения в еде народов двух стран совсем разные. Это объясняется географическими и климатическими особенностями каждого региона, которые оказывают прямое влияние на рацион питания: чтобы сопротивляться лютым морозам, русским нужно есть высококалорийную пищу, поэтому большинство из них могут похвастаться «богатырским телосложением», пишет Baijiahao.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
4224855
Даты