ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sohu

Sohu.com

Sohu.com(Соху) является одним из ведущих СМИ Китая, поисковиком, а также крупнейшим информационным брендом в китайском интернет пространстве. Чжан Чаоян — один из основателей Sohu.com, в 1998 году запустил первую поисковую систему в Китае и открыл китайским пользователям мир интернета. В 1999 году был запущен первый новостной канал Sohu.com. 12 июля 2000 года Sohu был официально зарегистрирован в Nasdaq в США (NASDAQ: SOHU).

 

Благодаря конкурентной среде Sohu превратилась в крупнейший интернет-бренд, состоящий из четырeх платформ: медиа, видео (Sohu Video, Sohu video client, Sohu entertainment), поиск (поиск Sogou, метод ввода Sogou, высокоскоростной браузер Sogou, карты Sogou), игры (Changyou).


Публикации

Военные учения «Восток-2018»

Sohu: Россия делится опытом ведения войны с Китаем

Международные стратегические учения «Восток-2018»

11 сентября 2018 года на Дальнем Востоке состоялось открытие самых масштабных военных учений «Восток-2018». В этот раз маневры максимально приближены к боевым условиям. Россия приобрела достаточно большой опыт ведения войны в Сирии, а сейчас, можно сказать, делится им с Китаем. Благодаря этим учениям страны-участницы НАТО окунутся в воспоминания о могучей силе СССР, пишет издание Sohu.

Sohu.comSohu, Китай
55073
00
Билл Клинтон и Борис Ельцин на террасе Королевского дворца в Неаполе, 1994 год

Sohu: Тогда Россия и США дружили, а не как сейчас

Недавно были рассекречены телефонные разговоры Бориса Ельцина и Билла Клинтона. В те времена отношения двух лидеров находились на высоком уровне доверия. Ельцин даже рассказал о своем будущем преемнике — Путине. Тогда Клинтону казалось, что он лучшая кандидатура на этот пост, в отличие от Зюганова, который мечтал вернуть Крым. Однако Путин не оправдал их ожидания и разрушил отношения с США, пишет китайское издание «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
202367
00
Продовольственный рынок в Москве

Соху: Кусают ли китайцев цены в российских продуктовых?

Студент, приехавший по обмену из Китайского университета нефти, изучает цены на фрукты, овощи, мясо и молоко в продуктовых отделах российских супермаркетов, рынков и фермерских магазинов. Очевидно, что он приятно удивлен. Его беглый взгляд на прилавки может быть полезен, как его китайским согражданам, так и иностранцам из других государств, и даже российским покупателям.

Sohu.comSohu, Китай
407718
00
Портрет Президента России Владимира Путина

Политики не только страной управляют, но и шедевры пишут

Главы некоторых государств, будучи одновременно полными сил и руководя страной, также влюблены в чувственное искусство. Свободное время они проводят за холстом, рисуя изумительные произведения. Вы видели когда-нибудь картины Черчилля? Говорят, что Буша и Эйзенхауэра вдохновила книга Черчилля «Живопись как времяпрепровождение». Но кто вдохновил Путина на создание шедевра стоимостью 37 миллионов?

Sohu.comSohu, Китай
41914
00
Патрульный корабль проекта 22160 «Василий Быков»

Как Индия спасла российский ВПК?

Когда-то военная промышленность СССР пользовалась огромной популярностью и уступала только США. Однако после распада СССР ВПК бывших союзных республик быстро пришел в упадок. Только в России военно-промышленный комплекс по-прежнему развивается. Однако многие видят в этом заслугу именно Индии, военные заказы которой и спасли российский ВПК. Откуда же взялась такая точка зрения?

Sohu.comSohu, Китай
54598
00

«Белый медведь» никогда не отдаст Крым

В ответе за Крым

Когда Крым вошел в состав России, Украине, кроме громких и пустых лозунгов, нечего предъявить России. США и НАТО еще больше не хотят быть вовлечены в это, все-таки там присутствует мощь «белого медведя», и никакая страна не способна начать борьбу с Россией. Россия это понимает, и потому, как бы ни запугивали Соединенные Штаты, она никогда не отступит.

Sohu.comSohu, Китай
8155977
00
Памятник Марине Цветаевой

Россия – это не только «боевая нация», но и родина великих

С чем ассоциируется у вас Россия? С Путиным или с АК-47? О России сложились разные стереотипы, но кроме этого она — родина великих. Китайская писательница приехала приехала в Петербург, чтобы лучше понять поэзию Ахматовой и Цветаевой. После китайских городов Петербург показался тихим городом, Цветаеву она назвала пламенным цветком Москвы, а Ахматову — снежной королевой Петербурга. Давайте поговорим об их судьбах.

Sohu.comSohu, Китай
186561
00
Туристы на Красной площади в Москве

Почему все завидуют китайцам?

Самый большой страх туриста за границей — потеряться. В российских аэропортах долго отсутствовали надписи на китайском, но последнее время ситуация изменилась. Теперь китайцы, едва сойдя с трапа самолета, видят указатели на китайском, а это не может не обрадовать. Впрочем, чувство зависти у туристов вызывает то, что все китайцы почему-то довольно быстро проходят предполетный контроль.

Sohu.comSohu, Китай
314808
00

Эти летом все русские полюбили футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Хоть российская команда не вышла в полуфинал, вспоминая события этого лета, россиянам точно не будет «мучительно больно за бесцельно прожитые годы». Русским, безусловно, теперь есть чем гордиться. Будучи в России, я наблюдал, как народ загорается футболом все больше. Мало кто верил, что они смогут дойти до 1/4, но теперь, кажется, все русские заражены футбольной лихорадкой.

Sohu.comSohu, Китай
11199
00

Русские радовались до потери сознания

ЧМ 2018: нужен гол!

«Русским совсем не нравится футбол. Для них спорт номер один — хоккей!». До начала ЧМ вы наверняка слышали подобное высказывание. Но если вы видели, как россияне могут сходить с ума от радости, то не поверите в это мнение. Что творилось на улицах, когда российская сборная смогла обыграть испанцев и выйти в четвертьфинал. Это событие русские долго будут помнить.

Sohu.comSohu, Китай
84415
00
Русская кухня на фестивале Global Feast в Лондоне

Непростая судьба русской кухни в Китае

Еда, секс и сон — люди обычные животные

На одном сайте предлагался тур по России под названием «Чемпионат мира и вкусная еда». Главными причинами отказа китайского туриста от путешествия стали длительность поездки и нелюбовь к русской кухне. Однако неприязнь к какой-либо кухне мира субъективна. Например Китай, как и другие страны, сильно искажает традиционные русские блюда, добавляя в борщ ветчину и помидоры.

Sohu.comSohu, Китай
164261
00

Китайские автомобили покорили «боевую нацию»

«Хавейл» не только «король» китайского отечественного рынка кроссоверов, но и также получил признание среди потребителей на зарубежных рынках от Австралии до России. В 2017 году объем продаж «Хавейл» в России составил 1894 автомобиля, среди которых 1434 приходится на Havel H6 — результат и правда хорош! Где бы ни продавался, везде может называться «королем рынка». Не говоря уж о «Джили» и «Чери».

Sohu.comSohu, Китай
274284
00
Болельщица во время матча ЧМ по футболу между сборными России и Египта

Русские девушки покорили болельщиков

Российская сборная отлично проявила себя на ЧМ. Перед российской сборной открылась блестящая перспектива выйти из группы. Россияне радуются успехам своих футболистов, и среди них немало девушек, которые громко кричат, много пьют и не стесняются выражать свою искреннюю радость за сборную. Именно они больше всего запомнились китайским болельщикам.

Sohu.comSohu, Китай
2010640
00

В России нет дорог, зато есть «Шаман»

Наполеону Бонапарту принадлежит знаменитое высказывание: «В России нет дорог — только направления». Эта фраза объясняет появление «Шамана». Забудьте про раскрученный Гелендваген, когда можно купить российский вездеход всего лишь за 9 миллионов рублей. Двигатель мощностью 146 лошадиных силы нисколько не мешает получать удовольствие от езды на этой машине!

Sohu.comSohu, Китай
5316398
00
Международная летняя школа "Мост дружбы: Владивосток - Яньцзи"

Никогда не экономьте на матрешках

Курс рубля обрушился вниз, по расчетам китайского портала пришла пора сорить деньгами, скупая все подряд. Но что действительно стоит купить в России? Многим на ум тут же придет матрешка. Эта русская традиционная игрушка — хороший выбор. Покупая матрешку, не стоит брать китайскую подделку. Ведь матрешка — важная часть русской культуры и истории. Туристы, не экономьте на матрешках!

Sohu.comSohu, Китай
132483
00
Американские военные в Польше

Американская армия доводит Россию до ручки

Насмехающиеся над Россией янки снова обманули: США пообещали не включать в состав НАТО бывшие страны Варшавского договора и бывшие республики СССР, но слова их оказались враньем. НАТО не только постепенно расширилась до границ России, но и планирует создание военной базы в Польше. Янки направили ствол ружья в морду полярному медведю. Станет ли Россия терпеть такое оскорбление?

Sohu.comSohu, Китай
2615527
00
Прием и утилизации поддержанных машин в городе Киль

Зачем утилизировать, когда можно отдать русским?

Если упомянуть Россию, нашего воинственного соседа, то, возможно, многие автолюбители подумают о марке «Лада», которая не менялась сотни лет. Раньше на протяжении многих десятилетий японские подержанные автомобили в большом количестве экспортировались в Россию. И теперь, если не хочешь утилизировать свое авто, то можно просто отдать его русскому, чтобы он восстановил его.

Sohu.comSohu, Китай
175342
00
Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

Как торговая война между США и Китаем губит Россию

Подвергнувшись влиянию новых санкций, выдвинутых США, 9 апреля Россия столкнулась с падением курса рубля и фондового рынка. Санкции – это не основная причина обвала на российском фондовом рынке. Если торговые трения между Китаем и США продолжатся, система мировых цен на энергоресурсы изменится, а от них зависит экономика России. Это представляет собой огромный риск.

Sohu.comSohu, Китай
136350
00
Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

Россия купается в золоте

Владимир Путин на протяжении долгих лет критикует валютную политику США и считает, что Америка паразитирует на мировой экономике. За последние годы Россия активнее всех скупает золото. Аналитики отмечают, что основная цель закупки драгоценного металла — избавление от долларовой зависимости. Золотой запас России официально превысил китайский — и все благодаря Путину.

Sohu.comSohu, Китай
5939225
00

Пересяду на «Лифан» и поеду в Магадан

Много китайских независимых автомобильных брендов появилось на российском рынке — этот факт заставляет радоваться китайцев, но как у них идут дела с продажами в России? Все ли так радужно, как пишут другие китайские СМИ? Ниже мы представили статистические данные по объемам продаж китайских брендов на российском рынке за первые четыре месяца 2018 года.

Sohu.comSohu, Китай
72836
00
Даты