ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Medya Gunlugu

Medya Gunlugu

Независимый медиасайт, который начал свою работу 8 апреля 2013 года. Сосредоточен на медиакритике, обсуждении проблем и будущего СМИ, журналистов. Главный редактор — эксперт по России Дженк Башламыш (Cenk Başlamış).

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Medya Günlüğü: Россия и Турция - любовь или брак по расчету?

Операция Турции в Сирии

Автор советует не предаваться иллюзиям, полагая, что Россия и Турция могут стать стратегическими партнерами. Россия будет использовать любую возможность, чтобы ослабить Турцию. И ее позиция вполне объяснима. Стоит ли бояться русских, и почему лидеры двух стран вынуждены поддерживать отношения?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
152552
Президент США Дональд Трамп

Medya Günlüğü: ядовитое семя Трампа

Война за мир в Сирии

После вывода американских войск из Сирии, Турция объявила о полной боевой готовности начать операцию на северо-востоке страны. Мир в ожидании. ООН готовится к худшему. Против Трампа ополчился Сенат. По мнению автора, американский президент не мог так просто предать курдов. Что на самом деле задумал Трамп?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
51213
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Medya Günlüğü: в Сирии победила Россия

Война за мир в Сирии

В Сирии победила Россия, пишет издание. Если бы не Москва, Сирии сегодня не было бы на карте. Операция России в Сирии подтвердила статус РФ как сверхдержавы и обеспечила ее возвращение на Ближний Восток. А большинство вовлеченных в конфликт стран столкнулись с неожиданными для них последствиями.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
108372
Настольная игра «Эрудит»

Medya Günlüğü: самые длинные слова в русском языке

Турецкая газета знакомит своих читателей, многие из которых, по словам автора заметки, учат русский язык, с самыми длинными русскими словами. Полагаете, что освоили этот сложный язык? Тогда попробуйте произнести слово из 34 букв, предлагает автор.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
3713070
Прощание с российским послом А. Карловым в аэропорту Анкары

Жена убитого посла: турки не виноваты! (Medya Günlüğü)

Супруга российского посла Андрея Карлова, убитого в Анкаре в декабре 2016 года, в откровенной беседе с журналистом турецкого издания подробно рассказала о том страшном дне, о моменте убийства, о том, как ей удалось пережить трагедию, и что она готова сделать ради памяти мужа.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
31558
Умер режиссер Марк Захаров

Medya Gunlugu: как турецкий революционер помог Марку Захарову

Марк Захаров во многих своих интервью вспоминал, что его дебютной спектакль в далеком 1962 году состоялся благодаря поддержке турецкого поэта, лауреата Международной премии Мира, основоположника турецкой революционной поэзии Назыма Хикмета. Что связывало двух гениев: любовь к искусству или общие корни?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
41219
II Фестиваль Русского географического общества

Medya Günlüğü: девять слов, которые перешли в турецкий язык из русского

Автор рассказывает «об интересных исторических путешествиях слов». На примере русского и турецкого языков он поднимает вопрос об изменении значений при переходе из одного языка в другой. О некоторых заимствованиях мы можем даже и не подозревать! Автор приводит ряд турецких слов, которые перешли из русского языка.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
2458464
Владимир Путин представил журналистам подаренного тигренка

Medya Günlüğü: общение с дикими животными и другие ритуалы Путина

Президент Путин

У Владимира Путина есть традиции, которым он остается верен многие годы. Общение с дикими животными, езда на мотоцикле, угощение мороженым высокопоставленных лиц – все это про российского президента. Автор статьи рассказывает о наиболее запоминающихся ритуалах Путина и их влиянии на другие страны.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
75440
Портрет писателя Фёдора Михайловича Достоевского

Medya Günlüğü: интересные идеи Достоевского

В своем журнале «Дневник писателя» Федор Достоевский публиковал не только художественные рассказы, но и материалы, отражающие взгляды на актуальные проблемы того времени. В статье Самих Гювен рассказывает о наиболее интересных, по его мнению, дневниковых записях писателя, в которых поднимались такие темы, как концепция всечеловечности, русская душа, вестернизация и война.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
104678
Выпуск оборонной продукции на Тульском машиностроительном (станкостроительном) заводе, 1944 год

Medya Günlüğü: российские женщины и коммунизм

Сегодня в России женщины занимают уважаемое и равноправное положение в обществе. Они, возможно, не представлены должным образом в политике, но, занимая прочное место в различных профессиональных сферах и общественной жизни, вносят значительный вклад в развитие страны, говорится в статье. По мнению автора, Россия пришла к такому положению вещей благодаря советскому периоду.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
61782
Премьера мюзикла на льду "Руслан и Людмила"

Medya Günlüğü: ледовое шоу «Руслан и Людмила» подарило Турции мир русских сказок

Недавно в Анталье Татьяна Навка представила турецкому зрителю свое ледовое шоу по мотивам произведения Александра Пушкина «Руслан и Людмила». По ее словам, этим представлением ей и ее команде удалось подарить Анталье мир русских сказок. «Я очень рада, что наше шоу тоже вносит значительный вклад в развитие культурных отношений между двумя странами», – делится фигуристка с изданием «Медья гюнлюю».

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
02168
Книжная миниатюра "Борис Годунов"

Medya Günlüğü: пропавший русский посол

Российская кинокомпания «Марс Медиа» начала съемки исторического сериала «Русский раб», рассказывающего о Даниле Исленьеве — московском дворянине, которого Борис Годунов отправил в Стамбул для установления дружественных отношений с Османской империей. Однако по приказу султана Мехмеда III он оказывается в тюрьме, после чего его дальнейшая судьба неизвестна.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
194176
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ КАЗАКИ ФРОНТ

Medya Günlüğü: славянские родственники турок

В России издавна известно о родстве турок с донскими казаками, которые происходят от славян. Во времена Царской России у казаков было несколько причин жениться на турецких девушках, в том числе и политическая. Потому во многих русских течет турецкая кровь. Среди них немало деятелей искусства, например, Константин Паустовский и Анна Тимирева, говорится в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
3810150
Турецкая женщина-пилот Сабихаа Гёкчен

Medya Gunlugu: как подружились турецкая и азербайджанская летчицы-истребители

Турецкий портал рассказывает о двух уникальных женщинах — военных пилотах времен Второй мировой войны. Зулейха Сеидмамедова — первая женщина-летчик Азербайджана — служила в знаменитом истребительном авиационном полку, сформированном Мариной Расковой. А Сабиха Гекчен — первая женщина-пилот Турции. Однажды, уже в мирное время, двум легендарным летчицам суждено было встретиться…

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
3897
Писатели А.П. Чехов и Л.Н. Толстой в Гаспре (Крым)

Medya Günlüğü: мысли Толстого и Чехова о смерти

Смерть - это исчезновение? Вечная тьма, тишина и неподвижность? Умирая, люди обычно думают о жизни, и, кажется, невозможно проститься с ее сладостным дыханием. Конечно, мы боимся. И иногда смерть может настичь человека, не дав ему возможности подумать. Но, как говорил Назым Хикмет, не стыдно бояться смерти, не стыдно думать о ней.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
226042
Биллборды с изображением Эрдогана, турецких флагов и надписью «Братство не знает границ»

Medya Günlüğü: в Турции надеются на отмену виз с Россией

Россия и Турция: оттепель

В ноябре прошлого года российско-турецкие взаимоотношения резко обострились. Главной причиной охлаждения взаимоотношений послужило то, что Турция без предупреждения сбила российский Су-24. Граждане Турции с нетерпением ждут полной отмены визового режима. Ожидается, что на первом этапе президент Путин подпишет новый указ об отмене виз для владельцев зеленых и серых паспортов.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
91689
Президент России Владимир Путин фотографируется с участниками военно-патриотического центра "Вымпел"

Medya Günlüğü: все мечтают о селфи с российским президентом

Президента России Владимира Путина просят о совместном селфи не только россияне или иностранные туристы. Не стесняются даже иностранные политики, приезжающие в Москву. Недавно вся делегация президента Конго побежала фотографироваться с российским лидером, бросив все дела. А когда селфи с Путиным выложила в соцсетях финалистка «Мисс Россия», пост набрал кучу лайков.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
33066
Владимир Путин познакомил журналистов с подаренным ему тигренком

Medya Günlüğü: Путин лишен харизмы, зато не боится стукнуть кулаком по столу

Путин — молод и силен

Владимир Путин — лидер, о котором международная общественность говорит больше других. И не только потому, что под его руководством Россия снова встала на ноги, рассуждает автор заметки в «Медья гюнлюю». Путин не боится опасных ситуаций, не стесняется в выражениях и не боится стукнуть кулаком по столу. Внешность у него неприметная, но вот репутация известна на весь мир.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
224836
Зенитный ракетный комплекс С-400

Medya Günlüğü: десять главных вопросов об С-400

С-400 в подарок Турции

С-400 считается одной из лучших систем противовоздушной обороны в мире. И вокруг нее всегда много шума: например, покупка этих российских систем Турцией так злит США, что они уже готовы пойти на шантаж. Но что же такого особенного в С-400? Как работает система? Почему против нее так ополчились американцы? На эти и другие вопросы отвечает турецкая «Медья гюнлюю».

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1713412
Роспотребнадзор нашел нарушения в точках продажи шаурмы

Русские обожают донер. Или шаурму? (Medya Günlüğü)

Еда, секс и сон

Иногда он заменяет завтрак, иногда — обед, а порой и ужин. После распада Советского Союза турецкий донер стал обычным фастфудом в России. Но больше здесь распространено название «шаурма». Так что же все-таки вкуснее, донер или шаурма? Фуад Сеферов из «Медья гюнлюю» выяснял у лучших поваров Москвы, в чем все-таки разница и причем здесь майонезный запах.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
138208
Даты