ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Государственная дума

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Редакция The Times о голосовании в России: потемкинские выборы

Подтасованные результаты голосования не должны служить утешением лидеру Кремля, у которого нет новых идей, считает редакция. Она истово клеймит «путинский режим» за манипуляции на выборах, ссылаясь исключительно на мнение оппозиции. Рассказать читателям о мнении большинства жителей России редакция никогда не решится.

логотип the timesThe Times, Великобритания
372842
Конституция Российской Федерации

Kauppalehti: в России снова появится самиздат?

Демократия по-русски

Российская Дума без устали строчит поправки к новой Конституции, которые очень далеки от реальной жизни — так считает корреспондент финской газеты в Санкт-Петербурге. Поводом для его заявления стал законопроект, касающийся образования и распространения информации. Суть законопроекта изложена достаточно вольно.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
261429
Телогрейка заключенного ГУЛАГа на тематической выставке в Берлине, Германия

Moscow Times: «дети ГУЛАГа» в России борются за возвращение домой

Русские люди, родившиеся в сталинских лагерях, все еще борются за предусмотренную законом компенсацию. В 2019 году Конституционный суд РФ вынес решение в пользу «детей ГУЛАГа», в котором было подтверждено их право на первоочередное обеспечение жильем. Но как скоро Дума рассмотрит этот вопрос — не известно.

The Moscow Times logoThe Moscow Times, Россия
151142
Президент РФ В. Путин возложил цветы в день 77-летия снятия блокады Ленинграда

Haaretz: законопроект о героической роли СССР во Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Законопроект предусматривает штраф в размере 40 000 долларов за «умышленное распространение ложной информации» о действиях СССР во время войны, пишет автор. Три года назад Польша пыталась ввести аналогичную поправку — для тех, кто утверждает, что поляки были причастны к злодеяниям нацистов, предусматривалось тюремное заключение.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
213398
Армянский политик Арташес Гегамян

Iravunk: альтернативой вхождению Армении в союз России и Белоруссии является война

Армянский политик и депутат жестко критикует премьера Армении, признавая, что заокеанские стратеги цветных революций вместе с коллегами с берегов Туманного Альбиона смогли объединить усилия разношерстных разрушителей армянской государственности, сумев подвести Армению и Арцах к краху.

логотип IravunkIravunk, Армения
145212
Женщина у мемориала "Стена скорби"

Le Figaro: успеют ли «дети ГУЛАГа» вернуться домой?

Дети заключенных ГУЛАГа до сих пор не могут получить отнятые у их родителей квартиры. Это право закреплено в законе, который до сих пор не работал. Полторы тысячи рожденных в ГУЛАГе все еще живут в ссылке. Конституционный суд потребовал незамедлительно внести поправки в закон.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
292052
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Foreign Policy: российские вакцины разрабатывают пиарщики Кремля

Гонка вакцин

Россия отождествляет хорошие заголовки с хорошим здоровьем, рассказывая о вакцине «Спутник V», но это не одно и то же, язвит автор и откровенно очерняет успехи российских ученых. Ничего хорошего в борьбе с covid-19 Россия не достигла, там все плохо, уверяет он. О ситуации на Западе он молчит — там, видимо, все отлично.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
313401
Президент РФ Владимир Путин

Economist: Путин нехотя согласился еще на 16 лет у власти

Президент Путин

Владимир Путин уходить на покой не собирается. Бедная Россия, жалеет нас редакция британского журнала. Но врут авторы передовицы при этом безбожно — даже не объяснили, откуда взяли 16 лет, которые «назначили» Путину править вместо теоретически возможных 12. А ведь вечно учат нас жить, иронизируют…

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1267672
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Hindu: разбираем ходы на шахматной доске российской власти

Российская политика на пороге перемен

В этих русских шахматах Путин играет роль ферзя, уверена автор. Он продолжает оставаться у власти и имеет поддержку граждан страны как авторитарный популист, считает она. В период, когда над миром властвует правый популизм, Путин отказывается быть пассивным наблюдателем и продолжает сопротивление.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
73233
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Globe and Mail: Владимир Путин хочет быть незаменимым

Президент Путин

Да, это тенденция: научные сотрудники и профессура североамериканских университетов все чаще выступают в СМИ в роли пропагандистов, «клеймящих антидемократические устремления» президента России. Ошибки, правда, делают на уровне первокурсников, но кто же из читателей в Канаде или США это заметит…

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
123343
Нарва, Эстония

NEE: эстонский русский — если или когда?

Русский язык — единственный «крупный» язык, сохраняющий тесную связь с тем национальным государством, где он возник, — с Россией. Он широко используется и стал инструментом воздействия Москвы на «ближнее зарубежье» и даже на членов ЕС, уверяет автор, и этому необходимо положить конец.

New Eastern EuropeNew Eastern Europe, Польша
156425
Эксперт: Изменение климата грозит снижением популяции белого медведя

Il Foglio: «зеленая» тактика Путина

Вопросы экологии

Ещё несколько месяцев назад Россия не намеревалась подписывать Парижское соглашение по климату. Однако «зеленая» битва стала новым фронтом раскола, и защита окружающей среды может открыть новые политические шансы. И Путин передумал. За его «зеленой» тактикой скрываются три причины, пишет Il Foglio.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
152462
Депутат парламента Грузии Саломе Зурабишвили

Грузия-online: Грузия просит о пощаде, Дума готовит санкции

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Президент Грузии Саломе Зурабишвили во вторник, 9 июля, призвала руководство России не поддаваться на эскалацию, начатую радикальными силами в Грузии, сообщает Грузия-онлайн. Между тем Госдума предлагает запретить ввоз в Россию грузинских вин и воды, а также ограничить денежные переводы из России в Грузию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
539261
Московская типография Гознака

24 Телеканал новин: Россия упростит для украинцев получение гражданства

Ситуация на Украине

Председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин поручил профильным комитетам нижней палаты оперативно подготовить поправки для упрощения принятия украинцами гражданства Российской Федерации. Об этом сообщает 24 телеканал новин.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
735374
Церемония вручения знамени ВКС России в Кремле

Der Tagesspiegel: неужели России предстоит долгая депрессия?

На Алтае собрались эксперты, чтобы обсудить перспективы развития России на ближайшие годы при президенте Владимире Путине, а также вопрос о путинском «наследнике». Форум, который состоялся по инициативе оппозиционного политика Владимира Рыжкова, организаторы называют «Сибирским Давосом». Однако такое громкое наименование он, судя по всему, не оправдывает.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3850912
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

Логотип The American InterestThe American Interest, США
8514928
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

Апостроф: А то теперь может сделать Лондон? Да ничего

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания требует от России выдать двух подозреваемых в отравлении двойного агента, бывшего сотрудника российских спецслужб Сергея Скрипаля и его дочери Юлии. О том, какого развития отношений между Западом и Россией теперь стоит ожидать, «Апострофу» рассказал директор Института внешнеполитических исследований Григорий Перепелица.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
248057
Заседание Совета Безопасности ООН

Guardian: В СБ ООН на Россию обрушился шквал критики

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания продолжает обвинять Россию в отравлении Скрипалей нервно-паралитическим веществом «Новичок», используя теперь фотографии якобы «сотрудников ГРУ», которые и осуществили «нападение», рассказывают корреспонденты британской газеты, подчеркивая, что США, Канада, Франция и Германия поддерживают выводы британских властей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
7053499
Жители Чеченской Республики

Чем может обернуться новый российский закон о языках

Россия проходит через фундаментальные внутренние перемены. Российская Дума приняла 19 июня законопроект, который делает необязательным преподавание всех 34 официальных языков России, помимо российского. Этот законопроект — составляющая новой программы по русификации многочисленных этнических меньшинств страны. Тем самым Путин играет с огнем и ставит под угрозу безопасность многих регионов.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
939059
Президент РФ Владимир Путин после церемонии инаугурации на Соборной площади Кремля. 7 мая 2018

Преемник будет из ближнего круга

Президент Путин

Запад никак не может избавиться от образа всемогущего Владимира Путина. Хотя очевидно, что обладая огромной властью, российский президент должен уметь договариваться с элитами и различными группами, представляющими зачастую разные интересы. А в более широком плане президент сталкивается с территориальным, этническим и религиозным разнообразием России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5023741
Даты