ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Medya Gunlugu

Medya Gunlugu

Независимый медиасайт, который начал свою работу 8 апреля 2013 года. Сосредоточен на медиакритике, обсуждении проблем и будущего СМИ, журналистов. Главный редактор — эксперт по России Дженк Башламыш (Cenk Başlamış).

Публикации

Москва во время режима самоизоляции жителей

Medya Günlüğü: Россия переживает тяжелейший период со времен распада СССР

Российская политика на пороге перемен

Передергивая факты и намерено искажая данные, автор рисует картину экономического кризиса в России и его последствий. Более того, он признает, что и Анкара пытается усугубить ситуацию, пытаясь любой ценой найти альтернативу российскому газу.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
343657
Император Александр II

Medya Günlüğü: Александр II — последний царь-реформатор

Автор, как он сам признался, не будучи историком пытается понять историю России. По его мнению, Александр II инициировал крайне важные реформы, а проведенные им крупные преобразования подготовили инфраструктуру для будущего развития страны.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
71631
Президент РФ Владимир Путин

Референдум в России: Путин выстрелил себе в ногу (Medya Günlüğü)

Российская политика на пороге перемен

Коронавирус ударил по рейтингу Путина, пишет автор. И даже признав, что некоторые западные СМИ распространяют заведомо ложную информацию о статистических данных по России, он все же настаивает, что российский лидер переживает трудные времена — не только из-за коронавируса, но и в связи с грядущим референдумом.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
446397
Президент РФ В. Путин выступил с обращением в связи с коронавирусом

Medya Günlüğü: «вождь Путин» в трудном положении

Российская политика на пороге перемен

Путин находится в сложной ситуации, и вероятно, он сам загнал себя в угол, пишет автор, опираясь на мнение русофобских СМИ. Некоторые сведения, которые приводятся в статье, — откровенная ложь, но они прекрасно дополняют желаемую картину, которая не имеет ничего общего с действительностью.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
216874
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Medya Günlüğü: Россия нам не друг, но и не враг

Обострение ситуации в Идлибе

Сотрудничество в Сирии двух стран, у каждой из которых свои амбиции и претензии, является временным союзом, продиктованным условиями, пишет автор. Речь идет о так называемом «идлибском споре» России и Турции, в котором каждый настаивает на своем. По его мнению, дело-то даже не в Идлибе, и предлагает взглянуть на ситуацию шире.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
95515
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Medya Günlüğü: возглавит ли Путин союзное государство с Белоруссией?

Российская политика на пороге перемен

Турецкий автор пытается нарисовать возможный сценарий развития событий после ухода Путина с поста президента в 2024 году. Вариантов у него много, но вывод один: российский лидер уйдет, чтобы остаться и править страной... или союзным государством, которое он давно планирует создать со своим белорусским коллегой.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
5977
И.В. Сталин.

Medya Günlüğü: почему Ататюрк и Сталин не поладили друг с другом

История в лицах

Известный турецкий историк Садык Турал недавно опубликовал засекреченные архивные материалы, которые проливают свет на взаимоотношения между Иосифом Сталиным и Мустафой Кемалем Ататюрком. Почему, несмотря на взаимное уважение, лидеры государств ни разу не повстречались? И чем Сталин обидел турецкого вождя?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1212317
Открытие Музейно-выставочного комплекса "Рабочий и колхозница"

Medya Günlüğü: как Лужков и турки строили Москву

Эпоха Лужкова — это время строительного бума в Москве, хотя отношение к этому у москвичей неоднозначное, пишет автор. Именно Лужков открыл врата столицы для турок, а пришедший на его место Собянин заявил, что турецкие строительные компании изменили облик Москвы. О достижениях Лужкова, его дружбе с турецкими бизнесменами и о проектах, которых давно нет — в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1887
Одиночные акции протеста у посольства Турции в Москве

Medya Günlüğü: кто приказал сбить российский самолет?

Когда Турция сбила российский Су-24

После нормализации отношений между Россией и Турцией вопрос, кто все же отдал приказ нанести удар по российскому самолету Су-24, сбитому турецким истребителем в ноябре 2015 года, долгое время не поднимался. Однако он снова на повестке дня. Автор систематизировал свои наблюдения и факты и попытался сделать вывод.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
268269
Российские женщины-военнослужащие во время конкурса «Краса в погонах»

Medya Günlüğü: почему российские женщины красивые?

Вдохновившись красотой российских женщин, автор попытался дать свое объяснение этому феномену. Как суровый климат и Вторая мировая война повлияли на внешний вид россиянок? И почему у славянок аккуратные носы?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4016731
Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: развала СССР можно было избежать (Medya Günlüğü)

Жизнь без СССР

Автор делится впечатлениями о новой книге первого и единственного президента СССР Михаила Горбачева, в которой он сделал несколько сенсационных признаний. Кто виноват в развале страны Советов, и как турецкая кухня повлияла на отношение Горбачева к Турции — читайте в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
315106
Военные учения в Чеченской Республике

Medya Günlüğü: «Дикая дивизия» — чеченские военные на турецко-сирийской границе

Операция Турции в Сирии

Россия с давних времен задействует в своих войнах бойцов кавказского происхождения, пишет автор. Уроженцы Северного Кавказа и Закавказья всегда славились отвагой и решимостью. Однако есть еще одна нация, которая приводила в ужас даже нацистов Германии. О самых храбрых воинах на службе России читайте в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
38109187
Владимир Путин, Башар Асад и Сергей Шойгу на авиабазе Хмеймим в Сирии

Medya Günlüğü: русские хотели как лучше, а получилось — лучше не придумаешь

Операция России в Сирии

Автор подводит итоги четырехлетней годовщины российского присутствия в Сирии. По его мнению, Путину удалось достичь практически всех целей. Некоторым его шаги кажутся просчитанными, но на самом деле это были своего рода оборонительные рефлексы. Что получилось на 100%, а где политика России провалилась?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
3890412
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Medya Günlüğü: Россия и Турция - любовь или брак по расчету?

Операция Турции в Сирии

Автор советует не предаваться иллюзиям, полагая, что Россия и Турция могут стать стратегическими партнерами. Россия будет использовать любую возможность, чтобы ослабить Турцию. И ее позиция вполне объяснима. Стоит ли бояться русских, и почему лидеры двух стран вынуждены поддерживать отношения?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
152805
Президент США Дональд Трамп

Medya Günlüğü: ядовитое семя Трампа

Война за мир в Сирии

После вывода американских войск из Сирии, Турция объявила о полной боевой готовности начать операцию на северо-востоке страны. Мир в ожидании. ООН готовится к худшему. Против Трампа ополчился Сенат. По мнению автора, американский президент не мог так просто предать курдов. Что на самом деле задумал Трамп?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
51239
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Medya Günlüğü: в Сирии победила Россия

Война за мир в Сирии

В Сирии победила Россия, пишет издание. Если бы не Москва, Сирии сегодня не было бы на карте. Операция России в Сирии подтвердила статус РФ как сверхдержавы и обеспечила ее возвращение на Ближний Восток. А большинство вовлеченных в конфликт стран столкнулись с неожиданными для них последствиями.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
108429
Настольная игра «Эрудит»

Medya Günlüğü: самые длинные слова в русском языке

Турецкая газета знакомит своих читателей, многие из которых, по словам автора заметки, учат русский язык, с самыми длинными русскими словами. Полагаете, что освоили этот сложный язык? Тогда попробуйте произнести слово из 34 букв, предлагает автор.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
3713606
Прощание с российским послом А. Карловым в аэропорту Анкары

Жена убитого посла: турки не виноваты! (Medya Günlüğü)

Супруга российского посла Андрея Карлова, убитого в Анкаре в декабре 2016 года, в откровенной беседе с журналистом турецкого издания подробно рассказала о том страшном дне, о моменте убийства, о том, как ей удалось пережить трагедию, и что она готова сделать ради памяти мужа.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
31799
Умер режиссер Марк Захаров

Medya Gunlugu: как турецкий революционер помог Марку Захарову

Марк Захаров во многих своих интервью вспоминал, что его дебютной спектакль в далеком 1962 году состоялся благодаря поддержке турецкого поэта, лауреата Международной премии Мира, основоположника турецкой революционной поэзии Назыма Хикмета. Что связывало двух гениев: любовь к искусству или общие корни?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
41243
Даты