ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sohu

Sohu.com

Sohu («Соху») — китайская интернет-компания, объединяющая в себе медиа-портал, поисковик, а также крупнейший информационный бренд в китайском интернет-пространстве. Чжан Чаоян — один из основателей Sohu.com, в 1998 году запустил первую поисковую систему в Китае и открыл китайским пользователям мир интернета. В 1999 году был запущен первый новостной канал Sohu.com. 12 июля 2000 года Sohu был официально зарегистрирован в Nasdaq в США (NASDAQ: SOHU).

Со временем компания Sohu превратилась в крупнейший интернет-бренд, состоящий из четырeх платформ: медиа, видео (Sohu Video, Sohu video client, Sohu entertainment), поиск (поиск Sogou, метод ввода Sogou, высокоскоростной браузер Sogou, карты Sogou), игры (Changyou).

В ноябре 2005 года компания Sohu стала официальным спонсором по предоставлению интернет-услуг на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. Sohu предоставила эксклюзивные услуги для создания, использования и хостинга официального веб-сайта Пекинской Олимпиады. 

3 августа 2017 года был опубликован список «100 лучших китайских интернет-компаний в 2017 году», и в нем портал Sohu занял седьмое место. На портале китайские интернет-пользователи публикуют материалы на различные темы: от политики до событий из повседневной жизни. Большая часть авторов — непрофессиональные журналисты, тем не менее и такие издания, как «Синьхуа» и «Хуаньцю шибао», также публикуют на портале свои материалы.

Штаб-квартира находится в Пекине. 

Веб-сайт на китайском языке: http://www.sohu.com/

Публикации

Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Китайский турист: мы поняли, почему покоривший всю Европу Наполеон потерпел поражение в России (Sohu)

«Мы смогли понять, почему Наполеон, покоривший всю Европу, потерпел поражение в России», – так описал свое путешествие в Россию пользователь «Соху». Эта поездка произвела на него самые лучшие впечатления и даже объяснила ему, «почему русский народ такой могучий».

Sohu.comSohu, Китай
5437516
Китайский Новый год в Ванкувере

Sohu: 6 мест, куда стоит отправиться, чтобы встретить китайский Новый год

В этом году китайский Новый год начинается 25 января. Обычно в это время все собираются вместе, чтобы всей семьей встретить Новый год. Но некоторые китайцы предпочитают провести каникулы в каком-нибудь красивом месте. Пользователь «Соху» выделил 6 мест, которые стоит посетить во время Праздника весны.

Sohu.comSohu, Китай
2688
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Sohu: именно это спасает русских военных от морозов лучше, чем водка

Для многих стран холод – непреодолимое препятствие. Но сломить «воинственный народ» никаким морозам не под силу, восклицает пользователь «Соху». Он рассказал о том, что помогает русским военным противостоять холодам, подчеркнув, что это согревает даже лучше, чем водка.

Sohu.comSohu, Китай
9227329
Фигуры белых медведей в в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Sohu: что не следует делать в России?

Многие иностранцы отправляются в Россию путешествовать. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, пользователь «Соху» подготовил собственную подборку традиций, характерных для русской культуры. Среди них можно найти как и достаточно общие рекомендации, так и необычные суеверия, о которых можно услышать только в России.

Sohu.comSohu, Китай
2513856
Туристы на Красной площади в Москве

Sohu: и домой не вернуться, и в России остаться никак!

Пользователь «Соху» сетует на сложное положение китайских трудовых мигрантов в России, приехавших сюда в поисках лучшей жизни. Многих из них постигает разочарование, но они не уезжают домой, а продолжают работать. Почему? «У каждого китайца, уехавшего в Россию, своя история», – пишет он.

Sohu.comSohu, Китай
647471
V Международный экспортный форум "Сделано в России"

Sohu: Китай — родина русских матрешек

Многие ассоциируют матрешку с Россией. Действительно, считается, что она – традиционная русская деревянная игрушка. Однако есть небольшая деревушка в Китае, которая известна как «родина матрешек». Кроме того, она является главным поставщиком таких кукол, в том числе и для самой России.

Sohu.comSohu, Китай
0977
Учащиеся Новосибирского государственного хореографического училища во время урока в балетном классе

Sohu: невероятная красота русского балета

«Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик» – все эти произведения внесли огромный вклад в развитие мирового балетного искусства. Пользователь «Соху» рассказывает историю развития русского балета, называя его искусством силы духа непобедимого русского народа.

Sohu.comSohu, Китай
75070
Продовольственная ярмарка во Владивостоке

Sohu: русские маринованные огурцы уступили «кровавой» закуске Вьетнама

Пользователь «Соху» рассказал о том, какие закуски распространены в России и Франции, а также некоторых странах Востока – Корее, Вьетнаме и Японии. Его особенно впечатлила популярная вьетнамская закуска, которая доказывает: вьетнамцы действительно едят все. И никакие маринованные огурцы «воинственного народа» не идут с ней в сравнение.

Sohu.comSohu, Китай
2717897
Березовый гриб Чага

Sohu: такой отвратительный, но полезный русский гриб

Оказывается, нарост на березе, который раньше вызывал лишь отвращение, в России считается чудодейственным средством, удивляется пользователь «Соху». Речь идет о березовой чаге, которая стремительно набирает популярность как в России, так и в Китае. «Русские действительно странные», – подытоживает он.

Sohu.comSohu, Китай
2338076
Стеклянный пляж в Уссурийском заливе

Sohu: «драгоценный» российский пляж под угрозой исчезновения

Россия может похвастаться многочисленными пляжами невероятной красоты. Пользователь «Соху» рассказывает о Бухте Стеклянная, расположенной в Уссурийском заливе. Многие иностранцы, посетив ее, стараются увезти с собой необычные «камни». Русские такого порыва не понимают, сетует автор.

Sohu.comSohu, Китай
2120200
Центральный научно-исследовательский геологоразведочный музей имени академика Ф.Н.Чернышева

Sohu: что было бы, если бы Советский Союз разрушил Америку?

Основа противоречий СССР и США – идеологический конфликт, пишет пользователь «Соху», и отголоски противостояния двух держав слышатся до сих пор. Автор порассуждал о миропорядке, который мог бы быть, если бы Советский Союз одержал победу над Соединенными Штатами.

Sohu.comSohu, Китай
1413701
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Sohu: правда ли, что Россия – страна бедняков?

Пользователь «Соху» рассуждает об экономической ситуации в России. Он отмечает, что сейчас ее экономика оставляет желать лучшего, однако есть ряд материальных льгот, предоставляемых государством, которым можно позавидовать.

Sohu.comSohu, Китай
1812597
Военно-историческая реконструкция в Екатеринбурге

Sohu: больше всего японские военнопленные боялись советских медсестер

Пользователь «Соху» вспоминает события Второй мировой войны, во время которой многие японские военные оказались в плену США, Китая и СССР. Он отмечает, что самая ужасная жизнь их ожидала в советском плену. И главным страхом были не солдаты Красной Армии, а ее медсестры.

Sohu.comSohu, Китай
63332271
Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

Sohu: чем отличаются китайские мужчины от русских?

Многие русские девушки отправляются в Китай, чтобы найти любовь всей жизни, рассуждает пользователь «Соху», ведь в России у них велика вероятность не выйти замуж до 30 лет. Но так ли им нравятся китайские мужчины? Автор рассказывает о различиях между китайскими и русскими мужчинами, как во внешности, так и в характере.

Sohu.comSohu, Китай
3237530
Выставка военной техники на открытии международных военных учений «Достойный партнер-2018»

Sohu: почему Запад, осадивший Россию, не решается пойти на Китай?

Россию называют страной «воинственного народа», известного своей неукротимостью и храбростью, пишет пользователь «Соху». Но Запад продолжает сужать военное кольцо вокруг России и постоянно пытается загнать ее в экономическую блокаду. Однако против Китая Европа подобных действий не предпринимает. Почему?

Sohu.comSohu, Китай
2825634
Молодожены

Украинские красавицы: когда одной внешности недостаточно (Sohu)

Украина славится своими красавицами, для многих из них переезд в Китай и китайский муж — настоящая мечта. Однако, несмотря на внешние данные, жениться на них китайские мужчины не спешат. Немногие могут позволить выращивать такие красивые цветы, пишет пользователь «Соху», да и характер оставляет желать лучшего.

Sohu.comSohu, Китай
4618258
Президент России Владимир Путин

Sohu: Россия сама виновата в том, что теряет союзников

Россию продолжают считать сверхдержавой и ставить в один ряд с Соединенными Штатами. Однако за последние тридцать лет число ее союзников заметно сократилось, многие из них начинают даже питать к ней ненависть, пишет «Соху». Россия, которая «оккупирует их земли», виновата в этом сама, считает автор.

Sohu.comSohu, Китай
3910561
Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

Sohu.comSohu, Китай
7824217
Владимир Путин в кабине истребителя-перехватчика СУ-27

Sohu: он действительно достоин имени Путин Великий

Автор восхищен Владимиром Путиным, отдавшим приказ сажать самолет в аэропорту Бишкека, несмотря на недопустимые погодные условия. По его мнению, это поистине мужественный поступок, который характеризует Путина как сильного лидера. Только такой характер может обеспечить стойкость России в свете многочисленных угроз.

Sohu.comSohu, Китай
326032
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам встречи с федеральным канцлером ФРГ Ангелой Меркель в Сочи.

Sohu: отличный козырь Путина

Российское оружие дешевле и ничем не уступает американскому. Единственное, что может остановить союзников США от покупки российских С-400 — это страх перед санкциями. Однако здравый смысл и экономические выгоды должны победить. Какие страны, по мнению автора, могут спасовать перед США, а какие — способны противостоять давлению?

Sohu.comSohu, Китай
2731676
Даты