ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sohu

Sohu.com

Sohu.com(Соху) является одним из ведущих СМИ Китая, поисковиком, а также крупнейшим информационным брендом в китайском интернет пространстве. Чжан Чаоян — один из основателей Sohu.com, в 1998 году запустил первую поисковую систему в Китае и открыл китайским пользователям мир интернета. В 1999 году был запущен первый новостной канал Sohu.com. 12 июля 2000 года Sohu был официально зарегистрирован в Nasdaq в США (NASDAQ: SOHU).

 

Благодаря конкурентной среде Sohu превратилась в крупнейший интернет-бренд, состоящий из четырeх платформ: медиа, видео (Sohu Video, Sohu video client, Sohu entertainment), поиск (поиск Sogou, метод ввода Sogou, высокоскоростной браузер Sogou, карты Sogou), игры (Changyou).


Публикации

Международные учения Sea Breeze - 2019 в Одессе

Sohu: Украине не запугать Россию «рыбацкой лодкой»

Военное дело

Недавно Украина и США провели совместные военные учения в акватории Черного моря. Эксперты считают, что таким образом Зеленский захотел показать Путину твердость своей позиции. Однако в глаза бросается вооружение, которое продемонстрировала в ходе маневров Украина: компанию американскому эсминцу с системой «Иджис» составила украинская «рыбацкая лодка», пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
4830402
Боевой многофункциональный робототехнический комплекс "Уран-9"

Sohu: в чем слабость боевого робота «Уран-9»?

Военное дело

В 2018 году Россия провела в Сирии испытания боевого робота «Уран-9». Они выявили целый ряд существенных недоработок: слишком близкое расстояние между роботом и машиной, из которой ведется управление, а также слишком частая потеря управляющего сигнала. Однако не лучший дебют «Урана-9» стал ценным опытом для инженеров, которые должны провести работу над ошибками, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
385594
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sohu: почему только Россию можно считать страной «воинственного народа»?

Многие страны мира отличаются силой и боеспособностью. Китай, США, Германия, Франция — все они обладают достойным уровнем боевой мощи, пишет «Соху». Тем не менее право называть себя страной «воинственного народа» имеет только Россия. Чем же уникальны русские по сравнению с другими народами? Ответ стоит искать в их небывалой смелости, утверждает автор.

Sohu.comSohu, Китай
5432640
Участники акции протеста против президента США Дональда Трампа в Брюсселе

Sohu: коварный план США снова провалился

США все время старались оказать на Россию давление в экономическом и военном плане, пишет «Соху», однако Россия и не думала покориться Штатам. Тогда Америка решила пойти на следующий шаг и попытаться изолировать ее при помощи своих союзников. Но здесь ее ждало разочарование: все они оказались не готовы поступиться своими суверенными правами в угоду американским интересам.

Sohu.comSohu, Китай
1214704
Дальний Восток

Sohu: как России достались миллионы квадратных километров китайской земли

С XVII по XIX век, желая добиться выхода к морю, Российская Империя уделяла повышенное внимание Ближнему Востоку. Ради небольших территорий, полученных в результате многочисленных кровопролитных войн с турками, стране пришлось многим пожертвовать, в то время как миллионы квадратных километров китайской земли были приобретены с минимальными потерями, пишет «Соху». Почему?

Sohu.comSohu, Китай
3927821
Николай II с семьей в Кремле

Sohu: чем русские красавицы хуже заморских принцесс?

Первые династические браки стали заключаться еще при Ярославе Мудром, так что мало кого из российских царей и императоров можно назвать чисто русскими. Например, потомки Николая II — русские лишь на 1/256. Почему они предпочитали заморских принцесс, а не своих русских красавиц? Династические браки — один из самых эффективных дипломатических приемов, объясняет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
248912
Традиционная чеченская свадьба в Грозном

Sohu: почему китайские женихи недовольны российскими невестами?

Женюсь на русской красавице

Все знают, что Россия - это страна красавиц. Русские девушки не только милые, но ещё и со стройными фигурами и светлой кожей - этакая страна длинноногих светлых красавиц, что очень нравится китайским мужчинам. В России поощряются браки с китайцами ради укрепления дружеских отношений двух стран, уверен автор. Но почему же китайцы не спешат жениться на русских красавицах? Ответ неочевиден.

Sohu.comSohu, Китай
4457913
Подготовка к открытию Восточного экономического форума

Sohu: зачем Китаю российские Су-35?

Военное дело

Истребители Су-35 считаются лучшими российскими боевыми самолетами, и Китай планирует их купить, но зачем? Су-35 — самолеты четвертого поколения, которые уступают более новым моделям, пишет «Соху». К тому же, у КНР есть свои истребители, способные заменить устаревшие самолеты. Аналитики полагают, что одна из причин — слишком короткий срок для модернизации собственного авиапарка.

Sohu.comSohu, Китай
1318852
Жители Севастополя несут цветы в память о погибших подводниках к стеле Мурманска

Sohu: Россия должна сделать выводы из трагедии с подводниками

Военное дело

Слишком стремительная модернизация армии в ущерб качеству ведет к трагедиям, как это случилось на атомной подводной станции в Североморске, пишет «Соху». Автор статьи утверждает, что, несмотря на заметные успехи в повышении боевой эффективности своей армии, России следует озаботиться рядом проблем ВПК страны.

Sohu.comSohu, Китай
547899
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

Sohu: США выделяют Украине 250 миллионов долларов. Когда Россия, наконец, очнется?

18 июня Министерство обороны США заявило, что планирует дополнительно выделить Украине 250 миллионов долларов для подготовки военных. Эта новость означает: у Украины снова появятся средства для борьбы с Россией; Америка использует любую возможность, чтобы противостоять России; повышение боеспособности украинских военных превратит их в передовые силы для ее сдерживания, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
147609
Anti-U.S. Trade War Song made in China

Sohu: на торговую войну Китай ответил боевой песней

Торговая война США и Китая: кто кого?

Противостояние Америки и Китая выходит на новый уровень, и теперь развлекательная индустрия дает свой ответ на экономические санкции. После того как американская компания «Гугл» заявила о приостановлении сотрудничества с компанией «Хуавэй», в китайских социальных сетях появилась песня «Торговая война», которая стремительно набирает популярность.

Sohu.comSohu, Китай
111994
Комплекс радиоэлектронной борьбы 1Л262Э «Ртуть-БМ»

Sohu: русские «невидимые убийцы» мгновенно меняют ход боевых действий

В этом году на Параде Победы было представлено более ста единиц военной техники, были продемонстрированы как новые автоматы, так и гиперзвуковые ракетные комплексы. Однако некоторые образцы вооружения Россия никогда не показывает. К их числу относятся средства радиоэлектронной борьбы (РЭБ), «невидимые убийцы», способные в одно мгновение изменить ход боевых действий, пишет автор статьи.

Sohu.comSohu, Китай
26107603
Боевые корабли Северного флота открыли для экскурсий ко Дню Победы

Sohu: российский флот — это вам не медведь в ржавой лодке

Россия уже много лет планирует создание нового авианосца, но пока так и не продвинулась в этом деле. Мешает то нехватка средств, то отсутствие ресурсов. Тем не менее шутить, что Россия — будто медведь в ржавой лодке, тоже не стоит. Ее сегодняшний флот активно обновляется. Став президентом, Путин обещал сделать Россию сильной страной, и работа идет, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
4430303
Солдат в преддверии открытия сессии китайского национального народного конгресса в Пекине

Sohu: Китай выиграл пять войн, больше никто не осмелился на него нападать

За Великой китайской стеной

Из 200 с лишним стран только США и СССР могут стоять в одном ряду с Китаем. Англии и Франции, входящим в Совбез ООН, а также Германии и Японии не сравниться по мощи с КНР, считает автор китайского издания. Говорят, что «если воевать за мир, то он придет, если договариваться о мире, то он исчезнет». Многие страны начали путь к величию с громких военных побед. А что же Китай?

Sohu.comSohu, Китай
7955029
Статуя Чингисхана в Монголии

Sohu: монголы правили Россией более 200 лет, почему их не осталось?

Острые углы истории

Великое Монгольское государство Чингисхана властвовало в России 240 лет, наверняка оставив множество потомков. Но, как ни странно, среди 194 национальностей России монголы не числятся. Почему? Одна из причин, почему в России нет монголов - это вероятность того, что монголам захотелось бы возродить славу Чингисхана, а Россия боится такого развития событий, считает китайский аналитик.

Sohu.comSohu, Китай
265229888
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Sohu: Зеленский доставит Европе немало хлопот

Узнав о победе Зеленского, Трамп тут же отправил ему поздравительную телеграмму. Россия тоже прислала подарок, сообщив, что больше не может удовлетворить спрос Украины на нефть. Так у Зеленского сразу же появились проблемы, которые необходимо решать. Многие высказывают догадки, что подобные действия России — ответ на провокации со стороны Украины и попытка припугнуть нового президента. Так ли это?

Sohu.comSohu, Китай
104703
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

Sohu.comSohu, Китай
14111979
Женщина с тележкой в супермаркете

Sohu: что китаец может купить в России на 100 рублей?

За последние годы совокупная мощь Китая выросла, у китайцев появились возможности для путешествий. Россия — страна прекрасных девушек и пейзажей — одно из отличных мест для посещения. И все же многие боятся, что цены в России могут оказаться слишком высокими. Китайский журналист решил выяснить, что сможет купить китайский турист в России на 10 юаней. Ответ удивит вас до глубины души.

Sohu.comSohu, Китай
3424749
Так художник представляет черную дыру в момент роста

Sohu: «Вижуал Чайна» заявляет о правах на фотографию черной дыры

10 апреля 2019 года на всемирной пресс-конференции шесть стран одновременно опубликовали первые в мире снимки черной дыры, после чего фотографии разлетелись по СМИ разных стран. Ходят слухи, что сайт «Вижуал Чайна» уже захватил авторские права на использование этой фотографии внутри Китая, и планирует потребовать компенсацию за коммерческое использование снимка. Сегодня сайт «Вижуал Чайна» дал небольшой комментарий по данному вопросу.

Sohu.comSohu, Китай
72017
Пограничники

Sohu: правда и вымысел о конфликте на острове Даманский

Правда о советско-китайском пограничном конфликте на острове Даманский вызывает интерес многих учёных и по сей день. Конфликт полувековой давности серьезно изменил геополитический расклад сил, пишет автор китайского издания. Он утверждает, что «половина фактов, которые мы считаем правдой о конфликте, вовсе ей не являются», и предлагает свою версию хроники событий.

Sohu.comSohu, Китай
9874184
Даты